Ranked means المرتبة, مرتبة and حقق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Rank

rank

I)

رتبه

NOUN

Synonyms: grade, ranking

There is no higher rank than this. ليس هناك رتبة أعلى من ذلك .
Martins in a higher rank of life. مارتينز في رتبة أعلى من الحياة.
They have a rank after this. لديهم رتبة بعد ذلك .
Must go to the highest rank in the room. يجب أن يذهب إلى أعلى رتبه فى الغرفه.
What a high rank. يا لها من رتبة عالية .
Friendship is a high rank. الصداقة هي رتبة عالية .

- Click here to view more examples -

II)

الرتبه

NOUN

Synonyms: level, grade

Signature is missing rank specification. مواصفات الرتبة مفقودة في التوقيع.
Specified array was not of the expected rank. الصفيف المحدد ليس من الرتبة المتوقعة.
Assign a priority and rank to each work item. تعيين الأولوية و الرتبة لكل عنصر العمل.
Succeeding in accordance to the rank is the right thing. نجاح بالموافقة إلى .الرتبة هو الشيء الصحيح
To advance to the next highest rank, you must complete ... للتقدم إلى الرتبة التالية الأعلى، يجب عليك إنجاز ...
... and sorts them by rank, priority, and severity. ... وفرزها على حسب الرتبة و الأفضلية و الخطورة.

- Click here to view more examples -

III)

مرتبه

NOUN

Synonyms: arranged, ranking, tidy, ranked, ordered, neat

That is the rank of man. هذه هي مرتبة الإنسان .
The highest, most exalted rank is for mankind. الأعلى ، أفخم مرتبة هي للبشر .
The rank of a number is its size relative to ... مرتبة الرقم هي حجمه بالنسبة إلى ...
The rank of each document indicates how well the document matched ... إن مرتبة كل مستند تشير إلى مدى جودة مطابقة المستند للاستعلام ...
Returns the rank of a value in a data set ... إرجاع مرتبة القيمة في مجموعة بيانات ...
Rank of how well an item in a result list ... مرتبة عنصر ما في قائمة النتائج اعتماداً على مقدار ...

- Click here to view more examples -

IV)

الدرجه

NOUN

Synonyms: class, degree, grade

... be a permanent member of second rank, according to the ... ... تكون عضوا دائما من الدرجة الثانية ، وفقا لما ...
... with diplomatic status (officials of rank P-5 or ... ... ذوي الوضع الدبلوماسي (الموظفون في الدرجة ف 5 أو ما ...

V)

المرتبه

NOUN

Synonyms: ranked, ranks, arranged, mattress, ranking

You must strive and exert yourself to reach that rank. يجب أن تسعى جاهداً للوصول إلى تلك المرتبة .
We rank number one in technology stock research, middle ... نحن في المرتبة الاوّلىَ في اسهم بحوث التكنولوجيا وسط ...
... they are of equal rank in law and they can be ... ... فكلها متساوية في المرتبة في القانون ويمكن ...
also called the rank, you just say, well ايضاً تسمى بالمرتبة، ستقول، حسناً
the soldiers fall into rank, it means that الجنود تقع في المرتبة ، فهذا يعني أن
front rank, the result must be rout. المرتبة الأولى ، يجب أن تكون النتيجة هزيمة.

- Click here to view more examples -

VI)

رتبتك

NOUN

State your name and rank. أخبرنا بأسمك ورتبتك ؟
He says it's not befitting to your rank. و يقول انه لا يناسب رتبتك
Your last chance, name and rank! فرصتك الأخيرة، اسمك ورتبتك!
I do not care of your rank. أنا لا آبه برتبتك
I have tactical command that supersedes your rank. لدي أوامر نظامية تفوق رتبتك
Please say your name and rank for the record. من فضلكِ اذكري اسمكِ و رتبتكِ من أجل السجلات

- Click here to view more examples -

VII)

رتبته

NOUN

I want his rank and serial number! أريد رتبته ورقمه التسلسلي!
His high rank was similarly important in ... كما أن رتبته لا تقل أهمية في ...
A disgrace to his uniform and his rank. عار على زيّه العسكرية وعلى رتبته
But one doesn't get his rank with gold." ولكن المرء لا يحصل على رتبته بالذهب ".
they thought, to his rank and station. ظنوا، لرتبته ومحطة.
whose rank is even above the angels. الذي رتبته حتى فوق الملائكة .

- Click here to view more examples -

VIII)

تصنيف

NOUN

Synonyms: classification, rating, classified, categorize, rated, compiled, ranking

You can also rank each requirement according to its importance. يمكنك تصنيف كل متطلب من هذه المتطلبات وفقًا لأهميته.
To rank a family in a particular income bracket ... ولتصنيف أسرة ما ضمن شريحة دخل معينة ...
... , the team can rank, prioritize, and ... ... "، يستطيع الفريق تصنيف، وتعيين الأولوية، و ...
... times, specifying a different rank, 1 through 5 ... ... مرات, مع تحديد تصنيف مختلف، من 1 حتى 5 ...

- Click here to view more examples -

IX)

ترتيب

VERB

Synonyms: order, arrange, arrangement, ranking, sort, ordering, collation

There is no need to stack rank these items or assign ... لا توجد حاجة لترتيب تكدس هذه العناصر أو تعيين ...
If you rank user stories, tasks ... إذا قمت بـترتيب قصص المستخدم,المهام ...
You can rank the series you most want recorded at ... يمكنك ترتيب المسلسل الذي تريد أن يكون مسجلاً في الغالب ...
... listing the personas for each segment in a rank order. ... بسرد الشخصيات لكل شريحة في ترتيب مصنف.
... to create, estimate, and rank user stories. ... إنشاء و تقدير و ترتيب قصص المستخدم.
... so that we can index and rank your content. ... لكي نقوم بالفهرسة وترتيب المحتوى.

- Click here to view more examples -

X)

التصنيف

NOUN

Synonyms: classification, rating, category, ranking, rated, rankings, taxonomy, ipc

... local array variable with the same rank and element data type ... ... متغير صفيف محلي بنفس التصنيف ونوع بيانات العنصر ...
You can also initialize the array without specifying the rank: يمكنك أيضاً تهيّئة الصفيف بدون تحديد التصنيف:
If rank is a value of 1, it returns ... إذا كانت قيمة التصنيف تساوي 1, ترجع ...
... new array with the same rank. ... صفيف جديد بنفس التصنيف.
... /a0> must match the original rank of the array. ... /a0> يجب أن تطابق التصنيف الأصلي للصفيف.

- Click here to view more examples -

2. Ranks

ranks

I)

صفوف

NOUN

Synonyms: rows, among, row, classes, casualties

The ranks opened covertly to avoid the corpse. فتح صفوف سرا لتجنب الجثة.
There are many children in the guerrilla ranks. وهناك الكثير من الأطفال في صفوف العصابات المسلحة.
... highly competent professionals within their ranks. ... المهنيين الرفيعي التأهيل في صفوف هذه الأحزاب.
... find a way to build new ranks. ... تجد وسيلة لتعزيز صفوف.
... and new countries to join the ranks of resettlement countries. ... كما شجعت انضمام بلدان جديدة إلى صفوف بلدان الاستيطان.
... a swift glance along the blue ranks of the regiment. ... على الشاب لمحة سريعة على طول صفوف الأزرق للفوج.

- Click here to view more examples -

II)

الرتب

NOUN

Synonyms: level, grade, rank, ranking

For higher ranks, he stands astonishing. لأعلى الرتب ، وهو يقف بدهشة .
Having dunya won't give you ranks. الحصول على الدنيا لا تعطيك الرتب .
The ranks to the east are in position. الرتب إلى الشرق في الموقعِ
We are not after earthly ranks. نحن لسنا خلف الرتب الدنيوية .
Different ranks can relax together. الرتب المختلفة يمكن أن ترتاح معاً هذا معروف
The ranks to the west are in position. الرتب إلى الغرب في الموقع

- Click here to view more examples -

III)

صفوفه

NOUN

... not report any casualties in its ranks. ... قتلى او جرحى في صفوفه.
That means adding the rarest of alphas to his ranks. وهذا يعنى إضافة أندر نوع من الألفا إلى صفوفه
... in incidents of desertion in its ranks. ... فى عدد الفارين بين صفوفه .
... the issue of child soldiers within its ranks. ... مسألة الجنود الأطفال داخل صفوفه.
... numerous children in its ranks, though most are not ... ... كثيرا من الأطفال في صفوفه، وإن كان معظمهم ليسوا ...
... of men and women within its ranks and equal opportunity for ... ... بين الرجال والنساء في صفوفه، وبتكافؤ الفرص للجميع ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحتل المرتبه

VERB

Synonyms: ranking, ranked

V)

رتب

NOUN

Synonyms: level, arranged, grades, bartpe, graded, grading

or someone with high ranks. أو شخص ما برتب عالية .
... just our star numbers and our ranks. ... من مجرد أرقام أو رتب
... concerning the representation of women in specified ranks and positions. ... لتمثيل المرأة في رتب ووظائف معينة.
1.5 Combatants' ranks and hierarchy. 1-5 رُتب المقاتلين وهيكلهم الهرمي التنظيمي.

- Click here to view more examples -

VI)

المرتبه

VERB

Synonyms: ranked, rank, arranged, mattress, ranking

here pulling for you ranks to gain a month ago سحب لأنك هنا للحصول على المرتبة قبل شهر

VII)

المراتب

NOUN

Synonyms: mattresses, echelons

Ask for high and exalted ranks, ask for kindness. اطلبوا المراتب العليا ، اطلبوا اللطف .
Who is working to reach spiritual ranks? من الذي يعمل للوصول إلى المراتب الروحية؟
... of specific bodies, of different ranks, and also with ... ... هيئات محددة، مختلفة المراتب، تسند إليها كذلك ...
or the worldly ranks and riches? او المراتب الدنيوية والثروات ؟
according to spiritual ranks. وفقاً للمراتب الروحية .
to gain higher spiritual ranks for yourself. للحصول على أعلى المراتب الروحية لنفسك .

