Crash means تحطم, تحطم الطائرة and تعطل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Crash

Meaning of Crash in Arabic :

crash

تحطم

NOUN

Synonyms: crashed, destroy, wreck, shattered

You been following this airplane crash? أكنتَ تتابع تحطّم تلك الطّائرة ؟
Crash after crash resounded outside. تحطم بعد تحطم دوت خارج.
Crash after crash resounded outside. تحطم بعد تحطم دوت خارج.
He said it'd be like a computer system crash. قال انه سيكون مثل تحطم نظام الكمبيوتر
Survive a plane crash? ينجو من تحطم طائرة؟
The one you were holding at the train crash. التي كنت تحملها عند تحطم القطار

- Click here to view more examples -

تحطم الطائره

NOUN

Your mother was abducted the night of the plane crash. اختُطفت والدتك ليلة تحطّم الطائرة.
Then you are aware of the plane crash. أنتم على علم بتحطّم الطائرة إذن.
Does this have anything to do with the plane crash? أهذا له علاقة بتحطم الطائرة؟
Do you remember the plane crash a few years ago? هل تذكرين تحطم الطائرة قبل بضع سنوات؟
The crash and clatter were what she wanted to hear. كان تحطم الطائرة وقعقعة ما تريد أن تسمعه.
They survived the crash with me. لقد نجوا من تحطم الطائرة معي

- Click here to view more examples -

تعطل

NOUN

Synonyms: crashes, disrupted, disruption, disables, breakdown, downtime, crashing

This can cause a memory crash. يمكن أن يؤدي ذلك إلى تعطل الذاكرة.
... and memory, causing a system crash. ... والذاكرة، مما يسبب تعطل النظام.
... component is incompatible, it may crash the application. ... المكون متوافق، فقد يؤدي هذا إلى تعطل التطبيق.
... a bug that causes a crash. ... علي خطأ يؤدي إلى تعطل المنتج.
... the event is a boot failure or operating system crash. ... الحدث هو فشل في التشغيل أو تعطل النظام العامل.
You can crash with me and seth. يمكنك تعطل معي وسيث.

- Click here to view more examples -

حادث تحطم

NOUN

Synonyms: crashed

Was there a plane crash or somethin'? هل وقع حادث تحطّم طائرة؟
There was a terrific crash outside. كان هناك حادث تحطم رائع خارج.
Does this look like a plane crash? هل هذا يشبة حادث تحطم طائرة؟
Although finishing in a crash they showed power and bravery. على الرغم من الانتهاء في حادث تحطم أظهروا القوة و الشجاعة .
I have never experienced a crash like this. لم أواجه حادث تحطم كهذا من قبل.
I think there's been a plane crash. أعتقد بأن هناك حادث تحطم طائرة

- Click here to view more examples -

التحطم

NOUN

Synonyms: breakup

The cause of the crash is under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى أسباب التحطم .
But she knows we were at the crash site. لكنّها تعرف أنّنا كنّا في موقع التحطم
After the adrenaline rush of an operation comes a crash. بعد ان يعلو الادرينالين فى مهمة ما , يأتى التحطم.
Details of the crash didn't track. تفاصيل التحطم لم تتوافق.
You think it survived the crash? أتعتقدين أنه قد نجى من التحطٌم ؟
We got to get to that crash site! نحن يجب أن نصل إلى موقع التحطم!

- Click here to view more examples -

التعطل الكلي

NOUN

... boot drive to enable crash recovery. ... محرك التمهيد لتمكين استرجاع التعطل الكلي.
... be that recovery from the last crash did not work properly ... ... يكون ذلك الاسترداد من التعطل الكلي الأخير لا يعمل بشكل صحيح ...
... to the document during Crash Recovery ... على المستند أثناء استرداد التعطل الكلي

- Click here to view more examples -

يتلف

VERB

typically your program will crash with a segmentation fault, عادة سوف يتلف البرنامج مع خطأ تجزئة،
here what can you crash there هنا ما يمكن أن يتلف هناك
Program may crash if a user chooses ... قد يتلف البرنامج إذا اختار المستخدم ...
... of some ideal i thought i'd be able to crash ... بعض مثالية اعتقدت تكون قادرة على يتلف
bucket don't even really crash that normally have دلو لا حقا حتى يتلف التي لديها عادة
... add address attach attachment attachments compose crash create data document edit ... ... إضافة عنوان يرفق مرفق يكون يتلف ينشيء بيانات مستند تحرير ...

