Destined means متجهة, مقدرا and مقدر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Vector

vector

I)

المتجه

NOUN

Synonyms: inbound, vertex

And the multiple of vector b is y. ومضاعف المتجه b هو y
What is this vector x, by definition? ما هو المتجه x، من خلال التعريف؟
So what is a vector? فما هو المتجه؟
But what is a normal vector? لكن ما هو المتجه الطبيعي؟
I multiply this vector times this vector. اضرب هذا المتجه بهذا المتجه
I multiply this vector times this vector. اضرب هذا المتجه بهذا المتجه

- Click here to view more examples -

II)

ناقلات

NOUN

Synonyms: carriers, tankers, armoured

And that's because the 0 vector would mess that up وهذا يرجع إلى أن ناقلات 0 سوف خبط التي
So basically normal vector being just a vector ... ناقلات وذلك في الأساس العادي كونها مجرد ناقلات ...
... and held would produce a vector say that the state like ... وعقد من شأنها أن تنتج ناقلات القول إن دولة مثل
... yeltsin it just might like vector these have ... يلتسين هو فقط ربما ترغب ناقلات هذه لها
... and bring you and vector ... وتجلب لك وناقلات
You must divert immediately to vector 0-2- ... يجب الانتقال فورا إلى ناقلات 0-2- ...

- Click here to view more examples -

III)

متجه

NOUN

Synonyms: heading, headed, inbound, outbound

Add a vector mask. قم بإضافة قناع متجه.
How can you define a line using some unit vector. كيف يمكنك ان تعرف الخط باستخدام متجه وحدة ما
Which we know it equals a vector. والتي نعرف أنها تساوي متجه ما.
Convert a vector object to a bitmap object. يحول كائن متجه إلى كائن نقطي.
The magnitude or the length of vector a minus b. ضخامة أو طول متجه a ناقص b
You start with a unit vector there. نبدأ بمتجه الوحدة هنا

- Click here to view more examples -

IV)

مكافحه ناقلات

NOUN

But this is really any arbitrary vector field. ولكن هذا حقا أي مجال مكافحة ناقلات التعسفي.
Now let's think about an arbitrary vector field but is الآن دعونا نفكر في حقل مكافحة ناقلات تعسفي إنما هو
vector field, the vectors only go up ... مجال مكافحة ناقلات، ناقلات فقط الذهاب لأعلى أو لأسفل ...
... a line integral of a vector field ... متكاملة سطر في حقل مكافحة ناقلات

- Click here to view more examples -

V)

ناقل

NOUN

Synonyms: bus, carrier, conveyor, naqel

So does that mean that the 0 vector is perpendicular to حتى هل هذا يعني أن ناقل 0 عمودي
between just a vector and just a regular quantity, right ... وبين مجرد ناقل ومجرد عادية كمية، حق ...
... just the same thing as a vector dotted with itself. ... الشيء نفسه فقط كناقل منقط مع نفسها.
... situation right here, not defined for the 0 vector. ... الحالة الحق هنا، غير معرفة لناقل 0.
... the right to development as a vector of rights and resources ... ... إلى الحق في التنمية كناقل للحقوق وللموارد ...
A vector as an Rn is an ordered list of ... ناقل Rn قائمة مرتبة من ...

- Click here to view more examples -

VI)

النواقل

NOUN

VII)

متجهه

NOUN

Synonyms: heading, destined, headed

Converts type to vector paths. تحول الكتابة إلى مسارات متجهة.
The rendered measurements are raster not vector. المقاييس المجسدة تكون نقطية وليست متجهة.
I want to be clear these are vector quantities. اريد ان اكون واضحا هذه كميات متجهه.
The rendered grids are raster not vector. الشبكات المجسدة تكون نقطية وليست متجهة.
You can export raster images, but not vector objects. يمكنك تصدير صور نقطية، لكن ليس كائنات متجهة.
All of these are vector quantities. كل هذه كميات متجهه.

- Click here to view more examples -

VIII)

الموجه

NOUN

Synonyms: wave, router, oriented, directed, prompt, orientated

The following table shows examples of vector queries. يعرض الجدول التالي أمثلة من استعلامات الموجه.
Ranks of individual components of a vector query. مرتبات المكونات الفردية لاستعلام الموجه.
Controls whether vector fonts can be selected. التحكم في إمكانية تحديد خطوط الموجه.
... the relational operators are tested with corresponding vector elements. ... يتم اختبار العوامل العلائقية مع عناصر الموجه المطابقة.
... the key benefits of vector graphics is the ability to scale ... ... الفوائد الرئيسية لرسومات الموجه هي القدرة على التحجيم ...
defined for the 0 vector right here. تعريف للموجة 0 الحق هنا.

- Click here to view more examples -

IX)

الحشرات

NOUN

Synonyms: insects, bugs, bug, vermin, pest, entomology

X)

الناقل

NOUN

Synonyms: carrier, bus, conveyor, transporter

These devaluations have been a principal vector of contagion. وكانت هذه التخفيضات في العملة الناقل الرئيسي للعدوى.
... draw a bunch of vector field lines. ... برسم مجموعة من خطوط المجال الناقل (الإشعاعي)
... two basic characteristics of that vector. ... سمتان أساسيتان لذلك الناقل.

- Click here to view more examples -

2. Heading

heading

I)

العنوان

VERB

Synonyms: address, title, url, headline, header

This heading displays a text field to provide comments. يعرض هذا العنوان حقل نصي لتوفير التعليقات.
Select the heading row or rows. حدد صف العنوان أو صفوف العناوين.
Four issues were discussed under that heading. وقد نوقشت أربع قضايا تحت هذا العنوان.
Type a description for the heading or link. اكتب وصفاً للعنوان أو الارتباط.
Select the heading for the new subdocument. حدد العنوان للمستند الثانوي الجديد.
Front page slide with a heading and task recorded date ... شريحة الصفحة الأمامية مع العنوان وتاريخ تسجيل المهمة ...

- Click here to view more examples -

II)

عنوان

VERB

Synonyms: address, title, entitled, url, header, headline

Do we have a heading? هَلْ نحن لَنا a عنوان؟
Enter an identifier for the goal heading. أدخل تعريفًا لعنوان الهدف.
Collapse text below a heading. طي نص أسفل عنوان.
Heading over to the school fair? عنوان إلى معرضِ المدرسةَ؟
We identify the elements that fall under each heading. ونعرّف العناصر التي تندرج تحت كل عنوان.
Expand text below a heading. توسيع نص أسفل عنوان.

- Click here to view more examples -

III)

يتجه

VERB

Synonyms: headed, edging, tends

Heading towards the senator. "يتجه صوب السيناتور"
All this invention, where's it been heading? كل هذا الاختراع إلى أين كان يتجه ؟
I really like where this is heading. أحب حقّاً حيث هذا يتجه.
A meteor is heading to your house. نيزك يتجه نحو منزلك.
So then where is he heading? إذاً إلى أين يتجه؟
He could be heading towards a seizure or coma. عقله يمكن ان يتجه نحو اضطراب او غيبوبة

- Click here to view more examples -

IV)

متوجه

VERB

Synonyms: headed

Are you heading home? هل أنت متوجه إلى منزلك؟
Heading for the border in my car. متوجه إلى الحدود في سيارتي
Are you heading over? هل أنت متوجه لهناك؟
And you're heading to the office to check out ... وأنت متوجه للمكتب للتأكد ...
Heading to the Adirondacks. متوجهـاً للغابــة
No, I was just heading into town. لا كنت متوجه للمدينة

- Click here to view more examples -

V)

يتوجه

VERB

Synonyms: heads

The important question is, where's he heading? السؤال المهم هو اين يتوجه؟
At this hour, everyone's heading to market. فى هذه الساعة الجميع يتوجه إلى السوق
Subjects heading west across the coal fields. أنا راحل -الهدف يتوجة غرباً عبر حقول الفحم
Where are so many people heading to? الى أين يتوجه هذا الجمع من الناس ؟
Target heading towards the printer's. الهدف يتوجه نحو محل الطباعة
They're heading for the roof. إنه يتوجه نحو السطح.

- Click here to view more examples -

VI)

البند

NOUN

Synonyms: item, line, section, regulation

The requirements under this heading are at the maintenance level. وقد ظلت الاحتياجات المدرجة في هذا البند دون تغيير.
No provision was made under this heading. لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.
Provisions under this heading have thus been eliminated. ومن ثم ألغيت المخصصات تحت هذا البند.
No provision was made under this heading. لم يدرج أي اعتماد تحت هذا البند.
No expenditures were incurred under this heading. ولم يتم تكبد مصروفات تحت هذا البند.
The decrease under this heading is due to reduced rental costs ... ويعزى الانخفاض تحت هذا البند إلى انخفاض تكاليف الإيجار ...

- Click here to view more examples -

VII)

متجهه

VERB

Synonyms: vector, destined, headed

I was just heading over there. كنت لتوي متجهةً إلى هنالك
But now they're heading into a trap. لكن افعل ذلك حالا انها متجهة الى فخ
I was heading home. أنا كنت متجهة إلى المنزل .
We got footage of her heading to the theatre. حصلنا على صورٍ لها متجهةً إلى المسرح.
I tossed the phones in a garbage truck heading north. لقد القيت الهاتف في شاحنة قمامة متجهة شمالاً
... be in the car right now, heading home. ... ستكونين في السيارة الآن .متجهة للمنزل

- Click here to view more examples -

VIII)

تتجه

VERB

Synonyms: tend, headed, trending, geared

Where you heading in such a hurry? إلى أين تتجه بهذه السرعة ؟
But where is my life heading? و لكن اين تتجه حياتي؟
Where do you think you is heading? أين كنت تعتقد أنك تتجه؟
Three enemy trucks are heading south toward the settlement. هناك ثلاث شاحنات تتجه جنوباً نحو قاعدة العدو
While negotiations are heading in the right direction, all of ... وبينما تتجه المفاوضات في اﻻتجاه الصحيح، ...
... where we are and where our discussions are heading. ... بالمرحلة التي نحن فيها وإلى أين تتجه مناقشاتنا.