- Click here to view more examples -

VIII)

يرتب

VERB

Synonyms: arranged, ranked

IX)

تحتل

VERB

Synonyms: occupy

X)

الصفوف

NOUN

Synonyms: rows, row, classes, grades

There will be no further reductions in the ranks. لن يكون هناك مزيداً من التخفيضات في الصفوف
... have some discipline in the ranks! ... نعمل بَعْض الإنضباطِ في الصفوف!
... international community to close ranks in our common effort to ensure ... ... المجتمع الدولي إلى توحيد الصفوف في جهدنا المشترك لضمان ...
Form ranks, you maggots! شكّل الصفوف، أنت دود!
All the front ranks, no telling how many جميع الصفوف الأمامية ، لا نقول كم
Our ranks have been decimated كل الصفوف لدينا قد هلكت

- Click here to view more examples -

3. Arranged

arranged

I)

رتبت

VERB

Synonyms: ranked

And you arranged a meeting with me? وأنت رتبت للقاء معي ؟
She arranged for us to get a rental car. لقد رتبت لنا الحصول على سيارة مستأجرة
I have already arranged what is to occur. لقد سبق لي أن رتبت ما تحدث.
I arranged a number of operations of, questionable legality. لقد رتبت عدد من العمليات الغير المشروعة.
I arranged for you to get into the gala. لقد رتبت لك للدخول للمهرجان
He left town, and you arranged it. لقد ترك المدينة ، وأنت رتبت ذلك

- Click here to view more examples -

II)

ترتيب

VERB

Synonyms: order, arrange, arrangement, ranking, sort, ordering, collation

That can be arranged. يمكن أن يتم ترتيب هذا
Items can be arranged in up to five columns. يمكن ترتيب العناصر في أكثر من خمسة أعمدة.
Do you want your drawing automatically arranged? هل تريد ترتيب الرسم تلقائياً؟
Thumbnail images are arranged in columns. ويتم ترتيب الأشكال المصغّرة للصور ضمن أعمدة.
I think that can be arranged. أظن أنه يمكن ترتيب ذلك
It was arranged by our families. تم ترتيب ذلك من قبَل عائلاتنا

- Click here to view more examples -

III)

مرتبه

VERB

Synonyms: rank, ranking, tidy, ranked, ordered, neat

One thing more, and all seemed arranged. شيء واحد أكثر من ذلك ، وبدا كل مرتبة.
The instruments are arranged from lesser to greater volume. الآلات مرتبة من أقل إلى أقوى صوت.
The buttons are arranged in sequence from left to right. الأزرار مرتبة بالتسلسل من اليسار إلى اليمين.
Show messages arranged by conversation. عرض الرسائل مرتبة حسب المحادثة.
Why else would they be arranged this way? لماذا تعتقدين أنها مرتبة على هذا النحو؟
Commands are arranged in groups. الأوامر وهي مرتبة في مجموعات.

- Click here to view more examples -

IV)

يرتب

VERB

Synonyms: ranks, ranked

The purchase is arranged by the lawyers and notaries either personally ... ويرتب المحامون وكتاب العدْل عملية الشراء إما شخصيا ...
... supplier or under insurance arranged for each consignment. ... المورد أو بموجب تأمين يرتب كل شحنة.
... only known before she could have arranged it, but she ... تعرفه فقط قبل أن تتمكن من أن يرتب ذلك، لكنها

- Click here to view more examples -

V)

رتب

VERB

Synonyms: level, ranks, grades, bartpe, graded, grading

Who arranged that meeting for you? من رتب هذه المقابلة لكي؟
Your friend arranged for a team to facilitate his escape. صديقك رتّب للفريق لتسهيل هروبه.
ashamed of the whole affair he had arranged تخجل من هذه المسألة المعقدة كان قد رتب
But priest has arranged the time ولكن الكاهن قد رتّب الموعد
He arranged it, that's all ... هو الذي رتب الأمر .هذا كل ...
... the other, and he arranged himself to tell his ... الآخر ، وانه رتب لنفسه اقول له

- Click here to view more examples -

VI)

مرتب

VERB

Synonyms: salary, uncluttered, tidy, tidied, untidy, collated

The framework is arranged to reflect the major policy areas ... والإطار مرتب لإظهار المجالات الرئيسية للسياسات ...
... in our family have always been arranged. ... في عائلتنا دائماً كان مُرتب
Well, this part is arranged in proper groupings. حسناً , هذا الجزء مرتب فى مجموعات صحيحة
That's what the informant arranged. ذلك الذي المخبر مرتّب.
Selected excerpts arranged by topic مقتطفات مختارة مرتبـة حسب الموضوع
... another, you would click <a0> Arranged By </a0> (as ... ... آخر، يمكنك النقر <a0> مرتب حسب </a0> (كما ...

- Click here to view more examples -

VII)

الترتيب

VERB

Synonyms: order, arrangement, rating, ranking, arrange, disposition, respectively, collation

... something like that gets arranged. ... شيئا كهذا يصبح بهذا الترتيب
The sixth session could be arranged to be held in ... ويمكن الترتيب لعقد الدورة السادسة في ...
... conferences have been successfully planned and arranged based on it. ... إﻻ أنها اعتمدت في التخطيط والترتيب الناجح للمؤتمرات.
... /three themes to be arranged over three consecutive years ... ... /ثلاثة مواضيع يجري الترتيب لتنفيذها على ثلاث سنوات متتابعة ...
... , and a Close button, arranged left to right. ... ، وزر إغلاق بالترتيب من اليمين لليسار.

- Click here to view more examples -

VIII)

المرتبه

VERB

Synonyms: ranked, rank, ranks, mattress, ranking

Visits arranged by universities, law societies, etc. الزيارات المرتبة من جانب الجامعات وجمعيات القانون وما إليها
... thousands of very small pixels arranged in columns and rows. ... آلاف البكسل الصغيرة جداً المرتبة في أعمدة وصفوف.
... more adjacent ranges of data arranged in columns or rows. ... أكثر من نطاقات البيانات المتجاورة المرتبة ضمن أعمدة أو صفوف.
... more adjacent ranges of data arranged in columns or rows. ... أكثر من نطاقات البيانات المتجاورة المرتبة ضمن أعمدة و صفوف.
... more adjacent ranges of data arranged in columns or rows. ... أكثر من نطاقات البيانات المتجاورة المرتبة ضمن أعمدة وصفوف.
Arranged visits by universities, other groups الزيارات المرتبة للجامعات وغيرها من الجهات

- Click here to view more examples -

IX)

نظمت

VERB

Synonyms: organized, held, conducted, regulated, staged

Exhibition organizers also arranged meetings for technical exchanges and lectures ... ونظمت اللجنة المنظمة ايضا اجتماعات تبادلات فنية ومحاضرات ...
Several meetings were arranged in order to discuss ... ونُظمت عدة اجتماعات لمناقشة ...
At the small tables which were arranged about the room some ... في الجداول الصغيرة التي نظمت في الغرفة وبعض ...
These buildings were arranged as the cells of a honeycomb ... ونظمت هذه المباني كما الخلايا من العسل ...
They arranged several regional events within the framework ... ونظمت العديد من الأحداث الإقليمية في إطار ...
shop, were finally arranged by his own نظمت أخيرا متجر ، وذلك بلده

- Click here to view more examples -

4. Mattress

mattress

I)

فراش

NOUN

Synonyms: bed, bedding, brushes

You had bought a new mattress that afternoon. لقد اشتريت فراش جديد هذه الظهيرة
With a container each and a mattress. مع حاوية لكل واحدة منّا وفراش
Do you even have a mattress? هل لديك فراش حتى؟
... you always keep your life savings in a mattress? ... أنت تحفظ حياتك دائماً في فراش؟
... one arm and a mattress under the other. ... ذراع واحدة وتحت فراش من جهة أخرى.

- Click here to view more examples -

II)

مفرش

NOUN

Synonyms: coverlets, napkin, brushed

That we should get a mattress for that closet. يجب أن نشتري مفرش لتلك الحجرة.
Why don't you just tie a mattress to your back. لماذا لا تَرْبطُ مفرش على ظهركَ؟
Do you have a box spring and mattress? هَلْ لَديكَ نابض صندوقي ومفرش؟
Or we can throw your money in a big mattress. أو يمكننا تبذير أموالك في مفرش كبير
Or we can throw your money in a big mattress. أو نحن نستطيع تبذير أموالك في مفرش كبير لهذا المكان

- Click here to view more examples -

III)

الفراش

NOUN

Synonyms: bed, bedding

I thought you said that mattress hurts your back. أعتقد بأنك قلت أن ذلك الفراش يؤلم ظهرك
Either talk about the case or move this mattress. إما التحدث بالقضية أو نقل هذا الفراش
The mattress does half the work. الفراش يقوم بنصف العمل
... the kind of reading material you find under a mattress. ... نوع كتاب قراءة الذي تجده تحت الفراش
There's lice on that mattress. هناك قمل على هذا الفراش.

- Click here to view more examples -

IV)

المراتب

NOUN

Synonyms: mattresses, ranks, echelons

I got a line on air mattress, pool toys, لديّ خط للمراتب الهوائية وألعاب المسبح
act here wait to see who is in a way mattress العمل هنا ننتظر لنرى من هو في طريقة المراتب
... concealed between the pavement and the mattress, then he ... اخفت بين الرصيف والمراتب ، وبعدها
... and set fire to a mattress that was leaning up ... ... وأضرموا النار في المراتب التي كان يميل حتى ...

- Click here to view more examples -

V)

فرشه

NOUN

Synonyms: toothbrush

I am trapped under a funky mattress. أنا محاصرة تحت فرشة نتنة.

VI)

المرتبه

NOUN

Synonyms: ranked, rank, ranks, arranged, ranking

We lived on that mattress. لقد عِشنا على تلك المرتبة!
... getting off this air mattress. ... في الخروج من هذه المرتبة الهوائية
... two men to own the same mattress in common, one ... لاثنين من الرجال في امتلاك المرتبة نفسها في واحدة ومشتركة

- Click here to view more examples -

VII)

المفرش

NOUN

Synonyms: bedspread

I told you she looks under the mattress. اخبرتك انها تنظر تحت المفرش
Maybe he's asleep in the mattress again. ربما يكون نائم في المفرش مجدداً.
His isn't the only mattress like this. إنّه ليس المفرش الوحيد هكذا
Plus, we needed the mattress. الزائد، إحتجنَا المفرشَ.
Do you remember, I got us that mattress. أتتذكر , لقد أحضرت ذلك المفرشِ.

- Click here to view more examples -

VIII)

مرتبه

NOUN

Synonyms: rank, arranged, ranking, tidy, ranked, ordered, neat

Think an air mattress would have sufficed. أعتقد أن مرتبة هوائية ستفي بالغرض.
He is supplied with a small mattress. وهو مزود بمرتبة صغيرة.
Always kept his money in his mattress. دائما يخفي امواله داخل مرتبة سريره
... not spending half my pension on a mattress. ... لن انفق نصف مال تقاعدي على مرتبة نوم

- Click here to view more examples -

IX)

مفارش

NOUN

Synonyms: mattresses, bedstead

... he owes me a new mattress. ... أنه يدين ليّ بمفارش جديدة

X)

الفرشه

NOUN

Synonyms: brush

XI)

مراتب

NOUN

Synonyms: mattresses, ranks, echelons

... for the guy who invented the air mattress. ... للشخص الذي اخترع مراتب السرير

5. Tidy

tidy

I)

مرتبه

ADJ

Synonyms: rank, arranged, ranking, ranked, ordered, neat

We want to be tidy here. نحن نريد أن تكون مرتبة هنا.
They were clean and tidy, now. كانت نظيفة ومرتبة، الآن.
All gold and tidy? كل الذهب ومرتبة ؟
It looks tidy but it's really a mess. تبدو مرتّبة لكنها في الحقيقة فوضى
... a back street, but it was clean and tidy. ... شارع خلفي، لكنها كانت نظيفة ومرتبة.

