Realized

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Realized in Arabic :

realized

1

ادركت

VERB
- Click here to view more examples -
2

ادرك

VERB
- Click here to view more examples -
3

تتحقق

VERB
- Click here to view more examples -
4

ادركوا

VERB
Synonyms: reckoning, grasped
- Click here to view more examples -
5

المحققه

VERB
- Click here to view more examples -
6

يتحقق

VERB
- Click here to view more examples -
7

يدرك

VERB
- Click here to view more examples -
8

تدرك

VERB
- Click here to view more examples -

More meaning of Realized

realize

I)

ادرك

VERB
Synonyms: aware, catches, grasped
- Click here to view more examples -
II)

ندرك

VERB
Synonyms: recognize, aware
- Click here to view more examples -
III)

يدركون

VERB
Synonyms: aware, unaware
- Click here to view more examples -
IV)

تدرك

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تحقيق

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يدرك

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تدركين

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

ادراك

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

ادركت

VERB
Synonyms: realized
- Click here to view more examples -

aware

I)

علم

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

تدرك

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

ادراكا

ADJ
  • Aware of that need, ... وإدراكا لهذه الحاجة، ...
  • My delegation is fully aware that the safety of navigation ... ويدرك وفدي إدراكا تاما أن سلامة الملاحة ...
  • Globalization has made us more aware of how interconnected we are ... لقد جعلتنا العولمة أكثر إدراكا لمدى الترابط الذي نحن ...
  • Teachers are also becoming more aware of the roles they can ... كما أصبح المعلمون أكثر إدراكا للدور الذي يمكنهم ...
  • ... other men and makes them more aware of these issues. ... رجالا آخرين ويجعلهم أكثر إدراكا لهذه المسائل.
  • ... so it can be more aware of issues and developments ... ... يستطيع بها المؤتمر أن يكون أكثر إدراكاً للقضايا والتطورات ...
- Click here to view more examples -
IV)

يدرك

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

اذ تدرك

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

ندرك

ADJ
Synonyms: realize, recognize
- Click here to view more examples -
VII)

بينه

ADJ
Synonyms: evidence, binh, explicit
  • We are aware that it is families ... نحن على بينة من أن الأسر، ...
  • ... women and men both are better aware of women's rights ... ... الرجل والمرأة على بيِّنة أفضل بحقوق المرأة ...
  • you said that you are aware of my work watcher قلت إن كنت على بينة من عملي مراقب
  • people probably are aware of the referral referral الناس ربما على بينة من الإحالة الإحالة
  • We are aware that children suffer in ... فنحن على بينة من أن هناك أطفالا يتألمون ...
  • Aware of the agreement between ... وإذ هي على بينة من الاتفاق القائم بين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

وعيا

ADJ
Synonyms: awareness, conscious
  • He was more aware of it than of waiting. وكان أكثر وعيا منه من الانتظار.
  • Becoming more aware of the interdependence between the diverse components of ... ولأنها أضحت أكثر وعيا للترابط بين مختلف عناصر ...
  • They are less aware of their rights, less troublesome ... فهم أقل وعيا بحقوقهم، وأقل إثارة للمتاعب ...
  • ... every level to make them more aware of gender issues. ... كل مستوى لجعلهم أكثر وعياً بقضايا الجنسانية.
  • ... order to make participants more aware of the existing mechanisms which ... ... أجل جعل المشاركات أكثر وعيا بالآليات القائمة التي ...
  • ... have now become even more aware of the need to seek ... وقد أصبحنا اﻵن أيضا أكثر وعيا بضرورة السعي إلى ...
- Click here to view more examples -
IX)

يدركون

ADJ
Synonyms: realize, unaware
  • People are not aware of this. الناس لا يدركون هذا .
  • Are they aware that we are here? هل يدركون أننا هنا؟
  • As they are well aware, this body is currently facing ... وكما يدركون تماما تواجه هذه الهيئة حاليا ...
  • All citizens were being made aware of the need to preserve ... وجميع المواطنين يدركون الحاجة إلى الحفاظ على ...
  • They are also well aware of difficulties in achieving such ... وهم أيضاً يدركون تماماً صعوبات تحقيق هذه ...
  • They are aware that they have no access to the ... وهم يدركون أنه لا منفذ لهم على ...
- Click here to view more examples -
X)

وعي

ADJ
  • We are fully aware of the importance of safety ... إننا على وعي تام بأهمية تأمين سلامة ...
  • I am fully aware of the serious security problems that pose ... وأنا على وعي تام بالمشاكل الأمنية الخطيرة التي تشكل ...
  • We are very aware of our responsibilities, and we are ... ونحن على وعي تام بمسؤولياتنا، وعلى ...
  • The population had become aware of human rights and ... فقد ازداد وعي السكان بحقوق اﻹنسان، وأصبحوا ...
  • Clinicians and researchers are highly aware of the need to protect ... ولدى الأطباء المعالجين والباحثين وعي بالغ بضرورة صون ...
  • The government is aware of this fact and ... والحكومة على وعي بهذه الحقيقة وقد ...
- Click here to view more examples -
XI)

تعلم

ADJ
Synonyms: know, learn, knew, knows, teach
- Click here to view more examples -

catches

I)

المصيد

NOUN
Synonyms: catch, landings
- Click here to view more examples -
II)

كميات الصيد

NOUN
  • ... of information on the state of fish stocks and catches. ... للمعلومات المتعلقة بحالة اﻷرصدة السمكية وبكميات الصيد.
  • ... output control to ensure that catches are kept within sustainable levels ... ... مراقبة الناتج لضمان الإبقاء على كميات الصيد في حدود مستويات مستدامة ...
III)

الكميات المصيده

NOUN
Synonyms: captures
  • ... ensures comprehensive monitoring of catches. ... تكفل الرصد الشامل للكميات المصيدة.
  • Reduction of catches and fleet capacity باء - خفض الكميات المصيدة وطاقة الأساطيل
  • ... in the remaining 1 per cent of the total catches. ... في الواحد في المائة المتبقية من مجموع الكميات المصيدة.
  • ... proportion of the reduction in catches, if any, ... ... النسبة من الانخفاض في الكميات المصيدة، إن وُجدت، ...
  • ... fish sector: Vessels and catches ... بقطاع الأسماك: السفن والكميات المصيدة
- Click here to view more examples -
IV)

