Bowed means انحنى, احني and رضخت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Bowed

Meaning of Bowed in Arabic :

bowed

انحني

VERB

Synonyms: leaned, stooped, bent over, bow, bend over, bow down

She bowed her head in silence. انحنى رأسها في صمت.
The two statesmen bowed and walked gravely from the room. انحنى على الساسة اثنين ومشى بالغ من الغرفة.
At this, the novice bowed and withdrew. عند هذا، المبتدئ انحنى وتراجع.
He bowed to his reflection in the mirror. انحنى له انعكاس صورته في المرآة.
He bowed very low. انحنى انه منخفض جدا.

- Click here to view more examples -

احني

VERB

Synonyms: bend, bow, bent

He bowed his head and went on, ... أحنى رأسه وذهب ، ...
He bowed his bandaged head quite politely أحنى رأسه ضمادة بأدب جدا
his throat, he bowed his head and gave up ... حنجرته ، أحنى رأسه ، وتخلى ...
bowed his head, and actually ... أحنى رأسه، وفعلا ...
His aged head was bowed nearly to the earth, in ... وقد أحنى رأسه العمر تقريبا إلى الأرض ، في ...

- Click here to view more examples -

رضخت

VERB

Synonyms: relented

The major bowed in token of assent. "رضخت الرئيسية في رمز للموافقة.
The two statesmen bowed and walked gravely from the room. ورضخت الدولة اثنين ومشى بالغ من الغرفة.
they had bowed a customer out, ... كانوا قد رضخت للخروج العملاء ، ...
her head, for she bowed pleasantly to all as ... رأسها ، لأنها رضخت سارة للجميع لأنها ...
They all bowed so low to the ... انها رضخت جميع منخفضة جدا للملكة ...

- Click here to view more examples -

مطرقا

VERB

خضع

VERB

Synonyms: underwent, has undergone, yielded, buckling

in English

1. Leaned

leaned

انحني

VERB

Synonyms: bowed, stooped, bent over, bow, bend over, bow down

He leaned and spoke into his friend's ear. انحنى عليه وتكلم في أذن صديقه.
And he leaned back in his chair. وانحنى عاد الى مقعده.
She leaned against the side of the veranda and shrieked. انحنى ضدها جانب الشرفة وهتف.
The guest leaned back in his chair. انحنى الضيف إلى الخلف في كرسيه.
She leaned back in a luxury of discontent. انحنى عادت في ترف السخط.

- Click here to view more examples -

II)

متكا

VERB

Synonyms: reclined

He leaned forward with great earnestness. "متكأ قال إنه يتطلع مع جدية كبيرة.
In her misery she leaned against him as they sat ... في بؤس متكأ لها انها ضده وجلسوا ...
he leaned back in a basket-chair. عاد متكأ على كرسي سلة.
recognize those two guys leaned against the wall تعترف أولئك الرجلين متكأ ضد الجدار
leaned out into the moonlight, head and متكأ للخروج الى الرأس ، وضوء القمر

- Click here to view more examples -

III)

اتكا

VERB

Synonyms: leant, atka, recline

He leaned on his axe and thought a moment. "اتكأ عليه في يده الفأس والفكر لحظة.
He leaned on one elbow with a hand over his eyes ... اتكأ على أحد انه الكوع مع تسليم عينيه ...
Well, he said that he leaned over the body. حَسناً، قالَ ذلك إتّكأَ على الجسمِ.
For what he read, as he leaned over, was لماذا يقرأ، كما اتكأ على، كان
He stepped back and leaned against my bed صعدت عاد واتكأ على سريري

- Click here to view more examples -

IV)

مالت

VERB

Synonyms: ifo, tended, malt, tilted

... and as he jumped out she leaned to him and laid ... ... وانه قفز أنها مالت إليه، ووضعت ...
me that she had leaned slightly toward me, but ... لي أنها قد مالت قليلا نحو لي ، ولكن ...
... lit it, he leaned back in his chair, with ... ... أن أشعل ذلك ، مالت عاد الى مقعده ، مع ...
... with parapet of yellow, that leaned, heaved, bulged ... مع المتراس الصفراء ، التي مالت ، تنفس ، انتفخ

- Click here to view more examples -

اتكات

VERB

And she leaned over and whispered in my ear. وهي إتّكأتْ على وهَمستْ في أذنِي.
When you leaned over, you pocketed the fake knife ... عندما إتّكأتَ إنتهى، وَضعتَ السكينَ المزيفَ ...
... in, while they leaned on an old balustrade that ... في ، في حين أنها اتكأت على الدرابزين القديمة التي

- Click here to view more examples -

VI)