- Click here to view more examples -

II)

مرتبا

ADJ

... keep your side of the bed tidy. ... أن تبقي جانبك من السرير مرتباً

III)

انيق

ADJ

Synonyms: neat, stylish, sleek, elegant, classy, nifty, elegantly, dinky

... looking very neat and tidy. ... يبحث جدا نظيف وأنيق.
Well, neat and tidy is the key, really. حسنا , نظيف وأنيق هو مفتاح , حقا.
all these years and people who are very tidy كل هذه السنوات والناس الذين هم جدا أنيق
whether it was made tidy for visitors, or سواء تم ذلك أنيق للزوار، أو
tidy step away from him. أنيق خطوة بعيدا عنه.

- Click here to view more examples -

IV)

مرتب

ADJ

Synonyms: salary, arranged, uncluttered, tidied, untidy, collated

You look so tidy having no honors or ... تبدو مرتب جداً، لأن ليس لديك شرف أو ...

6. Neat

neat

I)

انيق

ADJ

Synonyms: stylish, sleek, elegant, classy, nifty, tidy, elegantly, dinky

Even offices here not as neat as the roads there. حتى المكاتب شكلها انيق والطرق ايضا
The accommodation was confined, but neat. اقتصرت على سكن ، ولكن أنيق.
We need somebody nice and neat, like you. نحتاج شخص .لطيف وأنيق، مثلك
I thought you were so neat. كنت اعتقد أنيق جدا.
But this is kind of a neat idea. ولكن هذا نوع من فكرة أنيق.
Small neat ears and thick silky hair. أنيق صغير الأذنين والشعر حريري سميكة.

- Click here to view more examples -

II)

تكتنف

ADJ

Synonyms: besetting

... I thought that was a neat problem in and of ... أعتقد أن هناك مشكلة تكتنف في ومن

III)

متقنه

ADJ

A neat, thin old man stood ... فقد وقفت ورقيقة متقنة رجل يبلغ من العمر ...
Now isn't that a neat coincidence? والآن أليست هذه مصادفة متقنة؟
Which is a really neat result because it وهي نتيجة متقنة بالفعل لأنها
OK, this is a neat property of circles. حسناً، ان خاصية الدائرة هذه تعتبر متقنة
... , as by the neat action of their own weight and ... ، على النحو الذي عمل متقنة من وزنهم والخاصة

- Click here to view more examples -

IV)

نظيفه

ADJ

Synonyms: clean, cleanly

... this is a nice, neat simplification. ... هذا تبسيط لطيفة، نظيفة.
... is our duty to keep our school neat and tidy. ... واجبنا لكي نحافظ على مدرستنا نظيفة ومرتبة
match would be very neat and undergo وتكون مباراة نظيفة جدا والخضوع
Its opening revealed the room quite neat and quiet, a ... وكشفت افتتاحه في غرفة نظيفة جدا وهادئة، ...
... tick into another and remain neat in the process." ... الى آخر علامة وتبقى نظيفة في هذه العملية.
those to have a nice neat mitre joint تلك لديها لطيفة نظيفة ميتري المشتركة

- Click here to view more examples -

V)

مرتبه

ADJ

Synonyms: rank, arranged, ranking, tidy, ranked, ordered

The room was clean and neat. وكانت الغرفة نظيفة ومرتبة.
... model apartment, keep the unit neat and presentable for tours ... ... لـ شُقَّتِنا النموذجيةِ، أبقِوا الوحدةَ مرتبةَ ومقبولة للجولاتِ ...
... expect you to keep them neat and clean ... نتوقع منكم للحفاظ على مرتبة ونظيفة
... , although it was neat and clean, it did not ... ... ، رغم انها كانت مرتبة ونظيفة ، لا ...
Aren't they neat and clean and new?" أنها ليست مرتبة ونظيفة وجديدة؟

- Click here to view more examples -

VI)

منمق

ADJ

Synonyms: embellished, flowery, stylized, bombastic, retoucher

VII)

انيقه

ADJ

Synonyms: elegant, stylish, chic, classy

See how neat that was? هل رأيت كم كانت أنيقة؟
Got one or two neat gifts. تلقينا هدية أنيقة أو اثنتان
It's such a neat instrument. إنها أداة أنيقة فريدة .
also had a neat gift of exaggeration, for وكان أيضا هدية أنيقة من المبالغة ، ل
... and she's bright, and she's neat. ... وهي مبتهجة, وأنيقة

- Click here to view more examples -

VIII)

نظيف

ADJ

Synonyms: clean, nazif

IX)

مرتب

ADJ

Synonyms: salary, arranged, uncluttered, tidy, tidied, untidy, collated

X)

بارعه

ADJ

Synonyms: good, ingenious, accomplished, adept, skillful, deft, witty

7. Achieved

achieved

I)

تحقيق

VERB

Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, attain, realization, towards

How can this be achieved? كيف يمكن تحقيق ذلك؟
A legitimate goal should be achieved only through legitimate means. وﻻ يمكن تحقيق هدف مشروع إﻻ بوسائل مشروعة.
Global security cannot be achieved by unilateral action. لا يمكن تحقيق الأمن العالمي بأعمال انفرادية.
This can be achieved through documentation as discussed above. ويمكن تحقيق ذلك بواسطة الوثائق كما سبقت مناقشته.
This can be achieved in two ways. ويمكن تحقيق هذا الأمر بطريقتين.
This goal is achieved by various means. ويجري تحقيق في هذه الغاية بوسائل مختلفة.

- Click here to view more examples -

II)

يتحقق

VERB

Synonyms: checks, verifies, realized, accomplished, materialize

And how can it be achieved? وكيف يمكن أن يتحقق؟
This target will be achieved . وسوف يتحقق هذا الهدف .
How can peace be achieved? فكيف يمكن أن يتحقق السﻻم إذن؟
This can be achieved through strong political will. ويمكن أن يتحقق ذلك من خلال الإرادة السياسية القوية.
This can be achieved only through education. وﻻ يمكن أن يتحقق هذا إﻻ من خﻻل التعليم.
It is an absolute to be achieved. انه امر مطلق يجب ان يتحقق.

- Click here to view more examples -

III)

حققت

VERB

Synonyms: investigated, realized, attained, yielded

This is a process that has achieved significant progress. إنها عملية قد حققت تقدما كبيرا.
I achieved that, no thanks to my appendix. وحققت ذلك ولا داعي لشكر الزائده الدوديه
So much has already been achieved. وهكذا حققت فعﻻ انجازات كثيرة.
I achieved thoughtfully a few loops of my knitting. لقد حققت مدروس a حلقات قليلة من الحياكة بلدي.
That you have achieved all this? انك حققت كل هذا؟
Such efforts had achieved encouraging results. وقد حققت هذه الجهود نتائج مشجعة.

- Click here to view more examples -

IV)

المحققه

VERB

Synonyms: detective, realized, earned, verified, accruing

Enter the actual value achieved. يستخدم في إدخال القيمة الفعلية المحققة.
The percentage of points achieved for all optional qualifications. نسبة النقاط المحققة لكافة المؤهلات الاختيارية.
No reports give information on results achieved. ولا تقدم التقارير أية معلومات عن النتائج المحققة.
The main result achieved during the first pilot phase was a ... 22 - تمثلت النتيجة الرئيسية المحققة خلال المرحلة التجريبية الأولى ...
The developments achieved in the area of security, ... إن التطورات المحققة في مجال الأمن، ...
... report on activities undertaken and results achieved. ... تقريرا عن الأنشطة المنفَّذة والنتائج المحققة.

- Click here to view more examples -

V)

حقق

VERB

Synonyms: ranked, investigated, yielded, grossed, racked, earned

The programme had achieved its purpose and been very successful. وقد حقق البرنامج غرضه وأحرز نجاحا كبيرا.
This is how he achieved greatness. بهذه الطريقة حقق العظمة .
The country has achieved considerable progress in welfare terms. وحقق البلد تقدماً ملموساً من حيث الرعاية الاجتماعية.
He set his goal and achieved it. وضع هدفه و حقق هذا الهدف
That is what this has achieved. هذا هو ما حقق هذا.
It has achieved remarkable results in this undertaking. وحقق نتائج ممتازة في هذه المهمة.

- Click here to view more examples -

VI)

المحرزه

VERB

Synonyms: obtained

Indicators of achievement should permit measurement of the results achieved. ويفترض أن تتيح مؤشرات الإنجاز قياس النتائج المحرزة.
What results have been achieved? ما هي النتائج المحرزة؟
The results achieved at this session in ... إن النتائج المحرزة في هذه الدورة في ...
... a review of the results achieved will be conducted. ... سيكون قد أجري استعراض للنتائج المحرزة.
... programme implementation and the results achieved. ... تنفيذ البرامج والنتائج المُحرَزَة.
... and will report on results achieved. ... وستقدم تقارير عن النتائج المحرزة.

- Click here to view more examples -

VII)

تتحقق

VERB

Synonyms: realized, met, verify, materialize, fulfilled, attained

Sanctions should be terminated after their objectives are achieved. ويجب إنهاء الجزاءات بعد أن تتحقق أهدافها.
The goals will not easily be achieved. إن الأهداف المتوخاة لن تتحقق بسهولة.
But the goals have not yet been achieved. ولكن هذه الأهداف لم تتحقق بعد.
This result was not achieved without difficulties. ولم تتحقق هذه النتيجة بدون صعوبات.
For sustainable development will not be achieved without financing for development ... ذلك أن التنمية المستدامة لن تتحقق بدون تمويل التنمية ...
Increased collection can commonly be achieved simply by improving the ... وزيادة التحصيل يمكن عادة أن تتحقق ببساطة بتحسين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تحقق

VERB

Synonyms: check, investigating, verification, verify, bring, attain

Much has already been achieved. وقد تحقق الكثير بالفعل.
These efforts have not achieved a unanimous positive response. ولم تحقق هذه الجهود رداً إيجابياً بالإجماع.
We welcome the progress so far achieved. ونرحب بما تحقق من تقدم حتى الآن.
Substantial progress had already been achieved. وقد تحقق حتى اﻵن تقدم ملحوظ.
The same type of results was achieved in subsequent years. وقد تحقق نفس النوع من النتائج في السنوات التالية.
I think it's time you achieved your goal. أعتقد أنه حان الوقت لتحقق هدفك

- Click here to view more examples -

IX)

التي تحققت

VERB

The impacts achieved suggest that the measures have been successful. ويظهر من الآثار التي تحققت أن هذه التدابير قد نجحت.
What concrete results have been achieved? وما هي النتائج الملموسة التي تحققت؟
Despite the significant results achieved over the past five decades ... وعلى الرغم من النتائج الكبيرة التي تحققت طوال العقود الخمسة الماضية ...
The results achieved and plans made are reflected in the present ... وتظهر النتائج التي تحققت والخطط التي وضعت في هذا ...
We welcome the positive results achieved thus far in implementing ... ونرحب بالنتائج اﻹيجابية التي تحققت حتى اﻵن في تنفيذ ...
The main result achieved during the pilot phase was ... 27 - تمثلت النتيجة الرئيسية التي تحققت أثناء المرحلة التجريبية في ...