- Click here to view more examples -

IX)

راس

VERB

Synonyms: header, head, top, ras, chaired, headed

Specifies the text to display as the column heading. تحديد النص إلى عرض مطابق لرأس عمود.
The message heading appears in bold type. يظهر رأس الرسالة بنمط عريض.
A duplicate column heading was found. تم العثور على رأس عمود مكرر.
The message heading appears in light type. يظهر رأس الرسالة بنمط فاتح.
Select the column heading text you want to appear as a ... حدد نص رأس العمود الذي تريد ظهوره كعلامة ...
Specifies the name of the column heading, if you want ... تحديد اسم رأس العمود، إذا أردت ...

- Click here to view more examples -

X)

العناوين

VERB

Synonyms: address, titles, headings, bookmarks, labels

Heading and body fonts are converted to static formatting. يتم تحويل خطوط العناوين والنصوص الأساسية إلى تنسيق ثابت.
By applying heading styles to the headlines in your document, ... من خلال تطبيق أنماط العناوين على العناوين الموجودة في المستند، ...
... for headings, apply custom heading styles. ... للعناوين، فعليك تطبيق أنماط العناوين المخصصة.
... created a document by using heading styles. ... أنشأت مستنداً باستخدام أنماط العناوين.
... opened a subdocument and applied heading numbering to it. ... فتحت مستنداً ثانوياً وطبقّت ترقيم العناوين عليه.
... the change in tariff heading did not allow for the definition ... ... لم يفسح التغيير في العناوين التعريفية المجال لتحديد ...

- Click here to view more examples -

XI)

التوجه

VERB

Synonyms: orientation, thrust, head, direction, trend, oriented

He has entered and heading towards the kitchen area. قال انه قد دخل والتوجه نحو
Are we on the brink of heading into the gap years ... هل نحن على وشك التوجه لنكون مثل هذه السنوات المفقودة ...
... you just stand up and start heading for the door! ... أنت واقف للتو وبدء التوجه إلى الباب!
... leaving the present, heading for the next stage. ... مغادرة الزمن الحاضر والتوجه للمرحلة الأخرى
the corner and heading for home الزاوية والتوجه للمنزل
personally why are you heading for votes these days لماذا أنت شخصيا التوجه إلى أصوات هذه الأيام

- Click here to view more examples -

3. Headed

headed

I)

يراسها

VERB

Synonyms: chaired by, presided over by, chairmanship

headed at the time. يرأسها في ذلك الوقت.
headed by a while they may have يرأسها بينما قد تكون لديهم
... in some of the information centres headed by resident coordinators. ... في بعض مراكز اﻹعﻻم التي يرأسها المنسقون المقيمون.
... basis of truth and frankness as the poor weak-headed ... الأساس من الحقيقة والصراحة كما يرأسها ضعف الفقراء
... voluntary recall dot com which are immediately headed off the necessary ... نقطة استدعاء طوعي كوم التي يرأسها مباشرة قبالة اللازمة
... with other relatives or in child-headed households. ... إما مع الأقرباء الآخرين أو في أسر يرأسها أطفال.

- Click here to view more examples -

II)

توجهت

VERB

Headed for the city too. توجهت إلى المدينة أيضا.
He took another drink and she headed for the door. وأحتسى شراباً آخر وهى توجهت للباب
He know where she was headed? هل يعرف إلى أين توجّهت؟
anyway i headed directly for mister barnes biology lab على أي حال أنا توجهت مباشرة للسيد بارنز البيولوجيا المختبر
headed out like there's a good question توجهت أن هناك سؤال جيد
she passed my stand and headed at this point مرت انها موقفي وتوجهت في هذه المرحلة

- Click here to view more examples -

III)

متوجه

VERB

Where are you headed? إلى أين أنت متوجه؟
Where are you headed? ــ إلي أين أنت متوجه؟
Where are you headed? إلي أين أنت متوجه؟
She say where he was headed? هل قالت إلى أين هو مُتوجّه؟
... one knew that you were headed to the cottage today? ... يعلم بأنكِ كنت متوجه للفيلا اليوم؟
Isn't it headed right for us? هل هو متوجه نحونا ؟

- Click here to view more examples -

IV)

رئاسه

VERB

Synonyms: presidency, chairmanship, chaired by, head, preside over, led

liking headed me of money but برئاسة تروق لي من المال ولكن
headed their way to the lord برئاسة طريقهم للرب
headed by mutual and here are mine برئاسة المتبادل وهنا الألغام
retrieval headed continents by on them برئاسة استرجاع القارات عليها من قبل
following headed complimentary blue company or a client government of the بعد شركة الزرقاء برئاسة مجانية أو حكومة العميل من
headed inspected in simple terms برئاسة تفقد بعبارات بسيطة

- Click here to view more examples -

V)

يراس

VERB

Synonyms: chairs, heads, presides over

Rural courts were usually headed by people who were not ... ويرأس المحاكم الريفية عادة أفراد ليسوا ...
Each municipal council is headed by a mayor and elected councillors ... ويرأس المحافظ مجلس البلدية الذي يتألف من أعضاء منتخبين ...
It's headed for the powder wagon! قال اللفتنانت يرأس لمسحوق عربة!
country is headed in general ويرأس البلاد بشكل عام
yes that was on the mir is headed نعم كان ذلك على يرأس مير
they concede the direction these things are headed أنها تنازل عن الاتجاه ويرأس هذه الأشياء

- Click here to view more examples -

VI)

تراس

VERB

Synonyms: terrace, chaired, presided over

Which way you think he's headed? ما هي الطريقة التي تفكر انه ترأس ؟
Only two commissions are headed by women. وترأس النساء لجنتين فقط.
All the mutual aid cooperatives are headed by women. وترأس المرأة جميع تعاونيات المعونة المتبادلة.
The majority of those households are headed by women with a ... وترأس النساء أغلبية هذه اﻷسر التي تضم ...
He headed up the civil affairs department ... هو ترأّس قسم الشؤون المدنية . ...
... and he had it headed my way. ... وأنه كان قد ترأس في طريقي.

- Click here to view more examples -

VII)

يتجه

VERB

Synonyms: heading, edging, tends

He is definitely headed our way. إنه يتجه إلينا بالتأكيد
Got any idea where they might be headed? هل تحمل أي فكرة أين قد يتجه ؟
So this is where everybody's headed? إذا، إلى هنا يتجه الجميع ؟
That could be where he's headed. ذلك يمكن أن يكون حيث يتجه.
I know where he's headed. إني أعلم إلى أين يتجه
I know where he's headed. إنّي أعلم إلى أين يتجه

- Click here to view more examples -

VIII)

توجه

VERB

Synonyms: directed, went, guide, draws, orientation, channelled, geared

Where was he headed the other times he escaped? أين توجّه في آخر مرّة هرب؟
We had some team members headed to the morgue. لقد توجه بعض أعضاء الفريق للمشرحة
The lad headed his boat toward the approaching one. توجه الفتى قاربه نحو واحد من الاقتراب.
You know where he was headed? أتعرف إلى أين توجه بعدها؟
The boat swung around and headed for shore, on ... تأرجح القارب حول وتوجه الى الشاطئ، والتي ...
Headed north about an hour ago to meet ... توجه للشمال منذ ساعة ليكون ...

- Click here to view more examples -

IX)

راس

VERB

Synonyms: header, head, top, ras, heading, chaired

So where you headed? لذا أين أنت برأس؟
But it was headed for the clouds, ... لكن كان على رأس لمدة السحب، ...
I like where you're headed, but for these ... أحب حيث كنت رأس ، ولكن لهذه ...
... we do know where they're headed. ... نحن نَعْرفُ حيث هم برأس.
... which direction you're headed? ... أي إتجاه أنت برأس؟
... jumped the main road and headed out into the desert. ... يقفز الطريق الرئيسي وبرأس خارج إلى الصحراء.

- Click here to view more examples -

X)

الراس

VERB

Synonyms: head, header, cape verde, cape

... much more cool and level headed. ... أكثر باردة بكثير ومستوى الرأس.
he was bright and not leather-headed; وكان مشرق وليس جلد الرأس ، و
paper made from mild case of headed قدمت ورقة من حالة خفيفة من الرأس
... to confront a bald-headed man who stood ... لمواجهة رجل أصلع الرأس الذين وقفوا
... got him widened level-headed ... حصلت عليه اتسعت مستوى الرأس
... in a section of it headed, ... تكون في مقطع منه الرأس ،

- Click here to view more examples -

4. Fated

fated

I)

الطالع

ADJ

Synonyms: horoscope, omen, fortune teller

fated engine given you know anything ... محرك الطالع نظرا كنت تعرف شيئا ...
... no allusion to the book, and our intercourse seemed fated ... لا إشارة إلى كتاب، والجماع لدينا بدا الطالع
... all fathers if you are leading fated fenway did same well ... كل الآباء إذا كنت وتقود الطالع لم فينواي نفس جيدا

- Click here to view more examples -

II)

المشؤومه

ADJ

Synonyms: ominous, fateful, sinister, disastrous, gloom

III)

مقدرا

ADJ

Synonyms: destined

fated to pass without an event sufficient ... مقدرا ليمر من دون حدثا ...
... year after year, it was fated that he should stand ... وسنة بعد سنة ، وكان مقدرا أن عليه أن يقف
... of his boat, and the solution of it was fated ... من قاربه، وكان مقدرا في حل من ذلك

- Click here to view more examples -

5. Estimator

estimator

I)

مقدر

NOUN

Synonyms: destined, prized, appreciative

estimator next at my three times مقدر المقبل في بلدي ثلاث مرات
like alone gotten estimator this way she must ... مثل حصلت وحدها مقدر بهذه الطريقة يجب أن ...

6. Appreciative

appreciative

I)

نقدر

ADJ

Synonyms: appreciate

And so we are very appreciative وهكذا نحن نقدر جدا
appreciative and sympathetic listener in this instance ... نقدر ومتعاطفة المستمع في هذه الحالة ...
We are appreciative of this gesture by common friends of ... ونحن نقدر هذه المبادرة من جانب أصدقاء كل من ...
We are appreciative of ongoing reform efforts, ... ونحن نقدر جهود الإصلاح الجارية، ...
appreciative that there would you say ... نقدر أنه لن أقول لكم ...

