Capable

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Capable in Arabic :

capable

1

قادره

ADJ
Synonyms: able, unable
- Click here to view more examples -
2

قادر

ADJ
Synonyms: can
- Click here to view more examples -
3

قادرا

ADJ
Synonyms: able
- Click here to view more examples -
4

القادره

ADJ
Synonyms: position
  • are only a few capable person ليست سوى شخص القليلة القادرة
  • ... in close partnership with capable national institutions. ... في شراكة وثيقة مع المؤسسات الوطنية القادرة.
  • I shall leave her in your capable hands, Aunt. سوف أتركها .في أيديكِ القادرة .
  • ... of solidarity among States which are capable of promoting progress on ... ... من التضامن بين الدول القادرة على تعزيز التقدم على ...
  • ... to leave it in capable hands, so I've asked ... ... أن أتركها فى الأيادى القادره لذا أطلب من ...
  • ... the hazardous characteristic H13 (Capable, by any means, ... ... الخاصية الخطرة H13 (القادرة، بأي وسيلة، ...
- Click here to view more examples -
5

قابلا

ADJ
  • ... the time when it becomes capable of being retrieved by ... ... الوقت الذي يصبح فيه الخطاب الإلكتروني قابلا للاستخراج من جانب ...
  • ... electronic communication was presumed to be capable of being retrieved by ... ... يفترض أن الخطاب الإلكتروني يصبح قابلا للاستخراج من جانب ...
  • ... the time when it becomes capable of being retrieved by ... ... الوقت الذي يصبح فيه ذلك الخطاب قابلا للاستخراج من جانب ...
  • ... is the time when it becomes capable of being retrieved by ... ... إليه هو الوقت الذي يصبح فيه قابلا للاستخراج من جانب ...
  • were capable of being entered. وكان قابلا للدخل.
  • these things, something capable of being switched on ... هذه الأمور، شيئا قابلا من يكون في وضع التشغيل ...
- Click here to view more examples -
6

قدره

ADJ
Synonyms: capacity, ability, able
  • Some people are just more capable of forgiveness than others. بعض الناس أكثر قدرة .على التسامح من غيرهم
  • ... and more informed and capable as citizens. ... ، وكمواطنين أكثر معرفة وقدرة.
  • They're more capable than you think. إنهم أكثر قدرة عما تظنين
  • ... viewed as being more capable teachers. ... بأنها معلّمة أكثر قدرة.
  • ... make this body more effective, capable and strong. ... تصبح هذه الهيئة أكثر فعالية وقدرة وقوة.
  • ... with a larger and more capable logistics support facility. ... بمرفق أكبر وأكثر قدرة للدعم السوقي.
- Click here to view more examples -
7

مقدور

ADJ
Synonyms: able
- Click here to view more examples -
8

يمكنها

ADJ
Synonyms: can
  • Devices that are capable of connecting to the Internet. أجهزة يمكنها الاتصال بالإنترنت.
  • ... the only international body capable of serving the interests of all ... ... الهيئة الدولية الوحيدة التي يمكنها أن تخدم مصالح جميع ...
  • ... the Internet, which are capable of further promoting the objectives ... ... الإنترنت، والتي يمكنها أن تزيد تعزيز أهداف ...
  • ... 200 or so local companies capable of producing them have ... ... لحوالي 200 شركة يمكنها إنتاج تلك العقاقير بين ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Capable

able

I)

قادره

ADJ
Synonyms: capable, unable
- Click here to view more examples -
II)

قادرا

ADJ
Synonyms: capable
- Click here to view more examples -
III)

مقدور

ADJ
Synonyms: capable
  • Staff should be able to manage their own careers. وينبغي أن يكون في مقدور الموظفين إدارة حياتهم الوظيفية.
  • These organisms are able to use low quality organic residues ... وبمقدور هذه الكائنات العضوية استعمال مخلفات عضوية رديئة النوعية ...
  • Users will no longer be able to view information about changes ... لن يصبح بمقدور المستخدمين مشاهدة معلومات حول التغييرات التي ...
  • Users will no longer be able to query by using ... لن يعد بمقدور المستخدمين الاستعلام باستخدام ...
  • Women must be able to register their children ... وأنه يجب أن يكون بمقدور المرأة أن تسجل أطفالها ...
  • The country is now able to do the survey work ... وبمقدور هذا البلد اﻵن أن يضطلع بأعمال المسح ...
- Click here to view more examples -
IV)

