Bushy
US
GB
SA
Translation of Bushy in Arabic :
bushy
1
خطها
ADJ
- face with a moustache and a pair of bushy وجه مع شارب وزوج من خطها
- cover of their bushy path, as a man pauses غطاء طريقها خطها ، كرجل مؤقتا
- pair of bushy brows, said solemnly, and in زوج من الحواجب خطها ، قال رسميا ، وفي
- fumble in the bushy hair of his comrade. تلعثم في الشعر خطها من رفيقه.
- bushy eyebrows now my mistake that ... خطها الحاجبين الآن خطأي أن ...
2
كثيف
ADJ
- Then he quickly knitted his bushy eyebrows. ثم انه محبوك بسرعة حاجبيه كثيف.
- ... the nose, and with bushy hair ... من الأنف ، وبشعر كثيف
3
كث
ADJ
Synonyms: intensified, kitt
- ... he plays cricket having absolutely bushy mustache any ... يلعب الكريكيت وجود شارب كث تماما أي
- ... , make haste, bushy beard!" said ... ... ، وجعل التسرع، كث اللحية!" قال ...
More meaning of Bushy
heavy
I)
الثقيله
ADJ
Synonyms: heavy duty
- You can take the heavy ones. يمكنك أن تتخذ الثقيلة.
- But who could carry off a machine that heavy? لكن من يمكن أن يحمل تلك الماكينة الثقيلة؟
- Heavy metals are examples of this category. وتعد الفلزات الثقيلة أمثلة على هذه الفئة.
- A heavy hand for these rascals! واليد الثقيلة لهذه الأوغاد!
- Are the papers too heavy to keep with you? هي أيضا ورقات الثقيلة للحفاظ على معك؟
- Maybe the problem isn't a heavy metal from outside. ربما المشكلة ليست في المعادن الثقيلة من الخارج
II)
ثقيله
ADJ
Synonyms: heavier
- No heavy things, only babies. لا أشياء ثقيلة الأطفالُ فقط
- Even without the stone, it's very heavy. حتى من دون الحجر إنها ثقيلة جدا كيف نخرج منها؟
- He had a heavy accent and a red shirt. يملك لكنة ثقيلة وقميص أحمر.
- This baggage is so heavy. هذه الأمتعة ثقيلة جدا.
- Heavy is the crown, too. أنها ثقيلة القمة، أيضاً.
- You have no heavy cavalry. ليس لديكم خيالة ثقيلة.
III)
ثقيل
ADJ
Synonyms: ponderous, hulking, ponderously
- Now we are more heavy test. الآن نحن في إمتحان ثقيل .
- This thing is frigging heavy. راقب خطوتك - هذا الشيء ثقيل جداً
- Put him down, he is heavy. وضع يديه وقدميه، وقال انه هو ثقيل.
- Being a superhero is a heavy burden. كوني بطل خارق يعتبر عبء ثقيل.
- External debt is a heavy burden for poor countries. الدين الخارجي عبء ثقيل على البلدان الفقيرة.
- There was just heavy breathing on the other end. كان هناك تنفس ثقيل و حسب على الطرف الاخر
IV)
ثقيلا
ADJ
- This rice isn't heavy at all. هذا الرزّ ليس ثقيلاً مطلقًا.
- The air was heavy, and cold with dew. كان الهواء ثقيلا وباردا مع الندى.
- This is a heavy workload. وتشكل هذه المهمة عبئاً ثقيلاً.
- I mean, it looks heavy. أعني، يبدو ثقيلاً.
- This will create a heavy burden for some developing countries. وسيضع هذا عبئاً ثقيلاً على بعض البلدان النامية.
- That the man was very heavy. بأن ذلك الرجل كان ثقيلاً جداً
V)
الغزيره
ADJ
Synonyms: torrential, abundant, drenching, pouring
- This heavy rain is surely exceptional. هذه الأمطار الغزيرة بالتأكيد إستثنائية _ أجل .