اميل

VERB

Synonyms: tend, emile, inclined, cant

I leaned my arms on a table, and my head أنا أميل ذراعي على الطاولة ، ورأسي
I always kind of leaned toward the other 4 percent. أنا كنت أميل لأكون مع الـ 4 بالمئة الأخرى
I leaned against a gate, and ... أنا أميل ضد البوابة ، وبحثت ...
I leaned my head round it in order to see what ... أنا أميل رأسي حوله من أجل أن نرى ما ...
at the Very Beginning, and I leaned upon في البداية ، وأنا أميل إلى

- Click here to view more examples -

VII)

جنحت

VERB

Synonyms: drifted, stranded

2. Stooped

stooped

انحني

VERB

Synonyms: bowed, leaned, bent over, bow, bend over, bow down

I stooped and peered over his shoulder through the gap. انحنى وأنا أطل على كتفه من خلال هذه الثغرة.
He stooped, and she whispered in his ear. "انحنى هو، وهمست في أذنه.
She stooped and picked it up. انحنى عليها ورفعها.
I stooped over him and examined him. أنا انحنى عليه وفحصه.
I stooped over him and examined him. انحنى عليه أنا وفحصه.

- Click here to view more examples -

II)

انحدر

VERB

Synonyms: glided, incline, descended

slid out, and stooped down, not breathing, انزلق خارج ، وانحدر إلى أسفل ، لا يتنفس ،
As he stooped to place my food upon the ground ... كما انه انحدر الى المركز طعامي على الأرض ...
... after what you have stooped to here.' ... بعد ما كنت قد انحدر إلى هنا".
I was going to follow around, but I stooped كنت ذاهبا لمتابعة حولها ، ولكن أنا انحدر
and making as if I stooped for something behind him, ... وجعل كما لو كنت انحدر عن شيء وراءه ، ...

- Click here to view more examples -

III)

منحني

VERB

Synonyms: curve, curved, bend, gave me, ramp

He stooped down over the hole. "منحني طائرته فوق الحفرة.
All his fellows stooped to look under the ... منحني كل ما قدمه من الزملاء للبحث في إطار ...
He stooped and took one of madame's hands "منحني هو واتخذت من احد على يد سيدتي
And he too stooped to look at my face." وقال انه منحني جدا أن ننظر إلى وجهي.
I stooped down to crawl under ... منحني أنا وصولا الى الزحف تحت ...

- Click here to view more examples -

3. Bent over

bent over

انحني

ADJ

Synonyms: bowed, leaned, stooped, bow, bend over, bow down

I slipped in softly and bent over him. مررت في بهدوء وانحنى له.
She went to the bed and bent over her. ذهبت إلى السرير وانحنى لها.
The other man followed, and bent over him. يتبع الرجل الآخر، وانحنى له.
As they bent over him he opened his eyes كما انحنى له انه فتح عينيه
And when they got there they bent over and وعندما حصلت على أنهم كانوا هناك وانحنى

- Click here to view more examples -

4. Bow

bow

القوس

NOUN

Synonyms: arc, arch, sagittarius, bracket, crossbow, semicircle

Add an adorable bow and there you've got it! إضافة القوس رائعتين وهناك كنت قد حصلت عليه!
He taught you how to use this bow. لقد علمك كيف تستخدم هذا القوس!
And you will, but not because of the bow. ستفعل، لكن ليس بسبب القوس
Look at that bow. إنظرْ إلى ذلك القوسِ.
Never touch the bow! لا تلمس القوس أبدا!
He made her another bow. وقال انه لها آخر القوس.

- Click here to view more examples -

II)

الرضوخ

VERB

Synonyms: yielding, bending, swayed

... made no sign to my silent bow. ... قدمت أي علامة على الرضوخ بلدي صامتا.
those voters bow i mean you know you can return ... هؤلاء الناخبين الرضوخ يعني أنت تعرف أنك يمكن أن تعود ...
... here where sling, or bow, or ... هنا حيث حبال ، أو الرضوخ ، أو
From his yew-bow, tipped with silver, ... من الرضوخ له ، الطقسوس ، يميل مع الفضة ، وطار ...
To the ship's bow he ascended, By ... على الرضوخ للسفينة انه صعد ، بواسطة ...
... afloat - among bow-splits staring into ... ... على واقفا على قدميه - بين الرضوخ للانشقاقات يحدق في ...

