This work has yielded results.وقد أثمر هذا العمل نتائج.
That effort had yielded positive results and would be ...وقد أثمر هذا الجهد نتائج ايجابية، وسوف ...
... field of the maintenance of peace has yielded encouraging results.... مجال صون السلم قد أثمر نتائج مشجعة.
... The partnership programme had yielded a number of immediate positive effects ...... قائﻻ ان برنامج الشراكة قد أثمر عددا من اﻵثار اﻻيجابية المباشرة ...
yielded, the instance in hand should enjoy the advantage of ...أثمر ، ينبغي مثيل في ناحية التمتع الاستفادة من ...
Women experienced limited access to credit ...وتعاني المرأة من محدودية فرص الحصول على اﻻئتمان ...
... the most serious declines had experienced serious civil disturbances or had ...... تخفيضات بالغة الخطورة كانت تعاني من اضطرابات أهلية خطيرة أو أن ...
... a number of least developed countries have experienced a decline.... عدد من أقل البلدان النامية تعاني من الهبوط.
... three or four families experienced disability at one time ...... ثﻻث أو أربع أسر تعاني العجز في هذا الوقت ...
11. Countries have experienced major constraints owing to ...11 - وتعاني البلدان من قيود شديدة بسبب ...
... for Member States that experienced distortions in their income.... بالنسبة للدول اﻷعضاء التي تعاني اضطرابا في دخلها.
... regional organizations themselves, as witnessed by partnership agreements for ...... المنظمات الإقليمية نفسها، وتشهد عليه اتفاقات الشراكة لتقديم ...
... and women's participation in politics have witnessed rapid development.... ومشاركة المرأة فى السياسات تشهد تنمية سريعة .
... national economies, as witnessed by the recent events ...... الاقتصادات الوطنية، كما تشهد على ذلك الأحداث الأخيرة ...
However, other countries have witnessed no progress — or ...ولكن لم تشهد بلدان أخرى أي تقدم - أو ...
Because none of these calls could have taken place.لأن لا مكالمة من هذه المكالمات حدثت فعليا
The many changes that have taken place in our international relations demand ...وإن التغيرات الكثيرة التي حدثت في عﻻقاتنا الدولية تتطلب ...
... to reflect important developments that have taken place since last year.... عشرة بغية إبراز التطورات الهامة التي حدثت منذ السنة الماضية.
... fundamental political changes that have taken place in the last several years, ...... التغييرات السياسية اﻷساسية التي حدثت في اﻷعوام الماضية، ...
... reflect the fundamental changes that have taken place on the international scene since ...... يعكس التغيرات الجوهرية التي حدثت على الساحة الدولية منذ ...
Other initiatives have taken place in other areas.وجرت مبادرات أخرى في مجالات أخرى.
Additional contacts have taken place in the margins of various regional conferences ...وجرت اتصالات إضافية على هامش المؤتمرات الإقليمية المختلفة التي عُقدت ...
Other important developments have taken place with respect to the work ...وثمة تطورات هامة أخرى جرت فيما يتعلق بعمل ...
... certain complex and profound changes have taken place in the international arena.... تغييرات مركبة وعميقة جرت على الساحة الدولية .