Narration means السرد, سرد and رواية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Narration

Meaning of Narration in Arabic :

narration

السرد

NOUN

Synonyms: narrative, combo, listing, enlistment

You can start recording narration on any slide. يمكنك البدء بتسجيل السرد على أية شريحة.
Accompany the narration with slide notes. قم بمصاحبة السرد بملاحظات الشريحة.
Records narration while previewing. تسجيل السرد أثناء المعاينة.
You can either link or embed a narration. يمكنك إما ربط السرد أو تضمينه .
Record narration and add it to your movie. تسجيل السرد وإضافته إلى الفيلم.

- Click here to view more examples -

سرد

NOUN

Synonyms: listed, listing, combo, narrative, recounting

An audio narration cannot be added at this current position. لا يمكن إضافة سرد صوتي في هذا الوضع الحالي.
Audio narration cannot be added at this position. ‏‏يتعذر إضافة سرد صوتي في هذا الموضع.
When you record a narration, you run through ... عند تسجيل سرد، فإنك تشغّل ...
To record a voice narration, you need a ... لتسجيل سرد صوتي، أنت بحاجة إلى ...
To record and hear a narration, your computer must be ... لتسجيل سرد والاستماع إليه، يجب أن يكون الكمبيوتر ...

- Click here to view more examples -

روايه

NOUN

Synonyms: novel, fairytale, retelling, narrating, fiction

fantastic narration of her struggles. رواية رائعة من النضال لها.
Her narration was clear and simple; كانت صاحبة رواية واضحة وبسيطة ، و
... and had amused her often with the narration of ... مسليا، وكان لها في كثير من الأحيان مع رواية
... can write voice-over narration to explain the thoughts ... ... يمكن أن يكتب صوت رواية أكثر من اللازم لتوضيح أفكار ...

- Click here to view more examples -

الروايه

NOUN

Synonyms: novel, narrative, tale, fiction, protagonist

in English

1. Narrative

narrative

السرد

NOUN

Synonyms: combo, listing, enlistment

The narrative is submitted directly to the central reviewing bodies. ويقدم السرد مباشرة إلى هيئات الرقابة المركزية.
Maybe the filmmaker realized that even narrative is comforting. ربما أدرك المخرج حتى السرد مريح.
Speak the narrative text for that slide, advance to ... الفظ نص السرد لتلك الشريحة، وانتقل إلى ...
... specific performance indicators should have been included in the narrative. ... كان ينبغي إدراج مؤشرات أداء محددة في السرد.
... they will be able to show a whole connected narrative. ... أنها ستكون قادرة على أن تظهر السرد كله متصلا.
... the future, noted that the narrative did not describe the ... ... المستقبل، ﻻحظت أن السرد لم يورد أي وصف للحالة ...

- Click here to view more examples -

II)

السرديه

ADJ

Narrative submissions have been abridged in order to extract substantive proposals ... واختصرت العروض السردية بغية استخﻻص اﻻقتراحات الموضوعية ...
... the secretariat reviews all narrative and financial reports received ... ... تستعرض الأمانة جميع التقارير السردية والمالية التي ترد ...
narrative structure that all major Hero stories share in common. البنية السردية التي تشترك كل القصص البطل الرئيسي في المشترك.
... with regard to the narrative parts of the proposed programme budget ... ... فيما يتعلق بالأجزاء السردية من الميزانية البرنامجية المقترحة ...
... adopted recommendations on the narrative and financial reports received on ... ... واعتمد توصيات بشأن التقارير السردية والمالية الواردة بشأن ...
9. The Board reviewed the narrative and financial reports on ... 9 - استعرض المجلس التقارير السردية والمالية بشأن ...

- Click here to view more examples -

III)

سرديه

ADJ

He/she will produce narrative and statistical reports on all ... وسيعد تقارير سردية وإحصائية عن كل ...
The Board also reviewed narrative and financial reports on the use ... واستعرض المجلس كذلك تقارير سردية ومالية بشأن استخدام ...
... to the secretariat of the Fund narrative and financial reports on ... ... إلى أمانة الصندوق تقارير سردية ومالية بشأن ...
... , the secretariat prepared narrative claim summaries recording, ... ... " أعدت اﻷمانة ملخصات سردية للمطالبات تسجل فيها، ...
... to the secretariat of the Fund narrative and financial reports on ... ... إلى أمانة الصندوق تقارير سردية ومالية بشأن ...
9. The Board reviewed narrative and financial reports on ... 9 - واستعرض المجلس تقارير سردية ومالية تتصل بأربع ...