- Click here to view more examples -

III)

انحناءه

NOUN

... hastily away with a slight bow and joined his friend. ... بسرعة بعيدا مع انحناءة خفيفة ، وانضم صديقه.
... the cardinal made three steps and a profound bow, and ... أدلى الكاردينال ثلاث خطوات وانحناءة عميقة ، و
... of quiet water at its blunt bow the barge slid up ... ... من المياه الهادئة في انحناءة حادة في تراجع الزورق ...
... words, and with a profound bow, the musketeer, ... ... الكلمات ، مع وجود انحناءة عميقة ، وكان الفارس ...
Every bow you touch is broken, Snapped ... معضوض مكسورة كل انحناءة كنت على اتصال، ...

- Click here to view more examples -

IV)

اكبارا

VERB

bow to peer group we would do it انحني اجلالا واكبارا للند مجموعة نحن سوف نفعل ذلك
velvet bow to be placed on her hair. انحني اجلالا واكبارا لتوضع المخمل على شعرها.
bow their head had to be ... انحني اجلالا واكبارا رؤوسهم لكي نكون ...
... in the shrouds, and the bow ... في أكفان ، وانحني اجلالا واكبارا ل
... of the road, bow to me as ... من الطريق ، وانحني اجلالا واكبارا للي كما
... that i think i can bow their heads ... أن أعتقد أنني يمكن أن انحني اجلالا واكبارا رؤوسهم

- Click here to view more examples -

تنحني

VERB

Synonyms: bow down, bend, curtsey, bend over, bends, bending

If he bows, you must bow lower. اذا انحنى،يجب ان تنحنى اكثر
If he stands, you must bow. اذا وقف ،يجب ان تنحنى
If he stands, you must bow. إذا يقف، أنت يجب أن تنحني.
You won't even bow to me! لن تنحني حتى لي!
Man, why do you bow for that guy? يا رجل، لماذا تنحني لهذا الشخص؟
You don't know how to bow? أنت لا تَعْرفُ كيف تنحني؟

- Click here to view more examples -

VI)

قوسه

NOUN

I thought your father said you couldn't use his bow. إعتقدت أن أبّاك قال أنك لا تستطيع إستعمال قوسه
He then made his bow, and departed with ... ثم ادلى قوسه ، وغادر مع ...
finally skipped off, and made his bow and وأخيرا تخطي حالا ، وجعل وقوسه
when he made his manufactured bow and عندما قدم قوسه وتصنيعها
when he made his manufactured bow and retired. عندما أدلى قوسه المصنعة والمتقاعدين.
sadly forth, gave his bow into his feeble عليها للأسف ، وقدم إلى قوسه ضعيف له

- Click here to view more examples -

VII)

انحني

VERB

Synonyms: bowed, leaned, stooped, bent over, bend over, bow down

Just bow to everybody and you'll be covered. فقط انحني لكل شخص و سوف تكوني محمية
I bow under the yoke of the secret brotherhood. انحني تحت نير الأخوية السرية
I bow to your knowledge of ... أنحني لعلمك بشؤون ...
Bow before me, mortals. انحني امامي , ايها الفانون .
When I get up, I'll bow to you! عندما أَنهض، سوف أنحني لك!
i'll go and bow first سأذهب وأنحني أولاً.

- Click here to view more examples -

VIII)

باو

NOUN

Synonyms: pau, bao, paw, pao, bau, pow

IX)

قوس

NOUN

Synonyms: bracket, arc, arch, brace, parenthesis

Why do you have a bow and arrow in there? لماذا لديك قوس وسهام هنا؟
You need legs to work a bow. انتَ بحاجة إلى قَدم كي تحمل .قوس
With a bow and arrow? بقوس وسهم؟
You could use another bow. يمكنك ان تستخدم قوس أخر
Why would the government need a bow. الذي قوس الحاجة الحكومي .
Some say it takes months to make a bow. البعض يقول أنه قد تستغرق شهراً فى صناعه قوس

- Click here to view more examples -

الانحناء

VERB

Synonyms: bending, bend, bows, bend over, bowing, curvature, crouch

Level the bow planes. سوّي الاسطح - تسوّي اسطح الانحناء
A bow is a sign of deep respect. الإنحناء علامة على الأحترام العميق.
I can also bow to great citizens of this land. وأيضاً يمكننى الانحناء الى مواطنة صالحة.
... you feel more natural taking a bow? ... تحسين أكثر طبيعية بالانحناء للجمهور؟
There's no need to bow. لا حاجة للإنحناء.
Shouldn't you bow to your elderly? اليس عليك الانحناء لما هو اكبر منك

- Click here to view more examples -

5. Bend over

bend over

انحني

VERB

Synonyms: bowed, leaned, stooped, bent over, bow, bow down

Now pull down your pants and bend over. الأن أنزل بنطالك و أنحني
Bend over and touch your toes. أنحني وألمسي أصابع أقدامك

II)

الانحناء

VERB

Synonyms: bending, bend, bows, bowing, curvature, crouch

strip searched her and ask her to bend over at the waist قطاع بحثت لها وأسألها على الانحناء عند الخصر
I can't really bend over in this thing. لا أستطيع الإنحناء في هذا الشيء
I couldn't bend over and put on my shoes, so ... لم أتمكن من الانحناء ووضع على حذائي، ولهذا ...

