Bowed

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Bowed in Arabic :

bowed

1

انحني

VERB
- Click here to view more examples -
2

احني

VERB
Synonyms: bend, bow, bent
  • He bowed his head and went on, ... أحنى رأسه وذهب ، ...
  • He bowed his bandaged head quite politely أحنى رأسه ضمادة بأدب جدا
  • his throat, he bowed his head and gave up ... حنجرته ، أحنى رأسه ، وتخلى ...
  • bowed his head, and actually ... أحنى رأسه، وفعلا ...
  • His aged head was bowed nearly to the earth, in ... وقد أحنى رأسه العمر تقريبا إلى الأرض ، في ...
- Click here to view more examples -
3

رضخت

VERB
Synonyms: relented
- Click here to view more examples -
4

مطرقا

VERB
5

خضع

VERB

More meaning of Bowed

leaned

I)

انحني

VERB
- Click here to view more examples -
II)

متكا

VERB
Synonyms: reclined
  • He leaned forward with great earnestness. "متكأ قال إنه يتطلع مع جدية كبيرة.
  • In her misery she leaned against him as they sat ... في بؤس متكأ لها انها ضده وجلسوا ...
  • he leaned back in a basket-chair. عاد متكأ على كرسي سلة.
  • recognize those two guys leaned against the wall تعترف أولئك الرجلين متكأ ضد الجدار
  • leaned out into the moonlight, head and متكأ للخروج الى الرأس ، وضوء القمر
- Click here to view more examples -
III)

اتكا

VERB
Synonyms: leant, atka, recline
- Click here to view more examples -
IV)

مالت

VERB
Synonyms: ifo, tended, malt, tilted
  • ... and as he jumped out she leaned to him and laid ... ... وانه قفز أنها مالت إليه، ووضعت ...
  • me that she had leaned slightly toward me, but ... لي أنها قد مالت قليلا نحو لي ، ولكن ...
  • ... lit it, he leaned back in his chair, with ... ... أن أشعل ذلك ، مالت عاد الى مقعده ، مع ...
  • ... with parapet of yellow, that leaned, heaved, bulged ... مع المتراس الصفراء ، التي مالت ، تنفس ، انتفخ
- Click here to view more examples -
V)

اتكات

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اميل

VERB
Synonyms: tend, emile, inclined, cant
- Click here to view more examples -
VII)

جنحت

VERB
Synonyms: drifted, stranded

stooped

I)

انحني

VERB
- Click here to view more examples -
II)

انحدر

VERB
  • slid out, and stooped down, not breathing, انزلق خارج ، وانحدر إلى أسفل ، لا يتنفس ،
  • As he stooped to place my food upon the ground ... كما انه انحدر الى المركز طعامي على الأرض ...
  • ... after what you have stooped to here.' ... بعد ما كنت قد انحدر إلى هنا".
  • I was going to follow around, but I stooped كنت ذاهبا لمتابعة حولها ، ولكن أنا انحدر
  • and making as if I stooped for something behind him, ... وجعل كما لو كنت انحدر عن شيء وراءه ، ...
- Click here to view more examples -
III)

منحني

VERB
Synonyms: curve, curved, bend, gave me, ramp
  • He stooped down over the hole. "منحني طائرته فوق الحفرة.
  • All his fellows stooped to look under the ... منحني كل ما قدمه من الزملاء للبحث في إطار ...
  • He stooped and took one of madame's hands "منحني هو واتخذت من احد على يد سيدتي
  • And he too stooped to look at my face." وقال انه منحني جدا أن ننظر إلى وجهي.
  • I stooped down to crawl under ... منحني أنا وصولا الى الزحف تحت ...
- Click here to view more examples -

bent over

I)

انحني

ADJ
- Click here to view more examples -

bow

I)

القوس

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الرضوخ

VERB
Synonyms: yielding, bending, swayed
  • ... made no sign to my silent bow. ... قدمت أي علامة على الرضوخ بلدي صامتا.
  • those voters bow i mean you know you can return ... هؤلاء الناخبين الرضوخ يعني أنت تعرف أنك يمكن أن تعود ...
  • ... here where sling, or bow, or ... هنا حيث حبال ، أو الرضوخ ، أو
  • From his yew-bow, tipped with silver, ... من الرضوخ له ، الطقسوس ، يميل مع الفضة ، وطار ...
  • To the ship's bow he ascended, By ... على الرضوخ للسفينة انه صعد ، بواسطة ...
  • ... afloat - among bow-splits staring into ... ... على واقفا على قدميه - بين الرضوخ للانشقاقات يحدق في ...
- Click here to view more examples -
III)