- Click here to view more examples -

IV)

سردي

ADJ

I have assumed that in the body of my narrative. لقد افترضت أن في جسد سردي.
The table was to accompanied with a narrative explanation. ويتعين أن يكون الجدول مصحوبا بتفسير سردي.
A status report is a narrative description from team members about ... تقرير الحالة عبارة عن وصف سردي من أعضاء الفريق حول ...
A status report is a narrative description from team members about ... تقرير الحالة عبارة عن وصف سردي من أعضاء الفريق حول ...
A status report is a narrative description about whatever subjects are ... تقرير الحالة هو وصف سردي حول ما هي الموضوعات ...
... the present section focuses on narrative descriptions of some key features ... ... يركز هذا الفرع على وصف سردي لبعض الملامح الرئيسية ...

- Click here to view more examples -

سرد

NOUN

Synonyms: listed, listing, combo, recounting

The narrative has to be redemption. سرد القصة يجب أن يكون عن الخلاص.
The budget narrative shall set out wherever possible concrete objectives, ... ويحدد سرد الميزانية، حيثما أمكن، الأهداف الملموسة والنتائج ...
It is a compelling narrative, one with which ... وهو سرد مقنع، وبه ...
... that in future the programme budget narrative identify and explain the ... ... أن يحدد في المستقبل سرد الميزانية البرنامجية ويوضح ...
... as part of the programme narrative of the proposed programme budget ... ... بوصفها جزءا من سرد البرامج في الميزانية البرنامجية المقترحة ...
there is a conventional narrative arc. هناك نمط سرد تقليدي.

- Click here to view more examples -

VI)

الروايه

NOUN

Synonyms: novel, tale, fiction, protagonist

What are the stakes of this narrative? ما الذي قد يدعم مثل هذه الرواية؟
In every line of the narrative he had في كل سطر من الرواية كان قد
in this narrative will be prosecuted; في هذه الرواية سوف يحاكم ؛
par sure recognition for narrative where we live in accordance ... الاعتراف متأكد الاسمية للرواية التي نعيش فيها وفقا لل
But were the coming narrative to reveal in any instance ... ولكن كانت الرواية القادمة لتكشف في أي ...
... pages of a note-sheet a succinct narrative of those ... صفحات من ورقة ، مذكرة موجزة لتلك الرواية

- Click here to view more examples -

VII)

وصفيه

NOUN

Synonyms: descriptive, meta

... organizations had provided satisfactory narrative and financial reports on ... ... المنظمات كانت قد قدمت تقارير وصفية ومالية مرضية عن ...
... then to provide satisfactory narrative and financial reports on ... ... أن يقدموا بعد ذلك تقارير وصفية ومالية مرضية بشأن ...

VIII)

الوصفيه

NOUN

Synonyms: meta, descriptive, metadata

The Board reviewed narrative and financial reports on ... واستعرض المجلس التقارير الوصفية والمالية المتعلقة بأربع ...
The Board also reviewed narrative and financial reports on the use ... كذلك استعرض المجلس التقارير الوصفية والمالية بشأن استخدام ...
16. The Board reviewed the narrative and financial reports on ... 16 - استعرض الصندوق التقارير الوصفية والمالية بشأن ...

- Click here to view more examples -

IX)

سردا

NOUN

Synonyms: account, enumeration

... then to provide satisfactory narrative and financial reports on ... ... أن يقدموا بعد ذلك سردا مُرضيا وتقارير مالية مرضية عن ...
... then to provide satisfactory narrative and financial reports on ... ... أن يقدموا بعد ذلك سردا مرضيا وتقارير مالية مرضية عن ...