- Click here to view more examples -

الحادث

NOUN

Synonyms: incident, accident, mishap

These pictures were taken before the crash. كان هذا قبل الحادث كيف ؟؟
We all lost something in that crash. جميعنا فقدنا شيء في ذلك الحادث
Show you where you can crash. تظهر لك حيث يمكنك الحادث.
Inspection of crash scene and witness reports. (23) تفتيش موقع الحادث وتقارير الشهود.
These pictures were taken before the crash. هذه الصور أخذت قبل الحادث
The cause of the crash was under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى اسباب الحادث .

- Click here to view more examples -

الاعطال

NOUN

Synonyms: faults, malfunctions, failures, breakdowns, disruptions

... create a temporary file to hold the crash dump. ... " إنشاء ملف مؤقت للاحتفاظ بتفريغ الأعطال.
... the option of creating a crash dump file, which is ... ... الخيار لإنشاء ملف تفريغ الأعطال، والذي يعتبر ...
... whose address range contains the crash location. ... نطاق العناوين الذي يحتوي على الموقع الأعطال.
!analyze output from crash dump: تحليل الإخراج من تفريغ الأعطال:

- Click here to view more examples -

حادث

NOUN

Synonyms: accident, incident, mishap

Was it a car crash? هل كان حادث سيارة؟
I hazard a guess it wasn't a car crash? أفترض أنه ليس حادث سير ؟
I just survived a plane crash. مشكلتي أنني نجوت للتو من حادث سقوط طائرة,
But there was a plane crash. و لكن كان هناك حادث طائرة
I watched the aftermath of that plane crash. لقد شاهدت النتائج الاحصائية لحادث الطائرة
It was a car crash, so it was quick. كان حادث سير، لذا كان الأمر سريع

- Click here to view more examples -

مكثفه

NOUN

Synonyms: intensive, intensified, extensively, condensed

... because this is a crash course, ... لآن هذه دورة مُكثفة،
... get some kind of crash course ... الحصول على بعض نوع من دورة مكثفة
... the only one offering a crash course in capitalism. ... وحدى من يعرض برامج مكثفة على الرأسمالية

- Click here to view more examples -

in English

1. Crashed

crashed

تحطمت

VERB

Synonyms: shattered, dashed, wrecked

The driver whose car the guy crashed on. السائق الذي تحطمت سيارته بسبب الرجل الذى سقط
She said a plane crashed onto the lane? قالت أن طائرة تحطمت في الشارع؟
But this field is where your ship crashed down. لكن في هذا الحقل تحطمت سفينتك
It crashed here, on this island. لقد تحطمت هنا، على هذه الجزيرة.
And you crashed in that plane. وتحطّمت بك تلك الطائرة
You were human when you crashed here. لقد كنت إنسان عندما تحطمت هنا

- Click here to view more examples -

II)

تحطم

VERB

Synonyms: crash, destroy, wreck, shattered

I suspect it had crashed before. أشك أنه قد تحطم قبل ذلك
The droid that crashed with me. ماذا عن بيشوب الرجل الآلي الذي تحطّم معي؟
... with something, that's how it crashed? ... بالشيءِ، لهذا تحطّمُ؟
... to the last time the market crashed. ... لآخر مره السوق تحطم
and crashed to the ground two seconds later. والذي تحطم بعد ثانيتين علي الأرض.
... was flying in the air, crashed against the windscreen. ... كان طائراً في الهواء و تحطم على زجاج السيارة

- Click here to view more examples -

III)

سقطت

VERB

Synonyms: fell, fallen, landed, plunged, dropped

Down crashed the roof of the ice cave! سقطت من سقف الكهف الجليد!
Crashed on my board. سقطت من على لوح التزحلق .
Do you know why it crashed? هل تعرف لماذا سقطت ؟
I was on a plane that crashed here months ago. أحد الناجين من طائرة سقطت منذ أشهر
I crashed my car into a ditch. لقد سقطت سيارتي في خندق
You've crashed half the time! وسقطت في المرة الثانية!