- Click here to view more examples -

X)

تحققت

VERB

Synonyms: checked, verified, realized, ascertained

Substantial positive results have been achieved in this field. وقد تحققت في هذا المجال نتائج إيجابية ملموسة.
Tangible results had already been achieved. وقد تحققت فعلا نتائج ملموسة.
In the end, the desired chaos was achieved. وفي النهاية، تحققت الفوضى ‏المنشودة.‏
High growth rates were achieved in conditions of stability. وفي ظل ظروف من الاستقرار تحققت معدلات نمو مرتفعة.
Significant results have also been achieved in other areas. وتحققت أيضا نتائج ملموسة في مجاﻻت أخرى.
Significant results have been achieved. 8 لقد تحققت نتائج كبيرة.

- Click here to view more examples -

8. Investigated

investigated

I)

التحقيق

VERB

Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, probe, realization, interrogation

Service until the allegations were investigated. الخدمة حتى تم التحقيق في هذه المزاعم.
All such cases were investigated. وقد تم التحقيق في جميع هذه الحالات.
Cause of the accident is being investigated. مازال سبب الحادث قيد التحقيق .
They urged that the matter be investigated and resolved. وحثوا على إجراء التحقيق في تلك المسألة وحلها.
These will be investigated in collaboration with the relevant organizations. وسيجري التحقيق بشأنها بالتعاون مع المنظمات المختصة.
These cases have not yet been investigated. ولم يتم التحقيق في هذه القضايا.

- Click here to view more examples -

II)

حققت

VERB

Synonyms: achieved, realized, attained, yielded

I investigated him for three years. لقد حققت عنه منذ ثلاث سنوات مضت
... the human rights situation and investigated cases as they occurred ... ... حالة حقوق اﻹنسان، وحققت في الحاﻻت بمجرد وقوعها ...
You didn't mention yesterday this case has already been investigated. لم تذكر بالامس انك حققت في هذه الحالة
when the bank investigated the phone numbers عندما حققت في الضفة الهاتف أرقام
having taken all of this testimony having investigated having put out بعد أن اتخذت جميع هذه الشهادة بعد أن حققت بعد اخماد
The Commission subsequently investigated the incident in greater ... وحققت اللجنة بعد ذلك في هذه الحادثة بمزيد ...

- Click here to view more examples -

III)

حقق

VERB

Synonyms: achieved, ranked, yielded, grossed, racked, earned

The Panel has investigated this matter at some length ... 53 وحقق الفريق في هذا الأمر مطولاً ...
The Monitoring Group investigated some of these cases ... وقد حقق فريق الرصد في البعض من هذه الحالات ...
The Group has investigated a number of cases ... وقد حقق هذا الفريق في عدد من الحالات ...
The Panel has investigated this matter and obtained ... 12 وحقق الفريق في هذه المسألة وحصل على ...
The Panel investigated the sale of these rotor blades ... وحقق الفريق في بيع ريش الدوار ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحري

VERB

Synonyms: investigate, screening

V)

اجراء تحقيقات

VERB

Synonyms: investigations, investigate, inquiries

VI)

استقصاء

VERB

Synonyms: survey, investigate, poll, surveying, inquiry, polled

The legal aspect of the question is being investigated. ويجري حاليا استقصاء الجانب القانوني لهذه المسألة.
... 732 is unknown and needs to be thoroughly investigated. ... 732 مجهولة وتتطلب استقصاء وافيا.

VII)

التحري

VERB

Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, screening, detective, enquiry

... needs to be further investigated. ... تحتاج إلى مزيد من التحري.

9. Yielded

yielded

I)

اسفرت

VERB

Synonyms: resulted

The strategy had yielded satisfactory results thus far. وقد أسفرت هذه الاستراتيجية عن نتائج مرضية حتى الآن.
This campaign has already yielded positive results. وهذه الحملة أسفرت بالفعل عن نتائج إيجابية.
That initiative had yielded excellent results. وقد أسفرت تلك المبادرة عن نتائج ممتازة.
These efforts have yielded concrete results. وقد أسفرت تلك الجهود عن نتائج ملموسة.
The outcome of that meeting yielded a draft setting out ... وأسفرت نتيجة الاجتماع عن مشروع يضع ...

- Click here to view more examples -

II)

اثمرت

VERB

Synonyms: bearing fruit

These policies have yielded dividends. وقد أثمرت هذه السياسات.
Those efforts had yielded results. وقد أثمرت تلك الجهود.
Such efforts have yielded positive results in some countries. فقد أثمرت تلك الجهود نتائج إيجابية في بعض البلدان.
These projects have yielded highly positive results in ... وأثمرت هذه المشاريع نتائج بالغة الإيجابية في ...
... of views and had yielded a number of substantive proposals. ... الآراء بين المشاركين وأثمرت عددا من الاقتراحات الموضوعية.

- Click here to view more examples -

III)

اثمر

VERB

This work has yielded results. وقد أثمر هذا العمل نتائج.
That effort had yielded positive results and would be ... وقد أثمر هذا الجهد نتائج ايجابية، وسوف ...
... field of the maintenance of peace has yielded encouraging results. ... مجال صون السلم قد أثمر نتائج مشجعة.
... The partnership programme had yielded a number of immediate positive effects ... ... قائﻻ ان برنامج الشراكة قد أثمر عددا من اﻵثار اﻻيجابية المباشرة ...
yielded, the instance in hand should enjoy the advantage of ... أثمر ، ينبغي مثيل في ناحية التمتع الاستفادة من ...

- Click here to view more examples -

IV)

تسفر عن

VERB

Synonyms: result, yield, give rise

These discussions have not so far yielded conclusive results. هذه المناقشات لم تسفر عن نتائج نهائية حتى اﻵن.
... in this connection have yielded any results so far. ... في هذا الصدد إلى حد اليوم لم تسفر عن أي نتيجة.
... method used thus far has not yielded the desired results. والطريقة المستخدمة حتى الآن لم تسفر عن النتائج المنشودة.
Regretfully, these contacts have not yielded the desired results. ومن المؤسف أن هذه اﻻتصاﻻت لم تسفر عن النتائج المرجوة.
shaken form had long yielded to the calm شكل لم تسفر عن هز طويلة إلى الهدوء

- Click here to view more examples -

V)

تؤد

VERB

Synonyms: led

These steps have not yielded positive results, other than ... وهذه الخطوات لم تؤد إلى نتائج إيجابية، باستثناء ...
... that the searches have not yielded results. ... أن عملية التفتيش لم تؤدِّ إلى نتائج.
... , they had not yielded significant results because the ... ... ، إلا أنها لم تؤد إلى نتائج ملحوظة، لأن ...

- Click here to view more examples -

VI)

اسفر

VERB

Synonyms: produced, resulted

This has yielded a reduction of $8 million. وقد أسفر هذا عن انخفاض قدره ٨ مﻻيين دوﻻر.
The programme has yielded remarkable results, which were ... وقد أسفر البرنامج عن نتائج ملحوظة، اعتبرت ...

VII)

حققت

VERB

Synonyms: achieved, investigated, realized, attained

She yielded quite silently. انها حققت بصمت تماما.
These measures have already yielded positive results, enhancing the effectiveness ... هذه التدابير حققت بالفعل نتائج إيجابية، فعززت فعالية ...
These efforts have yielded positive results having a ... وحققت هذه الجهود نتائج إيجابية كان لها ...
... her relief, and she yielded to it. ... الإغاثة لها، وانها حققت لذلك.
tossing boughs she yielded to her القذف الفروع انها حققت لها

- Click here to view more examples -

VIII)

حقق

VERB

Synonyms: achieved, ranked, investigated, grossed, racked, earned

But he yielded it to her. بل انه حقق لها.
... mood to which he yielded? ... المزاج الذي قال انه حقق؟
... global political tensions has yielded many benefits, the impact ... ... التوترات السياسية العالمية قد حقق فوائد كثيرة، إﻻ أن أثر ...
he yielded to it he amused himself by حقق له ذلك انه مسليا نفسه
He yielded himself to the charm of trivial preoccupations, wondering ... حقق هو نفسه إلى سحر مشاغل تافهة ، متسائلا ...

- Click here to view more examples -

IX)

تسفر

VERB

Synonyms: result, yield

... use of natural resources have yielded few results. ... استعمال الموارد الطبيعية فلم تسفر إلا عن نتائج قليلة.
... only as one who had yielded, who had given me ... ... فقط كمن لم تسفر ، الذي كان قد قدم لي ...
... as I have always yielded - to his prayers ... ... كما قلت دائما تسفر - لصلاته ...

- Click here to view more examples -

X)

خضع

VERB

Synonyms: underwent, has undergone, buckling, bowed

yielded to his body's doom: for a time, خضع لعذاب جسده : لبعض الوقت ،
... indeed the proofs, it was then that he yielded to ... في الواقع البراهين ، ثم انه خضع ل

10. Grossed

grossed

I)

حقق

VERB

Synonyms: achieved, ranked, investigated, yielded, racked, earned

what would you like a sideline grossed me out of the ... ماذا تريد من هامش حقق لي للخروج من ...
went with certainly they have grossed this particular metal in ... ذهبت مع بالتأكيد لديهم حقق هذا المعدن خاصة في ...
... where ever you want to call it which grossed of ... في أي مكان تريد أن نسميها الذي حقق من
... and getting the lad reporter have grossed up ... والحصول على الفتى قد حقق مراسل تصل
it's something really grossed about that هذا شيء حقق حقا عن ذلك

- Click here to view more examples -

11. Racked

racked

I)

تعصف

VERB

Synonyms: ravaging, rocking, ridden, beset, batter

racked body writhed with malicious exultation at the bare thought ... writhed الجسم تعصف تهليلا الخبيثة في الفكر الادنى ...
... she said at length, racked beyond endurance. ... وقالت في الطول ، تعصف يفوق الاحتمال.

II)

حقق

VERB

Synonyms: achieved, ranked, investigated, yielded, grossed, earned

He racked his brains vainly for ... انه حقق له العقول عبثا عن ...
pay the bills that it's already racked up. دفع الفواتير هذا ما حقق بالفعل عنه.
racked mentality that there will be paying more money حقق عقلية أن هناك سوف تدفع المزيد من المال
so what racked this story i will ... وذلك ما حقق هذه القصة وأنا ...
It racked me to recall past happiness and the greater ... حقق لي أن أذكر أنه السعادة الماضية وزيادة ...