- And the heavy rains come anyway. وتأتي الأمطار الغزيرة على أي حال
- Heavy rains and disruptive winds will continue into the night. الأمطار الغزيرة والرياح المدمّرة .سوف تستمرّ حتى الليل
- Fierce wind and heavy rainfall is expected overnight. الرياح العنيفة والأمطار الغزيرة متوقّعة ليلا.
- Thick fog and heavy rains hampered the search and rescue operations ... واعاق الضباب الكثيف والامطار الغزيرة عمليات البحث والانقاذ ...
VI)
كثيف
ADJ
- We had a heavy hurricane season this year. لدينا موسم كثيف الاعاصير هذا العام
- There is very heavy fog right now. هناك ضباب كثيف جدا الآن.
- ... on a system with a heavy load. ... في نظام ذو تحميل كثيف.
- His heavy footfall was beside me. وكان إقبال كثيف له بجانبي.
- dark eyes and heavy eyebrows. الظلام العينين والحاجبين كثيف.
- heavy smoke outside of these. دخان كثيف خارج هذه.
VII)
الكثيفه
ADJ
Synonyms: dense, intensive, thick, densely populated, lush
- Heavy snow added to the difficulties of the rescue operation. هذا وقد ساهمت الثلوج الكثيفة فى صعوبة عملية الانقاذ .
- heavy rains and massive flooding, as a result. الأمطار الكثيفة والفيضانات الهائلة بسبب ذلك.
- ... as a result of heavy rural to urban migration ... ... المنصرمين نتيجة للهجرة الكثيفة من الريف إلى الحضر ...
- ... tanks fired shells and heavy gunfire at several houses in the ... ... واطلقت الدبابات القذائف والنيران الكثيفة على عدد من المنازل فى ...
- ... meeting today despite his heavy involvement in the current session of ... ... اليوم على الرغم من مشاركته الكثيفة في الدورة الحالية للمجلس ...
VIII)
فادحه
ADJ
Synonyms: heavy toll
- ... has not only inflicted heavy losses of life and property ... ... ﻻ يقتصر على الحاق خسائر فادحة باﻷرواح والممتلكات ...
- ... and many countries suffered heavy losses from forest fires ... ... وتعرضت دول عديدة لخسائر فادحة بسبب حرائق الغابات ...
- Heavy losses of soldiers were mentioned, but the tone ... وذكرت خسائر فادحة من الجنود، ولكن كانت لهجة ...
- great distances entails heavy loss on the people and a drain ... مسافات كبيرة يستتبع خسائر فادحة على الشعب واستنزاف ...
- The quake caused heavy damage in several villages ... والحق الزلزال خسائر فادحة بالعديد من القرى ...
- was heavy sin at the base of this man's being ... كانت خطيئة فادحة في قاعدة يجري هذا الرجل ...
IX)
الشديد
ADJ
- heavy fear was upon her. كان الخوف الشديد على بلدها.
- Reports of heavy widespread damage and casualties continue to come in تقارير الدمار الشامل الشديد تستمر في الوصول
- The heavy drought has increased pressure on ... ادى الجفاف الشديد الى زيادة الضغوط على ...
- The heavy demand for support in linking energy policies ... فالطلب الشديد على الدعم في مجال ربط سياسات الطاقة ...
- under its heavy furs, the cleverly planted ... تحت فراء الشديد، وزرعت بذكاء ...
- ... external shocks given their heavy reliance on basic commodities. ... الصدمات الخارجية بسبب الاعتماد الشديد على المنتجات الأساسية.
X)
شديده
ADJ
- The defeat is heavy. ان المنافسة شديدة جدا .
- It also carries heavy fines. ويتضمن الحكم أيضاً غرامات شديدة.
- Heavy penalties of deprivation of liberty ... وينص القانون على إنزال عقوبات شديدة من الحرمان من الحرية ...
- managed on them several heavy storm تمكنت عليهم عاصفة شديدة عدة
- There are very heavy penalties for those who contravene ... وهناك عقوبات شديدة جدا لمن ينتهك ...