- Click here to view more examples -

IV)

تتحطم

VERB

Synonyms: crashing, shatter

As long as it crashed over water. طالما هي تتحطم فوق الماء
So we're saying that it never crashed at sea. إذاً تقول إنها لن تتحطم في البحر

اصطدمت

VERB

Synonyms: hit, collided, crashed into, ran into, struck, bumped into, clashed

I suspect it had crashed before. أشك بأن تكون إصطدمت قبل ذلك
I must have crashed and my memory's been erased ... "لابد وأنني اصطدمتُ بشيء فمُسحت ذاكرتي ...

VI)

يتحطم

VERB

Synonyms: crashing, shatter

VII)

المحطمه

ADJ

Synonyms: broken, shattered, wrecked, smashed, tiredly

I managed to activate the systems on the crashed ship. لقد تمكنت من تنشيط نظام ,السفينة المحطمة
with me he was a c_e_o_ with a crashed معي كان هو c_e_o_ مع المحطمة

VIII)

تعطل

VERB

Synonyms: crashes, disrupted, disruption, disables, breakdown, downtime, crashing

If a host crashed and this host had ... في حالة تعطل مضيف و هذا المضيف كان لديه ...
... they were before Word crashed. ... التي كانت عليه قبل تعطل Word.

IX)

تحطمها

VERB

Synonyms: crashing

... one to inspect the plane before it crashed. ... من فحص الطائرة قبل تحطمها
... inspection of the plane before it crashed was forged? ... فحص للطائرة قبل تحطمها كان مزوّرًا؟
... , carried 77 passengers before it crashed. ... تحمل على متنها 77 راكبا قبل تحطمها .

- Click here to view more examples -

حطم

VERB

Synonyms: broke, shattered, smashed, smash, destroyed, trashed, wrecked

You mean why he crashed the train? أتقصدين ما الذي حطم القطار؟
A man crashed his car and was ... رجل حطّم سيارته .وكان ...
... you know the guy who crashed his place today. ... أنك تعرف الرجل .الذي حطّم مكانه اليوم
You're the one who crashed the car. أنتِ مَن حَطم السيارة.
Your crew crashed the space shuttle. طاقمك حطّم المكوك الفضائي.
Tell them that I crashed the plane! اخبرهم أنني من حطَّم الطائرة!

- Click here to view more examples -

2. Destroy

destroy

تدمير

VERB

Synonyms: destruction, ruin, wreck, demolition, demolished

Can we not simply destroy the island? ألا يمكننا تدمير الجزيرة؟
To help you destroy the glove. لأساعدك فى تدمير القفاز.
We are not going to destroy someone else's property. نحن لن نقوم بتدمير ممتلكات أحدٍ آخر.
Did you really think you could destroy this ship? هل ظننت حقاً بأنك قادر ، على تدمير هذه السفينة
Spend your entire life trying to destroy my family? قضاء حياتك بأكملها محاولاً تدمير عائلتي؟
Outside to destroy the enemy. للخارج لتدمير العدو

- Click here to view more examples -

II)

تدمر

VERB

Synonyms: ruin, palmyra, devastate, wreck, ravage

Use your perceived enemy to destroy your real enemy. استخدم عدوك الوهمي لكي تدمر عدوك الحقيقي
And they can't stand to see you destroy yourself anymore. و لا يتحملون رؤيتك تدمر نفسك أكثر
You could very well destroy our last hope. فقد تدمر آخر أمل لنا
To destroy each other. لتدمر كل منها الأخرى
She wanted to destroy something. أرادت أن تدمر شيئا.
Strength which can destroy shaitan comes. القوة التي يمكن أن تدمر الشيطان تأتي .