- Click here to view more examples -

12. Earned

earned

I)

المكتسبه

VERB

Synonyms: acquired, gained, learned, vested

This is the default earned value method. وهذا هو الافتراضي في طريقة القيمة المكتسبة.
How does the status date affect earned value? كيف يمكن أن يؤثر تاريخ الحالة على القيمة المكتسبة؟
This field is used in earned value analysis. يستخدم هذا الحقل في تحليل القيمة المكتسبة.
Earned value information is also calculated for the current date. يتم أيضًا حساب معلومات القيمة المكتسبة للتاريخ الحالي.
This information is also known as earned value. تعرف هذه المعلومات أيضًا بالقيمة المكتسبة.
This information is also known as earned value. وتعرف هذه المعلومات أيضاً بمصطلح القيمة المكتسبة.

- Click here to view more examples -

II)

حصل

VERB

Synonyms: got, happened, received, obtained, won

But he had earned it. لكنه كان قد حصل عليه.
This is not something earned by working. هذا ليس شيئا حصل من خلال العمل .
Perhaps he earned his life. وربما حصل على حياته.
He had earned it, and he ... وقال انه حصل عليه ، وانه ...
He earned a billion worlds, but that ... حصل على مليار عالم ، ولكن هذا ...
The concept earned the biggest number of ... اضاف ليو ان المفهوم حصل على اكبر عدد من ...

- Click here to view more examples -

III)

كسبت

VERB

Synonyms: gained, earn, 've earned

She earned my trust, and i, hers. ،لقد كسبت ثقتي وأنا ثقتها
When you have earned tons of money, you can be ... إذا كسبت الأطنان من المال، يمكن أن تكون ...
... of artists who had earned nothing at all. ... من الفنانين الذين كانوا قد كسبت شيئا على الإطلاق.
I've already earned their trust. انا فعلا كسبت ثقتهم.
I think you just earned one for honesty. أعتقد أنك كسبت واحده للتو من أجل صراحتك
You have earned your place amongst the brotherhood. لقد كسبت مكانك في أخويتنا

- Click here to view more examples -

IV)

مكتسبه

VERB

Synonyms: derived, acquired

Trophies should be earned. لمباراة يجب أن تكون الجوائز مكتسبة
... is a privilege, one that is earned. ... هى امتياز وهى مكتسبة
... income received but not yet earned; ... الإيرادات المحصَّلة وإن لم تصبح مكتسبة بعد؛
... income received but not yet earned; ... الإيرادات المحصلة وإن لم تصبح مكتسبة بعد؛
... limitations and is compatible with any earned income. ... التقادم ويتماشى مع أية دخول أخرى مكتسبة.
... the income of the compliance fund and any interest earned: ... دخل صندوق الامتثال وأي فائدة مكتسبة في الأغراض التالية:

- Click here to view more examples -

V)

استحق

VERB

Synonyms: deserve, 've earned

I just haven't earned their respect. أنا فقط لم استحق احترامهم
He earned that trust. هو إستحق هذه الثقة - صحيح
I earned that space. أستحق هذا المكان - لا
I just haven't earned their respect. ببساطة انا فقط لم استحق احترامهم
I think you've all earned a cocktail. أظن أن الجميع أستحق مشروبه
I would have never earned such a colorful nickname. ما كنت لأستحق إسماً مستعاراً أبداً

- Click here to view more examples -

VI)

اكتسبت

VERB

Synonyms: gained, acquired

You have earned my utmost respect. لقد اكتسبتَ احترامي الأقصى.
Conventional arms have earned their place on our agenda ... لقد اكتسبت الأسلحة التقليدية مكانها في جدول أعمالنا ...
... with the money we have earned here?' ... مع المال ولقد اكتسبت هنا؟
... [arose] [were earned by performance], and ... ... ]نشأت[ ]اكتسبت باﻷداء[ ، وكانت ...
... [arose] [were earned by performance] before the ... ... ]نشأت[ ]اكتسبت باﻷداء[ قبل ...

- Click here to view more examples -

VII)

يكسب

VERB

Synonyms: gain, earns, earn, earning, wins

Billions and billions of dollars are waiting to be earned. البلايين وبلايين الدولاراتِ يَنتظرُ لكي يُكْسَبَ.
... 73 per cent of what men earned for comparable work and ... ... 73 في المائة مما يكسب الرجل للعمل المماثل وتشكل ...

VIII)

كسب

VERB

Synonyms: earn, make, gain, win, earning, winning

Though the market crashed, you earned hundreds of millions. على الرغم من تدهور السوق كسب مئات الملايين
One of you dogs earned a treat. احدكم ايها الكلابُ كسب لنفسه متعةَ.
six years in earned whatever they can ست سنوات في كسب ما بوسعها
women have no capacity to understand how money is earned النساء ليس لديهم القدرة على فهم كيفية كسب المال
And earned wide respect and praise from his people وكسب احترام وتقدير شعبه
And earned wide respect and praise from his people وكسب إحتراما ومديحا عريضا من شعبه

- Click here to view more examples -

IX)

المحققه

VERB

Synonyms: achieved, detective, realized, verified, accruing

While earned revenues fell below projections, ... وفي حين انخفضت الإيرادات المحققة مقارنة بالتوقعات، ...
Delivery under the project portfolio of services and revenues earned الإنجاز في إطار حافظة خدمات المشاريع والإيرادات المحققة
... of taxes on investment income earned abroad. ... من الضرائب المستحقة على الإيرادات الاستثمارية المحققة في الخارج.
... for evasion of taxes on investment income earned abroad; ... التهرب من الضرائب المستحقة على الإيرادات الاستثمارية المحققة في الخارج؛
... which pertained to interest earned, income received and ... ... والتي تتعلق بالفائدة المحققة، والإيرادات المستلمة، والتحويلات ...

- Click here to view more examples -

X)

تكسب

VERB

Synonyms: earn, gain, earns, earning

I believe trust needs to be earned, my lord. أعتقد بأن الثقة يجب أن تكسب , سيدي
And you haven't earned the privilege yet. و أنت لمْ تكسب الإمتياز بعد
Women earned 73 per cent of what men earned for ... وتكسب المرأة 73 في المائة مما يكسب الرجل للعمل ...
... and other income received but not yet earned; ... والإيرادات الأخرى المتلقاة ولكنها لم تكسب بعد؛
... high positions outside the home and earned vast amounts of money ... ... مناصب عالية خارج المنزل وتكسب مبالغ كبيرة من المال ...
... received but not yet earned; ... المقبوضة ولكن لم تكسب بعد؛

- Click here to view more examples -

13. Classified

classified

I)

تصنف

VERB

Synonyms: categorized, ranked

The other three cases should be classified later this week. وسوف تصنف الحالات الثلاث الاخرى فى اواخر هذا الاسبوع.
Disability is classified as severely and profoundly disabled. وتصنف الإعاقة بأنها تعوق خطير وشديد.
The benefits are classified as risk avoidance. وتصنف الفوائد باعتبارها تمثل تفاديا للمخاطر.
Such elements are further classified as container elements, heading ... تلك العناصر تصنف على هيئة حاوية عناصر، عناصر رأس ...
Funds are classified as global, regional and country funds ... وتصنّف هذه الصناديق كصناديق عالمية وإقليمية وقطرية ...
To be classified as an urban village, the village must ... لكي تصنف القرية على أنها قرية حضرية يجب أن ...

- Click here to view more examples -

II)

تصنيف

VERB

Synonyms: classification, rating, categorize, rated, compiled, ranking

As you know, this is highly classified. كما تعلمون هذا تصنيف عالي جداً
Fluffy and comforting pancakes with a classified topping! رقيق ومريح مع الفطائر تتصدر تصنيف!
For this reason, human rights violations must be classified. ولهذا السبب، يجب تصنيف انتهاكات حقوق اﻹنسان.
The category in which the document can be classified. الفئة التي يمكن تصنيف المستند من خلالها.
A code that identifies how an account is classified. كود لتعريف كيفية تصنيف أحد الحسابات.
Information could be classified under financing options and ... ويمكن تصنيف المعلومات في إطار خيارات تمويلية وخيارات ...

- Click here to view more examples -

III)

المصنفه

VERB

Synonyms: disaggregated, categorized, structured, seeded, assorted, ranked

For classified forms of fissile material, ... أما بالنسبة للأشكال المصنفة من المواد الانشطارية، ...
so that their employees who wouldn't be able to see classified بحيث موظفيها والذين لا تكون قادرا على رؤية المصنفة
Activities not classified by field: coordination of development indicators الأنشطة غير المصنفة حسب المجال: تنسيق مؤشرات التنمية
Activities not classified by field: statistical capacity-building الأنشطة غير المصنفة حسب المجال: بناء القدرة الإحصائية
Mixture is classified as: مجموع المكونات المصنفة باعتبارها:
Activities not classified by field: international economic and social classifications الأنشطة غير المصنفة حسب المجال: التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

- Click here to view more examples -

IV)

صنفت

VERB

Synonyms: categorized, ranked, characterised

The proposals were classified into three categories. وصنفت اﻻقتراحات في ثﻻث فئات .
This claim was originally classified as a loss of ... وقد صنفت هذه المطالبة في الأصل على أنها خسائر ...
The problems were classified into four categories: وقد صنفت هذه المشاكل في أربع فئات:
it was classified well that is going to ... وقد صنفت جيدا أن يجري لإنهاء ...
It also originally classified a claim for transportation of equipment to ... كما صنفت في الأصل مطالبة بشأن نقل المعدات إلى ...
Values are classified as direct use values, ... وقد صنفت القيم على أساس قيم اﻻستعمال المباشر، وقيم ...

- Click here to view more examples -

V)

مصنفه

VERB

Synonyms: disaggregated, categorized, rated, structured, sorted

Classified as contractual services in the financial statements. (ب) مصنفة كخدمات تعاقدية في البيانات المالية.
... of great importance are classified by a special ministerial decree ... ... ذات الأهمية الكبرى، مصنفة بواسطة مرسوم وزاري خاص بصفتها ...
If classified forms of fissile material are subject to ... وإذا خضعت أشكال مصنفة من المواد الانشطارية للتحقق ...
... considerable number of staff that are not classified as divisions. ... عددا كبيرا من الموظفين وليست مصنفة على أنها شعب.
... could declare the properties of classified forms of fissile material without ... ... استطاعت أن تعلن عن خصائص أشكال مصنفة من المواد الانشطارية دون ...
* Classified as contractual services in the financial statements. * مصنفة باعتبارها خدمات تعاقدية في البيانات المالية.

- Click here to view more examples -

VI)

يصنف

VERB

Synonyms: categorized, grouping

Any surplus would be classified as miscellaneous income. ويصنف أي فائض بوصفه إيرادات متنوعة.
He classified her as he seated himself. يصنف انه بينما كان زوجها يجلس نفسه.
The status retained should be classified at the highest category ... ويصنف هذا المركز ضمن الفئة الأعلى ...
This would be classified as the subject of faith ... هذا يُصنّف تبعاً لحاسة اٌيمان ...
Such behaviour is classified in this report along the lines ... ويصنف التقرير هذه الممارسات وفقا ﻷحكام ...
... who defined, who described and who classified. ... الذي يعرّف ومن الذي يصف ومن الذي يصنّف؟

- Click here to view more examples -

VII)

سريه

ADJ

Synonyms: secret, confidential, confidentiality, secrecy, covert, clandestine

You are now all part of a classified mission. أنتم الآن جزء من مهمة سرية
The medical information is sealed and classified. و لكن المعلومات الطبية مغلقة و سرية
We know that you accepted payment of classified government technology. نعرف بأنّك قبلت دفعه ماليه مقابل تقنية حكومية سرّية
Is that classified information? هل تلك المعلومات سرية؟
All the material in this meeting is classified. جميع الموّاد في هذا الاجتماع سريّة
Identities of all volunteers remain classified. هويات المتطوعين ستظل سريه.