- ... his eyes, which were heavy with sleep and ill ... عينيه ، والتي كانت شديدة مع النوم وسوء
thick
I)
سميكه
ADJ
Synonyms: thickened
- She is very proud of that thick hedge. انها فخورة جدا أن التحوط سميكة.
- Not exactly thick, these walls. هذه الحوائط ليست سميكة بالمعنى
- His legal file is over four inches thick. صاحب الملف القانوني هو أكثر من أربعة بوصة سميكة.
- They are like this thick. فهي مثل هذه سميكة.
- The air was thick with feelings. كان الهواء سميكة مع مشاعرهم.
- Small neat ears and thick silky hair. أنيق صغير الأذنين والشعر حريري سميكة.
II)
سميك
ADJ
Synonyms: stout
- Is it too thick? هل هو سميك جدا ؟
- So thick it looks fake. سميك جداً حتى أنه يبدو مزيفاً
- Is yours inches thick? هل الذي لديكَ سميك؟
- Always been that thick and curly? هل دائماً ما كان سميك ومجعد؟
- Your hair's really thick and curly. شعرك سميك ومجعد جداً
- Select a button with a thick border. تحديد زر ذي حد سميك.
III)
السميك
ADJ
- Oh, the thick one? أوه، هذا السميك؟
- lying thick against the wall, as though it were ... الكذب ضد الجدار السميك ، كما لو كانت ...
- ... from harm by her thick petticoat. ... من الأذى سوى الثوب النسائي السميك.
- ... gently patted with his hand the thick wall ... يربت بلطف بيده الجدار السميك
- ... habitation now, and the snow and ice seemed so thick ... سكن الآن، والثلوج والجليد السميك وبدا ذلك
- ... in fact, the ice was so thick on the ... في الواقع، كان الجليد السميك جدا على
IV)
الكثيف
ADJ
- She hated his thick hair for being tumbled loose ... كرهت شعره الكثيف لكونها فضفاضة وهوت ...
- Thick fog and heavy rains hampered the search and rescue operations ... واعاق الضباب الكثيف والامطار الغزيرة عمليات البحث والانقاذ ...
- ... flare and a high, thick smoke. ... مضيئة وعالية ، والدخان الكثيف.
- The thick dust deadened our footsteps. الغبار الكثيف ميت خطى لدينا.
- there were others when the fog was so thick كان هناك آخرون عندما كان الضباب الكثيف جدا
- Like a thick fog on the road مثل الضباب الكثيف على الطريق
V)
ثخين
ADJ
- Thin-thick medium gap تباعد متوسِّط رفيع-ثخين
- Thin-thick-thin medium gap تباعد متوسِّط رفيع-ثخين-رفيع
- Thin-thick large gap تباعد كبير رفيع-ثخين
- Thick-thin large gap تباعد كبير ثخين-رفيع
- Thick-thin small gap تباعد صغير ثخين-رفيع
- Thin-thick-thin small gap تباعد صغير رفيع-ثخين-رفيع
VI)
كثيف
ADJ
- You have such nice thick hair! لديك شعر جميل وكثيف
- The fog's thick tonight and there's ... فالضباب كثيف الليلة، وهناك ...
- Next morning, the forest was shrouded in thick fog. الصباح التالي الغابة حجبها ضباب كثيف
- The neighbouring plant emits thick smoke mixed with steam. وينبعث من المنشأة المجاورة دخان كثيف ممزوج ببخار.
- falling thick and fast. هبوط سريع وكثيف.
- There was dust that thick in the place that ... كان هناك غبار كثيف في ذلك المكان الذي ...
VII)
كثيفه
ADJ
- That jungle is thick. حسناً - تلك الغابات كثيفة
- You can hardly walk, it's so thick. بالكاد تستطيع المشي، إنها كثيفة
- They found the forest very thick on this side, ... وجدوا غابة كثيفة جدا في هذا الجانب ، ...