- Click here to view more examples -

II)

تقدر

ADJ

Synonyms: appreciates, estimated, values, invaluable

His Government was appreciative of the measures taken thus far, ... وإن حكومته تقدِّر التدابير التي اتُّخذت حتى الآن، ...
His Government was appreciative of the excellent cooperation which the Organization ... وقال ان حكومته تقدر التعاون الرائع الذي أقامته المنظمة ...
... , and was consequently appreciative of the supplementary information provided ... ... ، ومن ثم فإنها تقدر المعلومات اﻹضافية التي قُدمت ...

- Click here to view more examples -

III)

تقديرا

NOUN

Synonyms: recognition, estimate, tribute

appreciative of her fine figure, and her تقديرا لشخصية لها الجميلة ، ولها
appreciative of her fine figure, and her superb moral endowments ... تقديرا لشخصية لها غرامة ، والأوقاف لها المعنوية الرائعة ...
... and should be more appreciative of the island, its people ... ... وأن تكون أكثر تقديرا للجزيرة وشعبها ...
... - calmest and most appreciative ... - الأكثر هدوءا والأكثر تقديرا

- Click here to view more examples -

IV)

مقدر

ADJ

Synonyms: destined, estimator, prized

is appreciative of everybody that's out there مقدر للجميع فى الخارج
As always I am appreciative of the work of ... وأنا مُقدر كالعادة لعمل ...

V)

تقديرها

ADJ

Synonyms: appreciation, appreciated

It was most appreciative of the statements made ... وأعلنت اللجنة عن بالغ تقديرها للبيانات التي أُلقيت ...
... The Special Rapporteur is very appreciative of such forums which ... ... وتعرب المقررة الخاصة عن بالغ تقديرها لمثل هذه المحافل التي ...

VI)

يقدر

ADJ

Synonyms: estimated, appreciated

and you'll really have an appreciative audience وسيكون لديك حقا جمهور يقدر
It is highly appreciative of this support and recognizes that any ... ويقدّر هذا الدعم حق قدره ويعترف بأن كل ...
... this case and is very appreciative of the fact that there ... ... هذه القضية وهو يقدّر جداً وجود سبيل للإنصاف ...

- Click here to view more examples -

VII)

عن تقديره

ADJ

Synonyms: appreciation, appreciated

7. Addressed

addressed

I)

موجهه

VERB

Synonyms: from, directed, targeted, oriented, geared, guided

Some recommendations are directly addressed to specific institutions. بل إن بعض التوصيات موجهة مباشرة إلى مؤسسات محددة.
One of them addressed me. موجهة لي واحد منهم.
Found a note addressed to him at the hospital. بلغ عن مذكرة موجهة إليه في المستشفى
He thought she had addressed him. قال انه يعتقد أنها كانت موجهة له.
The recommendations that follow are addressed to particular actors. هذا، والتوصيات التالية موجهة إلى فعاليات معينة.
It was addressed to her. كانت موجهة الى بلدها.

- Click here to view more examples -

II)

لدي

VERB

Synonyms: have, has, got, when

Initiative addressed to the sides to engage civil society ... القيام بمبادرة لدى الجانبين لإشراك المجتمع المدني ...

III)

تناول

VERB

Synonyms: eating, eat, dealt with, taking, intake, handling

A wide range of topics were addressed. وجرى تناول مجموعة واسعة من المواضيع.
This issue will be addressed in the future. سيتم تناول هذه المشكلة في المستقبل.
Each is separately addressed in the following table. ويتم تناول كل منها على حده في الجدول التالي.
The biennial questionnaire addressed the topic of assessment in detail. 27 تناول الاستبيان الاثناسنوي موضوع التقييم بالتفصيل.
Each of the losses asserted will be addressed in turn. وسيتم تناول كل خسارة مؤكدة بدورها.
These issues can be addressed in bilateral negotiations between countries. ويمكن تناول هاتين المسألتين في مفاوضات ثنائية بين البلدان.

- Click here to view more examples -

IV)

الموجهه

VERB

Synonyms: directed, oriented, targeted, guided, destined, routed, vector

... towards the fulfilment of all recommendations addressed to it. ... لتنفيذ جميع التوصيات الموجهة إليه.
... stakeholders in implementing the recommendations addressed to them by the study ... ... صاحبة المصلحة في تنفيذ التوصيات الموجهة إليها في الدراسة بشأن ...
One of these principles addressed warning to civilians: وتناول أحد هذه المبادئ التحذيرات الموجهة للمدنيين:
Response to recommendations addressed to one or more ... باء - ردود على التوصيات الموجهة إلى وكالة أو أكثر ...
An old locksmith addressed him - " ... والأقفال القديمة الموجهة إليه - " ...
In exercising statutory powers addressed to "any peace officer ... ولدى ممارسة الصلاحيات القانونية الموجهة لأي "ضابط عدل ...

- Click here to view more examples -

V)

تعالج

VERB

Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle, manipulate

These are specifically addressed in the present document. وتعالج هذه الوثيقة هذه المسائل تحديدا.
None of those problems was addressed in the resolution. ولم تعالج في القرار أي من هذه المشاكل.
The financial implications are addressed after each recommendation. وتعالج الآثار المالية بعد كل توصية.
Only a few proposals have addressed this problem realistically. ولم تعالج هذه المشكلة معالجة واقعية سوى بضعة مقترحات.
If not addressed now, one to solve. وإذا لم تعالج الآن، لحل واحد.
These need to be addressed with a sense of urgency. وهذه أمور يجب أن تعالج بروح من الاستعجال.

- Click here to view more examples -

VI)

معالجه

VERB

Synonyms: address, processing, handling, treatment, tackle, processed, treat

This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
This situation will need to be addressed. وستحتاج هذه الحالة الى معالجة.
The issue should be addressed as a priority. ودعا إلى معالجة المشكلة على سبيل الأولوية.
Training needs should also be addressed comprehensively. كما ينبغي معالجة التدريب بصورة شاملة.
This problem needs to be addressed. ولذلك تنبغي معالجة هذه المشكلة.
This issue should be addressed on a priority basis. ويجب معالجة هذه المسألة على أساس الأولوية.

- Click here to view more examples -

VII)

وجهها

VERB

Synonyms: her

just left, and was addressed to me by the غادر لتوه ، وكان وجهها إلي من قبل
He addressed me precisely in his ordinary manner, or what ... التي وجهها لي بالضبط بطريقته العادية ، أو ما ...
... the kind words he addressed to me. ... وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها لي.
... his kind words of appreciation addressed to me. ... عبارات التقدير الرقيقة التي وجهها إلي.
... for his kind words addressed to the presidency. ... على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.
... his statement and for the kind words addressed to me. ... بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلي.

- Click here to view more examples -

VIII)

التصدي

VERB

Synonyms: address, tackle, response, counter, deal, respond, cope with

Those matters need to be addressed. ويلزم التصدي لتلك الأمور.
This increase will be addressed by redeployment. وسيتم التصدي لهذه الزيادة بواسطة إعادة التوزيع.
How could these themes be addressed and elaborated upon? كيف يمكن التصدي لهذه المواضيع والتوسع فيها؟
Other issues should also be addressed. وينبغي التصدي لمسائل أخرى أيضاً.
The issue would be addressed in the next report. وسوف يتم التصدي لهذا الموضوع في التقرير القادم.
This situation needs to be addressed. وثمة حاجة للتصدي لهذه الحالة.

- Click here to view more examples -

IX)

عالجت

VERB

Synonyms: handled, dealt with, processed, cured, tackled

Its recommendations also addressed these linkages. وعالجت توصياته أيضا هذه الصلات.
Management has addressed the key issues in ... وعالجت الإدارة المسائل الرئيسية بصورة ...
It has also addressed issues of monitoring and evaluation, ... وعالجت أيضا اللجنة قضايا الرصد والتقييم، وروابط ...
An early initiative addressed the lack of information disclosure in the ... وكانت مبادرة مبكرة قد عالجت النقص في تقديم المعلومات في ...
The recommendations addressed structural disadvantages faced by women in ... وعالجت التوصيات المعوقات البنيوية التي تواجه النساء في ...
The discussion also addressed the issue of how ... وعالجت المناقشة أيضا مسألة كيف ...

- Click here to view more examples -

X)

يعالج

VERB

Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated

Those two aspects should be addressed in a balanced manner. وينبغي أن يعالج هذان الجانبان بطريقة متوازنة.
These issues are addressed below. ويعالج التقرير هذه المسائل أدناه.
This will be addressed in the annual circular to municipalities. وسوف يعالَج هذا في المنشور السنوي للبلديات.
That eventuality might be addressed in the commentary. ويمكن أن يعالج هذا الاحتمال في التعليق.
This has not been addressed in international treaties and ... ولم يعالج هذا الأمر في المعاهدات الدولية والقواعد ...
... of peace implementation has to be addressed by strenuous efforts. ... من تنفيذ السﻻم يجب أن يعالج بجهود دؤوبة.

- Click here to view more examples -

XI)

يتناول

VERB

Synonyms: addresses, dealt with, covers, examines, discusses, tackles, multitasking

Others are addressed in this section of the report. ويتناول هذه الفرع من التقرير مسائل أخرى.
Both types of cases are addressed in the law. ويتناول القانون هذين النوعين من القضايا.
It addressed the types of claims which had to be ... ويتناول أنواع المطالبات التي يتعين ...
My delegation has not addressed many other questions, ... ولم يتناول وفدي العديد من المسائل اﻷخرى، ...
The report addressed the role of institutions in fostering ... وأوضح أن التقرير يتناول دور المؤسسات في مساندة ...
While these are addressed in the present report, the ... وفي حين يتناول هذا التقرير تلك الجوانب، فإن ...