- Click here to view more examples -

VIII)

السريه

ADJ

Synonyms: secret, confidentiality, confidential, secrecy, undercover, clandestine, covert

His records are so classified, they're practically invisible. ،سجلاته في غاية السرية وهي مخفية عملياً
Classified accounts, encrypted phone calls. الحسابات السرّية، المكالمات الهاتفية المشفّرة .
Classified accounts, encrypted phone communications. الحسابات السرّية، المكالمات الهاتفية المشفّرة .
And you're passing off the classified stamp? وأنت تمر أمام طابع السرية؟
A lot of classified information passed through those hands. الكثير من المعلومات السرية .مرت عبر تلك الأيدي
She managed to steal highly classified research from me. إستطاعت أن تسرق مني وثائق أبحاث في غاية السرية

- Click here to view more examples -

IX)

سري

VERB

Synonyms: sri, secret, series, confidential, top secret, undercover

I thought that was classified. ظننت ان ذلك سرّي.
Every aspect of these investigations is strictly classified. كل نواحي هذه التحقيقات .سري للغاية
He said not to tell you because it's classified. لقد قال لي آلا أخبرك لأنه امر سري
The unlocked code is classified. رمز إزالة القفل سري هذا هو
It could be his father's position was classified. يمكن أن يكون مركز .والده سرّي
So is this file classified? هل هذا البرنامج سرّي؟

- Click here to view more examples -

X)

صنف

VERB

Synonyms: item, class, category

Some were classified as requiring immediate implementation ... وقد صُنِّف بعض تلك الاستنتاجات على أنه يقتضي التنفيذ فورا ...
... you have to understand, this whole thing was classified. ... عليكم أن تفهموا كل هذا الشيء قد صُنف
The Panel has classified the claim for " ... 445 وقد صنف الفريق المطالبة ب‍ " ...
... recommendations, some of which were classified as critical. ... من التوصيات، والتي صنّف بعضها بأنه حاسم.
... by the claimants, the Panel classified each of the claims ... ... به أصحاب المطالبات، صنف الفريق كلا من هذه المطالبات ...
... The Working Group had classified the various types of State succession ... ... وأضاف أن الفريق العامل صنف مختلف أنواع خﻻفة الدول ...

- Click here to view more examples -

14. Categorized

categorized

I)

مصنفه

VERB

Synonyms: disaggregated, classified, rated, structured, sorted

Higher precision results in fewer categorized documents. وينتج عن الدقة المرتفعة مستندات مصنّفة أقل عدداً.
Higher precision results in fewer categorized documents. وينتج عن الدقة العالية مستندات مصنّفة أقل عدداً.
The distribution plan contains a categorized list of supplies and goods ... وتحتوي خطة التوزيع على قائمة مصنفة لﻹمدادات والسلع ...
These archives included categorized files containing tens of thousands ... وتتضمن هذه المحفوظات ملفات مصنفة تحتوي على عشرات الآلاف ...
... pursuant to paragraph 7 above, categorized according to the year ... ... تبعاً للفقرة 7 أعلاه، مصنفة في فئات حسب السنة ...

- Click here to view more examples -

II)

المصنفه

VERB

Synonyms: classified, disaggregated, structured, seeded, assorted, ranked

Total number of manually categorized documents العدد الإجمالي للمستندات المصنفة يدوياً
... categories by examining existing categorized documents. ... الفئات بواسطة دراسة المستندات المصنفة الموجودة.
... reviewed the plan and the categorized list of supplies and goods ... ... تم استعراض الخطة والقائمة المصنفة للإمدادات والسلع ...
... . The 10 entities categorized under group 3 ( ... ... -‎ أما الكيانات العشرة المصنفة في إطار المجموعة 3 ( ...

- Click here to view more examples -

III)

تصنيف

VERB

Synonyms: classification, rating, classified, categorize, rated, compiled, ranking

Hardware types are further categorized according to individual devices. يتم تصنيف أنواع الأجهزة بشكل أوسع حسب الأجهزة الفردية.
You have modified options that control how documents are categorized. لقد قمت بتعديل خيارات تتحكم في تصنيف المستندات.
Permissions are categorized as list permissions, site permissions ... يتم تصنيف الأذونات كأذونات قائمة، وأذونات موقع ...
Printers are categorized by the way that ... يتم تصنيف الطابعات بالطريقة التي ...
Location placement can be categorized in terms of an ... يمكنك تصنيف وضع الموقع من حيث ...

- Click here to view more examples -

IV)

يصنف

VERB

Synonyms: classified, grouping

V)

تصنف

VERB

Synonyms: classified, ranked

Subprogrammes have changed and outputs are categorized differently. وتغيرت البرامج الفرعية وبدأت النواتج تصنف تصنيفا مختلفا.
... of documents that were not automatically categorized into any topic. ... للمستندات التي لم تصنف في أي موضوع تلقائياً.
... of professional education, and are categorized by priority. ... للتعليم المهني وتُصنف حسب الأولوية.
if i just say outside take categorized as i said hi ... إذا قلت فقط أن تصنف خارج كما قلت مرحبا ...
... extension of credit and might be categorized as financial service contracts ... ... تقديم الائتمان وربما تصنف باعتبارها عقودا لخدمات مالية ...

- Click here to view more examples -

VI)

صنفت

VERB

Synonyms: classified, ranked, characterised

Categorized into ecology, technology ... وصنفت إلى فئات هي علم البيئة والتكنولوجيا ...
Name change statistics were categorized by language and province ... وقد صنفت إحصاءات تغيير الأسماء بحسب اللغة والمقاطعة ...
Thus, the islands were categorized as rural, with ... وعلى هذا فقد صُنِّفت الجزر بوصفها ريفية، ...
80. The documents have been categorized as follows: 80 - وقد صنفت الوثائق على النحو التالي:
... content type and has categorized "best practices" ... ... نوع المحتوى، وقد صنفت ''أفضل الممارسات'' باعتبارها ...

- Click here to view more examples -

15. Characterised

characterised

I)

صنفت

VERB

Synonyms: classified, categorized, ranked

II)

وصفت

VERB

Synonyms: described, branded, labeled, billed, characterized, termed, depicted

16. Occupied

occupied

I)

المحتله

ADJ

Synonyms: territories

There can be no peace in occupied lands. فﻻ يمكن أن يكون هناك سﻻم في اﻷراضي المحتلة.
He occupied one of the smaller houses near the station. المحتلة واحدا من أصغر المنازل القريبة من المحطة.
That ring manifestly occupied her thoughts a great deal. واضح أن خاتم المحتلة أفكارها بشكل كبير.
To note all this, occupied but a second. لاحظ كل هذا ، ولكن المحتلة الثانية.
He had to keep his mind occupied. كان عليه أن يبقي ذهنه المحتلة.
The look and the action had occupied but an instant. وكان مظهر وعمل المحتلة ، لكن لحظة.

- Click here to view more examples -

II)

احتلت

VERB

Synonyms: conquered, ranked

She was occupied at the time. هي إحتلّت في ذلك الوقت.
The completion of this labour occupied them about a fortnight. احتلت الانتهاء من هذا العمل منهم نحو أسبوعين.
His mind was occupied with the future. احتلت عقله مع المستقبل.
Electromechanical products occupied the top five places in terms of ... واحتلت المنتجات الكهروميكانيكية المراتب الخمس الاولى من حيث ...
... second leg, and more were occupied with the arms. ... المحطة الثانية، واحتلت أكثر مع السلاح.
The air was always occupied by a blaring. احتلت دائما في الهواء من قبل حماسية.

- Click here to view more examples -

III)

تحتلها

VERB

was so much more occupied by the important وكان أكثر من ذلك بكثير الهامة التي تحتلها
... the wreck, which had so occupied their thoughts for ... حطام، والتي كانت تحتلها حتى أفكارهم لل
... at the house was occupied by the average family ... في المنزل كان التي تحتلها متوسط عدد افراد الاسرة
... fully from all of its occupied territories in the region. ... كليا من جميع الأراضي التي تحتلها في المنطقة.
... to the walls of a town which they occupied, ... من أسوار البلدة التي كانت تحتلها،
... from the place it had occupied in the world economy in ... ... عن المرتبة التي كانت تحتلها في اﻻقتصاد العالمي في ...

- Click here to view more examples -

IV)

محتله

VERB

Synonyms: occupying

Territory is considered occupied when it is actually placed under ... إن الأرض تعتبر محتلة عندما توضع فعلا تحت ...
... apply to part of occupied land should also apply to ... ... سريانه على جزء من أرض محتلة ينبغي أن يسري أيضا على ...
Just one example is the term "occupied". ومثال واحد على ذلك هو عبارة "محتلة".
also is fully occupied by warriors, but ... كما محتلة بالكامل من قبل المحاربين ، ولكن ...
... intention to build settlements in what are occupied territories. ... عن نيتها في بناء مستوطنات في مناطق محتلة.
... to be closed and occupied, represent a dangerous escalation ... ... حتى الآن مغلقة ومحتلة، يمثل تصعيدا خطيرا ...

- Click here to view more examples -

V)

احتل

VERB

Synonyms: quads, conquered

One building was occupied and another was destroyed by fire. واحتُل أحد المباني بينما دمرت النيران مبنى آخر.
... but was absent when the soldiers occupied it. ... وكانت غائبة عندما احتل الجنود بيتها.
an old cloak, and occupied his customary chair. عباءة قديمة، واحتل مقعده المعتاد.
This scene occupied several minutes of احتل هذا المشهد عدة دقائق من
that occupied the yard next to his home. كان قد احتل الساحة المجاورة لمنزله.
Of the walls, one was occupied by the window, ... من الجدران، واحتل واحدا تلو النافذة، ...

- Click here to view more examples -

VI)

تشغلها

VERB

Synonyms: operated, occupy

... the proportion and distribution of senior posts occupied by women. ... النسبة والتوزيع في المناصب العليا التي تشغلها النساء.
Proportion of seats at the ministerial level occupied by women حصة الوظائف على المستوى الوزاري التي تشغلها نساء
... which work areas are occupied by small, private business. ... ما هي مجالات العمل التي تشغلها التجارة الخاصة الصغيرة.
... per cent of political posts occupied by women. ... في المائة من الوظائف السياسية التي تشغلها المرأة.
... in the civil service would be occupied by women by 2015 ... ... في الخدمة المدنية سوف تشغلها النساء بحلول سنة 2015 ...
... total number of positions occupied by women and total number ... ... والعدد الكلي للمناصب التي تشغلها المرأة، والعدد الكلي ...