قادرين

ADJ
Synonyms: capable
- Click here to view more examples -
V)

امكانك

ADJ
Synonyms: can
- Click here to view more examples -
VI)

تستطيع

ADJ
Synonyms: can
- Click here to view more examples -
VII)

استطاعه

ADJ
Synonyms: can
  • People must be able to prevent environmental harm. ويجب أن يكون باستطاعة الناس منع اﻷضرار البيئية.
  • Where the estate is able to maintain the value ... وعندما يكون في استطاعة الحوزة أن تحافظ على قيمة ...
  • Would the individual be able to raise those standards in the ... وهل سيكون في استطاعة الفرد إثارة هذه المعايير في ...
  • None of them would be able to span the wide range ... ولن يكون باستطاعة أي منها تغطية المجموعة الكبيرة ...
  • No user will be able to connect to any ... لن يكون باستطاعة أي مستخدم الاتصال بأي ...
  • Although women are able to benefit from these ... وعلى الرغم من استطاعة المرأة الاستفادة من هذه ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يتمكن

ADJ
Synonyms: could
- Click here to view more examples -
IX)

يستطيع

ADJ
Synonyms: can
- Click here to view more examples -
X)

قدره

ADJ
- Click here to view more examples -

unable

I)

تعذر

ADJ
Synonyms: cannot, can't, couldn't
- Click here to view more examples -
II)

يتعذر

ADJ
Synonyms: cannot, can't
- Click here to view more examples -
III)

عاجزه عن

ADJ
  • Developing countries are unable to realize fair payments for ... فالبلدان النامية عاجزة عن الحصول على مدفوعات منصفة في مقابل ...
  • ... in developing countries, are unable to face such costs. ... في البلدان النامية، عاجزة عن تحمل تلك التكاليف.
  • ... concern that these countries were unable to take full advantage of ... ... قلقه لأن هذه البلدان عاجزة عن الاستفادة بالكامل من ...
  • It is thus unable to provide any measure of ... وهي لذلك عاجزة عن تقديم أي قدر من ...
  • ... part of history and unable to protect its friends. ... جزءا من التاريخ وعاجزة عن حماية أصدقائها
  • ... running out of funds and are unable to pay salaries or ... ... يعد لديها أموال، وأصبحت عاجزة عن دفع مرتبات موظفيها أو ...
- Click here to view more examples -
IV)

يتمكن

ADJ
Synonyms: could
- Click here to view more examples -
V)

يستطع

ADJ
Synonyms: could
  • Setup was unable to determine a valid default destination directory. لم يستطع الإعداد تحديد دليل وجهة افتراضي صالح.
  • Officials and hospital sources were unable to give the exact ... ولم يستطع المسؤولون والمصادر الطبية تحديد العدد الدقيق ...
  • While it was unable to resume its work on ... ففي حين أنه لم يستطع استئناف عمله بشأن ...
  • He was unable, however, to make his way ... لم يستطع ، مع ذلك ، لإفساح الطريق له ...
  • Setup was unable to retrieve the required information about the ... ‏‏لم يستطع الإعداد استرداد المعلومات المطلوبة حول ...
  • The delegation was unable to announce multi-year pledges ... ولم يستطع الوفد الإعلان عن تعهدات متعددة السنوات ...
- Click here to view more examples -
VI)

تستطع

ADJ
Synonyms: can't, couldn't
- Click here to view more examples -
VII)

يستطيع

ADJ
Synonyms: can
  • Permanent representatives are unable to devote adequate attention to all ... ولا يستطيع الممثلون الدائمون تكريس الاهتمام الكافي لجميع ...
  • Those who are unable to obtain a position on this ... ومن ﻻ يستطيع الحصول على عمل في اطار هذه ...
  • ... no child who is unable to pay should be denied. ... في عدم حرمان أي طفل لا يستطيع الدفع.
  • ... person has no income and is unable to purchase food, ... ... للشخص دخل وﻻ يستطيع شراء الغذاء، فإن ...
  • Unable to see beyond his own desires. لا يستطيع أن يرى أبعد من شهواته
  • ... these systems, an individual is unable to claim the benefit ... ... تلك النظم، ﻻ يستطيع شخص أن يطالب بالميزات ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تتمكن