- Click here to view more examples -

III)

تنحني

VERB

Synonyms: bow, bow down, bend, curtsey, bends, bending

So he says you have to bend over my lap. يقول : انه يريد منك ان تنحني بين حضني
She'd bend over and take five deep breaths فإنها تنحني وتأخذ خمسة أنفاس بعمق

6. Bow down

bow down

تنحني

VERB

Synonyms: bow, bend, curtsey, bend over, bends, bending

Then all the hunters would have to bow down to me. ثم جميع الصيادين سيتعين أن تنحني لي.
... in other planets, bow down before the torso of ... في الكواكب الأخرى ، تنحني أمام جذع
medicine altogether and bow down to nobody." الدواء تماما وتنحني لأحد ".

- Click here to view more examples -

II)

انحنوا

VERB

Synonyms: bow

So bow down to her if you want! إذن إنحنوا لها إن أردتم
Now, bow down to me! والآن، انحنوا لي

III)

اركع

VERB

Synonyms: kneel, kowtow

I will never bow down to the man. أنا لن أركع أبداً إلى الرجل
Otherwise, bow down and apologise to me غير ذلك ,أركع لى وقدم إعتذارك

IV)

تركع

VERB

Synonyms: kneel

... it takes an eternity, you will bow down before me! ... إنها تأخذ الخلود سوف تركع قبلي

انحني

VERB

Synonyms: bowed, leaned, stooped, bent over, bow, bend over

I do not bow down to terrorists. أنا لن أنحني لأجل الإرهاب.
♪ Bow down and bless the kingdom coming ♪ ♪ أنحني بأجلال للمملكة القادمة
"I only bow down to worship" أنا أنحني للعبادة فقط

- Click here to view more examples -

7. Bend

bend

ينحني

VERB

Synonyms: bends, bow, bending over, bows

Nothing could bend or soften him. لا شيء يمكن أن ينحني أو تخفف منه.
You should bend your arms. يجب أن ينحني ذراعيك.
A grief and shame made her bend her head. قدم الحزن والعار ينحني لها رأسها.
They stretch or bend. هم امتداد أو ينحني.
... want this thing to bend a lot. ... تريد لهذا الشيء أن ينحني كثيرا
She waved from the window until the bend hid him. ولوحت من النافذة حتى ينحني طمره.

- Click here to view more examples -

II)

بيند

NOUN

No, they're halfway back to bend. لا ، أنهم في نصف طريق العودة إلى بيند
... in that same south bend tribune peace ... في الجنوب أن نفس السلام منبر بيند
... which may or may not be implicit in bend ... والتي قد تكون أو لا تكون ضمنية في بيند
spinning down a big bend stern first. الغزل بانخفاض كبير بيند شتيرن الأولى.

- Click here to view more examples -

III)

ثني

VERB

Synonyms: discourage, dissuade, bending, drape, heathen, bent, seconded

I know who you want to bend the rules for. أعرف لمن تريدين ثني القواعد
Bend the back cover until it is released. قم بثني الغطاء الخلفي حتى يتم تحريره.
Help me bend these bars back. ساعدني في ثني تلك القضبان
Bend the back cover until you hear a snap ... قم بثني الغطاء الخلفي حتى تسمع صوت طقطقة، ...
You had arthroscopic surgery, you can't bend a knee? هل أجريت جراحة تكميلية لا يمكنكِ ثنيّ ركبتكِ؟
So they couldn't bend their arms? ألم يمكنهم ثني أذرعهم؟

- Click here to view more examples -

IV)

منعطف

NOUN

Synonyms: turn, juncture, detour

And there was always the bend in the road! وكان هناك دائما منعطف في الطريق!
Now there is a bend in it. الآن هناك منعطف في ذلك.
... ditch a piece, around the first bend. ... خندق قطعة، حول أول منعطف.
south of the big bend the country الجنوب من منعطف كبير في البلاد
bend after bend, but he could not gain. منعطف بعد منعطف ، لكنه لا يمكن أن يكسب.
bend after bend, but he could not gain. منعطف بعد منعطف ، لكنه لا يمكن أن يكسب.