يمسك

VERB
  • It also catches calls to methods on objects that do not ... يمسك أيضاً استدعاءات أساليب على الكائنات التي لا ...
  • This catches statements that can fail ... هذا يمسك العبارات التي يمكن أن تفشل ...
  • ... a year, and he never catches any flak for it! ... في كل سنه ولا يمسك أي انتقادات عليه أطلاقاً
  • Catches thieves a-just like flies يمسك باللصوص فقط مثل الذباب
  • is a catcher who catches the pitches from the pitcher هو الماسك الذي يمسك الملاعب من الإبريق
- Click here to view more examples -
V)

ادرك

VERB
Synonyms: realize, aware, grasped
  • ... a few hours till this guy catches up with me. ... بضع ساعات حتى هذا الرجل أدرك معي.
  • ... what you see, shining as the sunlight catches it. ... ما تراه ، مشرقة مثل الشمس أدرك ذلك.
  • If he catches one of my gals in the same إذا أدرك واحدة من بنات بلدي في نفس
  • fifth round he catches marquez any continually caught marquez الجولة الخامسة أدرك ماركيز ماركيز أي اشتعلت باستمرار
  • And one person catches it from another." وأدرك أنه شخص واحد من آخر.
- Click here to view more examples -
VI)

كميه الصيد

NOUN
Synonyms: catch
  • ... despite an increase in catches in the region, strong indications ... ... فرغم الزيادة في كمية الصيد بالمنطقة، هناك دﻻئل قوية ...
  • ... regarding vessel position, catches, fishing gear, ... ... عن موقع السفينة وكمية الصيد وأدوات الصيد وعمليات ...
  • ... in annex 1, relating to catches of targeted stocks and ... ... في المرفق اﻷول فيما يتعلق بكمية الصيد من اﻷرصدة المستهدفة واﻷنواع ...
- Click here to view more examples -
VII)

يصور

VERB
  • wireless catches you take away well i ... اللاسلكية يصور لك يسلب حسنا أنا ...
  • ... until that first cold morning catches you with oil so stick ... حتى ذلك الباردة الأولى صباح يصور لك مع النفط حتى عصا
VIII)

الالتقاط

VERB
IX)

يلتقط

VERB
Synonyms: captures, pick up

grasped

I)

اغتنامها

VERB
- Click here to view more examples -
II)

استوعب

VERB
  • We have not yet grasped the results which نحن لم استوعب بعد النتائج التي
  • Without a word he grasped my arm and hurried me into ... دون كلمة استوعب انه ذراعي وسارع لي في ...
  • ... he who, the moment she had grasped ... هو الذي ، في لحظة كانت قد استوعب
  • ... themselves to the obscurity, a hand grasped her own with ... نفسها للغموض، استوعب اليد الخاصة بها مع
  • ... at thirteen she had grasped a dilemma that most people ... في 13 كانت قد استوعب معضلة أن معظم الناس
- Click here to view more examples -
III)

ادرك

VERB
Synonyms: realize, aware, catches
  • And the darkness grasped it not. والظلام أدرك بأنه ليس
  • He grasped his canteen and took ... أدرك انه مقصف له وأخذ ...
  • have grasped the fact that he would encounter different conditions. لقد أدرك حقيقة أنه سيواجه ظروف مختلفة.
  • grasped him by the arm. أدرك به من ذراعه.
  • Without a word he grasped my arm and دون كلمة واحدة أدرك انه ذراعي و
- Click here to view more examples -
IV)

امسك

VERB
Synonyms: hold, grab, grabbed, catch, caught
  • I grasped his hand instinctively and found it as ... أنا أمسك يده بشكل غريزي ، ووجدت أنها ...
  • ... ran to him, and grasped his arm. ... ركض إليه ، وأمسك ذراعه.
  • ... his wheel, and grasped him by the shoulder. ... عجلة له، وأمسك به من الكتف.
  • ... with much ceremony, and grasped the hand which the ... مع حفل كبير ، وأمسك يد فيها
  • ... bravely in, and grasped the leg of the ... في بشجاعة ، وأمسك ساقه لل
- Click here to view more examples -
V)

ادركوا

VERB
Synonyms: realized, reckoning
  • argument he grasped the other handle, ... حجة ادركوا انه مقبض الأخرى، ...
  • They grasped the ropes, the wheel creaked ... انهم ادركوا الحبال ، عجلة creaked ...

achieved

I)

تحقيق

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يتحقق

VERB
- Click here to view more examples -
III)

حققت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

المحققه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

حقق

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

المحرزه

VERB
Synonyms: obtained
- Click here to view more examples -
VII)

تتحقق

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تحقق

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

التي تحققت

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تحققت

VERB
- Click here to view more examples -

met

I)

اجتمع

VERB
Synonyms: gathered, convened
- Click here to view more examples -
II)

التقي

VERB
Synonyms: meet
- Click here to view more examples -
III)

قابلت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تقابلنا

VERB
- Click here to view more examples -
V)

التقت

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

استيفاء

VERB
  • The condition is met when the provided string matches the content ... يتم استيفاء الشرط عند مطابقة السلسلة النصية المتوفرة مع محتوى ...
  • If those conditions are met the seller has to ... في حال استيفاء هذه الشروط ، يتعين على البائع أن ...
  • If those conditions are met, specific formatting is applied ... إذا تم استيفاء هذه الشروط، يتم تطبيق تنسيق محدد ...
  • If these conditions are not met, the program displays ... وفي حالة عدم استيفاء هذه الشروط، يعرض البرنامج ...
  • ... of a whole until the customer's needs are met. ... من الكل حتى يتم استيفاء احتياجات العميل.
  • ... achieve those goals, six conditions need to be met. ولتحقيق هذه الأهداف، من الضروري استيفاء ستة شروط.
- Click here to view more examples -
VII)

الوفاء

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

اقابل

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تتحقق

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تلبيه

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

اجتماعا

VERB
Synonyms: meeting, convened

verify

I)

التحقق

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تحقق

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يدقق

VERB
Synonyms: checks
  • Second, it must verify whether the asserted losses ... وثانيتها يجب عليه أن يدقق فيما إذا كانت الخسائر المعلنة ...
IV)

تتحقق

VERB
  • And you can verify that this works out. ويمكنك ان تتحقق من ان ذلك سينجح
  • The financial institution would verify the digital signature of the merchant ... وكانت المؤسسة المالية تتحقق من صحة التوقيع الرقمي للتاجر ...
  • The secretariat shall verify this calculations and issue ... وتتحقق الأمانة من هذه الحسابات وتصدر ...
  • The secretariat shall verify this calculation and issue certificates for the ... وتتحقق الأمانة من ذلك الحساب وتصدر شهادات بالفروق ...
  • ... by developing mechanisms that verify consistency in performance appraisals. ... ما باستحداث آليات تتحقق من الاتساق في تقييم الأداء.
  • ... its account activities and to verify and determine whether transactions ... ... أنشطة حساباته وأن تتحقق وتحدد ما إذا كانت المعاملات ...
- Click here to view more examples -
V)