- amidst which were thick heaps of very وسط أكوام التي كانت كثيفة جدا من
- ... they were beneath the shelter of the thick jungle growth of ... أنهم كانوا تحت مأوى للنمو غابات كثيفة من
- ... proudly marched into a thick clump of ... سار بفخر إلى أجمة كثيفة من
VIII)
ثخينه
ADJ
- They become thick when it gets cold outside. تصبح ثخينة عند تعرضها للبرد من الخارج
- The border changes to a thick, dotted border, and ... فتتغيّر الحدود إلى ثخينة ومنقطّة، وهي ...
- ... , shapes might have thick lines or edges, while ... ... ، ربما تحتوي الأشكال على خطوط ثخينة أو حواف، بينما ...
IX)
X)
سمك
ADJ
- How thick is the ice here? كم سمك الثّلج هنا ؟
- How thick is the outer casing? ما سمك العبوة الخارجية؟
- You know how thick that rubber is? اتعرف سمك هذا الاطار المطاط ؟
- And each layer only atoms-thick. وكل طبقة كانت بسمك فقط الذرّات
- ... penetrate clothing up to two inches thick. ... أن يخترق ملابسهم حتى سمك بوصتين .
- ... here is bullet-proof glass, three layers thick. ... هنا من الزجاج المضاد للرصاص ذات ثلاث طبقات سُمك
intensive
I)
المكثفه
ADJ
Synonyms: intensified, condensed
- We have four years of intensive deliberations behind us. ووراءنا أربع سنوات من المداوﻻت المكثفة.
- As a result of intensive advocacy and training for teachers and ... ونتيجة للدعوة المكثفة وتدريب المعلمين والمحاضرين ...
- He said that relatively intensive eradication campaigns since the government issued ... وقال ان حملات المكافحة المكثفة نسبيا منذ ان اصدرت الحكومة ...
- Our delegation recognizes the intensive efforts and the constructive contribution of ... ويعترف وفدنا بالجهود المكثفة واﻹسهام اﻹيجابي لعدد ...
- ... and a half years' intensive negotiating effort. ... ونصف عـــــام من الجهود المكثفة المبذولة في المفاوضات.
- ... and a half years of intensive negotiations and embodied many ... ... ونصف من المفاوضات المكثفة وجسد العديد من ...
II)
مكثفه
ADJ
Synonyms: intensified, crash, extensively, condensed
- Intensive consultations will continue on unresolved issues. وتستمر مشاورات مكثفة حول المسائل العالقة.
- It was the outcome of intensive consultations. وجاء مشروع القرار نتيجة مشاورات مكثفة.
- Ongoing intensive efforts are needed to help ... وثمة حاجة إلى جهود مكثفة ومتواصلة لمساعدة ...
- This requires intensive contacts between many departments ... وذلك يتطلب اتصالات مكثفة بين عدد من الإدارات ...
- I intend to hold intensive consultations with delegations on this ... وأنوي عقد مشاورات مكثفة مع الوفود حول هذه ...
- An intensive media campaign was conducted via television, radio ... ونظمت حملة إعلامية مكثفة عبر التليفزيون والإذاعة ...
III)
المركزه
ADJ
Synonyms: focused, concentrated, icu
- ... eighteen patients are receiving treatment in intensive care unit. ويتلقى 118 مريضا العلاج فى وحدة العناية المركزة .
- ... the resident doctors in the intensive care unit. ... الأطبّاء المقيمين في وِحدة العناية المركّزة.
- and other memory intensive applications. ولتطبيقات الذاكرة المركّزة الأخرى.
- he lay in intensive care for four weeks كان يرقد في العناية المركزة لمدة أربعة أسابيع
- ... i want and i think that intensive care ... وأريد وأنا أعتقد أن العناية المركزة
- ... the provision of operating theatres and intensive-care equipment. ... في توفير معدات غرف الجراحة والعناية المركزة.
IV)
مكثف
ADJ
Synonyms: capacitor, condensed, intensely, extensively, condenser, concentrator
- Intensive training should be provided to all persons involved ... وينبغي توفير تدريب مكثف لجميع الأشخاص المشاركين ...