روايه

NOUN

Synonyms: novel, narration, fairytale, retelling, narrating, fiction

a narrative that could have been presented at the time رواية أنه كان من الممكن تقديمها في الوقت
his narrative, a corps of ... له رواية، بكتيبة من ...
... with a story, a character, narrative. ... بقصه, بشخصيه, رواية
... and was listening to the man's narrative, her eyes ... ، وكان يستمع إلى رواية الرجل وعيناها
'the children's narrative: 'رواية للأطفال:

- Click here to view more examples -

2. Combo

combo

السرد

NOUN

Synonyms: narrative, listing, enlistment

the most dangerous games on the new combo أكثر الألعاب خطورة على التحرير والسرد الجديد
combo and you shouldn't be ... ينبغي التحرير والسرد وأنت لا يمكن أن يكون ...
historic accord restaurant combo and we know some ... التحرير والسرد التاريخي, ونحن مطعم اتفاق أعرف بعض ...
... and each morning after breakfast the combo ... وكل صباح بعد الإفطار التحرير والسرد
... one out for one hour combo ... واحدا من التحرير والسرد لساعة واحدة
... and owner of a combo one ... و صاحب التحرير والسرد 1

- Click here to view more examples -

II)

كومبو

NOUN

Synonyms: compo, kombo

Combo was us, man. كومبو) كان منّا)
Oh, Combo, what have you done to him? كومبو , ماذا فعلت له ؟
Was his nickname "Combo"? أكان إسمه المستعار (كومبو)؟
... forget about that night, Combo. ... نسيان هذه اللية , كومبو
It's never going to happen, Combo. لن يحدث الأمر أبداً , كومبو
A 4-piece combo? كومبو من أربع قطع؟ .آسفة

- Click here to view more examples -

III)

سرد

NOUN

Synonyms: listed, listing, narrative, recounting

... a text box, combo box, or list box ( ... ... مربع نص أو مربع تحرير وسرد أو مربع قائمة ( ...

IV)

كمبو

NOUN

Synonyms: kimbo

3. Listing

listing

سرد

NOUN

Synonyms: listed, combo, narrative, recounting

Component interfaces, listing their operations. واجهات المكون, و سرد العمليات الخاصة بها.
View a chronological listing of transactions across records and users. يمكنك عرض سرد زمني للمعاملات عبر السجلات والمستخدمين.
Helps you begin working by listing what is new and ... يساعدك على بدء العمل بسرد ما هو جديد و ...
Begin your project by listing the tasks that have to be ... ابدأ المشروع بسرد المهام التي يجب أن ...
Display a window listing all business rules in ... عرض إطار يقوم بسرد كافة قواعد العمل في ...
Display a window listing all types available in ... عرض إطار يقوم بسرد كافة الأنواع المتاحة في ...

- Click here to view more examples -

II)

الادراج

NOUN

Synonyms: insertion, drawers, inclusion, incorporation, inserting, trays

... then the evidentiary burden for listing is lower. ... فإن عبء الإثبات للإدراج في القوائم يقل.
... of case that may lead to listing. ... الحالة الذي يمكن أن يقود إلى الإدراج في القوائم.
... and information stating the basis for the listing. ... والاطلاع على المعلومات المتصلة بأساس الإدراج في القوائم.
... and a cover sheet for submissions for listing. ... وصحيفة غلاف لتقديم طلبات الإدراج في القوائم.
... and consistency in requests for listing; ... والاتساق في طلبات الإدراج في القائمة؛
... but he gave to me at home my hand listing ... لكنه قدم لي في المنزل الإدراج يدي

- Click here to view more examples -

III)

قائمه

NOUN

Synonyms: list, menu, existing, roster

Assign this news listing to a group. تعيين الإدخال هذا لقائمة الأخبار إلى مجموعة.
View a listing of references collected by the reference query. يستخدم في عرض قائمة بالمراجع مجمعة حسب استعلام المرجع.
For a detailed listing of the updates see . للحصول على قائمة تفصيلية بالتحديثات، راجع .
Type a title and description for this news listing. اكتب عنواناً ووصفاً للإدخال هذا لقائمة الأخبار.
Select an approval status for this news listing. حدد حالة قبول الإدخال هذا لقائمة الأخبار.
Select an approval status for this news listing. حدد حالة موافقة على الإدخال هذا لقائمة الأخبار.

- Click here to view more examples -

IV)

ادراج

VERB

Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, incorporation

The listing of the same document symbol under both formulas means ... ويعني إدراج نفس رمز الوثيقة في كل من الصيغتين ...
We require listing all alternates because it ونحن نطلب إدراج جميع الإصدارات الأخرى نظرًا
listing of all the information of these files. إدراج كافة المعلومات من هذه الملفات.
likely listing their currency and available shipping. مثل إدراج عملته والتسوق المتاح له.
The listing of the same document symbol under both formulas means ... ويعني إدراج نفس رمز الوثيقة في كل من الصيغتين ...
start listing for me. بدء ادراج بالنسبة لي.