يتحقق

VERB
  • This check did not verify the integrity of the images on ... لم يتحقق هذا الفحص من تكامل "صور الإعداد" على ...
  • ... to the story, before anyone could really verify it. ... للقصة , قبل أن يتحقق من الأمر أي أحد
  • ... Board could not physically verify 79 per cent of ... ... ولم يستطع المجلس أن يتحقق ماديا من 79 في المائة من ...
  • (Customers must verify that a file was not ... (يجب أن يتحقق العملاء من أن هذا الملف لم ...
  • ... , the Panel must verify whether the loss was ... ... ، أنه يجب أن يتحقق الفريق مما إذا كانت الخسارة قد ...
- Click here to view more examples -

materialize

I)

تتحقق

VERB
  • ... leading sectors, expected profits failed to materialize. ... القطاعات الرائدة، لم تتحقق الأرباح المتوقعة.
  • And we make plans that never materialize. وأعددنا خطط لم تتحقق
  • symptom materialize in the middle of the living أعراض تتحقق في منتصف المعيشة
  • expect a sword to just materialize inside their guts. نتوقع السيف لمجرد تتحقق داخل الشجاعة بهم.
  • ... peace dividend" did not materialize. ... عائد السلام" لم تتحقق.
- Click here to view more examples -
II)

يتبلور

VERB
  • ... support national efforts had yet to materialize. ... لدعم الجهود الوطنية لم يتبلور بعد.
III)

تتجسد

VERB
  • ... the operational phase cannot materialize without resources. ... المرحلة العملية لا يمكن أن تتجسد بدون موارد.
  • ... initiative has taken a long time to materialize. ... عليها وقت طويل دون أن تتجسد.
  • You materialize in other cities between ... أنت تتجسد فى المدن الأخرى ما بين ...
- Click here to view more examples -
IV)

يتحقق

VERB
  • Where does all this materialize? أين يتحقق كل هذا ؟
  • ... know how it would finally materialize. ... أعرف .كيف هذا يتحقق أخيرا
  • ... higher productivity employment failed to materialize fully in most developing countries ... ... ذات انتاجية أعلى لم يتحقق بالكامل في معظم البلدان النامية ...
  • ... which we aspired did not materialize. ... الذي كنا نصبو إليه، لم يتحقق.
  • ... , we have yet to see the reform materialize. ... بشكل موسع، فلم يتحقق الإصلاح بعد.
- Click here to view more examples -
V)

تجسيد

VERB
  • ... to find new ways in order to materialize this. ... لإيجاد سبل جديدة من أجل تجسيد هذه الرغبة
  • ... and other interested States to materialize the idea. ... الدول وغيرها من الدول المهتمة لتجسيد هذه الفكرة.
VII)

مادي

VERB
  • Do not materialize: The lightweight object cannot be ... عدم التحويل لمادي: لا يمكن تحويل الكائن منخفض المرتبة ...
  • ... the Parent Type, Materialize, and Full Text ... ... النوع الأصلي، وتحويل لمادي، والنص الكامل ...
  • Materialize: This option is available only on ... تحويل لمادي: يكون هذا الخيار متوفرًا فقط في ...
  • Materialize: Displays only when ... تحويل لمادي: يظهر فقط عندما ...
- Click here to view more examples -

fulfilled

I)

اوفت

VERB
Synonyms: honoured
  • ... civil responsibility if they fulfilled their obligations in good faith. ... المسؤولية المدنية إذا ما أوفت بالتزاماتها عن حسن نية.
  • which he had fulfilled his mission, but it الذي كان قد أوفت مهمته ، لكنه
  • Governments everywhere have fulfilled their commitment to mark the ... لقد أوفت الحكومات في كل مكان بالتزامها بالاحتفال بالذكرى ...
  • ... where he thought they fulfilled ... حيث كان يعتقد أنها أوفت
  • ... that, when they had fulfilled their destiny, she was ... انه ، عندما كانت قد أوفت مصيرهم ،
  • ... to announce that my Government has almost fulfilled this pledge. ... أن أعلن أن حكومتي قد أوفت تقريبا بهذا الوعد.
- Click here to view more examples -
II)

الوفاء

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تف

VERB
  • Donor countries have not fulfilled their end of that partnership. ولم تف البلدان المانحة بمتطلبات تلك الشراكة.
  • ... for Member States that have not fulfilled their financial obligations to ... ... بالنسبة للدول اﻷعضاء التي لم تف بالتزاماتها المالية للقوة ...
  • ... Member States that have not fulfilled their financial obligations to ... ... للدول اﻷعضاء التي لم تف بالتزاماتها المالية للقوة ...
  • ... Member States which have not fulfilled their commitments to implement the ... ... الدول الأعضاء التي لم تف بالتزاماتها بتنفيذ ...
  • ... Member States that have not fulfilled their financial obligations to the ... ... للدول اﻷعضاء التي لم تف بالتزاماتها المالية لﻹدارة ...
  • ... States parties that have not fulfilled their obligations under article VII ... ... الدول الأطراف التي لم تف بالتزاماتها بموجب المادة السابعة ...
- Click here to view more examples -
IV)

استوفي

VERB
Synonyms: met, satisfies
  • Has fulfilled the conditions for obtaining the right to old- ... - أو قد استوفى شروط الحصول على الحق في معاش الشيخوخة ...
  • ... constitutes an offer if a number of conditions are fulfilled. ... يمثل عرضا إلا إذا استوفى عدد من الشروط.
  • ... for goods or services has fulfilled the evidentiary criteria outlined above ... ... بضائع أو خدمات ويكون قد استوفى معايير الأدلة الموجزة آنفاً ...
  • ... person may be transferred if the following conditions are fulfilled: ويجوز نقل الشخص إذا استُوفي الشرطان التاليان:
- Click here to view more examples -
V)

تتحقق

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

استيفاء

VERB
Synonyms: met, satisfy, fulfilment
- Click here to view more examples -
VII)

انجزت

VERB
  • Aspects of the plan have been fulfilled, although progress remains ... وأنجزت جوانب من الخطة، رغم أن التقدم ظل ...
  • Those aims were fulfilled through a series of ... وقد أنجزت هذه الأهداف من خلال مجموعة من ...
VIII)

انجز

VERB
  • ... to pass that the promise of life was fulfilled. ... حَدثَ الذي وعدَ الحياةِ أُنجزَ.
IX)