ADJ
Synonyms: can
- Click here to view more examples -
IX)

وسع

ADJ
Synonyms: could
  • The Committee is therefore unable to make a finding ... وبناءً عليه، ليس في وسع اللجنة أن تخلص إلى ...
  • ... that the Government will be unable to fulfil these actions. ... أنه لن يكون في وسع الحكومة الوفاء بتلك الإجراءات.
  • ... and the Committee was unable to accept the special report. ... وأنه ليس بوسع اللجنة أن تقبل التقرير الخاص.
  • ... the Working Group is unable to report on the ... ... فإنه ليس بوسع الفريق العامل الإفادة عن ...
  • ... of confiscation, the Panel is unable to determine that the ... ... المصادرة، ليس في وسع الفريق أن يقرر أن ...
  • ... Working Group is, therefore, unable to report on the ... لذلك فليس بوسع الفريق العامل تقديم تقرير عن ...
- Click here to view more examples -
X)

قادره

ADJ
Synonyms: able, capable
  • Some countries are unable either to obtain sufficient resources ... وبعض البلدان غير قادرة إما على الحصول على موارد كافية ...
  • ... service may still be unable to run. ... قد تبقى الخدمة غير قادرة على التشغيل.
  • ... only will she be unable to ascend to the throne. ... فقط لأن لن تكون قادرةً الإستيلاء على العرش
  • ... humanitarian system is often unable to pull together the right combination ... ... لا تكون المنظومة الإنسانية قادرة في الغالب على تجميع المجموعة الصحيحة ...
  • ... when the organization was unable to provide travel or ... ... عندما تكون المنظمة غير قادرة على توفير السفر أو ...
- Click here to view more examples -
XI)

تستطيع

ADJ
Synonyms: can
  • Banks were unable to change the requirements when they ... ولا تستطيع المصارف أن تغيّر الشروط عندما ...
  • And you're unable to change the future because ... ولن تستطيع تغير المستقبل .لأن ...
  • Developing countries are unable to match the subsidies ... ولا تستطيع البلدان النامية مضاهاة الدعم ...
  • You may be unable to connect to a computer that is ... قد لا تستطيع الاتصال بكمبيوتر إذا تم ...
  • ... vulnerable groups who are unable to pay? ... المجموعات الضعيفة التي لا تستطيع الدفع؟
  • ... or because they are unable to absorb all the material made ... ... أو ﻷنها ﻻ تستطيع أن تستوعب كل المواد التي ...
- Click here to view more examples -

can

I)

يمكن

MODAL
Synonyms: could
- Click here to view more examples -
II)

يستطيع

MODAL
- Click here to view more examples -

position

I)

موقف

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الموقف

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الموضع

NOUN
Synonyms: placement
- Click here to view more examples -
IV)

موضع

NOUN
Synonyms: place, subject, location
- Click here to view more examples -
V)

موقفها

NOUN
Synonyms: stance, attitude
- Click here to view more examples -
VI)

الوضع

NOUN
Synonyms: situation, mode, status
- Click here to view more examples -
VII)

المنصب

NOUN
Synonyms: post, job
- Click here to view more examples -
VIII)

يمكنها

NOUN
Synonyms: can
  • These organizations are in a position to adapt policies to ... فهذه المنظمات في وضع يمكنها من تكييف السياسات للحقائق ...
  • ... would also be in a position to play a role in ... وستكون أيضا في وضع يمكنها من أداء دور في ...
  • ... international aid organizations in a position to deliver effective support to ... ... منظمات المعونة الدولية في وضع يمكنها من تقديم دعم فعال لسكان ...
  • he felt he was in a position to be married ورأى انه كان في وضع يمكنها من أن تكون متزوج
  • the prosecution is in a position to refute such denials الادعاء هو في وضع يمكنها من دحض هذا النفي
  • if you're in a position to take chances إذا كنت في وضع يمكنها من اغتنام الفرصة
- Click here to view more examples -
IX)