- Click here to view more examples -

III)

يدمر

VERB

Synonyms: destroys, ruin, wrecking

A man could not destroy her confidence. الرجل لا يمكن ان يدمر ثقتها
Today he says he will destroy the temple. اليوم يقول .انه سوف يدمر المعبد
The man destroy in' a classic! "هذا الرجل يدمر ال"كلاسيكيه
It could destroy the system, but that doesn't matter. قد يدمر ذلك النظام بأسره ولكن هذا غير مهم
Why not just destroy the evidence? لماذا لم يدمر الدليل؟
I will destroy you. أنا سوف يدمر لك.

- Click here to view more examples -

IV)

ندمر

VERB

We could destroy this human and make safe this day. يمكننا أن ندمر البشري و نكون آمنين اليوم
We have to destroy their control, at any cost. علينا أن ندمر سيطرتهم بأي ثمن
We must destroy all the evidence. يجب أن ندمر كل الأدلة
Destroy the city you mean? أتقصد أن ندمر المدينه ؟
We must destroy that tank. يجب أن نُدمر تلك الدبابة .
Our mission is to destroy capitalism. هدفنا هو ان ندمر الرأسمالية

- Click here to view more examples -

يدمرون

VERB

Watch as the humans destroy themselves. راقب بينما البشر يدمرون بعضهم لبعض
Companies merge, and then they destroy the competition. إندماج الشركات , وبعد ذلك يدمرون المنافسة
Bores destroy all conversation at parties. المملون يدمرون جميع المحادثات في الحفلات.
They destroy his life, his work, his memory. يدمّرون حياته عمله، ذكراه
They destroy their last days for this temporary life. انهم يدمرون أيامهم الأخيرة لهذه الحياة المؤقتة .
They destroy what they don't understand. انهم يدمرون ما لا يفهمونه

- Click here to view more examples -

VI)

ادمر

VERB

Synonyms: ruin

Did you wish me to destroy this machine for you? هل تريد منّي أن أُدمّر هذه السيارة من أجلك؟
I destroy anyone who stands in my way. وأنا أدمر كل من يقف في طريقي
I just don't want to destroy that possibility. يمكنني إخبارهم بالحقيقة لا أريد فقط أن أدمر تلك الإحتمالية
I steal and destroy and nothing happens. أسرق وأدمّر .ولا يحدث شيء
I say destroy the cosmos, ask questions later. أقول أدمّر الكون , الاسئلة فيما بعد
I didn't want to destroy that. لم أرد أن أدمر ذلك

- Click here to view more examples -

VII)

اتلاف

VERB

Synonyms: destroyed, damage, damaging, destruction, corrupted, impairment

The destroy action cannot be reversed. لا يمكن عكس الإجراء إتلاف.
Deleting it could destroy all the data on ... قد يؤدي حذفه إلى إتلاف كافة البيانات الموجودة على ...
And we're going to destroy that thing first thing ... وسنقوم بإتلاف ذلك الشيء أول شيء ...
Do not destroy recovery certificates or private keys ... لا تقم بإتلاف شهادات الاسترداد أو المفاتيح الخاصة ...
... get into that car and destroy whatever recording might exist. ... للوصول الى تلك السيارة وإتلاف أيما تسجيل قد يوجد
... mainly to prevent attempts to destroy or conceal evidence in ... ... ويكون ذلك أساسا لمنع محاولة إتلاف الأدلة أو إخفائها في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تحطيم

VERB

Synonyms: smash, break, shattering, smashed, crashing, destroyable

Then we'll destroy the outpost instead. اذا سوف نقوم بتحطيم المحطة بدلا من ذلك
And this will destroy the spirits? وهل سيقوم بتحطيم الأرواح ؟
Or when you failed to destroy this tape? أَو عندما اخفقت في تَحْطيم هذا الشريطِ؟
He threatens to destroy the temple. انه يهدد بتحطيم المعبد
You said they decided to destroy the time machine. قُلتَ بأنّهم قرّروا لتَحْطيم آلةِ الزمن.
Sixty years ago, they tried to destroy the world. قبل ستّون سنةً، حاولوا تَحْطيم العالمِ.