يفي

VERB
  • It therefore fulfilled the criteria for the granting of observer status ... وهو لهذا يفي بمعايير منح مركز المراقب ...
  • ... and palms - it fulfilled its purpose, and ... ... والنخيل - أنه يفي بالغرض، واكتسبت ...
  • ... Headquarters district and it fulfilled that obligation. ... منطقة المقر وأنه يفي بهذا الالتزام.
  • ... report is limited and has not fulfilled the hopes generated by ... ... التقرير تقدم محدود وﻻ يفي باﻵمال التي أوحى بها ...
- Click here to view more examples -
X)

تفي

VERB
  • It has always fulfilled its budgetary obligations to ... وهي تفي دائما بالتزاماتها المالية إزاء ...
  • ... agreement on a mechanism which fulfilled those criteria. ... إلى اﻻتفاق على آلية تفي بتلك المعايير.
  • ... human rights conventions and had always fulfilled its obligations in that ... ... باتفاقيات حقوق الإنسان وتفي دائما بالتزاماتها في هذا ...
  • ... was an intergovernmental organization which fulfilled the criteria for observer status ... ... هو منظمة حكومية دولية تفي بمعايير الحصول على مركز المراقب ...
  • ... to return, as it fulfilled all the conditions imposed ... ... العودة نظرا لأنها تفي بجميع الشروط المفروضة ...
  • ... of qualifying clauses that fulfilled the requirements of draft article ... ... للبنود التحفظية التي تفي بمقتضيات مشروع المادة ...
- Click here to view more examples -

reckoning

I)

الحساب

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

ادركوا

VERB
Synonyms: realized, grasped
  • ... will convince them, that "they are reckoning ... إقناعهم، بأن "أنهم أدركوا
  • ... a peculiar sharpness for reckoning up what things cost ... ... غريبة عن الحدة بعد أن أدركوا ما تصل الامور التكلفة ...
  • ... hundred thousand, - reckoning her share, and ... مئات من آلاف، - بعد أن أدركوا نصيبها، و
- Click here to view more examples -

detective

I)

المحقق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المخبر

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المباحث

NOUN
Synonyms: fbi, feds
- Click here to view more examples -
IV)

ايها المحقق

NOUN
Synonyms: inspector
- Click here to view more examples -
V)

محقق

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

ايتها المحققه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

مخبر

NOUN
Synonyms: informant
- Click here to view more examples -
VIII)

محققه

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

بوليسيه

NOUN
Synonyms: police
- Click here to view more examples -
X)

حضره المحقق

NOUN
  • You got a problem with that, detective? هل لديك مشكلة مع هذا حضرة المحقق؟
  • ... thank you for your time, detective. ... شكراً لوقتك، حضرة المحقق.
  • Detective, anything else in the hotel room? حضرة المحقق، أيوجد شيئ آخر في غرفة الفندق؟
  • Detective, this interview is over. حضرة المحقق، هذه المقابلة إنتهت.
  • Detective, could we have a word? حضرة المحقق، هل لنا بكلمة؟
  • I want to give you justice, Detective. أريد أن أمنحك العدالة حضرة المحقق
- Click here to view more examples -
XI)

التحري

NOUN
- Click here to view more examples -

earned

I)

المكتسبه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

حصل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

كسبت

VERB
Synonyms: gained, earn, 've earned
  • She earned my trust, and i, hers. ،لقد كسبت ثقتي وأنا ثقتها
  • When you have earned tons of money, you can be ... إذا كسبت الأطنان من المال، يمكن أن تكون ...
  • ... of artists who had earned nothing at all. ... من الفنانين الذين كانوا قد كسبت شيئا على الإطلاق.
  • I've already earned their trust. انا فعلا كسبت ثقتهم.
  • I think you just earned one for honesty. أعتقد أنك كسبت واحده للتو من أجل صراحتك
  • You have earned your place amongst the brotherhood. لقد كسبت مكانك في أخويتنا
- Click here to view more examples -
IV)

مكتسبه

VERB
Synonyms: derived, acquired
  • Trophies should be earned. لمباراة يجب أن تكون الجوائز مكتسبة
  • ... is a privilege, one that is earned. ... هى امتياز وهى مكتسبة
  • ... income received but not yet earned; ... الإيرادات المحصَّلة وإن لم تصبح مكتسبة بعد؛
  • ... income received but not yet earned; ... الإيرادات المحصلة وإن لم تصبح مكتسبة بعد؛
  • ... limitations and is compatible with any earned income. ... التقادم ويتماشى مع أية دخول أخرى مكتسبة.
  • ... the income of the compliance fund and any interest earned: ... دخل صندوق الامتثال وأي فائدة مكتسبة في الأغراض التالية:
- Click here to view more examples -
V)

استحق

VERB
Synonyms: deserve, 've earned
- Click here to view more examples -
VI)

اكتسبت

VERB
Synonyms: gained, acquired
  • You have earned my utmost respect. لقد اكتسبتَ احترامي الأقصى.
  • Conventional arms have earned their place on our agenda ... لقد اكتسبت الأسلحة التقليدية مكانها في جدول أعمالنا ...
  • ... with the money we have earned here?' ... مع المال ولقد اكتسبت هنا؟
  • ... [arose] [were earned by performance], and ... ... ]نشأت[ ]اكتسبت باﻷداء[ ، وكانت ...
  • ... [arose] [were earned by performance] before the ... ... ]نشأت[ ]اكتسبت باﻷداء[ قبل ...
- Click here to view more examples -
VII)

يكسب

VERB
Synonyms: gain, earns, earn, earning, wins
VIII)

كسب

VERB
Synonyms: earn, make, gain, win, earning, winning
- Click here to view more examples -
IX)

المحققه

VERB
  • While earned revenues fell below projections, ... وفي حين انخفضت الإيرادات المحققة مقارنة بالتوقعات، ...
  • Delivery under the project portfolio of services and revenues earned الإنجاز في إطار حافظة خدمات المشاريع والإيرادات المحققة
  • ... of taxes on investment income earned abroad. ... من الضرائب المستحقة على الإيرادات الاستثمارية المحققة في الخارج.
  • ... for evasion of taxes on investment income earned abroad; ... التهرب من الضرائب المستحقة على الإيرادات الاستثمارية المحققة في الخارج؛
  • ... which pertained to interest earned, income received and ... ... والتي تتعلق بالفائدة المحققة، والإيرادات المستلمة، والتحويلات ...
- Click here to view more examples -
X)

تكسب

VERB
Synonyms: earn, gain, earns, earning
- Click here to view more examples -

verified

I)