- Click here to view more examples -

الانحناء

VERB

Synonyms: bending, bows, bend over, bowing, curvature, crouch

Their strong passions must either bruise or bend. يجب أن العواطف القوية إما كدمة أو الانحناء.
We passed the bend and nothing happened. عَبرنَا الإنحناءَ و لم يحدث شيء
Only one who can bend it to his will. واحد فقط يمكنه الانحناء لإرادته.
We passed the bend and nothing happened. عبرنا الإنحناء و لم يحدث شيئ
Only one who can bend it to his will. واحد فقط يمكنه الإنحناء لإرادته
... is absolutely powering around that top bend. ... هو المحرك تماما حول هذا الانحناء العلوي.

- Click here to view more examples -

VI)

خضوع

NOUN

Synonyms: subordination, subjection, undergo, subjugation

VII)

منحني

NOUN

Synonyms: curve, curved, gave me, stooped, ramp

His chin has a slight bend right here. ذقنه لديه منحنى طفيف هنا
You never know what's around the next bend. أنت لا تعلم ما حول منحنى المقبل.
three mile down the bend, and after dinner ثلاثة أميال أسفل منحنى ، وبعد العشاء
till suddenly at a bend it was as if a حتى فجأة عند منحنى كان إذا بوصفها
the farther bend of the path. منحنى أبعد من المسار.
There was a slight bend in the coast, ... كان هناك منحنى طفيف في الساحل ، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تنحني

VERB

Synonyms: bow, bow down, curtsey, bend over, bends, bending

This is the knife that can bend behind a couch. هذهِ هي السكين التي يمكنها أن تنحني خلف الأريكة
And what happens to things that don't bend? ماذا يحدث للأشياء التي لا تنحنِي؟
And what happens to things that don't bend? وماذا يحدث للأشياء التي لا تنحني؟
I believe that you can bend أعتقد أنه يمكنك أن تنحني
so they'll bend, stretch, spin ... لذا سوف تنحني وتتمدد وتدور ...

- Click here to view more examples -

IX)

اثني

VERB

Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded

Bend your legs and squat. إثني ساقيك في .وضع القرفصاء
Bend your knees and be stiff as a board. الآن، اثني ركبتيك وقِف كاللوح.
Now, bend your knees and go up. الان , اثنى ركبتك و اصعدى
Bend your knees, keep your ankles together. اثني ركبتيكِ ابقي كاحليك ملتصقين
Could I just bend the bars? هل يمكنني ان اثني القضبان؟

- Click here to view more examples -

انحني

VERB

Synonyms: bowed, leaned, stooped, bent over, bow, bend over, bow down

I don't bend into that position. لن أنحني لهذا المركز
Now, bend down and touch your toes. الآن، انحنى وألمس أصابع قدمك
Bend at the hips and reach through your hands. انحني عند الوركين وأوصلي من .
When I bend like this, you take a leap ... عندما انحني هكذا قومي بالقفز ...
I may bend the laws of my office at times ... ربما أنحني للقوانين في طقسي الديني أحياناً ...
Honestly, if I could bend that far, what ... ،ان كنت انحنى لهذه الدرجة لماذا ...

- Click here to view more examples -

8. Bent

bent

عازمه

ADJ

Synonyms: determined, intent

She bent her head, pondering. انها عازمة رأسها ، والتأمل.
The doctor bent down. عازمة على الطبيب باستمرار.
He bent his head in thought a moment ... عازمة رأسه في الفكر لحظة ...
She bent very close to them ... انها عازمة على مسافة قريبة جدا منها ...
He bent forward to her to ... عازمة إنه يتطلع لها للضوء ...
... you seem to be bent. ... يبدو لك أن تكون عازمة.

- Click here to view more examples -

II)

بنت

NOUN

Synonyms: girl, bint, daughter, muslim

III)

مصره

ADJ

Synonyms: insist, adamant, sphincter, insistent

This one bent on destroying everyone, especially me? و هذه الساحرة مصرة على تدمير الجميع و خصوصاً أنا
bent on its being effected immediately, as مصرة على أن تنفذ على الفور ، كما
His eye, bent on me, expressed at once عينه ، مصرة على لي ، وأعرب في وقت واحد
Her mind was bent on other questions now, and by ... كانت مصرة على رأيها أسئلة أخرى الآن، ولها ...
Accordingly he bent down, but he ... تبعا لذلك مصرة انه لأسفل ، لكنه ...
... from the shoulder, as she bent her head; ... من الكتف ، لأنها مصرة رأسها ، رأى

- Click here to view more examples -

IV)

عقدوا العزم

ADJ

... quickly toward a thicket, and then bent his eyes ... بسرعة باتجاه غابة ، ومن ثم عقدوا العزم عينيه
... deserved the scolding, and had bent ... تستحق توبيخ، وعقدوا العزم قد
... no serious misgivings now, and bent upon ... شكوك جدية الآن ، وعقدوا العزم على
... of her friends, and bent on making her known ... ... من أصدقائها ، وعقدوا العزم على جعل لها معروفة ...
... she found a friend, bent on the same errand, ... ... وجدت لصديق، وعقدوا العزم على نفس المهمة، ...
He appeared to have bent his malevolence on making him a ... ويبدو انه قد عقدوا العزم على جعل له ضغينة ...