ضع

VERB
Synonyms: put, place, rest, enclose
- Click here to view more examples -
X)

موقع

NOUN
- Click here to view more examples -

viable

I)

قابله

ADJ
  • There is a need to develop viable approaches to increase the ... وثمة حاجة لوضع نهوج قابلة للتطبيق لزيادة ...
  • ... both candidate functions are also viable functions. ... كلا الدوال المرشحة أيضاً دوال قابلة للتطبيق.
  • ... that have no active or viable projects. ... التي لا توجد فيها مشاريع نشطة أو قابلة للاستمرار .
  • ... opportunity later if it becomes a viable sale. ... الفرصة لاحقًا إذا أصبحت المبيعات قابلة للتنفيذ.
  • ... sustainable development and the creation of a viable economic environment. ... بالتنمية المستدامة، وبتهيئة بيئة اقتصادية قابلة للاستمرار.
  • ... to the type of the viable function parameters. ... لنوع معلمات الدالة قابلة للتطبيق.
- Click here to view more examples -
II)

مجديه

ADJ
  • Making temporary movement viable could be one of the best ... وجعل الحركة المؤقتة مجدية يمكن أن يكون أفضل ...
  • ... production and servicing costs to make such activities economically viable. ... تكاليف الإنتاج والخدمات حتى تصبح هذه الأنشطة مجدية اقتصاديا.
  • ... each occasion, with viable decisions being taken on it. ... كل مناسبة، مع اتخاذ قرارات مجدية بشأنه.
  • ... technically appropriate, economically viable and socially acceptable. ... بكونها مﻻئمة تقنيا ومجدية اقتصاديا ومقبولة اجتماعيا .
  • ... of restorative justice was a viable means of preventing conflicts, ... ... إلى العدالة التصالحية وسيلة مجدية لمنع المنازعات، ...
  • ... in the search for viable models of tolerance, peaceful coexistence ... ... في سبيل البحث عن نماذج مجدية للتسامح والتعايش السلمي ...
- Click here to view more examples -
III)

ناجعه

ADJ
Synonyms: effective
  • ... to find lasting, viable solutions to these problems. ... أن نجد حلولا دائمة وناجعة لهذه المشاكل.
  • ... meeting the condition of providing a viable development strategy. ... تلبي شروط توفير استراتيجية إنمائية ناجعة.
  • ... to come up with viable solutions to the problem. ... أيضا من طرح حلول ناجعة للمشكلة.
  • ... there are no logical and viable alternatives to direct communication with ... ... ﻻ توجد بدائل منطقية أو ناجعة لﻻتصال المباشر بإقليم ...
  • ... in financing and implementing viable diversification programmes and in ... ... في تمويل وتنفيذ برامج ناجعة للتنويع، وفي ...
  • ... I believe it was a viable way ... لأني كنت أعتقد أنا طريقة ناجعة
- Click here to view more examples -
IV)

قابلا

ADJ
  • It is no longer a politically viable entity. فهو لم يعد كيانا قابﻻ للحياة سياسيا.
  • If the lead becomes viable in the future, ... وإذا أصبح العميل قابلاً للتنفيذ في المستقبل، ...
  • ... confirm that each member is a viable lead. ... تأكيد أن كل عضو يمثل عميلا متوقعًا قابلاً للتنفيذ.
  • ... space technology provided a viable alternative data source for ... ... التكنولوجيا الفضائية توفر مصدر بيانات بديلا قابلا للنمو لأجل ...
  • ... that that was a viable and flexible solution for ... ... أن ذلك يشكل حﻻ قابﻻ لﻻستمرار ومَرنا لهذه ...
  • To make this rather unique arrangement viable, in accordance with ... وبغية جعل هذا الترتيب الفريد قابﻻ للحياة، وفقا ...
- Click here to view more examples -
V)