التحقق

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المتحقق منها

VERB
Synonyms: ascertained
  • ... a synopsis of all verified notifications and summaries of all ... ... موجز بجميع الإخطارات المتحقق منها وملخصات لكل ...
  • ... and summaries of all verified proposals submitted by both ... ... وملخصات لكل المقترحات المتحقق منها المقدمة من كل من ...
III)

تحققت

VERB
  • prophecy verified - we cannot ... النبوءة تحققت - ونحن لا يمكن أن ...
  • The mechanism has verified the departure of the ... وقد تحققت الآلية من الانسحاب الذي ...
  • ... that someone out there has verified is actually ... التي شخص ما هناك قد تحققت فعلا
  • The Mission verified the injuries and the ... وتحققت البعثة من آثار الجروح ومن ...
  • The Commission verified the presence of fresh graves ... وقد تحققت اللجنة من وجود قبور حديثة ...
- Click here to view more examples -
IV)

اثبات ملكيه

VERB
Synonyms: verify
V)

دققت

VERB
Synonyms: checked, buzzed
  • ... all the Department's premises and verified the tagged equipment. ... جميع مرافق القسم ودققت الأجهزة المعلَّمة باللواصق.
VI)

محققه

VERB
  • A verified end-user certificate is a ... ويعد توفر شهادة محققة للمستعمل النهائي أحد ...
VII)

المحققه

VERB

accruing

I)

يجنيها

VERB
II)

المتاتيه

VERB
Synonyms: derived
  • ... substantial amount of resources accruing from bilateral arrangements and trust funds ... ... المبالغ الضخمة من الموارد المتأتية من اﻻتفاقات الثنائية والصناديق اﻻستئمانية ...
  • ... use certified emission reductions accruing from such project activities ... ... تستخدم تخفيضات الانبعاثات المعتمدة المتأتية من أنشطة المشاريع هذه ...
III)

المتراكمه

VERB
  • ... projects of varying degrees of geographical limits and accruing values. ... مشاريع على درجات متفاوتة من الحدود الجغرافية والقيم المتراكمة.
  • ... covering the assessment of benefits accruing to host countries from ... ... الذي يغطي تقييم الفوائد المتراكمة لدى البلدان المضيفة من ...
IV)

حققت

VERB
V)

المحققه

VERB

checks

I)

الشيكات

NOUN
Synonyms: cheques
- Click here to view more examples -
II)

يتحقق

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تدقيقات

NOUN
Synonyms: audits
- Click here to view more examples -
IV)

شيكات

NOUN
Synonyms: cheques, paychecks
- Click here to view more examples -
V)

عمليات تفتيش

NOUN
  • ... he was subjected to various checks. ... الذي خضع فيه لعمليات تفتيش مختلفة.
  • ... don't know anything about security checks, but security is ... ... ﻻ أعرف شيئا عن عمليات تفتيش أمنية، ولكن اﻷمن هو ...
VI)

التحقق

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الضوابط

NOUN
  • Security checks have become more efficient, ... وأصبحت الضوابط اﻷمنية أكثر كفاءة، ...
  • More effective implementation of checks and balances and greater ... كما أن زيادة الفعالية في تنفيذ الضوابط والموازين وزيادة ...
  • Another comprises effective checks and balances existing within ... والضوابط والموازين من الأدوات الفعالة أيضا داخل ...
  • A series of checks and balances have been built into the ... وقد أُنشئت مجموعة من الضوابط والضمانات داخل هذا ...
  • ... be part of a domestic framework of checks and balances. ... تكون جزءا من إطار محلي للضوابط والتوازنات.
  • ... ourselves with a series of checks and balances, we ... ... أنفسنا بواسطة مجموعة من الضوابط والموازين، فإننا ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الفحوص

NOUN
  • Reference checks are also important to ensure that ... والفحوص المرجعية هامة أيضاً لضمان ألا ...
  • There's all sorts of security checks. يوجد كل الأنواع من الفحوص الأمنية
  • a system of program epidemiological checks and supervision (أ) نظام الفحوص والمراقبة الوبائية البرنامجية
  • ... a successful 72-hour test run and routine checks. ... نجاح تجربة التشغيل لمدة 72 ساعة والفحوص الروتينية.
- Click here to view more examples -
IX)

التدقيق

NOUN
  • ... an owner's records, it checks to see if it ... ... لسجلات المالك، سيتم التدقيق لمعرفة ما إذا ...
  • Checks the addresses with the ... التدقيق في العناوين بواسطة ...
  • ... pending the introduction of rigid checks on the adoption procedures. ... يتم الأخذ بنظام صارم للتدقيق على إجراءات التبني.
  • Change which common problems Excel checks for تغيير أي المشكلات الشائعة التي يقوم Excel بالتدقيق فيها
  • Customizing the way Word checks spelling and grammar تخصيص الطريقة التي يستخدمها Word للتدقيق في الإملاء والنحو
  • ... </a0> , the computer checks the location specified in ... ... </a0> ، يقوم الكمبيوتر بالتدقيق في الموقع المحدد في ...
- Click here to view more examples -
X)

الاختبارات

NOUN
  • Selected checks will only run if your publication requires them. يتم تشغيل الاختبارات المحددة فقط إذا احتاج المنشور إليها.
  • ... displays the time required to perform these checks. ... بعرض الوقت المطلوب لتنفيذ هذه الاختبارات.
  • To increase performance, disable the following checks: ولزيادة الأداء، عليك تعطيل الاختبارات التالية:
  • For example, selected checks that apply to a ... مثلاً، الاختبارات المحددة التي تنطبق على ...
  • The various checks which influence the struggle ... الاختبارات المختلفة التي تؤثر في النضال ...
  • Some checks may also cause slow performance in ... بعض الاختبارات قد تتسبّب أيضاً في إبطاء الأداء في ...
- Click here to view more examples -
XI)

فحص

VERB
- Click here to view more examples -

verifies

I)

يتحقق

VERB
  • Your computer verifies the authentication response. يتحقق الكمبيوتر من استجابة المصادقة.
  • The common language runtime verifies the strong name signature ... يتحقق وقت تشغيل اللغة العامة من توقيع الاسم القوي ...
  • A digital signature verifies that no changes have been made ... يتحقق التوقيع الرقمي من إنه لا يتم إجراء أية تغييرات على ...
  • The wizard by default verifies the security of all ... يتحقق المعالج افتراضياً من آمان كافة ...
  • ... item number manually, the system verifies that the item number ... ... رقم الصنف يدويًا، يتحقق النظام من أن رقم الصنف ...
- Click here to view more examples -

accomplished

I)

انجاز

VERB
- Click here to view more examples -
II)