- Click here to view more examples -

ينقص

ADJ

Synonyms: decreases, reduces, lacking, impaired, subtracts

I see her father, aged and bent, but أرى والدها ، البالغ من العمر و ينقص ، ولكن
and bent to form a switch. و ينقص لتشكيل التبديل.
As he bent his face to hers, ... كما انه ينقص وجهه إلى راتبها، ...
... and the next moment he was bent double and ... واللحظة التالية كان ينقص المزدوجة و
... he trod, the grasses bent not ... سلكت، والأعشاب لا ينقص
news, and he bent her to his will. أخبار ، وانه ينقص لها لارادته.

- Click here to view more examples -

VI)

مصممه

ADJ

Synonyms: designed, determined, tailored, designer, stylist

bent them carefully until they ... مصممة بعناية حتى أنها ...
They were bent on profitable cruises, the ... كانت مصممة على رحلات مربحة ، ...

VII)

ثني

ADJ

Synonyms: bend, discourage, dissuade, bending, drape, heathen, seconded

with his head bent down, to converse with a مع ثني رأسه إلى أسفل ، إلى التحدث مع أحد
Her father sat silent, with his face bent سبت والدها صامتا ، مع ثني وجهه
... , and walked with one knee bent and dragging his leg ... ... ، ومشى مع ثني الركبة واحد وسحب ساقه ...
with his head bent down, to converse ... مع ثني رأسه إلى أسفل ، إلى التحدث ...
... , who stood with his face bent toward her, stammering ... ، الذين وقفوا مع ثني وجهه نحوها ، لعثمة

- Click here to view more examples -

VIII)

منحنيه

ADJ

Synonyms: curved, bending, hunched, curvy, curly

Just push off, keep your knees bent. فقط إدفعي ، ودعي ركبتيك منحنيه
Keep your knees bent and your head down. أبق ركبك منحنيه ورأسك لأسفل
whose heads were bent down close together والذين رؤوسهم منحنية قريبة من بعضها البعض
With bent head and half-slouched hat ... برأس منحنية وقبعة نصف متراخي ...
... you need any girders bent, I know a guy. ... تحتاج الى عوارض خشبية منحنية , اعرف رجل .

- Click here to view more examples -

IX)

نزعه

NOUN

Synonyms: tendency, predisposition, inclination, propensity

انحني

ADJ

Synonyms: bowed, leaned, stooped, bent over, bow, bend over, bow down

He bent close down and looked at her. انحنى وثيقة وبدا في وجهها.
He bent down and stepped softly. انحنى لأسفل وصعدت بهدوء.
She bent her head slightly, without looking at him. انحنى رأسها قليلا، من دون النظر في وجهه.
Bent far over, the mother sewed fine undergarments for a ... انحنى حتى الآن ، والدة بخياطة أثواب غرامة لمتجر ...
Then on second thoughts he bent down and ثم على أفكار ثانية انحنى لأسفل و
bent her head over her books. انحنى رأسها على الكتب لها.

- Click here to view more examples -

9. Relented

relented

رضخت

VERB

Synonyms: bowed

His tone relented, and he drew her arm through his ... رضخت لهجته، وقال انه وجه من خلال ذراعها له ...
captain at last relented, and told him he might make ... رضخت كابتن في الماضي ، وقال له انه قد جعل ...
relented to remove the mingle on ... رضخت لإزالة تختلط على ...
and swollen eyes and her heart relented. ورضخت عيون متورمة وقلبها.
relented protective over the movers gold رضخت واقية على الذهب المحركون

- Click here to view more examples -

10. Underwent

underwent

خضع

VERB

Synonyms: has undergone, yielded, buckling, bowed

documented and underwent liability it did not وخضع موثقة من المسؤولية لم
The impressions of objects underwent a considerable refraction before reaching his خضع انطباعات الأجسام التي انكسار كبير له قبل وصوله
We know, now what you underwent when you ونحن نعلم ، ما عليك الآن عند خضع
their son was playing when underwent rights was a close وكان ابنهما عندما يلعب حقوق خضع كان وثيق
underwent it, seemed to invest it for ... خضع لها ، ويبدو أن تستثمر ذلك لسحر ...