- Intensive work is being undertaken in our country in this ... ويجري اﻵن عمل مكثف في بلدنا في هذا ...
- ... using an integrated and intensive approach. ... باستخدام نهج متكامل مكثف.
- ... and that you needed intensive treatment. ... المدرسة و انك تحتاج الى علاج مكثف,
- ... to find a skull after an intensive search. ... من العثور على جمجمة بعد بحث مكثف.
- ... methods employed is an integrated, intensive, personal approach, ... ... الأساليب المستخدمة في نهج متكامل ومكثف وشخصي، يُتبع ...
V)
كثافه
ADJ
- ... realisation is contingent on intensive investment in multiple sectors and layers ... ... مرهون بالاستثمار بكثافة في قطاعات متعددة وطبقات ...
- ... that growth is less intensive in its use of raw materials ... ... أن يكون النمو أقل كثافة في استخدامه للمواد اﻷولية ...
- in terms of intensive traveling من حيث السفر بكثافة
- ... surmised that this more intensive trade reflects not only the ... ... الافتراض بأن زيادة كثافة التجارة هذه لا تعبر فقط عن ...
- They are relatively capital-intensive, limiting the potential ... كما أنها تتسم بكثافة رأسمالية نسبية، تحد من إمكانية ...
- ... of energy and energy-intensive materials; ... للطاقة والمواد التي تتسم بكثافة الطاقة؛
VI)
مكثفا
ADJ
- ... this work requires continuous and intensive action throughout the year. ... هذا العمل تتطلب عملاً مستمراً ومكثفاً طوال العام.
- ... and that would take a great deal of intensive work. ... وهذا سيتطلب عملا مكثفا للغاية.
- It operates an intensive system of controls at facilities ... وهي تشغِّل نظاما مكثفا لمراقبة المرافق التي ...
- ... mind that video editing is a processor-intensive activity. ... اعتبارك أن عملية تحرير الفيديو تتطلب من المعالج نشاطًا مكثفًا.
- ... overcoming these challenges required intensive work, on a national ... ... التغلب على هذه التحديات يقتضي عملاً مكثفاً، على الصعيد الوطني ...
VII)
كثيفه
ADJ
- ... that further data collection can be resource intensive. ... وأن جمع مزيد من المعلومات عملية قد تكون كثيفة الموارد.
- These are all labour-intensive activities. وهذه كلها أنشطة كثيفة العمالة.
- This is a transactions-intensive exercise. وهذا عمل ينطوي على معاملات كثيفة.
- This is therefore a very staff-intensive task. ولذلك فإن هذه مهمة كثيفة الاستخدام للموظفين.
- After further intensive discussions with the parties, ... وبعد إجــراء محادثات كثيفة إضافية مع الطرفين، ...
- ... was a comprehensive and resource-intensive exercise. ... كانت عملية شاملة وكثيفة الاستعمال للموارد.
VIII)
الكثيفه
ADJ
Synonyms: dense, heavy, thick, densely populated, lush
- Intensive farming may also reduce environmental capacity ... كما أن الزراعة الكثيفة قد تحد من القدرات البيئية ...
- ... the production efficiency of modern intensive farming. ... كفاءة الإنتاج في مجال الزراعة الكثيفة الحديثة.
- ... natural resources and capital-intensive industries. ... صناعات الموارد الطبيعية والصناعات الكثيفة الرأسمال.
- ... manufactures and labour-intensive services. ... والسلع المصنوعة، والخدمات الكثيفة العمالة.
- ... was on advanced technology and intensive input production methods. ... على التكنولوجيا المتقدمة وعلى أساليب اﻹنتاج بالمدخﻻت الكثيفة.
- ... management of mineral resources and employment-intensive technologies. ... إدارة الموارد المعدنية والتكنولوجيات الكثيفة العمالة.
IX)
X)
تكثيف
ADJ
Synonyms: intensify, intensification, stepping up, upping
- Intensive economic development of cities and towns ... ومن شأن تكثيف تنمية المدن والبلْدات اقتصادياً ...