انجزت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

انجز

VERB
Synonyms: completed, fulfilled
- Click here to view more examples -
IV)

انجزه

VERB
Synonyms: do
  • The deed was not then accomplished, neither ولم يتسن على عمل أنجزه بعد ذلك ، لا
  • He accomplished this, not without some ... أنجزه هذا ، لا يخلو من بعض ...
  • He accomplished this by taking my order for examination ... أنجزه من خلال اتخاذ هذا طلبي لدراسته من قبل ...
  • ... the Fund for the work it has accomplished; ... الصندوق، لما أنجزه من عمل؛
  • ... for the Decade for the work it has accomplished; ... للعقد على ما أنجزه من أعمال؛
  • he's accomplished a number of things you bet انها أنجزه عدد من الأشياء youbet
- Click here to view more examples -
V)

يتحقق

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

المنجز

VERB
Synonyms: done, performed, achiever
  • The work accomplished confirmed the full support and determination of all ... ويؤكد العمل المنجز كامل دعم وإصرار ...
  • ... personal assessment of the work accomplished. ... تقييم شخصي للعمل المنجز.
  • ... undertake a review of the work accomplished. ... اﻻضطﻻع باستعراض العمل المُنجز.
  • ... for the significant coordinating work accomplished, which we hope will ... ... على العمل التنسيقي الهام المنجز الذي نأمل في أن ...
  • ... determining the quality of work accomplished and the efficiency with which ... ... تعيين مدى جودة العمل المنجز ومدى الكفاءة التي ...
  • ... main thrust of the work accomplished and presented views aimed ... ... التوجه الرئيسي للعمل المُنجز، وقدمت آراء تهدف إلى ...
- Click here to view more examples -
VII)

ينجز

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

بارعه

ADJ

understands

I)

يفهم

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يتفهم

VERB
Synonyms: understand
- Click here to view more examples -
III)

تتفهم

VERB
Synonyms: understand
  • ... and misses you but understands why you can't be ... ... وتشتاق إليك لكنها تتفهم لماذا أنت لست ...
  • But it understands with full compassion why ... و لكنها تتفهم بعطف تام لم ...
  • ... shows that the government clearly understands that the ultimate goal ... ... يشير الى ان الحكومة تتفهم جليا ان الهدف الاسمى ...
  • ... that although her government understands the circumstances that influenced the ... ... انه بالرغم من ان حكومتها تتفهم الظروف التى اثرت على ...
  • The Committee understands the mission's concerns as set out ... وتتفهم اللجنة شواغل البعثة الواردة ...
  • ... - "suppose she understands human ... - "افترض انها تتفهم الإنسان
- Click here to view more examples -
IV)

تفهم

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يدرك

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يفهمها

VERB
Synonyms: understand, savvy
  • Things no one here understands. الأشياء التي لا يفهمها أحد
  • The language a dog understands and a cat understands are different ... اللغة التي يفهمها الكلب مختلفة عن التي تفهمها القطط ...
  • ... place in a language that the child uses and understands. ... بلغة يستعملها الطفل ويفهمها.
  • ... want that and he understands. ... أريد ذلك ، ويفهمها.
  • ... such a simple language that everybody understands. ... هذه اللغة البسيطة التي يفهمها الجميع .
- Click here to view more examples -
VII)

تدرك

VERB
  • Management understands the need for controls ... وتدرك الإدارة الحاجة إلى توفر ضوابط ...
  • then she understands that that means something's going to happen ... عندها تدرك أن أمرًا ما سيحدث ...
  • The mission understands that it is essential that the donor community ... وتدرك البعثة مدى ضرورة أن يقوم مجتمع المانحين بتوفير ...
  • The Committee understands that the proposal would include ... وتدرك اللجنة أن المقترح سيتضمن ...
  • In this connection, the Committee understands that in recent years ... وفي هذا الصدد، تدرك اللجنة أن الأعوام الأخيرة ...
  • The Commission understands that this is a difficult and delicate ... وتدرك اللجنة أن هذه مسألة صعبة ودقيقة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يعي

VERB
Synonyms: aware
  • ... but you're the only one who understands. ... لكنك انت الوحيد الذي يعي
  • The Team understands that many other countries face similar problems ... والفريق يعي أن بلدانا كثيرة أخرى تواجه مشاكل مماثلة ...

perceive

I)

ينظرون

VERB
Synonyms: look
- Click here to view more examples -
II)

تصور

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ادراك

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يرون

VERB
Synonyms: see, seeing
  • ... in developing countries, perceive the initiative as problematic ... ... في البلدان النامية، يرون أن هذه المبادرة تنطوي على مشاكل ...
  • Even without the lens you will perceive, by حتى من دون عدسة سوف يرون ، من خلال
  • simplest expression of what they perceive to be genuine sympathy. أبسط تعبير عن ما يرون أنه تعاطف حقيقي.
  • perceive that her reserve was a mere يرون أن بلوغ لها كان مجرد
  • so far understood them as to perceive that حتى الآن فهم لهم كما يرون أن
- Click here to view more examples -
V)

تتصور

VERB
  • I drink, as you perceive. أشرب ، كما تتصور.
  • ... for children, you perceive. ... للأطفال ، وكنت تتصور.
  • what you perceive to be your opportunities in this world ما تتصور أن تكون فرصتك في هذا العالم
  • You may perceive harmony, proportion, قد تتصور الانسجام ، ونسبة ،
  • I am well served, you may perceive." أنا خدمت جيدا لي ، قد تتصور.
- Click here to view more examples -
VI)

يتصور

VERB
Synonyms: imagined, visualizes
  • of reality that we can perceive الواقع أننا يمكن أن يتصور
  • I could not perceive, by my nicest observation ... أنا لا يمكن أن يتصور ، من خلال الملاحظة اجمل بلدي ...
  • and he could perceive no way out of it ... وقال انه يمكنه أن يتصور أي وسيلة للخروج منه ...
  • ... peak of wisdom from which he could perceive ... ذروة من الحكمة التي كان يمكن أن يتصور
  • inexpressible vexation, she could perceive نكاية لا يوصف ، فإنها يمكن أن يتصور
- Click here to view more examples -
VII)

يدرك

VERB
  • The other did not perceive it. ولم الآخر لا يدرك ذلك.
  • But what do not perceive is that they have the power ... لكن الذي لا يدرك بأنّهم عندهم القوّة ...
  • ... and every body must perceive it. ... وعلى كل الجسم ويجب أن يدرك ذلك.
  • began to perceive that for him along these بدأ يدرك أن عليه وفقا لهذه
  • his household, and did not perceive my entrance. أهل بيته ، ولم يدرك مدخل بلدي.
- Click here to view more examples -

conscious

I)

