This law intensified the process of the formation of private producers ...وهذا القانون قد كثف من عملية تهيئة منتجين خاصين ...
It has also intensified its contribution to the coordination ...كما كثف من مساهمته في تنسيق ...
This effort was intensified when they met in ...وكثف هذا المجهود عندما اجتمعت تلك البلدان في ...
It also intensified contacts and initiated activities ...وكثف المكتب كذلك من اتصاﻻته وبدأ في أنشطة ...
... implementation of regional initiatives and intensified its contribution to the coordination ...... لتنفيذ المبادرات الإقليمية، وكثَّف مساهمته في تنسيق الجهود ...
... rights-based programming has intensified its work with Governments, ...... البرمجة القائمة على الحقوق قد كثف عمله مع الحكومات والقضاء ...
Continued and intensified strengthening of working relationships with regional organizations consolidated ...وأدى التعزيز المتواصل والمكثف لعلاقات العمل مع المنظمات الإقليمية ...
The intensified utilization of vehicles also resulted ...وأدى الاستخدام المكثف للمركبات أيضا إلى ...
... of international relations through intensified consultation.... العلاقات الدولية من خلال التشاور المكثف.
... to implement it through intensified dialogue and interaction in a spirit ...... بتنفيذها من خﻻل الحوار المكثف والتفاعل بروح ...
Decision sheet to calculate intensified operational conditions in a mission areaصحيفة قرار لحساب ظروف التشغيل المكثَّف في منطقة البعثة
... must strengthen regional institutions and promote intensified regional cooperation.... أن نعزز المؤسسات اﻹقليمية وننهض بالتعاون اﻹقليمي المكثف.
Strengthened regulations are envisaged for arms brokers that will subject them ...ويتوخى من الأنظمة المعززة لسماسرة الأسلحة أن يطبق عليهم ...
... useful component of the strengthened review process.... أيضا عنصرا مفيدا لعملية الاستعراض المعززة.
... and international cooperation for development strengthened will the developing countries ...... والتعاون الدولي من أجل التنمية المعززة فإن البلدان الناميــة ...
... was to be hoped that strengthened control measures through the ...ومن المرجو أن تؤدي التدابير المعززة للمكافحة، من خلال ...
Strengthened and unified security managementالإدارة المعززة والموحدة للأمن
Finally, we believe that strengthened national efforts are central ...أخيرا، نعتقد أن الجهود الوطنية المعززة لها أهمية مركزية في ...
We feel that this working method should be strengthened.ونحن نشعر أنه ينبغي تقوية أسلوب العمل هذا.
Domestic technological capabilities should also be strengthened through greater cooperation between ...كما ينبغي تقوية القدرات التكنولوجية المحلية بزيادة التعاون بين ...
They have identified and strengthened the network of institutions and ...وقامت الأفرقة بتحديد وتقوية شبكة من المؤسسات والخبراء ...
It also strengthened and clarified the role of the focal ...كما قام بتقوية وإيضاح دور مركز التنسيق ...
How can coordination be strengthened through partnerships to make ...5 كيف يمكن تقوية التنسيق بواسطة الشراكات للاستفادة ...
He called for strengthened cooperation in space, telecommunications ...ودعا إلى تقوية التعاون فى مجالات الفضاء ، والاتصالات ...
This support ought to continue and should be strengthened.وهذا الدعم يجب مواصلته وينبغي أن يعزز.
This attitude is strengthened by developments in countries ...ومما يعزز هذا الموقف التطورات التي حدثت في البلدان ...
... that such cooperation be strengthened in coming years.... ان مثل هذا التعاون يجب ان يعزز فى السنوات المقبلة .
... sustainable development should be strengthened and better integrated.... للتنمية الاجتماعية ينبغي أن يعزز ويدمج بشكل أفضل.
... area demonstrated that joint activity strengthened peaceful relations between countries.... المجال يثبت أن النشاط المشترك يعزز العلاقات السلمية بين البلدان.