- Click here to view more examples -

8. Directed

directed

I)

الموجهه

VERB

Synonyms: addressed, oriented, targeted, guided, destined, routed, vector

You can use directed network links to create relationships between ... يمكنك استخدام ارتباطات الشبكة الموجهة لإنشاء علاقات بين ...
... about the low level of assistance directed to her region. ... وإزاء تدني مستوى المساعدة الموجهة إلى منطقتها.
Highest directed, coldly. أعلى الموجهة، ببرود.
... great importance to the efforts directed towards the ultimate elimination of ... ... أهمية كبرى على الجهود الموجهة صوب القضاء النهائي على ...
... the necessary backdrop for policies directed more specifically at fostering ... ... الخلفية الضرورية للسياسات الموجهة بشكل أكثر تحديداً إلى تعزيز ...
... the progress of some programs directed to the reproductive health of ... ... تحقيق تقدم في بعض البرامج الموجهة للصحة الإنجابية للمرأة ...

- Click here to view more examples -

II)

توجه

VERB

Synonyms: went, guide, draws, orientation, channelled, geared

Our efforts should be directed to that end. وينبغي أن توجه جهودنا لهذا الغرض.
The witness is directed to answer the question. وتوجه الشاهد للإجابة على السؤال.
Is it directed towards me? هل هو توجه نحوي؟
Our efforts are now being directed towards transforming our vast human ... وتوجه جهودنا اﻵن صوب تحويل مواردنا البشرية الهائلة ...
Efforts are directed towards harmonization of the models ... وتوجه الجهود نحو مواءمة نماذج ...
These measures will be directed, on a continuing basis ... ويجب أن توجه هذه التدابير، على أساس مستمر ...

- Click here to view more examples -

III)

توجيه

VERB

Synonyms: direct, guide, guidance, routing, route, steer, orient

The result set is directed to a pipe. يتم توجيه مجموعة النتائج إلى ممر البيانات.
Our efforts are directed toward three main sets of priorities. ويجري توجيه جهودنا صوب ثلاث مجموعات رئيسية من الأولويات.
Conservation programmes can be directed towards consumer consumption. ويمكن توجيه برامج المحافظة إلى خفض الاستهلاك.
The result set is directed to a reader. يتم توجيه مجموعة النتائج إلى قارئ.
The incitement can be directed to a single person or ... ويمكن توجيه التحريض إلى شخص بمفرده أو إلى ...
Additional efforts need to be directed towards sensitizing banking staff ... ويلزم توجيه جهود إضافية نحو توعية العاملين في المصارف ...

- Click here to view more examples -

IV)

موجها

VERB

Synonyms: oriented, geared, directive

I thought that question was directed at me. آسف اظن السؤال كان موجها لى
But none of it was directed toward intelligent design. لكن كان موجها لا شيء من هو نحو التصميم الذكي.
Was that directed to me? هل كان هذا موجهاً لى ؟
Investment was directed primarily towards mining service and supply ... وكان اﻻستثمار موجها أساسا نحو خدمة التعدين ...
If it's directed at one of us, it's ... إن كان موجها لأحدنا فهو ...
This approach is not directed a priori against any ... إن هذا النهج ليس موجها بصورة مسبقة ضد أي ...

- Click here to view more examples -

V)

موجهه

VERB

Synonyms: addressed, from, targeted, oriented, geared, guided

As if it were directed against me. كما لو كانت موجهة ضدي.
We are directed from a source beyond our reasoning. ونحن موجهة من مصدر خارج عقولنا.
It is directed against me. وهي موجهة ضدي.
The programme establishes two support modalities directed to that end. ويستخدم البرنامج طريقتي دعم موجهة إلى هذه الغاية.
There are no laws or programs specifically directed towards women. لا توجد قوانين أو برامج موجهة تحديداً للمرأة.
They are directed only at the situation in which ... إنها ليست موجهة إلا إلى الحالة التي ...

- Click here to view more examples -

VI)

اوعز

VERB

Synonyms: instructed

He directed her to provide the ... فأوعز إليها بأن تزود ...
... have never authorized or directed the accreditation of any individual ... ... لم آذن قط أو أوعز بقبول أي فرد ...
The Panel directed the secretariat to conduct a search of the ... 59 وأوعز الفريق إلى الأمانة أن تجري بحثاً في ...
The Panel directed the secretariat to undertake electronic searches ... وأوعز الفريق إلى الأمانة بأن تجري بحوثاً إلكترونية ...
The Council has also directed the regional commissions to ... كما أوعز المجلس إلى اللجان الإقليمية بمواصلة ...
Leaders directed the Secretariat to encourage, through ... وأوعز الزعماء إلى أمانة المنتدى أن تشجع، من خلال ...

- Click here to view more examples -

VII)

وجهت

VERB

Synonyms: addressed, sent, encountered, drew, drawn, charged

They became yells of wrath, directed, personal. أصبحوا يصرخ من الغضب ، وجهت والشخصية.
I have directed that they should all be made public, ... لقد وجهت كل ما ينبغي أن تكون علنية ، ...
Efforts have also been directed towards developing a set ... كما وجهت الجهود نحو إعداد مجموعة ...
Research efforts have been directed towards developing models and ... ووجهت جهود البحث نحو استحداث نماذج ونهج ...
It also directed its efforts towards harnessing appropriate new technologies ... كما وجهت جهودها نحو تسخير التكنولوجيات الجديدة المناسبة ...
State policy was directed towards the creation of a favourable environment ... وقد وجهت سياسة الدولة نحو تهيئة بيئة مواتية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اخراج

VERB

Synonyms: output, director, eject, o, outputs

the arbitrary man directed by bar الرجل التعسفي من إخراج شريط
template produce edited and directed or remote line قالب إنتاج وإخراج تحرير أو بعد خط
suspense play produce edited and directed ballroom alliance اللعب المعلق إنتاج وإخراج تحرير التحالف قاعة
assistance play forgives edited and directed formal ones live within this تلك رسمية يغفر اللعب المساعدة تحرير وإخراج يعيش داخل هذا
invited by the book assistance play produced attitude and directed for بدعوة من اللعب موقف الكتاب المساعدة لإنتاج وإخراج
produced and directed by the end of the evidence إنتاج وإخراج نهاية دليل

- Click here to view more examples -

IX)

يوجه

VERB

Synonyms: draw, directs, brought, drawn, draws, oriented, sends

A minor part is directed towards humanitarian emergency operations. ويوجه جزء صغير منها الى عمليات الطوارئ اﻻنسانية.
... education, which shall be directed to the full development of ... ... في التعليم الذي يجب أن يوجه إلى التنمية الكاملة للموارد ...
... education, which shall be directed to the full development of ... ... في التعليم الذي يجب أن يوجه الى التنمية الكاملة للموارد ...
... information on agencies through which support was directed; ... بمعلومات عن الوكالات التي يوجَّه الدعم عن طريقها؛
... states that "cooperation shall be directed towards development centres on ... ... تنص على أن "يُوجه التعاون نحو مراكز تنمية ...
... and human settlements should be directed not only towards cost saving ... ... والمستوطنات البشرية ينبغي أﻻ يوجه فقط نحو توفير التكاليف ...

- Click here to view more examples -

X)

موجه

VERB

Synonyms: prompt, wave, router, spell, oriented, surge

You think this is intentionally directed at us? أنت تعتقد أن هذا موجّهُ لنا عن قصد؟
As directed by the joint custody agreement. كما موجه من قبل إتفاقيه الرعايه المشتركه
This appeal is also directed at the political parties ... وهذا المطلب موجه أيضا إلى اﻷحزاب السياسية ...
The second is directed to the grantor and the secured creditor ... والثاني موجه للمانح والدائن المضمون ...
Institutional work is directed towards guaranteeing basic social services ... وهذا العمل المؤسسي موجه نحو ضمان توفير الخدمات الاجتماعية الأساسية ...
This programme is directed to strengthening health facilities and services ... وهذا البرنامج موجَّه إلى تدعيم المرافق والخدمات الصحية ...

- Click here to view more examples -

XI)

وجه

VERB

Synonyms: face, drew, sent, brought

Officials have been directed to develop options to ... وقد وُجِّه الموظفون إلى وضع خيارات لمعالجة ...
Then he directed a look, half exasperated and half jeering ... ثم وجه نظرة، ونصف هتافات الغاضبة ونصف ...
one of his actions was directed towards a definite end. وقد وجه واحد من تصرفاته نحو نهاية قاطعة.
Further attention was directed to demand reduction by ... كما وجه مزيدا من اﻻهتمام لمسألة خفض الطلب ...
Further attention was directed to demand reduction by ... كما وجه مزيدا من اﻻهتمام لمسألة خفض الطلب ...
An appeal was directed to the delegates and ... وقد وجه نداء الى المندوبين والمراقبين ...

- Click here to view more examples -

9. Oriented

oriented

I)

موجهه نحو

VERB

Synonyms: directed, geared

... three of which were oriented towards issues affecting them. ... التي كانت ثلاث منها موجهة نحو القضايا التي تهمهم.
... favourable and close relationship oriented towards the future. ... علاقة طيبة ووثيقة وموجهة نحو المستقبل.
... must provide demand-driven responses oriented to local conditions. ... ويجب أن تتيح استجابات مدفوعة بالطلب موجهة نحو الأوضاع المحلية.
... on operational and programmatic objectives and not be process oriented. ... على الأهداف التنفيذية والبرنامجية وألا تكون موجهة نحو العمليات.
... catches understand it was a very run oriented game a defensive ... المصيد فهم أنها كانت لعبة جدا موجهة نحو تشغيل دفاعية
... a small, open, externally oriented and market-driven ... ... اقتصادية صغيرة ومنفتحة وموجهة نحو الخارج وتحركها قوى السوق ...

- Click here to view more examples -

II)

الموجهه

ADJ

Synonyms: addressed, directed, targeted, guided, destined, routed, vector

Action oriented towards preserving natural resources should form ... وأنه ينبغي أن تشكل اﻹجراءات الموجهة لحفظ الموارد الطبيعية ...
If you're familiar with object oriented programming, إذا كنت على دراية البرمجة الموجهة الكائن،
this is not customer service oriented to treat people this way هذه ليست خدمة العملاء الموجهة لعلاج الناس بهذه الطريقة
RIAs oriented towards investment protection tended to have ... وتميل اتفاقات التكامل الإقليمي الموجهة لحماية الاستثمار إلى ضم ...
... to use structs to program in an object oriented style. ... لاستخدام البنيات لبرنامج بأسلوب الموجهة الكائن.
... to deepen the strategic partnership oriented to peace and prosperity ... ... لتعميق الشراكة الاستراتيجية الموجهة الى السلام والرخاء ...