- Click here to view more examples -

تسرد

VERB

Synonyms: lists, enumerates

Lists items within price agreements listing the quantity, price and ... سرد الأصناف داخل اتفاقيات السعر التي تسرد الكمية والسعر والعملة ...
Displays a pop-up listing all open documents only. يعرض إطار منبثق تسرد كل المستندات المفتوحة فقط.
Appearance panel listing attributes of a grouped object لوحة المظهر تسرد خصائص كائن مجموع
... so he can say listing all the towns that they deserve ... وحتى انه يمكن القول تسرد كل المدن التي تستحقها ...
A Web page listing smart tag items appears in ... تظهر صفحة ويب تسرد عناصر العلامات الذكية في ...
A Web page listing smart tag items is displayed in ... يتم عرض صفحة ويب تسرد عناصر العلامات الذكية في ...

- Click here to view more examples -

VI)

اظهر

NOUN

Synonyms: showed, show, demonstrated, shown, displaying, edits

VII)

جدوله

NOUN

Synonyms: schedule, scheduled, tab, reschedule

VIII)

قوائم

NOUN

Synonyms: lists, menus, menu, meals, rosters, queues, inventories

An aggregated listing is compiled monthly. ويجري إعداد قوائم تجميعية شهرية.
Reference listing entities that can be migrated ... كيانات قوائم المراجع التي يمكن ترحيلها ...
... all assets on the assets listing. ... جميع الأصول الواردة في قوائم الأصول.
Contrary to the listing of species in appendices ... وعلى نقيض قوائم الأصناف الواردة في التذييلين ...

- Click here to view more examples -

IX)

القوائم

NOUN

Synonyms: lists, menus, menu, chart, rolls, meals, rosters

... some supplier's quotations in support of that listing. ... بعض المقايسات من الموردين لدعم تلك القوائم.
The listing consists of a mixture of high- ... 43 وتتكون القوائم من خليط من وثائق رفيعة ...
... have been made in listing and procedural issues over the ... ... على مسائل الإدراج في القوائم والمسائل الإجرائية في ...
... supplemental notification of their listing (in addition to whatever notification ... ... تبرير تكميلي لإدراجهم في القوائم (بالإضافة إلى أي ...
... Standards and Criteria for Listing ... معايير ومقاييس الإدراج في القوائم

- Click here to view more examples -

4. Enlistment

enlistment

التجنيد

NOUN

Synonyms: recruitment, conscription, enlisting

... waiting out here with my enlistment forms. ... بالخارج مع وثائق التجنيد
enlistment of an immaterial and miraculous power in the ... التجنيد من غير المادية والقوة الخارقة في ...
... treatment of civilians and the forced enlistment of child soldiers. ... القاسية للمدنيين، والتجنيد الإجباري للأطفال.
... of applicants must take place prior to enlistment. ... أصحاب الطلبات يجب أن تتم قبل التجنيد.

- Click here to view more examples -

II)

السرد

NOUN

Synonyms: narrative, combo, listing

An enlistment in a transaction already exists. ‏‏السرد موجود بالفعل في المعاملة.
... which means that automatic transaction enlistment will not work. ... ... وهو ما يعني أن السرد التلقائي للمعاملات لن يعمل. ...
... , which means that automatic transaction enlistment will not work. ... ... ، مما يعني أن السرد التلقائي للمعاملات لن يعمل. ...

- Click here to view more examples -

III)

تجنيد

NOUN

Synonyms: recruitment, recruit, enlisting, conscription, soldiering

... were recruited by local enlistment commissions and their files were reviewed ... ... يجندون بواسطة لجان تجنيد محلية وتراجع ملفاتهم ...
... , factors that motivate enlistment by children include ideological influence ... ... ، هناك عوامل تشجع على تجنيد الأطفال منها تأثير المعتقدات الأيديولوجية ...

5. Listed

listed

المدرجه

VERB

Synonyms: included, inserted, imported, budgeted, incorporated

The exception opens the ports listed in the following table. حيث يفتح الاستثناء المنافذ المدرجة في الجدول التالي.
Basis of total is listed sectors. أساس المجموع هو القطاعات المدرجة في القائمة.
You can only use one of the calendars listed below. يمكنك فقط استخدام أحد التقويمات المدرجة أدناه.
Basis of total is listed sectors. القطاعات المدرجة هي أساس المجموع.
Select one of the disk regions listed below. حدد أحد مناطق الأقراص المدرجة أدناه.
Select one of the disks listed below. حدد أحد الأقراص المدرجة أدناه.