صالحه

ADJ
  • Creating viable economic alternatives to poppy production is an important component ... ويعد إيجاد بدائل صالحة لإنتاج الخشخاش عنصرا مهمـا ...
  • ... but also to provide viable alternatives for economic activity. ... ، بل لتوفير بدائل صالحة للنشاط الاقتصادي.
  • ... many instances, traditional technologies offer viable solutions. ... العديد من هذه الحالات، توفر التكنولوجيات التقليدية حلولا صالحة.
  • ... if we offer them viable alternatives. ... إن لم نقدم لهم بدائل صالحة.
  • ... changes as long as viable control mechanisms were in place. ... التغييرات طالما كانت هناك آليات صالحة للمراقبة.
  • ... which women do not consider as viable career options. ... لا تعتبرها المرأة خيارات صالحة للعمل.
- Click here to view more examples -
VI)

قابل

ADJ
  • We believe it is viable and achievable. ونعتقد أنه أمر قابل للاستمرار والتحقيق.
  • The establishment of a viable national export control system ... إن وضع نظام وطني قابل للتطبيق من أجل ضبط الصادرات ...
  • ... to the peace process through a viable political solution. ... طريق عملية السلام من خلال حل سياسي قابل للتطبيق.
  • ... a stable, secure and viable future. ... مستقبل مستقر وآمن وقابل لﻻستمرار.
  • ... seas of destitution is not viable. ... بحار من الفقر المدقع أمر غير قابل للاستمرار.
  • In his opinion, both possibilities were viable. وهو يرى أن كلا الاحتمالين قابل للتطبيق.
- Click here to view more examples -
VII)

القابله

ADJ
  • The set of viable functions from among the candidate functions. مجموعة الدوال القابلة للتطبيق من بين الدوال المرشحة.
  • A viable function is one that can be invoked with ... الدالة القابلة للتطبيق هي التي يمكن استدعاؤهـا باستخدام ...
  • ... this phase if the viable function set is empty. ... هذه المرحلة إذا كانت مجموعة الدوال القابلة للتطبيق خالية.
  • ... about socially acceptable and viable control techniques. ... وكذلك عن تقنيات التحكم المقبولة اجتماعيا والقابلة للتطبيق.
  • ... status quo is not a viable option. ... الحالة الراهنة ليست من الخيارات القابلة للاستمرار.
  • ... disposal a wealth of practical and viable proposals. ... ثروة من الاقتراحات العملية القابلة للتطبيق.
- Click here to view more examples -
VIII)

صالحا

ADJ
  • We need a viable system of global governance that can ... نريد نظام حكم عالميا صالحا للبقاء يمكن أن ...
  • ... absolute sovereignty will not always be a viable operating principle. ... السيادة المطلقة لن يكون دائما مبدأ صالحا للعمل.
  • ... that an alternative is not economically viable. ... بأن البديل ليس صالحاً اقتصادياً.
  • ... constitute a valid and viable platform for international action and cooperation ... ... يشكل منبرا صحيحا وصالحا من أجل العمل والتعاون الدوليين ...
  • ... regional diplomacy represent a most viable approach in resolving this ... ... الدبلوماسية الإقليمية تمثل نهجا صالحا للغاية في حل هذا ...
  • ... home confinement constitutes a viable alternative in developing countries ... ... الحبس المنـزلي يشكل بديلا صالحا للتطبيق في البلدان النامية ...
- Click here to view more examples -
IX)

الصالحه

ADJ
  • ... promote socially acceptable, economically viable and environmentally sustainable development. ... تعزيز التنمية المقبولة اجتماعيا والصالحة اقتصاديا والمستدامة بيئيا.
  • ... of environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies. ... التكنولوجيات السليمة بيئيا والصالحة اقتصاديا والمقبولة اجتماعيا.
  • ... ensure the implementation of economically viable alternatives. ... في كفالة تنفيذ البدائل الصالحة اقتصادياً.
  • ... development of environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies ... ... وتطوير التكنولوجيات السليمة بيئياً والصالحة اقتصادياً والمقبولة اجتماعياً ...
  • ... environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies relevant to ... ... التكنولوجيات السليمة بيئياً والصالحة اقتصادياً والمقبولة اجتماعياً لمكافحة ...
  • ... environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies relevant to ... ... التكنولوجيات السليمة بيئياً والصالحة اقتصادياً والمقبولة اجتماعياً المتصلة بمكافحة ...
- Click here to view more examples -
X)