انحناءه

NOUN
  • ... hastily away with a slight bow and joined his friend. ... بسرعة بعيدا مع انحناءة خفيفة ، وانضم صديقه.
  • ... the cardinal made three steps and a profound bow, and ... أدلى الكاردينال ثلاث خطوات وانحناءة عميقة ، و
  • ... of quiet water at its blunt bow the barge slid up ... ... من المياه الهادئة في انحناءة حادة في تراجع الزورق ...
  • ... words, and with a profound bow, the musketeer, ... ... الكلمات ، مع وجود انحناءة عميقة ، وكان الفارس ...
  • Every bow you touch is broken, Snapped ... معضوض مكسورة كل انحناءة كنت على اتصال، ...
- Click here to view more examples -
IV)

اكبارا

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تنحني

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

قوسه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

انحني

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

باو

NOUN
Synonyms: pau, bao, paw, pao, bau, pow
IX)

قوس

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

الانحناء

VERB
- Click here to view more examples -

bow down

I)

تنحني

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تركع

VERB
Synonyms: kneel
  • ... it takes an eternity, you will bow down before me! ... إنها تأخذ الخلود سوف تركع قبلي

bend

I)

ينحني

VERB
Synonyms: bends, bow, bending over, bows
- Click here to view more examples -
II)

بيند

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ثني

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

منعطف

NOUN
Synonyms: turn, juncture, detour
- Click here to view more examples -
V)

الانحناء

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

خضوع

NOUN
VII)

منحني

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

تنحني

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

اثني

VERB
- Click here to view more examples -
X)

انحني

VERB
- Click here to view more examples -

bent

I)

عازمه

ADJ
Synonyms: determined, intent
- Click here to view more examples -
II)

بنت

NOUN
Synonyms: girl, bint, daughter, muslim
III)

مصره

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

عقدوا العزم

ADJ
  • ... quickly toward a thicket, and then bent his eyes ... بسرعة باتجاه غابة ، ومن ثم عقدوا العزم عينيه
  • ... deserved the scolding, and had bent ... تستحق توبيخ، وعقدوا العزم قد
  • ... no serious misgivings now, and bent upon ... شكوك جدية الآن ، وعقدوا العزم على
  • ... of her friends, and bent on making her known ... ... من أصدقائها ، وعقدوا العزم على جعل لها معروفة ...
  • ... she found a friend, bent on the same errand, ... ... وجدت لصديق، وعقدوا العزم على نفس المهمة، ...
  • He appeared to have bent his malevolence on making him a ... ويبدو انه قد عقدوا العزم على جعل له ضغينة ...
- Click here to view more examples -
V)

ينقص

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

مصممه

ADJ
  • bent them carefully until they ... مصممة بعناية حتى أنها ...
  • They were bent on profitable cruises, the ... كانت مصممة على رحلات مربحة ، ...
VII)

ثني

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

منحنيه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

نزعه

NOUN
X)

انحني

ADJ
- Click here to view more examples -

relented

I)

رضخت

VERB
Synonyms: bowed
  • His tone relented, and he drew her arm through his ... رضخت لهجته، وقال انه وجه من خلال ذراعها له ...
  • captain at last relented, and told him he might make ... رضخت كابتن في الماضي ، وقال له انه قد جعل ...
  • relented to remove the mingle on ... رضخت لإزالة تختلط على ...
  • and swollen eyes and her heart relented. ورضخت عيون متورمة وقلبها.
  • relented protective over the movers gold رضخت واقية على الذهب المحركون
- Click here to view more examples -

underwent

I)

خضع

VERB
- Click here to view more examples -
II)

خضعت

VERB
Synonyms: undergone, inspected
III)

خضعوا

VERB
Synonyms: undergo
  • ... and no one who underwent it ... وليس لأحد أن الذين خضعوا
  • ... 2 500 applicants and underwent a rigorous selection process ... ... 500 2 طالب للتوظيف وخضعوا لعملية انتقاء صارمة ...
IV)