- Click here to view more examples -

II)

المسروده

VERB

The updates listed below will be downloaded to your computer. سيتم تحميل التحديثات المسرودة بالقائمة أدناه على الكمبيوتر.
Select an attribute from the listed unmapped attributes. حدد سمة من سمات المسرودة وغير المُعينة.
Ignores the error codes listed in the specified response file. يتجاهل رموز الخطأ المسرودة في ملف الاستجابة المحدد.
The attributes listed in the following table format bullets. السمات المسرودة في الجدول التالي علامات نقطية تنسيق.
Value must match one of the listed items. يجب أن توافق القيمة أحد العناصر المسرودة.
Choose a different stationery from the ones listed above. اختيار قرطاسية مختلفة من المسرودة أعلاه.

- Click here to view more examples -

III)

سرد

VERB

Synonyms: listing, combo, narrative, recounting

The available pages are listed in the following table. يتم سرد الصفحات المتوفرة في الجدول التالي.
These additional requirements are listed as follows. ويتم سرد هذه المتطلبات الإضافية كما يلي.
Values for this property are listed in the following table. يتم سرد قيم هذه الخاصية في الجدول التالي.
The prices are all listed here. يتم سرد كافة الأسعار هنا.
Stories are always listed according to their ranking. يتم سرد القصص دائماً وفقا للترتيب الخاص بها.
The name of each symbol found is listed. يتم سرد اسم كل رمز تم العثور عليه.

- Click here to view more examples -

IV)

المذكوره

VERB

Synonyms: mentioned, described, stated, cited, outlined

The display devices listed below are believed to be inactive. يبدو أن أجهزة العرض المذكورة أدناه غير نشطة.
Publisher will open the file formats listed below. باستطاعة Publisher فتح تنسيقات الملفات المذكورة أدناه.
Select from the available column names listed below. حدد اسماً من أسماء الأعمدة المتوفرة المذكورة أدناه.
This counter is for all instances listed. هذا العداد معَد لكافة المثيلات المذكورة.
The devices listed below are being used by applications ... ‏‏تم استخدام الأجهزة المذكورة أدناه من قبل التطبيقات ...
Some of the options listed in the table are described later ... بعض الخيارات المذكورة في الجدول موضحة لاحقًا ...

- Click here to view more examples -

مسرود

VERB

Note the properties for each device listed in the branch. لاحظ خصائص كل جهاز مسرود في الفرع.
Not listed, you must install it. غير مسرود، يجب تثبيته.
... profile you need is not listed. ... ملف التخصيص الذي تحتاجه غير مسرود.
... to choose a color that is not listed. ... إلى اختيار لون غير مسرود.
... for each bulletin identifier listed to verify the updates that you ... ... لكل معرّف نشرة مسرود للتحقق من التحديثات المطلوب ...
No, my device still is not listed. لا، مازال الجهاز غير مسرود .

- Click here to view more examples -

VI)

سردها

VERB

Any errors that occur will be listed. أي أخطاء تحدث سيتم سردها.
Define which projects should be listed as estimate projects. تحديد المشروعات التي يجب سردها كمشروعات تقديرية.
Any custom settings that you have defined are listed. أي إعدادات مخصصة قمت بتعريفها يتم سردها.
Specify a value for each required parameter listed below. تعيين قيمة لكل معلمة مطلوبة تم سردها أدناه.
Versions are numbered and listed in reverse order, ... يتم ترقيم الإصدارات وسردها بترتيب عكسي، ...
Any data not listed on the error page ... البيانات التي لا يتم سردها في صفحة الأخطاء تكون ...

- Click here to view more examples -

VII)

مدرجه

VERB

Synonyms: inserted, incorporated, roster

Meetings listed for information only. اجتماعات مدرجة للعلم فقط.
There are no labels listed for the configuration. لا توجد تسميات مدرجة للتكوين.
The failing function is listed below. الدالة التي فشلت مدرجة أدناه.
Please publish to a listed document library. الرجاء النشر إلى مكتبة مستندات مدرجة بالقائمة.
The various telephone numbers are listed below. وأرقام الهاتف المختلفة مدرجة أدناه.
Some of these updates might be listed as optional updates. قد تكون بعض هذه التحديثات مدرجة كتحديثات اختيارية.