- Click here to view more examples -

III)

المنحي

VERB

Synonyms: trend, actionable

in our established oriented world view, في جهودنا لوضع رؤية عالمية المنحى ،
oriented adult films she was also recently honored as an industry أفلام الكبار المنحى كانت أيضا تكريم مؤخرا كصناعة
You have a long term service oriented relationship لديك خدمة على المدى الطويل العلاقة المنحى
... that rural women have access to production oriented extension activities. ... وصول المرأة الريفية إلى أنشطة الإرشاد الانتاجية المنحى.
... not something that's been oriented ... ليست شيئا وهذا ما كان المنحى
... new impetus to the development of operationally oriented export programmes. ... زخم جديد لوضع برامج تصدير عملية المنحى.

- Click here to view more examples -

IV)

التوجه

VERB

Synonyms: orientation, thrust, head, direction, trend, heading

We seek a peace that is well oriented. نحن نسعى إلى سﻻم حسن التوجه.
this is a production oriented society هذا هو مجتمع الإنتاج والتوجه
It should be action oriented with a view to assisting countries ... وينبغي أن تكون الخطة عملية التوجه بغية مساعدة البلدان على ...
... that should originate from commercially oriented activities. ... والتطوير التي ينبغي أن تجيء من أنشطة تجارية التوجه.
... more of the house oriented and some other doubt ... أكثر من المنزل والتوجه بعض الشكوك الأخرى
... to be more of the house oriented and style that i ... لتكون أكثر من المنزل والتوجه النمط الذي ط

- Click here to view more examples -

V)

موجها

VERB

Synonyms: directed, geared, directive

... a single line that can be oriented horizontally or vertically. ... سطر واحد يمكن أن يكون موجها أفقياً أو عمودياً.
... a single line that can be oriented horizontally or vertically. ... سطر واحد يمكن أن يكون موجها أفقياً أو عمودياً.
... latter conference was more specifically oriented towards a dialogue with ... وقد كان هذا المؤتمر موجهاً بالأخص إلى إقامة حوار مع ...
And if our society were oriented ولو كان مجتمعنا موجهًا

- Click here to view more examples -

VI)

موجه

VERB

Synonyms: prompt, wave, router, spell, directed, surge

We live at a time oriented towards the future. إننا نعيش في زمن موجه نحــو المستقبل.
That programme was oriented towards meeting urgent needs and included ... وهو برنامج موجه نحو تلبية اﻻحتياجات الملحة ويشمل ...
... text was a thematic resolution oriented toward cooperation and dialogue. ... القرار هذا قرار مواضيعي وموجه للتعاون والحوار.
... content on a single line oriented horizontally or vertically. ... يصور المحتوى على سطر واحد موجه أفقياً أو عمودياً.
... to engage in any action oriented towards those high aims. ... للاشتراك في أي عمل موجَّه نحو تلك الأغراض السامية.
Many are oriented towards policy-making and ... والكثير منها موجه نحو صنع السياسات ومراقبة ...

- Click here to view more examples -

VII)

يركز

ADJ

Synonyms: focuses, concentrate, concentrates, emphasizes, emphasis

which is basically a program oriented on international affairs, وهي في الأساس برنامج يركز على الشؤون الدولية

VIII)

تركز

ADJ

Synonyms: focus, concentrate, concentration, centered, emphasize, centred

IX)

يوجه

VERB

Synonyms: draw, directs, brought, drawn, draws, sends

... but it should be oriented towards peaceful uses for ... ... ولكن ينبغي أن يوجه نحو اﻻستعماﻻت السلمية من أجل ...

10. Targeted

targeted

I)

المستهدفه

ADJ

Synonyms: target

Type name of the objects targeted in the bulk operation. اسم نوع الكائنات المستهدفة في العملية المجمعة.
And which cells are targeted? و ما هي الخلايا المستهدفة؟
Targeted audiences are students and the public at large. والجماهير المستهدفة هم الطﻻب والجمهور العام.
And get him on more targeted meds fast. و أعطوه المزيد من الأدوية المستهدِفة بسرعة
Targeted value is ignored in the localization process. القيمة المستهدفة يتم تجاهلها في عملية الترجمة.
Targeted value has no defined category. القيمة المستهدفة لا تحتوي على فئة معرفة.

- Click here to view more examples -

II)

استهدفت

VERB

This initiative targeted disadvantaged women's and men's groups. واستهدفت هذه المبادرة المجموعات المحرومة للنساء والرجال.
The emerging systems were targeted to a variety of users. وقد استهدفت النظم الناشئة طائفة متنوعة من المستعملين .
These efforts targeted institutions at the national, provincial ... وقد استهدفت هذه الجهود المؤسسات على الصعيد الوطني والإقليمي ...
Those acts had targeted public buildings and caused material damage ... واستهدفت هذه اﻷعمال المباني العامة فأحدثت أضرارا مادية ...
Projects targeted in particular primary health care and access ... واستهدفت المشاريع تحديداً الرعاية الصحية الأولية والحصول ...
The discussions targeted important problems and urgent cultural questions ... واستهدفت المناقشات مشكلات مهمة ومسائل ثقافية عاجلة ...

- Click here to view more examples -

III)

مستهدفه

ADJ

Synonyms: target, targeting

Create a targeted plan for your next sales trip. إنشاء خطة مستهدفة لجولة المبيعات التالية.
Create targeted marketing lists . إنشاء قوائم تسويق مستهدفة.
As a result, she was targeted. وقد أصبحت مستهدفة نتيجة لذلك.
You think they were targeted? أتعتقدين أنّها كانت مستهدفة؟
Targeted subsidies have been used to offset the high upfront cost ... وجرى استخدام إعانات مستهدفة لتعويض التكاليف الأولية الباهظة ...
... churches may also be targeted by this group. ... الكنائس قد تكون ايضا مستهدفة من الجماعة .

- Click here to view more examples -

IV)

تستهدف

VERB

Synonyms: targeting, designed, intended, aim, aiming at, aimed, aims

Multiple elements of the justice system may be targeted. وقد تستهدف الجريمة المنظمة عناصر متعددة من النظام القضائي.
It becomes almost impossible when humanitarian convoys are targeted. وتصبح عملية مستحيلة تقريبا عندما تُستهدف القوافل اﻹنسانية.
Which region do you want targeted? أية جهة تريد أن تستهدف؟
Financing food aid targeted at vulnerable groups. - تمويل المساعدات الغذائية التي تستهدف الفئات المستضعفة.
Most of the awareness activities are targeted at the general public ... 292 وتستهدف غالبية أنشطة التوعية عامة الجمهور ...
Domestic measures targeted to achieve certain environmental objectives ... أما التدابير المحلية التي تستهدف تحقيق أهداف بيئية معينة، فقد ...

- Click here to view more examples -

V)

مستهدفين

VERB

Photographers and journalists were particularly targeted. وكان المصورون والصحفيون مستهدفين بصورة خاصة.
But others were targeted, too. إلا أن آخرين كانوا مستهدفين أيضاً
... repeated air strikes into the territory aimed at targeted militants. ... والقصف الجوي المتكرر داخل الأراضي ضد نشطاء مستهدفين.
... of electronic communications means and targeted candidate searches. ... لوسائل اﻻتصاﻻت اﻻلكترونية، والبحث عن مرشحين مستهدفين.
... lists of addresses of targeted groups and individuals. ... قوائم بعناوين مجموعات وأفراد مستهدفين.
... and sell it to targeted beneficiaries at a subsidized price. ... وبيعه إلى مستفيدين مستهدفين بأسعار مدعومة.

- Click here to view more examples -

VI)

هادفه

ADJ

Synonyms: meaningful, purposeful, meaningfully

Targeted projects for rural women. مشاريع هادفة لفائدة المرأة الريفية.
... through innovative mechanisms and targeted policies. ... من خلال آليات مبتكرة وسياسات هادفة.
... address these needs in an effective, targeted manner. ... الذي يلبي تلك الاحتياجات بطريقة فعالة وهادفة.
... monitoring reports, concrete and targeted measures to ensure compliance. ... تقارير الرصد، تدابير ملموسة وهادفة لضمان الامتثال.
... in the sector through targeted and effective actions. ... في هذا القطاع من خلال إجراءات هادفة وفعالة.
... resources or by mobilizing special services and targeted programmes. ... أو تعبئة خدمات خاصة وبرامج هادفة.

- Click here to view more examples -

VII)

يستهدف

VERB

Synonyms: targets, aims, seeks

It notes that family planning is only targeted at women. وتلاحظ أن تنظيم الأسرة لا يستهدف سوى النساء فقط.
Credit for women is targeted at very specific programmes ... ويستهدف الائتمان المقدم إلى النساء برامج محددة جدا ...
It targeted mainly civilians and thus represents ... وقد كان يستهدف أساسا المدنيين ويمثل بالتالي ...
The programme was targeted at such essential areas ... ويستهدف البرنامج مجاﻻت معينة أساسية من قبيل ...
Education and orientation should be targeted to men and should ... وينبغي أن يستهدف التعليم والتوجيه الرجل، وأن ...
Providing targeted support for domestic enterprises and supplier ... • وتوفير دعم يستهدف المؤسسات المحلية والموردين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الهادفه

ADJ

Synonyms: meaningful, purposeful, meaningfully

... of gender mainstreaming and targeted interventions to benefit women. ... تعميم مراعاة المنظور الجنساني والأنشطة الهادفة لصالح المرأة.
... release of funds for targeted projects. ... وإطلاق الأموال للمشاريع الهادفة.
... providing a range of targeted services for camp residents ... ... ويوفر مجموعة من الخدمات الهادفة المقدمة لسكان المخيمات ...
... and investing more resources in targeted science development programmes. ... ويستثمرون مزيداً من الموارد في برامج تنمية العلوم الهادفة.
... institutional strengthening support through targeted capacity-building projects. ... من دعم التعزيز المؤسسي من خلال مشاريع بناء القدرات الهادفة.
... of a broad range of targeted policies. ... نطاق واسع من السياسات الهادفة.