- We are in favour of more intensive dialogue on this issue ... ونؤيد زيادة تكثيف الحوار بشأن هذه المسألة ...
- ... in particular through a more intensive use of information technologies. ... ذلك على اﻷخص بزيادة تكثيف استخدام تكنولوجيات المعلومات.
- ... this regard, besides an intensive cooperation between origin and ... ... هذا الصدد، إلى جانب تكثيف التعاون بين بلدان المنشأ وبلدان ...
- More intensive energy inputs are required for ... ومن ثم يلزم تكثيف مدخﻻت الطاقة من أجل ...
- The objective interest in intensive commercial and economic cooperation ... والاهتمام الموضوعي بتكثيف التعاون التجاري والاقتصادي ...
dense
I)
كثيفه
ADJ
- From over a hundred yards in a dense forest? عن بعد مئة ياردة في غابة كثيفة؟
- Do you know how dense this forest is? أتعرفون كم هذه الغابة كثيفة الأشجار؟
- They roam through dense forests, flourishing in the depths. ،يتجولون خلال غابات كثيفة تزدهر في الأعماق
- I begged him not to be dense, and he looked ... توسلت اليه ألا تكون كثيفة ، وانه بدا ...
- Under that dense tangle of branches one would be ... في إطار ذلك متشابكة كثيفة من الفروع واحد سيكون ...
II)
الكثيفه
ADJ
Synonyms: heavy, intensive, thick, densely populated, lush
- See dense sand layer. انظر طبقة الرمال الكثيفة.
- This dense packing is what makes us so smart. هذه التعبئة الكثيفة هي التي تجعلنا أذكياء.
- ... the high mountains and dense forests. ... الجبال المرتفعة والغابات الكثيفة .
- They are hunting in dense vegetation. هم يُطاردونَ في النباتاتِ الكثيفةِ.
- dense and warm under the shelter of lofty trees. الكثيفة ودافئة تحت ملجأ أشجار النبيلة.
III)
كثافه
ADJ
- A good smoke signal requires dense, visible clouds of ... إشارة الدخان الجيدة تطلب كثافة , غيوم واضحة للدخان ...
- Dense crowding of people in inadequate housing conditions ... فكثافة اكتظاظ السكان في ظـل ظروف إيواء ...
- ... while silver is less dense. ... في حين أن الفضة أقل كثافة.
- the solid state is more dense than the liquid state, الحالة الصلبة هي أكثر كثافة من السائلة،
- into this element, which was scarcely more dense. في هذا العنصر ، الذي كان بالكاد أكثر كثافة.
IV)
كثيف
ADJ
- A dense wall of smoke settled slowly down. استقر جدار كثيف من الدخان ببطء.
- Pure gold is very dense, while silver is less dense ... الذهب الخالص كثيف جداً، في حين أن الفضة أقل كثافة ...
- Extremely dense, just like osmium. ،كثيف جداً مثل الأوزميوم
- We're in a dense radiation belt. نحن في حزام إشعاعِ كثيفِ.
- visible in the dense gloom wherein they melted away. مرئية في ظلام كثيف حيث انهم اختفوا.
V)
الكثافه
ADJ
- the highly dense and elastic head peculiar رئيس عالية الكثافة والمرونة غريبة
- ... and it's still extremely dense. ... ولكنه مازال حال الكثافة
- ... that small, That dense, and that powerful? ... بهذا الحجم الصغير وبهذه الكثافة وبهذه القوة؟
- ... only one thing in the Universe this dense. ... شيء واحد فقط في هذا الكون هذة الكثافة,
VI)
كثيفا
ADJ
Synonyms: thick, intensively
- ... that no one was so dense as to ... أن لا أحد كان كثيفا بحيث
intensified
I)
تكثيف
VERB
Synonyms: intensify, intensification, intensive, stepping up, upping
- These efforts are to be intensified in the coming weeks. ومن المقرر تكثيف هذه الجهود في الأسابيع المقبلة.
- International cooperation should be intensified in this area. وينبغي تكثيف التعاون الدولي في هذا المجال.