- Click here to view more examples -

II)

خضعت

VERB

Synonyms: undergone, inspected

But the greatest danger I ever underwent in that kingdom, ... لكن الخطر الأكبر على الإطلاق وخضعت في تلك المملكة ، ...
The frequent labours I underwent every day, ويجاهد متكررة وخضعت كل يوم ،

III)

خضعوا

VERB

Synonyms: undergo

... and no one who underwent it ... وليس لأحد أن الذين خضعوا
... 2 500 applicants and underwent a rigorous selection process ... ... 500 2 طالب للتوظيف وخضعوا لعملية انتقاء صارمة ...

IV)

طرا

VERB

Synonyms: there, has undergone

This situation underwent further changes in the ... وطرأ على هذه الحالة مزيد من التغيرات في ...

11. Has undergone

has undergone

خضع

VERB

Synonyms: underwent, yielded, buckling, bowed

The project activity has undergone an environmental impact assessment ... (ﻫ) خضع نشاط المشروع لتقييم الأثر البيئي ...
... the country which is the scene of the following tale has undergone ... البلد الذي هو المشهد من الحكاية التالية خضع

II)

شهدت

VERB

Synonyms: seen, saw, experienced, witnessed, testified

The region has undergone notable economic transformation resulting from ... وشهدت المنطقة تحوﻻ اقتصاديا ملحوظا جاء نتيجة لمعدﻻت ...

III)

طرات

VERB

Synonyms: there, have taken place, have arisen

The situation has undergone important and favourable changes. وطرأت على الحالة تغييرات هامة وطيبة.
Since then, the world has undergone profound changes. ومنذ ذلك الوقت، طرأت على العالم تغييرات عميقة.

IV)

شهد

VERB

Synonyms: saw, witnessed, testified, experienced, marked

However, society has undergone major transformations. لكن المجتمع شهد تحولات كبيرة.
Primary education has undergone a sustained development in more recent years ... وشهد التعليم الابتدائي في السنوات الأخيرة نمواً مستداماً ...

مرت

VERB

Synonyms: passed

VI)

طرا

VERB

Synonyms: there, underwent

VII)

خضعت

VERB

Synonyms: undergone, inspected

12. Yielded

yielded

اسفرت

VERB

Synonyms: resulted

The strategy had yielded satisfactory results thus far. وقد أسفرت هذه الاستراتيجية عن نتائج مرضية حتى الآن.
This campaign has already yielded positive results. وهذه الحملة أسفرت بالفعل عن نتائج إيجابية.
That initiative had yielded excellent results. وقد أسفرت تلك المبادرة عن نتائج ممتازة.
These efforts have yielded concrete results. وقد أسفرت تلك الجهود عن نتائج ملموسة.
The outcome of that meeting yielded a draft setting out ... وأسفرت نتيجة الاجتماع عن مشروع يضع ...

- Click here to view more examples -

II)

اثمرت

VERB

Synonyms: bearing fruit

These policies have yielded dividends. وقد أثمرت هذه السياسات.
Those efforts had yielded results. وقد أثمرت تلك الجهود.
Such efforts have yielded positive results in some countries. فقد أثمرت تلك الجهود نتائج إيجابية في بعض البلدان.
These projects have yielded highly positive results in ... وأثمرت هذه المشاريع نتائج بالغة الإيجابية في ...
... of views and had yielded a number of substantive proposals. ... الآراء بين المشاركين وأثمرت عددا من الاقتراحات الموضوعية.

- Click here to view more examples -

III)

اثمر

VERB

This work has yielded results. وقد أثمر هذا العمل نتائج.
That effort had yielded positive results and would be ... وقد أثمر هذا الجهد نتائج ايجابية، وسوف ...
... field of the maintenance of peace has yielded encouraging results. ... مجال صون السلم قد أثمر نتائج مشجعة.
... The partnership programme had yielded a number of immediate positive effects ... ... قائﻻ ان برنامج الشراكة قد أثمر عددا من اﻵثار اﻻيجابية المباشرة ...
yielded, the instance in hand should enjoy the advantage of ... أثمر ، ينبغي مثيل في ناحية التمتع الاستفادة من ...