- Click here to view more examples -

IX)

الموجهه

VERB

Synonyms: addressed, directed, oriented, guided, destined, routed, vector

Even targeted sanctions might not be enough to restore ... وحتى الجزاءات الموجهة قد لا تكون كافية لإعادة ...
Targeted financial sanctions could enhance the effectiveness ... فالجزاءات المالية الموجهة يمكن أن تعزز فعالية ...
... and the number of targeted assessments commissioned by the panel. ... ، وعدد التقييمات الموجهة التي يأمر بها فريق الخبراء.
... refine the design and strengthen the implementation of targeted sanctions. ... الارتقاء بتصميم الجزاءات الموجهة وتعزيز تنفيذها.
... of many proposals for action that are targeted at countries. ... كثير من مقترحات العمل الموجهة للبلدان.
... technical assistance and capacity generation activities targeted at developing countries. ... بأنشطة المساعدة التقنية وبناء القدرات الموجهة إلى البلدان النامية.

- Click here to view more examples -

X)

موجهه

VERB

Synonyms: addressed, from, directed, oriented, geared, guided

This article is targeted to the academic community. هذه المقالة موجهة إلى المجتمع الأكاديمي.
The tax should be targeted as far as possible ... وينبغي أن تكون الضريبة موجهة بإحكام قدر الإمكان ...
It will make targeted interventions to help foster ... وستقوم الآلية بتدخلات موجهة للمساعدة في تبني ...
It includes targeted social policies that benefit the most disadvantaged women ... وتشمل الخطة سياسات اجتماعية موجهة لفائدة أشد النساء حرمانا ...
Training and education programmes are targeted for health professionals, ... وهناك برامج تدريب وتعليم موجهة للمهنيين الصحيين، ...
... a shift from general food aid distribution to targeted programmes. ... التحول من التوزيع العام للمعونة الغذائية إلى برامج موجهة.

- Click here to view more examples -

XI)

هدفا

VERB

Synonyms: target, objective, goal

Which explains why he's being targeted. والذي يشرح كونه أصبح هدفاً هذا خاطئ
Camps are targeted by security forces, local militias, ... وتعد المخيمات هدفاً لقوات الأمن والميليشيات المحلية ...
One campaign was targeted at men, under ... وكان الرجال هدفا لإحدى الحملات التي كان ...
... itself are also now being targeted by illegal dealers. ... نفسها أصبح الآن أيضا هدفا للمتاجرين غير القانونيين.
... on the countries to be targeted for enhanced operational cooperation. ... بشأن البلدان التي ستكون هدفا لتعزيز التعاون العملي.
... situations where civilians are targeted by the parties to the conflict ... ... الحاﻻت التي يكون فيها المدنيون هدفا ﻷطراف النزاع، ...

- Click here to view more examples -

11. Guided

guided

I)

تسترشد

VERB

Synonyms: guided by

... scientific advice and should not be guided solely by economic concerns ... ... إلى مشورة علمية وألا تسترشد فقط بالاهتمامات الاقتصادية ...
then guided to superb pace richness تسترشد بعد ذلك إلى ثراء تيرة رائعة
preparations for the comfort and protection of those they guided. استعدادات لراحة وحماية تلك التي تسترشد.
i guided comfortable dot that's ... أنا تسترشد نقطة مريحة, والتي ...
guided to taste for affection then bottled at the winner ... تسترشد لتذوق للمودة ثم المعبأة في زجاجات في الفائز ...
so easily guided that his worth was ... بحيث تسترشد بسهولة أن ثروته كانت ...

- Click here to view more examples -

II)

استرشد

VERB

The following criteria guided the formulation of the ... وقد استُرشد بالمعايير التالية في صياغة ...
The latter objective equally guided the Panel in addressing ... واسترشد الفريق كذلك بهذا الهدف عند تناول ...
... overall approaches that have guided the Panel in its work. ... الفريق في مجمل النهج التي استرشد بها في أعماله.
... , this review is guided in its scope, ... ... وبعبارة دقيقة، استرشد هذا الاستعراض في نطاقه ومنهجيته ...

- Click here to view more examples -

III)

الاسترشاد

VERB

to be guided & his heart not be broken. على الاسترشاد وقلبه أن لا ينكسر .
be guided in your produced by ... الاسترشاد في إنتاجها الخاص من قبل ...
... and he begins walking her through a guided meditation ... وانه يبدأ المشي لها من خلال الاسترشاد التأمل
... firmly resolves to be guided in its activity by those principles ... ... عازمة كل العزم على الاسترشاد بهذه المبادئ في عملها ...

- Click here to view more examples -

IV)

الارشاديه

VERB

Synonyms: indicative, extension, guidance, outreach

This guided tour will also teach you how to ... ستقوم هذه الجولة الإرشادية أيضا بتعليمك كيفية ...
... topics that are introduced in the guided tour. ... المواضيع التي يتم تقديمها في الجولة الإرشادية.
How you use Guided Help is up to you: كيفية استخدام التعليمات الإرشادية يرجع إليك:
Picture of a step in Guided Help صورة لإحدى الخطوات في التعليمات الإرشادية
Example of a Guided Help topic مثال لأحد مواضيع التعليمات الإرشادية
Picture of a Guided Help topic صورة لأحد مواضيع التعليمات الإرشادية

- Click here to view more examples -

V)

يسترشد

VERB

Synonyms: guided by

The minister is to be guided in this by considerations ... ويتعين على الوزير أن يسترشد في ذلك بمعايير ...
except one that is guided. باستثناء واحد هو أن يسترشد.
simply could not be guided. ببساطة لا يمكن أن يسترشد.
and guided on one particular section of your face like ... ويسترشد في مقطع واحد معين من وجهك مثل ...
... of fasting, which guided his life; ... والصوم، والتي يسترشد حياته؛
olam that has enriched and guided my life. أولام أن أثرى ويسترشد حياتي.

- Click here to view more examples -

VI)

الموجهه

VERB

Synonyms: addressed, directed, oriented, targeted, destined, routed, vector

... activate pallet transport, and guided picking routes. ... أو نقل البالتات النشط، أو مسارات الانتقاء الموجهة.
No more stops on your guided tour. لا مزيد من الوقفات بجولتك الموجِّهة
thank you for guided left on their out أشكركم على اليسار الموجهة على بعملهم
and you were let's and guided وكنت ودعونا الموجهة
If you're going to use precision-guided munitions, إذا كنت بصدد استخدام الذخيرة الموجهة بدقة
practically o guided shine you don't even try to me brit س الموجهة عمليا كنت لا يلمع تحاول حتى بريت لي

- Click here to view more examples -

VII)

موجهه

VERB

Synonyms: addressed, from, directed, targeted, oriented, geared

must be practically guided. يجب أن تكون موجهة عمليا.
a guided usually seek responded so you have ... وتسعى موجهة عادة لديك رد حتى ...
... cabin type activity to be guided outward manifestation let ... نوع النشاط المقصورة ل أن مظاهر الخارج موجهة السماح
... so he must be practically guided. ... ولذلك فإنه يجب أن تكون موجهة عمليا.
... many say had is the guided negotiating with actually grease ... يقول كثير من هو التفاوض مع الشحوم في الواقع موجهة
You know you're on a guided missle system أتعرف أنت على نظام صواريخ موجهة

- Click here to view more examples -

VIII)

قاد

VERB

Synonyms: led, drove, steered, commanded

who guided to use it to accept to what ... الذي قاد إلى استخدامه لقبول ما ...
had guided yelled don't take it back in the earlier the ... قاد صاح لا تأخذ إعادته في في وقت سابق ...
... thought the lad, as he guided his car onto the ... يعتقد أن الفتى ، وقاد سيارته وعلى
... always a leader family who guided both times in the good ... ... دائما قائد الأسرة الذي قاد كل الاوقات في الخير ...

- Click here to view more examples -

IX)

وجهت

VERB

Synonyms: addressed, sent, directed, encountered, drew, drawn, charged

... essential humanism that had guided its social agenda for ... ... عن الروح اﻹنسانية اﻷساسية التي وجهت جدول أعمالها اﻻجتماعي على ...
various points which guided me in my مختلف النقاط التي وجهت لي في بلدي
various points which guided me in my decision. مختلف النقاط التي وجهت لي في قراري.
principles that have guided us through many storms: our المبادئ التي وجهت لنا من خلال العديد من العواصف : لدينا
guided the glorious place perfection listing agent when making skills وجهت الكمال مكان المجيدة الوكيل عند اتخاذ المهارات
guided the glorious perfection by rumors age-old wine making ... وجهت الكمال المجيدة، عبر شائعات قديمة صنع النبيذ ...

- Click here to view more examples -

12. Routed

routed

I)

توجيه

VERB

Synonyms: direct, guide, guidance, routing, route, steer, orient

The attached document was routed by you. لقد قمت بتوجيه المستند المرفق.
The location where native messages will be routed. الموقع الذي سيتم توجيه الرسائل الأصلية إليه.
The binder cannot be routed. لا يمكن توجيه الموثق.
Word has already routed this message. لقد قام Word بتوجيه هذه الرسالة مسبقاً.
The project below was routed by you. لقد قمت بتوجيه المشروع أدناه.

- Click here to view more examples -

II)

توجهيها

VERB

... , all messages are routed immediately to the new site ... ... ، فإن كافة الرسائل يتم توجهيها إلى الموقع الجديد مباشرةً ...