- Click here to view more examples -

VII)

يحتل

VERB

Synonyms: ranks

He had not long occupied the seat wisely taken ... وقال انه لم يحتل المقعد الطويل تؤخذ بحكمة ...

VIII)

احتلال

VERB

Synonyms: occupation, occupy, conquer, reoccupied

This place is going to be occupied. سوف يتم احتلال هذا المكان
... while still maintaining the illegally occupied farmland and former administrations. ... بينما تبقى تحافظ على احتلال الاراضى الزراعية والادارات السابقة.
... in which the security forces occupied schools or private houses. ... قامت فيها القوات المسلحة باحتلال مدارس أو مساكن خاصة.
... using massive force, and occupied the area. ... مستخدما قوة هائلة، وقام باحتﻻل المنطقة.

- Click here to view more examples -

IX)

مشغوله

VERB

Synonyms: busy, preoccupied

That holding cell is already occupied. ‏‏هذه الخلية الحاملة مشغولة بالفعل.
She was occupied at the time. كانت مشغولة في هذا الوقت.
The hall was occupied by a clothing factory some ... وكانت القاعة مشغولة بمصنع ملابس منذ ...
... that have changed status between being occupied and unoccupied. ... التي لها حالة متغيرة ما بين مشغولة أو غير مشغولة،
... to a holding cell because all holding cells are occupied. ... إلى خلية حاملة لأن كافة الخلايا الحاملة مشغولة.
... pay her anything and the guest house is occupied. ... ان ندفع لها شيء وغرفة الضيوف مشغولة.

- Click here to view more examples -

X)

الاراضي

ADJ

Synonyms: land, territories, soil, territorial

... for the provisions of the Convention in the occupied territories. ... لأحكام الاتفاقية المذكورة في هذه الأراضي.
... , we are seeing the occupied territories rapidly becoming embroiled in ... ... ، فنحن نرى الأراضي الفلسطينية تغرق سريعا في ...

17. Conquered

conquered

I)

غزا

VERB

Synonyms: invaded, mystery

Of a stage conquered and a throne lost. مرحلة غزا وخسر العرش.
In ten short years he has conquered the world. فى اقل من عشر سنوات غزا الاسكندر العالم
This thing has conquered sand and desert, now it's ... قد غزا هذا الشيء الرمال والصحراء , الآن لفتحها ...
... but they cannot be conquered. ... ولكن لا يمكن أن تكون غزا.
that could not be entirely conquered or concealed. لا يمكن أن يكون كليا أو أخفى غزا.

- Click here to view more examples -

II)

يغزي

VERB

III)

غزاها

ADJ

possession of the conquered country. حوزة البلاد التي غزاها.

IV)

غزوهم

VERB

Some say they can't be conquered. و البعض يقولون انه لا يمكن غزوهم
Perhaps they didn't want to be conquered. ربما لم يودوا أن يتم غزوهم
The Trojans have never been conquered. ان الطرواديين لم يتم غزوهم او هزيمتهم قط

- Click here to view more examples -

V)

غزوت

VERB

But you have conquered my heart." لكنك قد غزوت قلبي."
... I Sawed, I Conquered. ... فنشرت، فغزوت"

VI)

احتلت

VERB

Synonyms: occupied, ranked

newly conquered power, she swam out alone. سبح انها احتلت حديثا السلطة ، من أصل وحده.
encountered and conquered the worst shock of what was ... المصادفة واحتلت أسوأ صدمة ما كان ...
She "conquered her breakdown." انها "احتلت انهيار لها".

- Click here to view more examples -

VII)

غزت

VERB

Synonyms: invaded

Corn has conquered the world in a lot of ways. الذرة قد غزت العالم بكثير من الطرق
# and you have conquered all my thoughts # # وكنت قد غزت # # جميع أفكاري #
No wonder your comedy has conquered the world(!) لا عجب أن أفلامكم الكوميديه غزت العالم
But, having conquered the shock of this ولكن ، بعد أن غزت هذه الصدمة

- Click here to view more examples -

VIII)

يغزو

VERB

Synonyms: invades, conquer, conquers

IX)

استولي

VERB

Synonyms: seized, latch

Thus was conquered the company's resentment of this ... وهكذا استولى الاستياء الشركة من هذا ...
... and then I shall have conquered it." ... وبعد ذلك يكون قد استولى عليه ".

X)

احتل

VERB

Synonyms: occupied, quads

18. Disaggregated

disaggregated

I)

مصنفه

ADJ

Synonyms: classified, categorized, rated, structured, sorted

Include disaggregated data, by age, ... • إعداد بيانات مصنفة بحسب العمر والمجموعة ...
... there was a need for disaggregated data. ... فإن هناك حاجة إلى بيانات مصنفة.
... countries did not collect disaggregated data on ethnic groups on ... ... البلدان لا تقوم بجمع بيانات مصنفة عن المجموعات العرقية بدعوى ...
... and academic institutions collect disaggregated data and there are ... ... والمؤسسات الأكاديمية تجمع بيانات مصنفة، وأن هناك ...
accurate disaggregated data to be collected to inform policy and ... • جمع بيانات مصنفة ودقيقة لإبلاغ صانعي السياسة وصانعي ...
... the general lack of disaggregated statistics in the report. ... للافتقار العام في التقرير إلى إحصاءات مصنفة.

- Click here to view more examples -

II)

مصنفه حسب

VERB

Synonyms: sorted, broken down

... above information should be disaggregated by women's age, level ... وينبغي أن تكون المعلومات المذكورة مصنَّفة حسب سن المرأة ومستوى ...
... include updated statistical data, disaggregated by age, ethnic group ... ... إدراج بيانات إحصائية مستوفاة، مصنفة حسب السن والمجموعة العرقية ...
... need to ensure collection of data disaggregated by other factors, ... ... الحاجة إلى ضمان جمع بيانات مصنفة حسب عوامل أخرى، وعلى ...

- Click here to view more examples -

III)

المصنفه

ADJ

Synonyms: classified, categorized, structured, seeded, assorted, ranked

This includes heightened attention to disaggregated data. ويشمل ذلك تزايد الاهتمام بالبيانات المصنفة.
... a review and development of disaggregated data and indicators on ... ... استعراض وتطوير للبيانات المصنفة والمؤشرات المتعلقة بالشعوب ...
... supporting gender analysis through disaggregated data collection and analysis. ... بدعم التحليل الجنساني من خلال جمع البيانات المصنفة وتحليلها.
... and to address intermediate and disaggregated targets. ... والتصدي للأهداف المتوسطة والمصنفة.
... where existing data allow for estimates of disaggregated development indicators. ... تتيح فيه البيانات المتوفرة وضع تقديرات لمؤشرات التنمية المصنفة.
... a comprehensive system for collecting disaggregated data to cover all those ... ... نظام شامل لجمع البيانات المصنفة التي تغطي جميع الأطفال ...

- Click here to view more examples -

IV)

مفصله حسب

VERB

Synonyms: broken down

... developing and disseminating gender-disaggregated data and qualitative performance indicators ... ... وضع ونشر بيانات مفصلة حسب الجنسين ومؤشرات لﻷداء الكمي ...
... liberty, including data disaggregated by gender, age, ... ... الحرية بما في ذلك بيانات مفصلة حسب الجنس والسن واﻻقليم ...

V)

مفصله

ADJ

Synonyms: detailed, elaborate

She highlighted the need for disaggregated data. وأبرزت الحاجة إلى الحصول على بيانات مفصلة.
Disaggregated information should also be provided, including by gender, ... وينبغي أيضاً تقديم معلومات مفصلة تشمل نوع الجنسين والعمر ...
The collection of disaggregated data was a crucial exercise to ... وقال إن جمع بيانات مفصلة أمر شديد الأهمية لفهم ...
Disaggregated information should be provided on the children ... وينبغي أن تقدّم معلومات مفصلة فيما يتعلق بالأطفال الذين ...
... national plan of action including the collection of disaggregated data. ... خطة عمل وطنية تتضمن تجميع بيانات مفصلة.

- Click here to view more examples -

VI)

المفصله

ADJ

Synonyms: detailed, hinge, elaborated, itemized

Collecting disaggregated data on the internally displaced population. جمع البيانات المفصّلة بشأن السكان المشرَّدين داخلياً.
Relevant disaggregated data in this area, including by ... البيانات المفصّلة ذات العلاقة بالموضوع في هذا المجال التي تشمل ...
The collection of disaggregated data is necessary to ... إن جمع البيانات المفصّلة هو أمر ضروري للحصول ...
Relevant disaggregated data in this area, including ... البيانات المفصّلة ذات العلاقة بالموضوع في هذا المجال التي تشمل ...
Such disaggregated data would contribute to the design ... ومن شأن هذه البيانات المفصلة أن تسهم في تصميم ...
... lack of studies and disaggregated statistical data on the subject. ... إزاء نقص الدراسات والبيانات الاحصائية المفصلة عن هذا الموضوع.

- Click here to view more examples -

VII)

مبوبه

ADJ

Synonyms: online, tabbed

... they are not usually disaggregated. ... أنها لا تكون عادة مبوبة.
... to produce an annual report containing disaggregated statistics reflecting responses, ... ... لإصدار تقرير سنوي يتضمن إحصاءات مبوبة تتجلى فيها الردود، ...

VIII)

تفصيليه

ADJ

Synonyms: detailed, detail

A more disaggregated look at these broad aggregate variables ... وإذا ألقينا نظرة تفصيلية أكثر على هذه المتغيرات الكلية ...
... and analysed in a disaggregated manner. ... وتحليلها بطريقة تفصيلية.
... these reports are to provide disaggregated data to enable policy makers ... ... هذه التقارير، تقديم بيانات تفصيلية لتمكين صانعي السياسات ...
... ensuring the collection of disaggregated data to measure their progress towards ... ... وفي ضمان جمع بيانات تفصيلية لقياس تقدمهم نحو تحقيق ...
... provide the Committee with disaggregated data in this respect. ... تقدم للجنة بيانات تفصيلية في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

IX)

موزعه

ADJ

Synonyms: distributed, spanned, broken down, dispersed

... work on the matter of providing appropriately disaggregated population data. ... تعمل على توفير بيانات سكانية موزعة بحسب الجنس.
... development of statistical collection that is disaggregated in this manner and ... ... إنشاء مجموعة بيانات إحصائية موزعة على هذا النحو، كما ...
... should include gender-disaggregated data. ... ينبغي أن تتضمن بيانات موزعة بحسب الجنسين.
... Government did not have ethnically disaggregated data on social security ... ... إلى أن الحكومة ليست لديها بيانات موزعة عرقيا عن الضمان اﻻجتماعي ...