- Click here to view more examples -

IV)

تسفر عن

VERB

Synonyms: result, yield, give rise

These discussions have not so far yielded conclusive results. هذه المناقشات لم تسفر عن نتائج نهائية حتى اﻵن.
... in this connection have yielded any results so far. ... في هذا الصدد إلى حد اليوم لم تسفر عن أي نتيجة.
... method used thus far has not yielded the desired results. والطريقة المستخدمة حتى الآن لم تسفر عن النتائج المنشودة.
Regretfully, these contacts have not yielded the desired results. ومن المؤسف أن هذه اﻻتصاﻻت لم تسفر عن النتائج المرجوة.
shaken form had long yielded to the calm شكل لم تسفر عن هز طويلة إلى الهدوء

- Click here to view more examples -

تؤد

VERB

Synonyms: led

These steps have not yielded positive results, other than ... وهذه الخطوات لم تؤد إلى نتائج إيجابية، باستثناء ...
... that the searches have not yielded results. ... أن عملية التفتيش لم تؤدِّ إلى نتائج.
... , they had not yielded significant results because the ... ... ، إلا أنها لم تؤد إلى نتائج ملحوظة، لأن ...

- Click here to view more examples -

VI)

اسفر

VERB

Synonyms: produced, resulted

This has yielded a reduction of $8 million. وقد أسفر هذا عن انخفاض قدره ٨ مﻻيين دوﻻر.
The programme has yielded remarkable results, which were ... وقد أسفر البرنامج عن نتائج ملحوظة، اعتبرت ...

VII)

حققت

VERB

Synonyms: achieved, investigated, realized, attained

She yielded quite silently. انها حققت بصمت تماما.
These measures have already yielded positive results, enhancing the effectiveness ... هذه التدابير حققت بالفعل نتائج إيجابية، فعززت فعالية ...
These efforts have yielded positive results having a ... وحققت هذه الجهود نتائج إيجابية كان لها ...
... her relief, and she yielded to it. ... الإغاثة لها، وانها حققت لذلك.
tossing boughs she yielded to her القذف الفروع انها حققت لها

- Click here to view more examples -

VIII)

حقق

VERB

Synonyms: achieved, ranked, investigated, grossed, racked, earned

But he yielded it to her. بل انه حقق لها.
... mood to which he yielded? ... المزاج الذي قال انه حقق؟
... global political tensions has yielded many benefits, the impact ... ... التوترات السياسية العالمية قد حقق فوائد كثيرة، إﻻ أن أثر ...
he yielded to it he amused himself by حقق له ذلك انه مسليا نفسه
He yielded himself to the charm of trivial preoccupations, wondering ... حقق هو نفسه إلى سحر مشاغل تافهة ، متسائلا ...

- Click here to view more examples -

IX)

تسفر

VERB

Synonyms: result, yield

... use of natural resources have yielded few results. ... استعمال الموارد الطبيعية فلم تسفر إلا عن نتائج قليلة.
... only as one who had yielded, who had given me ... ... فقط كمن لم تسفر ، الذي كان قد قدم لي ...
... as I have always yielded - to his prayers ... ... كما قلت دائما تسفر - لصلاته ...

- Click here to view more examples -

خضع

VERB

Synonyms: underwent, has undergone, buckling, bowed

yielded to his body's doom: for a time, خضع لعذاب جسده : لبعض الوقت ،
... indeed the proofs, it was then that he yielded to ... في الواقع البراهين ، ثم انه خضع ل
... indeed the proofs, it was then that he yielded to ... في الواقع البراهين ، ثم انه خضع ل

- Click here to view more examples -

13. Buckling

buckling

التواء

VERB

Synonyms: twisting, sprained, sprain, twisted, contortion, torsion

has created a limited buckling up outstanding character خلقت محدودة الطابع المتميز التواء تصل
buckling domestic come in a model ... التواء المحلية تأتي في نموذج ...
or a teacher to buckling up into detective stories أو معلم ليصل الى التواء قصص بوليسية
Filled the place, Busily buckling on their armor. تملأ المكان ، والتواء منشغلا على دروعهم.

- Click here to view more examples -

II)

خضع

VERB

Synonyms: underwent, has undergone, yielded, bowed

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Bowed

Meaning of Bowed in Arabic :

bowed

انحني

احني

رضخت

مطرقا

خضع

More meaning of Bowed

leaned

انحني

متكا

اتكا

مالت

اتكات

اميل

جنحت

stooped

انحني

انحدر

منحني

bent over

انحني

bow

القوس

الرضوخ

انحناءه

اكبارا

تنحني

قوسه

انحني

باو

قوس

الانحناء

bend over

انحني

الانحناء

تنحني

bow down

تنحني

انحنوا

اركع

تركع

انحني

bend

ينحني

بيند

ثني

منعطف

الانحناء

خضوع

منحني

تنحني

اثني

انحني

bent

عازمه

بنت

مصره

عقدوا العزم

ينقص

مصممه

ثني

منحنيه

نزعه

انحني

relented

رضخت

underwent

خضع

خضعت

خضعوا

طرا

has undergone

خضع

شهدت

طرات

شهد

مرت