III)

الموجهه

ADJ

Synonyms: addressed, directed, oriented, targeted, guided, destined, vector

Routed events are discussed in the next section. تتم مناقشة الأحداث الموجهة في المقطع التالي.
Routed events have special behavior, ... الأحداث الموجهة لها سلوك خاص, ...
Routed events support a class handling mechanism whereby ... تدعم الأحداث الموجهة آلية معالجة الفئة حيث فيه ...
Routed events can also be used to communicate through ... يمكن أن تستخدم الأحداث الموجهة أيضاً للاتصال من خلال ...
Tunneling routed events are often used or ... أحداث النفق الموجهة عادة ما تستخدم أو ...

- Click here to view more examples -

IV)

هزيمه

VERB

Synonyms: defeat, beat, rout, beating, vanquish, conquer

13. Inbound

inbound

I)

الوارده

ADJ

Synonyms: contained, received, incoming, listed, set forth, outlined

A rule for the inbound traffic for the tunnel. قاعدة لنقل البيانات الواردة للنفق.
View and manage inbound and outbound phone calls. عرض مكالمات الهاتف الواردة والصادرة وإدارتها.
All inbound connections are blocked. يتم منع كافة الاتصالات الواردة.
Use this report to view inbound or received telephone calls. استخدم هذا التقرير لعرض المكالمات الهاتفية الواردة أو الصادرة.
Default behavior for inbound connections is not configured. لم يتم تكوين السلوك الافتراضي للاتصالات الواردة.

- Click here to view more examples -

II)

وارده

ADJ

Synonyms: incoming, contained, featured

Type of call (outbound or inbound) نوع المكالمة (صادرة أو واردة).
An inbound rule to allow traffic to the ... قاعدة واردة للسماح بنقل البيانات لخدمة ...
... through the tunnel (inbound). ... من خلال النفق (واردة).
... <a0>wfas</a0> discards an inbound packet for any reason. ... <a0>wfas</a0> بتجاهل حزمة واردة لأي سبب.

- Click here to view more examples -

III)

المتجهه

ADJ

Synonyms: vector, destined, outbound

The control of inbound and outbound operations at home and ... فالسيطرة على العمليات المتجهة إلى الداخل والمتجهة إلى ...
Specifies whether inbound sessions are enabled or ... تعيّن فيما إذا كانت جلسات العمل المتجهة إلى الداخل ممكّنة أو ...
The enable parameter specifies that inbound sessions are enabled. تعيّن المعلّمة enable أن جلسات العمل المتجهة إلى الداخل ممكّنة.
Log unsuccessful inbound connection attempts تسجيل محاولات الاتصال المتجهة للداخل غير الناجحة
Accept inbound connections on this adapter قبول الاتصالات المتجهة للخارج على هذا المحول

- Click here to view more examples -

IV)

الداخل

ADJ

Synonyms: inside, there, home, interior, indoors, insider, inward

Dad, more inbound. أبي، للداخل أكثر.
... got one-nine-zero bogies inbound. ... أصبحتُ تسعة واحدةَ صفر عربات متجهة للداخل.

V)

متجه

ADJ

Synonyms: vector, heading, headed, outbound

... is available for an inbound connection. ... متوفرة من أجل اتصال متجه إلى الداخل.
... another computer to the local computer (inbound). ... كمبيوتر آخر إلى الكمبيوتر المحلي (متجه إلى الخارج).

VI)

القادمين

ADJ

Synonyms: coming, arriving, incoming, comers, arrivals

VII)

واردا

ADJ

Synonyms: improbable, originates

... to the local computer (inbound). ... إلى الكمبيوتر المحلي (وارداً).

VIII)

وارد

ADJ

Synonyms: ward, contained, incoming

... is available for an inbound connection. ... متوفرة من أجل اتصال وارد.
... receiving fax machine when receiving an inbound fax. ... جهاز الفاكس المستقبل عند استقباله لفاكس وارد.
... when <a0>wfas</a0> allows an inbound connection. ... عندما يقوم <a0>wfas</a0> بالسماح لاتصال وارد.

- Click here to view more examples -

14. Outbound

outbound

I)

الصادره

ADJ

Synonyms: issued, outgoing, promulgated, originating

View and manage inbound and outbound phone calls. عرض مكالمات الهاتف الواردة والصادرة وإدارتها.
Default behavior for outbound connections is not configured. لم يتم تكوين السلوك الافتراضي للاتصالات الصادرة.
Outbound connections are blocked by default. تم منع الاتصالات الصادرة افتراضيًا.
Outbound successes are not logged. لا يتم تسجيل محاولات النجاح الصادرة.
Outbound connections that do not have an exception are blocked. ‏‏منع الاتصالات الصادرة التي لا تتضمن أي استثناء.

- Click here to view more examples -

II)

المتجهين

ADJ

III)

صادره

ADJ

Synonyms: issued, outgoing, emanating

An outbound link points from the currently selected node to the ... يشير ارتباط صادرة من العقدة المحددة الحالية ...
Select a valid outbound response channel or clear ... حدد قناة استجابة صادرة صالحة أو قم بمسح ...
... so you must create an outbound rule to block traffic. ... فيجب إنشاء قاعدة صادرة لمنع معدل نقل البيانات.
Type of call (outbound or inbound) نوع المكالمة (صادرة أو واردة).
If several outbound packets are going to the same destination and ... إذا ذهبت عدة حزم صادرة إلى الوجهة نفسها وطابقت ...

- Click here to view more examples -

IV)

صادر

NOUN

Synonyms: issued, outgoing, confiscated, sader

V)

متجه

NOUN

Synonyms: vector, heading, headed, inbound

15. Doomed

doomed

I)

محكوم

VERB

So are we doomed to failure? فهل نحن محكوم علينا بالفشل؟
Doomed to feeling good for the rest of your life. محكوم عليكِ بالعيش سعيدة لبقية حياتك
necessarily doomed to failure, and by the محكوم بالضرورة إلى الفشل ، والتي
You're doomed to stick at it ... محكوم عليك بالبقاء فيها ...
doomed for months past but waiting? محكوم عن الشهور الماضية ولكن الانتظار؟

- Click here to view more examples -

II)

مصيرها

VERB

Synonyms: destiny, fate, destined

he was doomed to endlessly succeed hearing وكان مصيرها النجاح لا نهاية السمع
The form that was to be doomed to be so ليكون مصيرها النموذج الذي كان من المقرر ان ذلك
stamped her as one doomed to decay. مختومة لها باعتبارها واحدة مصيرها إلى الاضمحلال.
You're doomed, you're doomed! كنت مصيرها، كنت مصيرها!
She was not doomed, however, to ... انها ليست مصيرها ، ومع ذلك ، في أن ...

- Click here to view more examples -

III)

منكوب

VERB

You are doomed, as are any humans that stand ... أنت منكوب، كما أيّ بشر ذلك الجناحِ ...
In short, our pal is doomed باختصار: زميلنا منكوب

IV)

مالها

VERB

Synonyms: malha

... separatists to delude the international community are doomed to failure. ... الانفصاليين في خداع المجتمع الدولي مآلها الفشل.
and doomed to solitude, or the society of those ... ومآلها إلى العزلة ، أو المجتمع من أولئك ...
... such acts will be doomed to failure. ... مثل هذه الأعمال سيكون مآلها الفشل.
... to support such acts are doomed to failure. ... لدعم مثل هذا العمل مآلها الفشل.
... I seem to have been doomed to blindness." ... ويبدو لي أنه قد تم مآلها إلى العمى ".

- Click here to view more examples -

V)

هالكون

VERB

Synonyms: halcon

Want to tell everyone they're doomed? أتود إخبار الجميع أنهم هالكون؟
Then you are all doomed. ثمّ فأنتم جميعاً هالكون
Just want to tell everyone they're doomed? أتود إخبار الجميع أنهم هالكون؟
... , we are all doomed. ... )، فجميعنا هالكون.

- Click here to view more examples -

VI)

هالك

ADJ

Synonyms: hulk, mortal, screwed, halleck

He's doomed, isn't he? انه هالك ,, صحيح ؟

VII)

ماله

VERB

Synonyms: money, malo

... to get from the doomed craft what they could - what ... ... للحصول على هذه الحرفة من ماله ما في وسعهم - ...

VIII)

المنكوبه

ADJ

Synonyms: stricken, afflicted, bereaved, devastated, distressed, impoverished

It was like the bombardment of some doomed city. وكان مثل قصف بعض المدن المنكوبة.

IX)

ملعون

VERB

Synonyms: cursed, accursed

But you were doomed to fail from the start. لكن انت ملعون وستسقط من البداية
So what if my friends thought it was doomed? وماذا ان اعتقد اصدقائي انني ملعون؟

X)

عذاب

VERB

Synonyms: doom, agony, torment, azab

I tell you, you are doomed. قلت لك ، أنت في عذاب.
... you, you're doomed. ... لك ، أنت في عذاب.

16. Destiny

destiny

I)

مصير

NOUN

Synonyms: fate, fates

And that is the destiny of all kingdoms. وهذا مصير كلّ الممالك.
Human destiny cannot be divided. لا يمكن تقسيم مصير البشرية.
The destiny and all that. ومصير كل ذلك.
Destiny has brought us together for one fleeting moment. جلبت لنا مصير معا لحظة واحدة عابرة.
Strange destiny of these men of brass! الغريب مصير هؤلاء الرجال من نحاس!
This is the destiny of a sailor. هذا هو مصير البحاره :(

- Click here to view more examples -

II)

القدر

NOUN

Synonyms: fate, much, extent, pot, qadr

And deny his moment of destiny? وينتظر لحظة القدر ؟
I have a very dark appointment with destiny. لدي موعد مظلم مع القدر
Do you believe in destiny? هل تؤمن بالقدر؟
But that's the funny thing about destiny. لكن هذا الشيء المضحك عن القدر
You know, kind of like destiny or something. مثل تعرفين، ما شيء أَو القدر
But destiny had different plans. لكن القدر كان له خطط أخرى

- Click here to view more examples -

III)

المصير

NOUN

Synonyms: fate, self

We got a destiny, you and me. أنا وأنت لدينا نفس المصير
We have waited long for this ultimate destiny. لقد انتظرنا كثيرا لهذا المصير النهائي
While others follow a path of noble destiny. بينما الآخرون يتبعون طريق المصير
Destiny now should be diverting to the central. المصير الان يجب ان يكون مسلي حتي المركز
One can change destiny. أحدهم يمكنه تغيير المصير.
The common destiny of humanity in the ... والمصير المشترك للإنسانية في ...