- Recent efforts to streamline recruitment procedures should be intensified. وينبغي تكثيف الجهود اﻷخيرة في تنسيق إجراءات التعيين.
- We believe that these efforts must be intensified. ونحن نرى ضرورة تكثيف هذه الجهود.
- Efforts in this area must therefore be intensified. وعليه، يجب تكثيف الجهود في هذا المجال.
- This approach should be intensified. وينبغي تكثيف هذا النهج.
II)
كثفت
VERB
Synonyms: stepped
- I have intensified my engagement with all concerned with ... ولقد كثفت من مشاركتي مع جميع المعنيين بالأمر ...
- The regional commissions have indeed intensified this cooperation during the ... وقد كثفت اللجان اﻹقليمية هذا التعاون بالفعل خﻻل ...
- Authorities intensified security measures in the ... وقد كثفت السلطات اجراءاتها الامنية فى ...
- Countries have also intensified policy discussion and opened ... كما كثفت الدول النقاش المتعلق بالسياسات وفتحت باب ...
- As globalization has intensified competition, there is ... وبما أن العولمة قد كثفت المنافسة، فقد ...
- It has intensified its efforts to mobilize innovative sources of funding ... وقد كثفت جهودها لتعبئة مصادر تمويل ابتكارية ...
III)
كثف
VERB
Synonyms: stepped up
- This law intensified the process of the formation of private producers ... وهذا القانون قد كثف من عملية تهيئة منتجين خاصين ...
- It has also intensified its contribution to the coordination ... كما كثف من مساهمته في تنسيق ...
- This effort was intensified when they met in ... وكثف هذا المجهود عندما اجتمعت تلك البلدان في ...
- It also intensified contacts and initiated activities ... وكثف المكتب كذلك من اتصاﻻته وبدأ في أنشطة ...
- ... implementation of regional initiatives and intensified its contribution to the coordination ... ... لتنفيذ المبادرات الإقليمية، وكثَّف مساهمته في تنسيق الجهود ...
- ... rights-based programming has intensified its work with Governments, ... ... البرمجة القائمة على الحقوق قد كثف عمله مع الحكومات والقضاء ...
IV)
تكثفت
VERB
- Those discussions have intensified over the past year. وقد تكثفت تلك المناقشات في غضون السنة الماضية.
- Operations were intensified in conjunction with comprehensive local surveillance; تكثّفت العمليات إلى جانب المراقبة المحلية الشاملة؛
- That process has intensified in the years after ... فقد تكثّفت تلك العملية في السنوات التي تلت انعقاد ...
V)
المكثفه
VERB
- Intensified agriculture is also contributing to an increase of amounts ... كما أن الزراعة المكثفة تساهم في زيادة كميات ...
- ... ideas as a basis for further intensified consultations. ... الآراء أساساً لإجراء المزيد من المشاورات المكثفة.
- ... as to be better prepared for intensified international competition. ... تستعد بشكل أفضل للمنافسة الدولية المكثفة.
- ... due to global warming and intensified human activities. ... بالاحترار العالمي والأنشطة البشرية المكثفة.
- ... as a basis for further, intensified, consultations. ... بمثابة أساس لإجراء مزيد من المشاورات المكثفة.
- ... need for continued and intensified endeavours to that end ... ... وإلى ضرورة مواصلة المساعي المكثفة لتحقيق هذه الغاية ...
VI)
المكثف
ADJ
Synonyms: intensive, condenser, condensed, infocus, concentrator, intensively, capacitor
- Continued and intensified strengthening of working relationships with regional organizations consolidated ... وأدى التعزيز المتواصل والمكثف لعلاقات العمل مع المنظمات الإقليمية ...
- The intensified utilization of vehicles also resulted ... وأدى الاستخدام المكثف للمركبات أيضا إلى ...
- ... of international relations through intensified consultation. ... العلاقات الدولية من خلال التشاور المكثف.