- Click here to view more examples -

VIII)

مدرج

VERB

Synonyms: included, runway, inserted, stadium, unlisted

Everything you see listed here is what'll be covered. كل ما ترونه مدرج هنا سوف يتم تغطيته وفي
The user's identification as listed in the form. معرف المستخدم كما هو مدرج في النموذج .
For each field listed in the form, specify ... لكل حقل مدرج في النموذج ، حدد ...
... of inadequate notification to a listed individual or entity. ... الإخطار غير الكافي لفرد أو كيان مدرج في القائمة.
... after each possible activity listed. ... بعد كل نشاط محتمل مدرج في القائمة.
... of resources, then every resource listed is selected. ... من الموارد، فإنه يتم تحديد كل مورد مدرج.

- Click here to view more examples -

IX)

الوارده

VERB

Synonyms: contained, received, incoming, set forth, inbound, outlined

You can edit the listed custom libraries. يمكنك تحرير المكتبات المخصصة الواردة بالقائمة.
Some of the fields listed in this topic are not ... بعض الحقول الواردة في هذا الموضوع غير ...
Most of the items listed in the previous section fall into ... ومعظم البنود الواردة في القسم السابق تندرج ...
All meetings listed are subject to a written notification, which ... وتخضع جميع الاجتماعات الواردة بالقائمة إلى إخطار خطي، ...
The key objectives listed in the plan of action adopted ... والأهداف الرئيسية الواردة في خطة العمل الذي اعتمدها ...
... focus the discussions around the three themes listed below. ... في تركيز المناقشات حول المواضيع الثلاثة الواردة بأسفل.

- Click here to view more examples -

ادراج

VERB

Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation

All available files of the appropriate type are listed. سوف يتم إدراج جميع الملفات المُتاحة من النوع المناسب.
This information is also listed on the tab. تم إدراج هذه المعلومات أيضًا في علامة التبويب .
The complete code is listed in the example below. إكمال يتم إدراج رمز في المثال التالي.
These properties are listed in the following table. تم إدراج هذه الخصائص في الجدول التالي.
The fixed asset transaction types are listed at the left. سيتم إدراج أنواع حركات الأصل الثابت إلى اليمين.
The course will then be listed here. سيتم حينئذ إدراج الدورة هنا.

- Click here to view more examples -

6. Recounting

recounting

سرد

VERB

Synonyms: listed, listing, combo, narrative

While each passenger was recounting his story, the ship made ... في حين أن كل الركاب وسرد قصته ، أدلى السفينة ...
case that was her recounting of القضية التي كان لها سرد
and elected clings or lower hours without recounting وانتخب يتمسك ساعات أو أقل دون سرد
evenings were spent in recounting her fanciful tales. وامضت المساء في سرد حكايات خيالية لها.
recounting the days passed over, ... سرد الأيام مرت فوق ، ...

- Click here to view more examples -

7. Novel

novel

روايه

NOUN

Synonyms: narration, fairytale, retelling, narrating, fiction

The caper is writing a kids' fantasy novel. الفكرة هى كتابة رواية خيالية موجهه للاطفال
Evidently just an ordinary novel. من الواضح مجرد رواية عادية.
A novel based on real events. رواية المبنية على أحداث حقيقية.
To what, write a novel? ،لماذا لأكتب رواية؟
There is something distinctly novel about some of the features. هناك شيء واضح رواية عن بعض الميزات.
He was developing a graphic novel. هو كان يُطور رواية تخطيطية

- Click here to view more examples -

II)

الروايه

NOUN

Synonyms: narrative, tale, fiction, protagonist

About the central character of this novel. عن الشخصية الرئيسية لهذه الرواية
Still working the novel? هل مازلت تعملين على الرواية؟
I just thought a novel would be easier to sell. اقصد ان الرواية اسهل في البيع.
You know, the novel you've been working on. أنت تعلم ، الرواية التي كنت تعمل عليها
A novel takes a long time. الرواية تأخذ وقتا طويلاً.
The idea struck him as novel. ضرب فكرة عنه الرواية.