البقاء

ADJ
  • ... and make projects economically viable. ... وجعل المشاريع قادرة على البقاء من الوجهة اﻻقتصادية.
  • ... potential entrepreneur must provide a viable business project. ... منظم مشاريع محتمل أن يقدم مشروع أعمال قادر على البقاء.
  • ... environmentally sound and economically viable technology and to its transfer ... ... تكنولوجيا سليمة بيئيا وقابلة للبقاء اقتصاديا، ولنقلها ...
  • ... identifies and invests in viable and profitable projects along the corridor ... ... بتحديد المشاريع القابلة للبقاء والمربحة على طول الممر والاستثمار ...
  • ... it had not been proven to be economically viable. ... فلم يتكشف بعد أنها قدرة على البقاء اقتصاديا.
  • ... secondary markets often lack sufficient liquidity to be viable. ... الأسواق الثانوية تنقصها عادة السيولة الكافية للبقاء.
- Click here to view more examples -
XI)

سليمه

ADJ
  • Creating a viable futures market might, but ... وإنشاء سوق آجلة سليمة يمكن، ولكن ...
  • ... any progress towards a viable risk management policy. ... أي تقدم في سبيل رسم سياسة سليمة ﻹدارة المخاطر.
  • ... scale of operation in order to be economically viable. ... من حجم العمليات حتى تصبح سليمة اقتصادياً.
  • ... absolute necessity of a viable political vision for the entire region ... ... الضرورة القصوى لرؤية سياسية سليمة للمنطقة برمتها ...
  • ... debt financing is a viable instrument and integral part of ... ... يكون تحويل الدين أداة سليمة وجزءاً لا يتجزأ من ...
  • They may desire, for economically viable reasons, to forge ... وقد ترغب، ﻷسباب سليمة اقتصاديا، في تشكيل ...
- Click here to view more examples -

enforceable

I)

واجب النفاذ

ADJ
  • The word "enforceable" was quite appropriate and ... وقال إن عبارة "واجب النفاذ" مناسبة تماما وقد ...
  • ... a ship as provisional measures prior to obtaining enforceable judgement. ... السفينة كتدبير مؤقت قبل الحصول على حكم واجب النفاذ.
  • ... that settlement agreement is binding and enforceable ... ... كان ذلك الاتفاق ملزما وواجب النفاذ ...
  • ... that settlement agreement is binding and enforceable". ... يكون اتفاق التسوية ملزما وواجب النفاذ".
- Click here to view more examples -
II)

قابله

ADJ
  • ... only on the basis of an enforceable and authentic document. ... إلا بناء على وثيقة رسمية قابلة للنفاذ.
  • ... a strategy based on a real enforceable mandate. ... وإلى وجود استراتيجية تستند إلى ولاية حقيقية قابلة للتنفيذ.
  • ... therefore necessitates specific and enforceable measures. ... بالتالي يستلزم تدابير محددة وقابلة للإنفاذ.
  • ... as individual rights that are enforceable in courts. ... تعتبر حقوقاً للأفراد قابلة للتطبيق في المحاكم.
  • ... migrant workers have clear and enforceable employment contracts. ... هؤلاء العمال على عقود عمل واضحة وقابلة للإنفاذ.
- Click here to view more examples -
III)

الانفاذ

ADJ
Synonyms: enforcement, enforce
  • ... all terms of the contract are enforceable. ... جميع شروط العقد واجبة الإنفاذ.
  • ... individual rights that are enforceable in the courts. ... من أن تكون حقوقا فردية قابلة للإنفاذ في المحاكم.
  • ... of a secured creditor's enforceable rights ... حقوق الدائن المضمون القابلة للإنفاذ
  • ... decisions and judgements awarding compensation should be enforceable. ... تكون القرارات والأحكام القاضية بالتعويض قابلة للإنفاذ.
  • ... under individual contractual instruments, enforceable under private law. ... بموجب صكوك تعاقدية فردية قابلة للانفاذ وفق القانون الخاص.
- Click here to view more examples -
IV)