واعيه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

واعيا

ADJ
Synonyms: sober
- Click here to view more examples -
III)

واع

ADJ
Synonyms: sentient, ina, sober
  • I was completely conscious. صدقني ، كنت واع تماما
  • Only a people that is conscious and active can sweep away ... ولا يمكن إلا لشعب واع ونشط أن يزيل ...
  • He's in the hospital, conscious and stable. إنه في المشفى واعٍ و مستقر
  • He's conscious, but keep an eye on him. إنه واعٍ ولكن ابقي عينيك عليه
  • ... you want to be conscious for the car ride home ... ... تريد أن تكون) واعٍ من أجل الوصول للبيت ...
  • conscious capacity of the mind for right action. واع قدرة العقل على العمل الصحيح.
- Click here to view more examples -
IV)

الواعي

ADJ
Synonyms: sensible, sober
- Click here to view more examples -
V)

ادراكا منها

ADJ
  • conscious of the change. وإدراكا منها للتغيير.
  • Conscious of the continuing need to examine and compile information ... وإدراكا منها ﻻستمرار الحاجة الى دراسة وتجميع المعلومات ...
  • Conscious of the fact that there are various interpretations ... وإدراكا منها لوجود تفسيرات شتى ...
  • conscious of his importance: he treated the ... وإدراكا منها لأهمية له: معاملته ...
  • Conscious of the need to avoid duplication of work ... وإدراكا منها لضرورة تفادي ازدواج العمل ...
  • ... country's public authorities, conscious of that reality, ... ... سلطات البلد العامة، إدراكا منها لهذه الحقيقة، ...
- Click here to view more examples -
VI)

اذ تدرك

ADJ
  • Conscious of the unique opportunity provided by ... وإذ تدرك الفرصة الفريدة التي تتيحها ...
  • Conscious of the need to raise public awareness ... وإذ تدرك الحاجة إلى إذكاء وعي الجمهور ...
  • Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated ... وإذ تدرك أن المشاكل المتعلقة بحيز المحيطات مترابطة ترابطا وثيقا ...
  • Conscious of the need to secure full respect for the ... وإذ تدرك الحاجة إلى تأمين اﻻحترام الكامل للحقوق ...
  • Conscious that the problems of ocean space are ... وإذ تدرك أن المشاكل المتعلقة بحيز المحيطات هي ...
  • conscious that some apology was needed ... وإذ تدرك أن هناك حاجة إلى بعض اعتذار ...
- Click here to view more examples -
VII)

وعيا

ADJ
Synonyms: aware, awareness
  • Today we are even more conscious of a globalization process that ... ونحن اليوم أكثر وعيا بعملية العولمة التي ...
  • We are more conscious of the fact that ... ونحن اﻵن أكثر وعيا بحقيقة بأن ...
  • ... he became more and more conscious of the new stir in ... ... أصبح أكثر وأكثر وعيا من إثارة جديدة في ...
  • I am becoming more and more conscious انا اصبح اكثر واكثر وعياً
  • was more absolutely conscious. وكان أكثر وعيا على الاطلاق.
  • and left her more conscious of the void they could not ... وتركها أكثر وعيا من الفراغ لم يتمكنوا ...
- Click here to view more examples -
VIII)

واعي

ADJ
Synonyms: subliminal
  • It was a conscious choice. لقد كان خيار واعىٍ !
  • A conscious endeavour is required to ensure against the creation ... والمطلوب أن نسعى سعيا واعيـــا إلى كفالة عدم إيجاد ...
  • I want you to be fully conscious for what's happening ... أُريدُك لِكي تَكُونَ واعيَ بالكامل لما تَحْدثُ ...
  • ... know he has to be conscious, right? ... نعلم انه يجب ان يكون واعي, صحيح؟
  • induce a sub-conscious fear response. لحث الجسم على الإستجابة على الخوف شبه واعي.
  • Because you'd be conscious and able to talk to ... لأنك ستكون واعي وقادر على التحدث ...
- Click here to view more examples -
IX)

اذ يدرك

ADJ
  • Conscious of the need for providing adequate budgetary and economic support ... وإذ يُدرك ضرورة تقديم دعم كاف في مجالي الميزانية والاقتصاد ...
  • Conscious of its responsibility relating to strategic areas ... وإذ يدرك مسؤوليته فيما يتعلق بالمواقع اﻻستراتيجية ...
  • CONSCIOUS of the need to avoid adverse impacts ... وإذ يدرك ضرورة تفادي الآثار الضارة ...
  • Conscious of the importance and urgency of ... وإذ يدرك طابع اﻷهمية واﻻستعجال في ...
  • Conscious that the root causes of ... وإذ يدرك أن الأسباب الجذرية لتدهور ...
- Click here to view more examples -
X)

تدرك

ADJ
  • She was conscious of having been forgetful, ... كانت تدرك بعد أن النسيان ، ...
  • conscious that his existence depended on تدرك أن وجوده يعتمد على
  • secretly conscious they will all be needed. سوف تدرك سرا كل ما يلزم.
  • conscious of an odd feeling of regret. تدرك شعور غريب من الأسف.
  • make her conscious that nothing of all this had ... جعلها تدرك أن لا شيء من كل هذا قد ...
  • Governments must become conscious of the need to eliminate ... يتحتم على الحكومات أن تدرك الحاجة إلى القضاء على ...
- Click here to view more examples -
XI)

وعي

ADJ
  • Although women are politically conscious, the proportion of ... وعلى الرغم من وعي النساء سياسيا، فإن نسبة ...
  • deeply conscious to problems closer to home وعي عميق للمشاكل أقرب إلى الوطن
  • However, we are conscious of the significant progress made towards ... لكننا على وعي بالتقدم الهام المحرز باتجاه ...
  • We are deeply conscious that long-term action ... ولدينا وعي عميق بأن العمل الطويل الأجل ...
  • there are different conscious and that's why ... هناك وعي مختلف وهذا هو السبب ...
  • ... preparation of gender-conscious reading materials and the ... ... إعداد مواد قراءة على وعي بشؤون الجنس، وإيجاد ...
- Click here to view more examples -

understand

I)

افهم

VERB
Synonyms: get
- Click here to view more examples -
II)

فهم

VERB
- Click here to view more examples -
III)

نفهم

VERB
Synonyms: comprehend
- Click here to view more examples -
IV)

تفهم

VERB
Synonyms: understanding
- Click here to view more examples -
V)

يفهمون

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يفهم

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تفهمين

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

اتفهم

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تتفهم

VERB
- Click here to view more examples -
X)