- ... to implement it through intensified dialogue and interaction in a spirit ... ... بتنفيذها من خﻻل الحوار المكثف والتفاعل بروح ...
- Decision sheet to calculate intensified operational conditions in a mission area صحيفة قرار لحساب ظروف التشغيل المكثَّف في منطقة البعثة
- ... must strengthen regional institutions and promote intensified regional cooperation. ... أن نعزز المؤسسات اﻹقليمية وننهض بالتعاون اﻹقليمي المكثف.
VII)
تكثف
VERB
Synonyms: intensify, intensification, condensation, stepping up
- ... of privacy, and those efforts will now be intensified. ... الخصوصية ، وسوف تكثف هذه الجهود من الان.
- ... must be supported and intensified at the national, ... ... يجب أن تُدعم وتُكثف على المستوى الوطني والمستويين ...
- ... efforts deserve to be intensified and given diplomatic support by the ... ... الجهود جديرة بأن تكثَّف وتحظى بالدعم الدبلوماسي من ...
- ... from modest beginnings, has intensified and grown to encompass ... ... منذ بدايته المتواضعة وتكثف ونما وأصبح يشمل ...
- ... my Government, which has significantly intensified and qualitatively advanced in ... ... وحكومتي، وقد تكثف الحوار كثيرا وتقدم نوعيا في ...
VIII)
مكثفه
VERB
Synonyms: intensive, crash, extensively, condensed
- All my other feelings were so intensified that my sense of ... كل مشاعري الأخرى كانت مكثفة جدا و ان إحساسي بالوقت ...
- ... and identified challenges and areas requiring intensified efforts. ... وحددت التحديات والمجالات التي تحتاج إلى جهود مكثفة.
- concentrated and intensified, that it مركزة ومكثفة ، وأنه
- It was intensified efforts by the developing countries themselves ... وهي جهود مكثفة تبذلها البلدان النامية ذاتها ...
- Efforts are being intensified to monitor, control and eliminate ... وتُبذل حاليا جهود مكثفة لرصد ومراقبة وإزالة ...
- ... was her dread of a catastrophe intensified by the sense of ... كان الرهبة لها من كارثة مكثفة من جانب الشعور
IX)
مكثف
ADJ
Synonyms: intensive, capacitor, condensed, intensely, extensively, condenser, concentrator
- This led to intensified bombardment. وقد أفضى هذا الحادث إلى عمليات قصف مكثف.
- ... agreement for the "intensified, sustained and unified implementation of ... ... اتفاق تتعلق "بتنفيذ مكثف ومتواصل وموحّد لبرنامج ...
- ... There is need for intensified international cooperation and national attention to ... ... ثمة حاجة إلى تعاون دولي مكثف واهتمام وطني بشأن ...
- ... called for immediate and intensified action with respect to increased funding ... ... تطالب بإجراء عاجل ومكثف فيما يتعلق بالتمويل المتزايد ...
- ... legal action and an intensified programme of information and dialogue ... ... اﻹجراءات القانونية واﻻضطﻻع ببرنامج مكثف لﻹعﻻم والحوار مع الدول ...
- The Programme envisages intensified human rights education, ... ويتوخى البرنامج توفير تعليم مكثف في مجال حقوق الإنسان ولا ...
X)
ازدادت
VERB
- Cost pressures have intensified with labour costs rising ... وازدادت ضغوط التكاليف مع ارتفاع تكاليف العمالة ...
- ... practice of ethnic cleansing which has intensified in this region in ... ... ممارسة التطهير العرقي الذي ازدادت حدته في هذه المنطقة في ...
- ... such a commission until pressure intensified from members of both parties ... ... لهذه اللجنة حتى ازدادت الضغوط من أعضاء الحزبين ...
XI)
مضاعفه
VERB
- ... also allows for renewed and intensified commitment to continue such ... ... يسمح أيضا بتجديد ومضاعفة التعهد بمواصلة بذل هذه ...
- ... report recommended a need for intensified commitment and investment in the ... ... التقرير يوصي بضرورة مضاعفة الالتزامات والاستثمارات من ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.