قابلا

ADJ
  • ... , security should be enforceable against third parties, ... ... ، ينبغي أن يكون الضمان قابلا للإنفاذ ضد الغير، ...
  • ... to whom the contract creates an enforceable legal right.' ... ينشئ العقد لفائدته حقا قانونيا قابلا للتنفيذ'.
  • ... the necessary action to make it enforceable in the courts, ... ... التدابير اللازمة لجعله قابلاً للإنفاذ في المحاكم، ...
  • ... the necessary action to make it enforceable in the courts, ... ... التدابير اللازمة لجعله قابلاً للإنفاذ في المحاكم بما ...
  • ... , because I wasn't enforceable. ... , لأنني لم أكن قابلا للتنفيذ.
- Click here to view more examples -
V)

نافذا

ADJ
Synonyms: effective

achievable

I)

قابله

ADJ
  • And achievable for a banquet? وقابلة للتحقيق لمأدبة؟
  • ... and define specific, achievable and measurable objectives. ... وتعيين أهداف محددة قابلة للتحقيق وللقياس.
  • ... must be supported by clearly defined and achievable mandates. ... يجب أن يدعمها تحديد ولايات واضحة وقابلة للتحقيق.
  • ... and set ourselves realistic and achievable objectives. ... ومن تحديد أهداف واقعية وقابلة للتحقيق.
  • ... of cooperation and establishing achievable goals lay with the ... ... للتعاون ووضع أهداف قابلة للتحقيق، تقع على ...
- Click here to view more examples -
II)

تحقيقها

ADJ
  • ... which may not be achievable. ... التي قد لا يمكن تحقيقها.
  • ... full transparency might not be achievable, enhanced transparency could be ... ... الشفافية التامة قد لا يمكن تحقيقها فيمكن تحقيق شفافية معززة ...
III)

قابلا

ADJ
  • ... become what he calls an achievable reality. ... أصبحت كما وصفها واقعا قابلا للتحقق.
  • ... of Action outlines a realistic, achievable and comprehensive approach to ... ... العمل نهجا واقعيا وقابلا للتحقيق وشاملا للتصدي ...
IV)

يمكن بلوغه

ADJ
Synonyms: attainable
  • ... national independence at a reasonable cost a more achievable goal. ... تحقيق استقلال وطني بتكلفة معقولة هدفاً يمكن بلوغه.
  • ... clear, workable and achievable standard, given that this would ... ... واضحاً وعملياً ويمكن بلوغه على اعتبار أنه سيكون ...

implementable

I)

قابله

ADJ
  • ... on a selective basis and leading to implementable decisions. ... على أساس انتقائي وتؤدي الى قرارات قابلة للتنفيذ.
  • ... selective basis and leading to implementable decisions. ... أساس انتقائي وتؤدي الى قرارات قابلة للتنفيذ.
  • ... precise, practical and implementable action. ... إلى إجراءات محددة وعملية وقابلة للتطبيق.
  • ... the formulation of more concrete and implementable recommendations. ... صياغة توصيات أكثر تحديداً وقابلة للتطبيق.
  • ... reiterated the need for specific and implementable recommendations. ... وكررت تأكيد الحاجة إلى تقديم توصيات محددة قابلة للتنفيذ.
- Click here to view more examples -
II)

قابلا

ADJ
  • ... which made it an implementable and serious commitment. ... اﻷمر الذي جعل منه التزاما جديا قابﻻ للتنفيذ.
  • ... to be a realistic, implementable and comprehensive approach to resolving ... ... يمثل نهجا واقعيا شاملا وقابلا للتنفيذ لحل ...

capacity

I)

القدرات

NOUN
Synonyms: capabilities
- Click here to view more examples -
II)

قدره

NOUN
Synonyms: ability, able, capable
- Click here to view more examples -
III)

قدرات

NOUN
Synonyms: capabilities
- Click here to view more examples -
IV)

قدرتها

NOUN
Synonyms: capability
- Click here to view more examples -
V)

سعه

NOUN
Synonyms: gage
- Click here to view more examples -
VI)