... it is necessary that such cooperation be strengthened.... فمن الضروري أن يعزز هذا التعاون.
It has also reinforced the conceptual universality of human rights ...كما عزز المفهوم العالمي لحقوق الإنسان ...
Its accession to membership has reinforced the representative nature of this ...إن انضمامها إلى العضوية عزز الطبيعة التمثيلية لهذا ...
... adverse international economic environment have reinforced the impression that conditions ...... والبيئة اﻻقتصادية الدولية المعاكسة ما عزز اﻻنطباع بأن الظروف ...
This, in turn, has reinforced their integration into the ...وعزز ذلك بدوره إدماجها ...
I was reinforced in this opinion by seeing that it ...وقد عزز هذا الرأي في الأول من خلال رؤية أنه ...
This additional sanitation fleet has reinforced the capacity of the ...وقد عزز هذا اﻷسطول الصحي اﻹضافي قدرة ...
... the building, as reinforced in the final design, ...... المبنى، بشكلها المعزز في التصميم الأخير، أن ...
... be applied under the reinforced system of ongoing monitoring and verification ...... المزمع تطبيقها بموجب النظام المعزز للرصد والتحقق المستمرين ...
... space activities in the framework of reinforced international cooperation.... الأنشطة الفضائية في إطار التعاون الدولي المعزز.
... to support the interim reinforced programme.... دعما للبرنامج المؤقت المعزز.
... the implementation of a reinforced system of ongoing monitoring and verification ...... بالعمل بالنظام المعزز للرصد والتحقق المستمرين ...
... to implement fully its reinforced ongoing monitoring and verification ...... أن تنفذ بالكامل نظامها المعزز للرصد والتحقق المستمرين ...
Read published documents in enhanced folders.قراءة المستندات المنشورة في المجلدات المحسّنة.
The following table lists the new and enhanced client features.ويسرد الجدول التالي ميزات العميل المحسنة والجديدة.
A number of enhanced systems will soon be in operation.وسيبدأ قريبا تشغيل عدد من النظم المحسنة.
No enhanced status information is available.لا تتوفر أي معلومات حول الحالة المحسنة.
For enhanced folders, the coordinator selects the appropriate approval process ...بالنسبة إلى المجلدات المحسّنة، يحدد المنسّق عملية القبول المناسبة ...
Use enhanced folders for documents that require ...استخدم المجلدات المحسّنة للمستندات التي تتطلب ...
He added that the exchanges have enhanced friendship.واضاف ان التبادلات قد عززت من الصداقة بينهما .
The two countries enhanced mutual understanding and political trust ...وعززت الدولتان من التفاهم المتبادل والثقة السياسية ...
New technologies have enhanced the production process and made electronic versions ...وعززت التكنولوجيات الجديدة عملية الإنتاج وجعلت وجود نسخ إلكترونية ...
It had enhanced security along its borders and further strengthened its ...وقد عززت الأمن على امتداد حدودها، كما عززت ...
... on the population and enhanced confidence in the peace process.... على السكان، كما أنها عززت الثقة في عملية السلم.
... between the two countries, and enhanced political mutual trust.... بين الدولتين، وعززت الثقة السياسية المتبادلة .
It should intensify its efforts in all those areas.وينبغي أن يكثِّف جهوده في كل تلك المجالات.
It draws away weakness to intensify your strength.إنهُ يسحب الضعفَ بعيداً ليكثفَ قوتكِ
He would intensify partnerships with private foundations ...وسوف يكثّف الشراكات مع المؤسسات الخاصة ...
My country will intensify the degree of regional and international cooperation ...فسوف يكثف بلدي درجة التعاون الإقليمي والدولي ...
... enhance intergovernmental cooperation, intensify exchange of experience and promote ...... يعزز التعاون الحكومي الدولي ويكثف تبادل الخبرات ويعزز ...
... in mind that it must intensify its efforts to fulfil ...... في اعتباره أنه يجب عليه أن يكثف جهوده من أجل إنجاز ...