طرا

VERB
Synonyms: there, has undergone
  • This situation underwent further changes in the ... وطرأ على هذه الحالة مزيد من التغيرات في ...

has undergone

I)

خضع

VERB
  • The project activity has undergone an environmental impact assessment ... (ﻫ) خضع نشاط المشروع لتقييم الأثر البيئي ...
  • ... the country which is the scene of the following tale has undergone ... البلد الذي هو المشهد من الحكاية التالية خضع
II)

شهدت

VERB
  • The region has undergone notable economic transformation resulting from ... وشهدت المنطقة تحوﻻ اقتصاديا ملحوظا جاء نتيجة لمعدﻻت ...
IV)

شهد

VERB
V)

مرت

VERB
Synonyms: passed
VI)

طرا

VERB
Synonyms: there, underwent
VII)

خضعت

VERB
Synonyms: undergone, inspected

yielded

I)

اسفرت

VERB
Synonyms: resulted
- Click here to view more examples -
II)

اثمرت

VERB
Synonyms: bearing fruit
- Click here to view more examples -
III)

اثمر

VERB
  • This work has yielded results. وقد أثمر هذا العمل نتائج.
  • That effort had yielded positive results and would be ... وقد أثمر هذا الجهد نتائج ايجابية، وسوف ...
  • ... field of the maintenance of peace has yielded encouraging results. ... مجال صون السلم قد أثمر نتائج مشجعة.
  • ... The partnership programme had yielded a number of immediate positive effects ... ... قائﻻ ان برنامج الشراكة قد أثمر عددا من اﻵثار اﻻيجابية المباشرة ...
  • yielded, the instance in hand should enjoy the advantage of ... أثمر ، ينبغي مثيل في ناحية التمتع الاستفادة من ...
- Click here to view more examples -
IV)

تسفر عن

VERB
Synonyms: result, yield, give rise
- Click here to view more examples -
V)

تؤد

VERB
Synonyms: led
  • These steps have not yielded positive results, other than ... وهذه الخطوات لم تؤد إلى نتائج إيجابية، باستثناء ...
  • ... that the searches have not yielded results. ... أن عملية التفتيش لم تؤدِّ إلى نتائج.
  • ... , they had not yielded significant results because the ... ... ، إلا أنها لم تؤد إلى نتائج ملحوظة، لأن ...
- Click here to view more examples -
VI)

اسفر

VERB
Synonyms: produced, resulted
VII)

حققت

VERB
  • She yielded quite silently. انها حققت بصمت تماما.
  • These measures have already yielded positive results, enhancing the effectiveness ... هذه التدابير حققت بالفعل نتائج إيجابية، فعززت فعالية ...
  • These efforts have yielded positive results having a ... وحققت هذه الجهود نتائج إيجابية كان لها ...
  • ... her relief, and she yielded to it. ... الإغاثة لها، وانها حققت لذلك.
  • tossing boughs she yielded to her القذف الفروع انها حققت لها
- Click here to view more examples -
VIII)

حقق

VERB
  • But he yielded it to her. بل انه حقق لها.
  • ... mood to which he yielded? ... المزاج الذي قال انه حقق؟
  • ... global political tensions has yielded many benefits, the impact ... ... التوترات السياسية العالمية قد حقق فوائد كثيرة، إﻻ أن أثر ...
  • he yielded to it he amused himself by حقق له ذلك انه مسليا نفسه
  • He yielded himself to the charm of trivial preoccupations, wondering ... حقق هو نفسه إلى سحر مشاغل تافهة ، متسائلا ...
- Click here to view more examples -
IX)

تسفر

VERB
Synonyms: result, yield
  • ... use of natural resources have yielded few results. ... استعمال الموارد الطبيعية فلم تسفر إلا عن نتائج قليلة.
  • ... only as one who had yielded, who had given me ... ... فقط كمن لم تسفر ، الذي كان قد قدم لي ...
  • ... as I have always yielded - to his prayers ... ... كما قلت دائما تسفر - لصلاته ...
- Click here to view more examples -
X)

خضع

VERB

buckling

I)

التواء

VERB
- Click here to view more examples -
II)

خضع

VERB
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.