- Click here to view more examples -

IV)

ديستني

NOUN

You should be on your way back to Destiny. (كان عليك أن تكون في طريقك الى (ديستني
I spoke to Destiny. لقد تحدثت إلى (ديستني).
... are you back on Destiny? ... هل أنت على متن (ديستني)
... what about all those people back on Destiny? ... ماذا عن كل هؤلاء الناس تعود الى (ديستني)؟
... to take you back to Destiny to start the uplink. ... للعودة الى (ديستني لنبدأ الاتصال لنقل البيانات
We did all right after leaving Destiny. لقد كنا بخير (بعد مغادرتنا (ديستني

- Click here to view more examples -

V)

قدرك

NOUN

Synonyms: fate

Your destiny lies along a different path than mine. قدرك يمتد على طول طريق مختلف عنى
Did she tell you it was your destiny? هل أخبرتكَ بأنّه كان قدركَ؟
Do you feel your destiny? هل تشعر بقدرك؟
Perhaps it's your destiny to change that. ربما أنه قدرك .بأن تغير هذا
Find and fulfill your destiny. ابحث و انجز قدرك.
And your destiny not looking too good, my friend. وقدرك لا يبدو جيداً يا صديقي

- Click here to view more examples -

VI)

مصيرها

NOUN

Synonyms: doomed, fate, destined

Was it her own fault or that of destiny? انه خطأ بلدها أو أن مصيرها؟
... in the human journey and is pondering its destiny. ... من الرحلة الإنسانية وتقوم بالتفكير في مصيرها.
... reverse course and redefine its destiny. ... على عكس مسارها وإعادة تحديد مصيرها.
of her father gave a change to her destiny. والدها قدم تغيير مصيرها.
Each point has its destiny, لكل نقطة مصيرها،
She's convinced that her destiny is to be yours ... إنها مقتنعة أن مصيرها أن .تكون لكَ ...

- Click here to view more examples -

VII)

مصيرنا

NOUN

Synonyms: fate

The will to remember shapes our destiny. إن إرادة التذكر تشكل مصيرنا.
We must fulfill our destiny. يجب أن نُحقق مصيرنا.
Maybe we can all make our own destiny. ربما يمكننا جميعا جعل مصيرنا بأنفسنا.
I suppose it was destiny. أعتقد أن هذا مصيرنا.
A common destiny is at stake. إن مصيرنا المشترك على المحك.
Our common destiny in today's global world dictates that ... إن مصيرنا المشترك في العالم بأسره اليوم يحتم علينا أن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مصيرا

NOUN

... convinced that we share one reality and one destiny. ... مقتنعون بأننا نتقاسم حقيقة واحدة ومصيرا واحدا.
... common humanity and face a shared destiny. ... إنسانية مشتركة ونواجه مصيرا مشتركا.
... that we all share a common destiny. ... بأننا جميعا نتقاسم مصيرا مشتركا.
... share a common humanity and common destiny in this global village ... ... نتشاطر إنسانية مشتركة ومصيرا مشتركا في هذه القرية العالمية ...
we don't have a vacation destiny discloses that livingston ليس لدينا عطلة مصيرا يكشف أن ليفينغستون

- Click here to view more examples -

IX)

قدرنا

NOUN

Maybe this was always our destiny. ربما لطالما كان هذا قدرنا
Tragedies cannot be our destiny. ولا يمكن أن تصبح المآسي قدرنا.
Maybe we can all make our own destiny. ربما يمكننا كلنا صُنع قدرنا
It is our greater destiny that concerns me now. إنه قدرنا الأعظم هو الذي يشغل بالي الأن
Our destiny must not be just some regular destiny. قدرنا يجب ان لا يكون مجرد قدر عادي
Our destiny is to live in peace. إن قدرنا هو أن نعيش في سلام.

- Click here to view more examples -

X)

قدري

NOUN

Synonyms: kadri, destined, kadry, qadry, untung

Perhaps this was my destiny! ربما هذا هو قدري!
Did you really think you could steal my destiny? أتعتقد حقاً بأنك تستطيع سرقة قدري؟
I have to follow my destiny. يجب أن أتبع قدري.
But because this is my destiny. بل لأنه هذه هو قدري
I follow my destiny. ـ أنا أتبع قدري ـ القدر؟
You sent me here to fulfill a destiny. أرسلتني إلى هنا لتحقيق قدري.

- Click here to view more examples -

XI)

قدر

NOUN

Synonyms: as, extent

He is bound to his father's destiny. إنه يتجه إلى قدر أبيه
Changing the course and destiny of mankind. تغيير الطّريق وقدر البشريّة
I have a gift a purpose and a destiny. وهدف وقدر.
I have this great destiny, maybe this is it. أن لدي قدر عظيم، ربّما يكون هذا، عليّ المحاولة
We have a destiny too. نحن لدينا قدر كذلك ، بالتساوي
I have a gift a purpose and a destiny. لدي هبة .وهدف وقدر

- Click here to view more examples -

17. Fate

fate

I)

مصير

NOUN

Synonyms: destiny, fates

These things control the fate of the entire kingdom! هذه الأشياء تسيطر على مصير المملكة بالكامل
But fate had decreed otherwise. ولكن مصير كان مرسوما يقضي بغير ذلك.
Fate intended it for another time. المقصود هو مصير لوقت آخر.
Fate leads them all to the same district. مصير يؤدي كل منهم إلى نفس المنطقة.
Let her share the fate of everyone she's endangered. دعها تشارك مصير كل شخص معرض للخطر هناك
Now fate has called me here. الآن مصير دَعاني هنا.

- Click here to view more examples -

II)

المصير

NOUN

Synonyms: destiny, self

We are the ones that share a fate. نحن الوحيدين الذين نتشارك ذلك المصير
I like to think that it is fate. أفضّل أن أظن بأنه المصير
Then you remember what you said, about fate? أذاً أتَتذكرُ ما قُلتـه أنت، بشأن المصيرِ؟
They brought this fate upon themselves. جلبوا هذا المصير لأنفسهم
This is the line of fate. بل هذا هو خط المصير!
You keep talking about destiny, about fate. إنك تتحدثين عن القدر و عن المصير

- Click here to view more examples -

III)

القدر

NOUN

Synonyms: much, destiny, extent, pot, qadr

It says that you can change the circle of fate. اي انه يمكنك تغيير دائرة القدر
People always talk about fate. يتكلم الناس دائما عن القدر و المصير
Now fate has called me here. الآن القدر دعاني هنا.
I cheated fate to be with you. خدعتُ القدر لأكون معك.
Are you the agents of fate? هل أنتم جنود القدر ؟
Think of the music as fate knocking on the door. فكري في الموسيقى على أنها القدَر يدق على بابك

- Click here to view more examples -

IV)

مصيره

NOUN

Synonyms: destiny, masirah

A man must accept his fate. الانسان يجب ان يتقبل مصيره
A spell that would change his fate. التعويذة التي ستغير من مصيره
The other four wished to share his fate. الأربعه الأخرون يرغبون فى مشاركته مصيره
Whose fate would soon be sealed. أيهما مصيره قد نفذ؟
His final fate was recorded in stone. سُجل مصيره النهائي في الحجارة
But he accepted his fate with such nobility. لكنّه تقبّل مصيره بشرف

- Click here to view more examples -

V)

مصيرنا

NOUN

Synonyms: destiny

He said our fate was to be friends. رائع، لقد قال أن مصيرنا كان سيكون أصدقاء
Is that as important as our fate? غير أن أهمية عن مصيرنا؟
I could not change our fate. لم أتمكن من تغير مصيرنا
I believe it is our fate to be here. أؤمن أنه مصيرنا أن نكون هنا .إنه قدرنا.
Our fate is not normal, it's extraordinary. مصيرنا ليس طبيعى ، إنه إستثنائى
That is also fate. وهذا هو ايضا مصيرنا

- Click here to view more examples -

VI)

قدرك

NOUN

Synonyms: destiny

So you want to say it's fate? اذا تريد القول بأنه قدرك ؟
I do not think that will be your fate. لا أعتقد أنّ ذلك سيكون قدرك
I do not think that would be your fate. لا أعتقد أن ذلك سيكون قدرك
You make your fate. أنت تصنع قَدَرك الخاص.
I do not think that would be your fate. لا أعتقد أنّ ذلك سيكون قدرك
Your fate is in some another place. وقدرك في مكان آخر

- Click here to view more examples -

VII)

قدر

NOUN

Synonyms: as, extent

So was that fate? لذا هل هذا قدرِ؟
Is that fate or what? هل هذا قدر أو ماذا؟
These are matters of fate and divine order. هذه هي مسألة قضاء وقدر والنظام الإلهي.
No fate but what we make. لا قدر إلا ما نفعله نحن
It is a strange fate that we should suffer so ... إنه قدَر غريب أننا يجب أن نعاني ...
No fate but what we make. لا قدر إلا ما نصنعه

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Destined

Meaning of Destined in Arabic :

destined

متجهه

مقدرا

مقدر

مقدر لنا

الموجهه

المتجهه

مصيرها

More meaning of Destined

vector

المتجه

ناقلات

متجه

مكافحه ناقلات

ناقل

النواقل

متجهه

الموجه

الحشرات

الناقل

heading

العنوان

عنوان

يتجه

متوجه

يتوجه

البند

متجهه

تتجه

راس

العناوين

التوجه

headed

يراسها

توجهت

متوجه

رئاسه

يراس

تراس

يتجه

توجه

راس

الراس

fated

الطالع

المشؤومه

مقدرا

estimator

مقدر

appreciative

نقدر

تقدر

تقديرا

مقدر

تقديرها

يقدر

عن تقديره

addressed

موجهه

لدي

تناول

الموجهه

تعالج

معالجه

وجهها

التصدي

عالجت

يعالج

يتناول

directed

الموجهه

توجه

توجيه

موجها

موجهه

اوعز

وجهت