- Click here to view more examples -

X)

التفصيليه

ADJ

Synonyms: detailed, detail

... used for collecting the disaggregated data. ... لاستخدامها في جمع البيانات التفصيلية.
... provide more statistics and disaggregated data. ... أن يقدم مزيد من الإحصاءات والبيانات التفصيلية.
... to collect and analyse disaggregated data, identify gaps ... ... على جمع وتحليل البيانات التفصيلية، وتحديد الفجوات ...
... to such elements as disaggregated statistics, performance indicators, ... ... إلى عناصر مثل اﻹحصاءات التفصيلية ومؤشرات اﻷداء وأبحاث ...
Gender-disaggregated data should be used to ... وينبغي أن تستخدم البيانات التفصيلية المتعلقة بالجنسين للمساعدة ...

- Click here to view more examples -

19. Structured

structured

I)

منظم

VERB

Synonyms: organizer, entrepreneur, organized, orderly, regulator, systematic

The report is structured as follows. وهذا التقرير منظم على النحو التالي.
... and to present them in a structured manner. ... ولعرضها بشكل منظم.
... able to support a structured messaging format and shall be ... ... قادراً على تحمل شكل منظم للمراسلة ويكون ...
... detailed information in a structured format about one task or resource ... ... معلومات تفصيلية في تنسيق منظم حول مهمة واحدة أو مورد واحد ...
In the same way as the physical body is structured في نفس الطريقة كما هو الجسد المادي منظم
You know, as classically structured cinema, أتعلمين,بشكلٍ تقليدي في السينما ومنظم

- Click here to view more examples -

II)

تنظيما

ADJ

Synonyms: organized, orderly, regulated, streamlined

... tendering proceedings, to less structured negotiations with prospective suppliers. ... إجراءات المناقصة، أو المفاوضات الأقل تنظيما مع الموردين المحتملين.
... can be achieved by more structured competitive methods. ... يمكن تحقيقه بأساليب تنافسية أكثر تنظيما.
... good initiative, it required a more structured programme. ... مبادرة طيبة، فإنه يتطلب وضع برنامج أكثر تنظيما.
... which should continue, possibly in a more structured format. ... وينبغي أن تستمر، ربما بشكل أكثر تنظيماً.
... for more frequent and more structured training with wider outreach. ... للتدريب على نحو أكثر تواترا وبشكل أكثر تنظيما.
... objectivity that can be achieved by more structured competitive methods. ... والموضوعية يمكن تحقيقه بأساليب تنافسية أكثر تنظيما .

- Click here to view more examples -

III)

مهيكله

VERB

... were not always awarded through structured competitive procedures. ... لا تمنح دائما من خلال اجراءات تنافسية مهيكلة.
... to the user in a structured way. ... للمستخدم بطريقة مهيكلة.
... if your source data is structured with addresses separate from ... ... إذا كانت بيانات المصدر مهيكلة بعناوين منفصلة عن ...
... the address data is correctly structured in your source files ... ... من أن بيانات العنوان مهيكلة بشكل صحيح في ملفات المصدر ...
... of a concession without structured competitive procedures was not exhaustive. ... الامتياز دون اجراءات تنافسية مهيكلة هي قائمة غير حصرية.

- Click here to view more examples -

IV)

المنظم

ADJ

Synonyms: organizer, organized, systematic, orderly, sequencer, regulator

We underscore the importance of a structured and comprehensive approach to ... ونشدد على أهمية النهج المنظم والشامل لمعالجة ...
... we are dealing with a kind of structured delusion. ... نحن نتعامل مع نوع من الوهم المنظم
... to learn how to access structured financing tools. ... لمعرفة طريقة الوصول إلى أدوات التمويل المنظم.
... being in addition to the structured learning experiences described above. ... إضافة إلى خبرات التعليم المنظم الموصوفة أعﻻه.
... the advantages and disadvantages of structured and unstructured exception handling. ... مزايا و عيوب معالجة الاستثناء المنظم و غير المنظم.
we are dealing with a kind of structured delusion لذا، نحن نتعامل مع نوع من الوهم المنظم

- Click here to view more examples -

V)

هيكله

VERB

Synonyms: structure, restructuring, restructure

It defines how things are structured. أنها تحدد كيفية هيكلة الأشياء.
A more transparent, inclusive and structured approach was needed. فيلزم اتباع نهج أكثر شفافية وشمولاً وهيكلة.
... necessity for a more structured global discourse on international migration and ... ... ضرورة عقد مناقشات عالمية أفضل هيكلة حول الهجرة الدولية والتنمية ...
... for reception facilities, so structured and organized that the ... ... لمرافق اﻻستقبال، يوضع هيكله وينظم على النحو الذي ...
... world report up the idea that structured as i go for ... ... التقرير العالمي حتى فكرة أن هيكلة وأنا أذهب لأحد
- How can UNFF sessions be structured to capitalize on information ... - كيف يمكن هيكلة دورات المنتدى للاستفادة من المعلومات ...

- Click here to view more examples -

VI)

مصنفه

VERB

Synonyms: disaggregated, classified, categorized, rated, sorted

Provides methods and properties for parsing structured text files. يوفر أساليب وخصائص للتحليل نص مصنفة الملفات.
There are external structured references on this workbook ... توجد مراجع مصنفة خارجية على هذا المصنف ...
... be aware of when you create and edit structured references. ... معرفتها عند إنشاء مراجع مصنفة وتحريرها.
Examples of using structured references أمثلة لاستخدام مراجع مصنفة
Using structured references with tables استخدام مراجع مصنفة في الجداول
A structured collection of tools, templates, libraries, documents ... مجموعة مصنفة من الأدوات و القوالب و المكتبات و المستندات ...

- Click here to view more examples -

VII)

المصنفه

VERB

Synonyms: classified, disaggregated, categorized, seeded, assorted, ranked

Consider the following when you work with structured references. قم بمراعاة التالي عند العمل مع المراجع المصنفة.
If possible, use structured exception handling. استخدم إن أمكن معالجة ‏‏الاستثناء المصنفة .
You can use structured and unstructured error handling to plan for ... يمكنك استخدام معالجة الأخطاء المصنفة و الغير مصنفة للتخطيط للأخطاء ...
... the cell references for structured references adjust automatically. ... يتم ضبط مرجع خلايا المراجع المصنفة تلقائياً.
Structured error handling is the recommended method. معالجة الخطأ المصنفة تعتبر أسلوبًا مستحسنًا.
This structured reference is easier to understand: من السهل فهم هذه المراجع المصنفة:

- Click here to view more examples -

VIII)

الهيكليه

VERB

Synonyms: structural

Schemes structured around processors: the collateral manager controls ... • النظم الهيكلية حول المجهزين: يسيطر مدير الضمان ...
... for the Special Rapporteur's analytic and structured reports. ... لتقارير المقرر الخاص التحليلية والهيكلية.

IX)

منظمه

VERB

Synonyms: organization, organized

A structured process is used to identify the evaluation topics. '4' تستخدم عملية منظمة لتحديد مواضيع التقييم.
The deal was structured by my boss. الصفقة كانت منظمة من قبل رئيسي.
... in a coordinated and structured fashion. ... بطريقة منسقة ومنظمة.
... but we need to start a process of structured discussion. ... لكننا نحتاج إلى الشروع في مناقشة منظمة.
... current project file using a structured review form. ... ، ملف المشروع الحالي مستخدماً استمارة استعراضٍ منظمة.
... stage is to begin a structured discussion. ... المرحلة هو أن نبدأ في مناقشة منظمة.

- Click here to view more examples -

X)

المركبه

VERB

Synonyms: vehicle, composite, compound, complex, mounted, craft

20. Seeded

seeded

I)

المصنف

VERB

Synonyms: workbook, classifier

That they seeded onto, perhaps, this planet. انهم على المصنف ، ربما ، هذا الكوكب.
seeded exhibit of course collect anytime المعرض المصنف طبعا جمع أي وقت
... with the name-calling that nominees seeded ... مع الشتائم التي المرشحين المصنف
... written by in missus seeded ... مكتوبة من قبل في المصنف missus
... masses to have this deep-seeded ... الجماهير أن يكون هذا المصنف العميقة

- Click here to view more examples -

21. Assorted

assorted

I)

متنوعه

ADJ

Synonyms: variety, various, diverse, miscellaneous, assortment, nes

assorted per individual does a good show the movie in the ... فرد الواحد متنوعة لا عرض جيد الفيلم في ...
and presumably assorted though them probable market on the ... وعلى الرغم من المفترض متنوعة منها من المحتمل السوق على ...
The company indeed was perfectly assorted, since all the members ... الشركة كانت في الواقع متنوعة تماما، حيث أن جميع أعضاء ...
... nothing we can do great assorted closer to select candidates dot ... شيئا يمكن أن نفعله كبيرة متنوعة أقرب إلى اختيار المرشحين تنتشر
... and processing information, report writing and other assorted tasks. ... المعلومات وتجهيزها وكتابة التقارير ومهام أخرى متنوعة.

- Click here to view more examples -

II)

المتنوعه

ADJ

Synonyms: various, miscellaneous, diverse, misc, multifarious, sundry

statues and assorted herbs and plants. تماثيل والأعشاب والنباتات المتنوعة.
The assorted tangible property consists of items used in ... 1063 وتتألف الممتلكات الملموسة المتنوعة من عناصر استخدمت في ...
... freight, storage and assorted costs, legal fees ... ... تكاليف الشحن والتخزين والتكاليف المتنوعة، والرسوم القانونية ...
... candles, statues and assorted herbs and plants. ... الشموع ، والتماثيل والأعشاب والنباتات المتنوعة.
... storage, insurance and assorted costs and for legal fees and ... ... والتخزين والتأمين والتكاليف المتنوعة وللرسوم القانونية والتكاليف ...

- Click here to view more examples -

III)

المصنفه

ADJ

Synonyms: classified, disaggregated, categorized, structured, seeded, ranked

IV)

حلو

ADJ

Synonyms: sweet, bittersweet, hilo, helw, helou, lahlou, hallo

V)

المؤثرات

ADJ

Synonyms: effects, influences, stimuli

Arabic Dictionary

Ranked

Translation of Ranked in Arabic :

ranked

المرتبه

مرتبه

حقق

صنفت

احتلت

يرتب

رتبت

المصنفه

More meaning of Ranked

rank

رتبه

الرتبه

مرتبه

الدرجه

المرتبه

رتبتك

رتبته

تصنيف

ترتيب

التصنيف

ranks

صفوف

الرتب

صفوفه

تحتل المرتبه

رتب

المرتبه

المراتب

يرتب

تحتل

الصفوف

arranged

رتبت

ترتيب

مرتبه

يرتب

رتب

مرتب

الترتيب

المرتبه

نظمت

mattress

فراش

مفرش

الفراش

المراتب

فرشه

المرتبه

المفرش

مرتبه

مفارش

الفرشه

مراتب

tidy

مرتبه

مرتبا

انيق

مرتب

neat

انيق

تكتنف

متقنه

نظيفه

مرتبه

منمق

انيقه

نظيف

مرتب

بارعه

achieved

تحقيق

يتحقق

حققت

المحققه

حقق

المحرزه