السعه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الصفه

NOUN
  • In the same capacity, a number of reforms were brought ... وقمت بالصفة نفسها بإدخال عدد من الإصلاحات ...
  • In that capacity it may exercise the ... ويجوز لها، بهذه الصفة، أن تمارس حق ...
  • ... acts performed by officials who do not have such capacity. ... اﻷعمال التي يقوم بها موظفون ﻻ يتمتعون بهذه الصفة.
  • ... most kids have lost that capacity. ... يفقد معظم الاطفال هذه الصفة.
  • ... governmental capacity, although that governmental capacity might be limited in ... ... الحكومية، رغم أن الصفة الحكومية قد تكون محددة بطرق ...
- Click here to view more examples -
VIII)

طاقه

NOUN
Synonyms: energy, power
- Click here to view more examples -
IX)

الاهليه

NOUN
  • The civil procedural legal capacity is to be recognised ... ويتعين الاعتراف بالأهلية القانونية فيما يتعلق بالإجراءات المدنية ...
  • The reference is to legal capacity, which defines the ... ويعني ذلك اﻷهلية القانونية أو القانون الذي يحدد ...
  • Legal capacity, in civil matters ... الأهلية القانونية في المسائل المدنية ...
  • ... entails the recognition of the legal capacity of women. ... تؤدي إلى الاعتراف بالأهلية القانونية للمرأة.
  • ... right to exercise that capacity. ... الحق في ممارسة هذه الأهلية.
  • ... opportunities to exercise that capacity. ... الفرص لممارسة هذه الأهلية.
- Click here to view more examples -

ability

I)

قدره

NOUN
Synonyms: capacity, able, capable
- Click here to view more examples -
II)

القدره

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مقدره

NOUN
Synonyms: estimated, destined
  • ... hit him, he doesn't have the ability! ... ضربه فليس لديه مقدره!
  • ... that powerful men would choose someone of lesser ability. ... أنّ يختار ذلك الرّجل القوي شخصاً أقل منه مقدرة
  • ... and expanded basic capacities and the ability of individuals to enjoy ... ... وتوسع القدرات الأساسية ومقدرة الأفراد على التمتع بحقوقهم ...
  • ... will therefore constrain the ability of developing countries to ... ... ثم فهو يحد من مقدرة البلدان النامية على الارتقاء بمستواها ...
  • ... international reports depend on the ability and willingness of the country ... ... التقارير الدولية يعتمدون على مقدرة ورغبة البلد الذي جمعت فيه ...
  • ... of life without compromising the ability of future generations to meet ... ... حياتها دون النيل من مقدرة اﻷجيال المقبلة على تلبية ...
- Click here to view more examples -
IV)

امكانيه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

قدرتها

NOUN
Synonyms: capacity, capability
- Click here to view more examples -
VI)

قابليه

NOUN
Synonyms: portability, mcse
  • Examine the ability of the application to save the graphics ... افحص قابلية التطبيق لحفظ الرسومات ...
  • The ability of an international instrument to be adapted to the ... (34) قابلية صك دولي للتكيف بحسب ...
  • ... being tapped for having a natural ability in medicine. ... أن تحدث لإمتلاك قابلية طبيعية للطب
  • ... fonts will limit your ability to edit text and make ... ... الخطوط في مجموعة فرعية من قابلية تحرير النص وإجراء ...
  • ... , which limits your ability to make changes or additions ... ... الأمر الذي يحدّ من قابلية إجراء تغييرات أو إضافات ...
  • The ability to filter settings from the ... قابلية تصفية الإعدادت من خلال ...
- Click here to view more examples -
VII)

قدرات

NOUN
  • Giving everyone on the planet an ability. اعطاء كل من على الأرض قدرات
  • ... assisting the peace process to the best of its ability. ... بالمساعدة في عملية السلام بأقصى ما لديها من قدرات.
  • ... when there's natural ability to work with. ... .عندما يكون هناك قدرات طبيعية للعمل معها
  • ... , to enhance the ability of public administration to formulate and ... ... الخاص، والنهوض بقدرات اﻹدارة العامة في صوغ وتنفيذ ...
  • ... use its authority and ability in a responsible manner, ... ... واستخدام ما لديها من سلطات وقدرات بشكل مسؤول، ...
  • ... is required to enhance the ability of developing countries to introduce ... ... أمراً مطلوباً لتعزيز قدرات البلدان النامية لإدخال ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.