فهمت

VERB
Synonyms: figured out
- Click here to view more examples -
XI)

الفهم

VERB
- Click here to view more examples -

cognizant

I)

اذ تدرك

NOUN
  • Cognizant that the international transfers ... وإذ تدرك ما لعمليات التحويل الدولية ...
  • Cognizant that international transfers of ... وإذ تدرك أن العمليات الدولية لنقل ...
  • Cognizant of the link between the priorities ... وإذ تدرك الصلة القائمة بين أولويات ...
  • Cognizant that the proliferation of ... وإذ تدرك أن من شأن انتشار ...
  • Cognizant of the findings of the in-depth evaluation of ... وإذ تدرك نتائج التقييم المتعمق لبرنامج ...
- Click here to view more examples -
II)

ادراكا

NOUN
  • Cognizant of the mutually beneficial nature of their relations ... وإدراكا منهما لطابع العﻻقات المفيد ...
  • Cognizant of the fact that transparency ... وإدراكا لحقيقة أن الشفافية ...
  • Cognizant of this, regional development policies and strategies ... وادراكاً لذلك ربطت سياسات واستراتيجيات التنمية اﻻقليمية ...
  • Cognizant of its duty to ... إدراكاً لواجباته بشأن ...
  • (a) Cognizant that millions of children ... (أ) إدراكا بأن ملايين الأطفال ...
- Click here to view more examples -
III)

اذ يدرك

NOUN
  • Cognizant that economic development is essential to achieving ... إذ يدرك أن التنمية الاقتصادية لازمة لبلوغ ...
  • Cognizant of the need to enhance synergies and ... وإذ يدرك ضرورة تعزيز التآزر والروابط ...
  • Cognizant that there is a close relationship between the development ... وإذ يدرك أن هناك علاقة وثيقة بين التنمية ...
  • Cognizant of the ongoing high-level discussions ... وإذ يدرك المناقشات الرفيعة المستوى الجارية ...
  • Cognizant that the resolution of all disputes ... وإذ يدرك أن حل جميع الخلافات ...
- Click here to view more examples -
IV)

مدركا

NOUN
Synonyms: aware
  • The Panel remained cognizant, throughout its work, of its ... وظل الفريق مدركا، طوال عمله، لدوره ...
V)

مدركين

NOUN
Synonyms: aware, unaware
  • We need to be cognizant of those facts as ... وينبغي لنا أن نكون مدركين لتلك الحقائق أثناء ...
VI)

مدركه

NOUN
Synonyms: aware
  • I cognizant of the fact that just because ... أنا مدركة لحقيقة أنه لمجرد ...
  • All countries should remain cognizant of the need to fulfil ... وينبغي أن تظل جميع البلدان مدركة للحاجة إلى الوفاء ...
VII)

اذ يضع

NOUN
Synonyms: bearing, mindful
  • Cognizant of decision 17/ ... وإذ يضع في اعتباره المقرر 17/ ...

mindful

I)

اذ تضع

ADJ
Synonyms: bearing
  • Mindful of the very important role that the ... وإذ تضع في اعتبارها الدور الهام جدا الذي يمكن ...
  • Mindful also that, by ... وإذ تضع في اعتبارها أيضا أنه بعقد ...
  • Mindful of the importance of ensuring ... وإذ تضع في اعتبارها أهمية ضمان ...
  • Mindful of its resolution 44 ... وإذ تضع في اعتبارها القرار رقم ٤٤ ...
  • Mindful of the recommendations relating to the administration of ... وإذ تضع في اعتبارها التوصيات المتعلقة بإقامة ...
  • Mindful of the essential need to strengthen ... وإذ تضع في اعتبارها أن هناك حاجة أساسية إلى تدعيم ...
- Click here to view more examples -
II)

اذ يضع

ADJ
Synonyms: bearing, cognizant
  • Mindful of the potential for sink reversal, وإذ يضع في اعتباره احتمالات انعكاس دور البالوعة،
  • Mindful of the need to minimize any ... وإذ يضع في اعتباره الحاجة إلى تقليص ...
  • Mindful of the call in ... وإذ يضع في اعتباره النداء الوارد في ...
  • Mindful of the request by the ... وإذْ يضع في الإعتبار الطلب الذي ...
  • Mindful also that acts, ... وإذ يضع في اعتباره أيضا أن الأعمال والأساليب ...
  • Mindful also that major events ... وإذ يضع في اعتباره أيضا أن الأحداث الكبرى ...
- Click here to view more examples -
III)

ادراكا منها

ADJ
  • Mindful of the wondering dinner, ... وإدراكا منها للعشاء أتساءل، ...
  • Mindful of the need for continued and closer ... وإدراكا منها للحاجة إلى مواصلة وتوثيق ...
  • Mindful of the growing volume of documentation related to its ... إدراكا منها لازدياد حجم الوثائق المتصلة ببرنامج ...
  • Mindful of the impact of surplus small arms ... وإدراكا منها لتأثير فائض الأسلحة الصغيرة ...
  • Mindful of the need for continued and closer cooperation between ... وإدراكا منها للحاجة إلى مواصلة وزيادة توثيق التعاون بين ...
- Click here to view more examples -
IV)

اذ تدرك

ADJ
  • Mindful of the diversity and dynamic interaction ... وإذ تدرك التنوع والتفاعل الدينامي ...
  • Mindful of the importance of the oceans and seas for the ... وإذ تدرك أهمية البحار والمحيطات للنظام ...
  • Mindful of the fact that the ultimate solution to ... وإذ تدرك أن الحل النهائي لمحنة ...
  • Mindful that all countries should continue their efforts to ... وإذ تدرك أنه ينبغي لجميع البلدان أن تواصل جهودها لتعزيز ...
  • Mindful of the fact that it is essential to provide the ... وإذ تدرك أنه لا غنى عن تزويد ...
- Click here to view more examples -
V)

اذ يدرك

ADJ
  • Mindful that in accordance with decisions ... وإذ يدرك أنه طبقاً للمقررين ...
  • Mindful of the importance of ensuring respect for the rule ... وإذ يدرك أهمية ضمان احترام سيادة ...
  • Mindful of the need to prevent the recurrence of such ... وإذ يدرك ضرورة منع تكرار مثل هذه ...
  • Mindful that paragraph 8 of ... وإذ يدرك أن الفقرة 8 من ...
  • Mindful that the development of adequate national capacities is vital ... وإذ يدرك أن إنشاء قدرات وطنية مﻻئمة يمثل ضرورة حيوية ...
- Click here to view more examples -
VI)
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.