- Click here to view more examples -

III)

روايته

NOUN

Maybe he needs new material for a novel. ربما يحتاج لافكار جديدة لأجل روايته
That was the impetus for writing his novel. كان ذلك دافعه لتأليف روايته
said in his novel what was going to happen, and وقال في روايته ما كان سيحدث، و
his novel state all it's a city الدولة روايته عن انها مدينة
... the money to self-publish his novel. ... إلى المال لنشر روايته بنفسه
... to keep working on his next novel. ... للإستمرار بالعمل على روايته القادمة

- Click here to view more examples -

8. Fiction

fiction

الخيال

NOUN

Synonyms: fantasy, imagination, imaginative

Comedic fiction can be funny. الخيال كوميدي يمكن أن يكون مضحكًا.
But let's not confuse fact with fiction. لكن دعنا لا نخلط الخيال بالواقع
This book is a work of fiction. أن هذا الكتاب هو نسج من الخيال
Some events of this movie are based on fiction. بعض الأحداث التي وقعت في هذا الفيلم تقوم على الخيال.
You barbaric piece of pulp fiction! أنت أيها القطعة الهمجية من الخيال المصنوع من الورق
One can use them in fiction, of course. يمكن للمرء استخدامها في الخيال ، بطبيعة الحال.

- Click here to view more examples -

II)

خيال

NOUN

Synonyms: fantasy, imagination, silhouette, sci, khayal

What she had was all fiction but she wouldn't leave. ما كان لديها كان كله خيال لكنها لم ترد أن تغادر
Is that fact or fiction? أهذه حقيقة أم خيال؟
Most consider these works of science fiction. أكثر أعماله التي أُعتبرت كخيال علمي
That inspirational life story is pure fiction. وقصة حياتى الملهمة دى مجرد خيال محض
... and realize that it's a fiction. ... و يدركوا أن الأمر مُجرد خيال
Like a flatworm that's not science fiction. الديدان مثلاً ليست خيال علمي؟

- Click here to view more examples -

III)

قصص الخيال

NOUN

I always liked science fiction stories. لطالما أحببت قصص الخيال العلميّ
One of the best science fiction واحدة من أفضل قصص الخيال العلمي

IV)

روائيه

NOUN

Synonyms: novelist

of the all-fiction magazines under different names every ... كل من المجلات روائية تحت أسماء مختلفة كل ...

خيالي

NOUN

Synonyms: fantastic, fantasy, fanciful, fancy, fantastically, fictional, fancied

... real and what's fiction ... واقعيّ وما هو خياليّ

VI)

خيالا

NOUN

Synonyms: imaginative

Of course, that could all be a fiction. بالطبع يمكن أن يكون هذا كله خيالاً
This is a heartfelt reality, not fiction. وهذه حقيقة صادقة وليست خياﻻ.
So rare most would say it's.fiction. لدرجة أنّ الناس سيقولون عنه .خيالاً
... course, when you write fiction, you're not ... ... الحال، عندما تقوم بكتابة خيالا، فإنك لا ...

- Click here to view more examples -

VII)

الروايه

NOUN

Synonyms: novel, narrative, tale, protagonist

Why do you want both writing fiction? لماذا تلحين على كتابة هذه الرواية؟
... in the information, entertainment, fiction and advertising sectors. ... في قطاعات الإعلام والترفيه والرواية والإعلان.

VIII)

التخيل

NOUN

Synonyms: imagine, imagination, fantasizing, visualization, imaginable

IX)

تخيل

NOUN

Synonyms: imagine, fantasize

روايه

NOUN

Synonyms: novel, narration, fairytale, retelling, narrating

It seemed like science fiction. إنها تبدو في نظري كرواية علمية
horticulture and the best fiction, and looked down ... البستنة، وأفضل رواية، ونظرت إلى الأسفل ...

9. Tale

tale

حكايه

NOUN

Synonyms: fable, anecdote, hekayet, fairytale

It would be such a thrilling tale to tell. سيكون مثل حكاية مثيرة تستحق أن تروى.
A tale, to frighten children. حكاية , لتخويف الأطفال
A tale of woe perhaps? حكاية حزن , ربما ؟
Then it's a very different tale. إذن هي حكاية مُختلفة تماماً.
This is no tale, my friend! ولكن هذه ليست حكاية يا سيدى
You will have a grand tale to tell. أنت سَيكونُ عِنْدَكَ a حكاية كبيرة للإخْبار.

- Click here to view more examples -

II)

الحكايه

NOUN

Synonyms: anecdote, tidbit

The fifth substance, it's part of the tale. الجوهرة الخامسة، هي جزء من الحكاية منزل الساحرة
I have heard this tale before. لقد سمعت تلك الحكاية من قبل
The tale that has no possible end. الحكاية التي ليست لها نهاية ممكنه
Such is one version of the tale. هذه هي نسخة واحدة من الحكاية.
You made up this tale. فإخترعت هذه الحكايه ؟
Perhaps you would like to hear the tale? ربما تحب أن تسمع الحكايه

- Click here to view more examples -

III)

قصه

NOUN

Synonyms: story, info

So this is a tall tale. لذا هذه قصة طويلة
You know that old children's tale from the sea. أتعلم قصة الأطفال القديمة الذين جاءوا من البحر.
Then allow me to serve as a precautionary tale. اسمح لي إذن أن .أعطيك قصّة وقائية
When you've heard my tale you may decide. عندما كنت قد سمعت قصة بلدي قد تقرر.
The tale was long, but ... كانت قصة طويلة ، ولكن ...
Another inspiring tale of our men in ... قصة ملهمه أخرى من رجالنا في ...

- Click here to view more examples -

IV)

المنذره

NOUN

Synonyms: alarming, ominous

... trail of tell-tale blueprints wherever and before ... وراءه العديد من المخططات المنذرة أينما وقبل

القصه

NOUN

Synonyms: story, ballad

The moral of this tale is clear. إن المغزى من هذه القصة واضح.
But your part in this tale is over. لكن دورك في تلك القصه قد إنتهى
Do you mean he never told you the tale? هل تعني أنه لم يخبرك القصة أبداً ؟
The tale is well ended for those who have passed. إنّ القصّة تنتهي جيده لأولئك الذين مرّوا
And he lived to tell the tale? وهو عاش ليخبر القصة؟
You are the true villain of this tale. إنك الشرير الحقيقي بهذه القصه

- Click here to view more examples -

VI)

الروايه

NOUN

Synonyms: novel, narrative, fiction, protagonist

Who told you such a tale? من أخبرك بمثل هذه الروايه ؟
... or at all events to accelerate, the tale. ... أو على كل الأحداث لتسريع والرواية.
... into the living room and move that tale from the window ... إلى غرفة المعيشة ونقل الرواية من أن نافذة
THE TALE OF THE LOST LAND -PART 1 ... والرواية عن فقدوا أراضيهم ، الجزء 1 ...

- Click here to view more examples -

10. Protagonist

protagonist

بطل الروايه

NOUN

All my own rare editions have the same protagonist. كل الاصدارات النادرة التى املكها يوجد بها نفس بطل الرواية
Got a compelling protagonist? حصلت على بطل الرواية القوية؟
protagonist in the house tonight that without the forms was بطل الرواية في هذه الليلة منزل كان دون أشكال
protagonist and stones right but it we're only ... بطل الرواية ولكن الحق الحجارة نحن فقط ...
... main grandma get caught in the protagonist ... الرئيسية الجدة يحصل على واقعة في بطل الرواية

- Click here to view more examples -

II)

بطل

NOUN

Synonyms: hero, champion, superhero

III)

الروايه

NOUN

Synonyms: novel, narrative, tale, fiction

IV)

مسرحيه

NOUN

Synonyms: play, theatrical, drama

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Narration

Meaning of Narration in Arabic :

narration

السرد

سرد

روايه

الروايه

More meaning of Narration

narrative

السرد

السرديه

سرديه

سردي

سرد

الروايه

وصفيه

الوصفيه

سردا

روايه

combo

السرد

كومبو

سرد

كمبو

listing

سرد

الادراج

قائمه

ادراج

تسرد

اظهر

جدوله

قوائم

القوائم

enlistment

التجنيد

السرد

تجنيد

listed

المدرجه

المسروده

سرد

المذكوره

مسرود

سردها

مدرجه

مدرج

الوارده

ادراج

recounting

سرد

novel

روايه

الروايه

روايته

fiction

الخيال

خيال

قصص الخيال

روائيه

خيالي

خيالا

الروايه

التخيل

تخيل

روايه

tale

حكايه

الحكايه

قصه

المنذره

القصه

الروايه

protagonist

بطل الروايه

بطل

الروايه

مسرحيه