- Click here to view more examples -

IX)

دمر

VERB

Synonyms: destroyed, ruined, ripping, devastated, wrecked, demolished, blew up

Destroy that thing now! دمر ذاك الشيء الآن!
Why does he care if we destroy his body? لماذا يهتم اذا دمر جسمه؟
If necessary search and destroy. استخدم التدمير اذا تطلب الامر ابحث ودمر
Destroy the image, and you will break the enemy. دمر الصوره و سوف تحطم العدو
Destroy the image, and you will break the enemy. دمر الصور, و بالتالي يمكنك كسر عدوك.
Why did they destroy all those chairs. لِم قد دمّر تلك المقاعد عوضاً عن الجلوس عليها؟

- Click here to view more examples -

التدمير

VERB

Synonyms: destruction, destructible, demolition, devastation

No strengths but those to destroy. لا قوى لكن للتدمير.
It seeks only to destroy and not to create. إنه يسعى إلى التدمير لا إلى البناء.
The power to heal or destroy. وقوته للشفاء أو للتدمير
Do we seek to destroy or build? هل نريد التدمير أو البناء ؟
... to another, and prove one's capacity to destroy. ... للطرف الآخر وإثبات قدرته على التدمير.
Why destroy when you can create? لمذا التدمير ونحن نستطيع ان نبدع

- Click here to view more examples -

3. Wreck

wreck

حطام

NOUN

Synonyms: debris, mangled

Others think it's going to be a train wreck. الأخرون يعتقدون انه ستكون .حطام قطار
Your brother was a train wreck, worse than you. أخوك كان حطام قطار، أسوء منك.
But look at it, it's a wreck. لكن انظري إليه، انه حطام
It was a train wreck! لقد كان حطام قطار!
You in a car wreck? أنت في حطام سيّارة ؟

- Click here to view more examples -

II)

الحطام

NOUN

Synonyms: debris

Such a wreck of a cushion as it was! مثل هذا الحطام من وسادة كما كان!
Help me get him to the wreck! ساعدوني بحملهِ إلى مكان الحِطام!
He used to show his kid wreck photos. وإعتاد ان يُـرى إبنه صور الحطام
Sure from a wreck he probably caused. يبدو من الحطام أنه هو السبّب المحتمل.
Because one did survive the wreck. لأن واحدا لم ينجو من الحطام.

- Click here to view more examples -

III)

يحطم

VERB

Synonyms: breaks, dash, shatters, smashes, smashing, trashing

You could have 'em wreck buildings. تستطيع أن تجعله يحطم المباني ضربة الحشرة
He didn't wreck the sleigh. إنه لم يحطم الزلاجة.

IV)

تحطم

NOUN

Synonyms: crash, crashed, destroy, shattered

Why did you wreck the car? لماذا تحطم السيارة؟
Check yourself before you wreck yourself. ".تفقّدي نفسكِ، قبل أن تحطّم نفسكِ"
Watching an emotional train wreck was awesome. مشاهدة تحطم القطار العاطفي كان رهيباً
You're going to wreck this for me. سوف تحطم ذلك من أجلي
If you wreck my cab, the city. إذا تُحطّمُ سيارةَ أجرتي، المدينة .

- Click here to view more examples -

تدمر

VERB

Synonyms: destroy, ruin, palmyra, devastate, ravage

what y'all wreck your life ما ي 'الل تدمر حياتك
don't wreck that probably right لا تدمر هذا الحق ربما
exports you wouldn't want to wreck my chances for a professorship ... الصادرات وكنت لا تريد أن تدمر بلادي فرص درجة الأستاذية ...
"I hope it doesn't wreck the submarine, " "واضاف" آمل أنها لا تدمر الغواصة "

- Click here to view more examples -

VI)

محطم

NOUN

Synonyms: broken, crusher, shattered, smashed, devastated, wrecked, trashed

He's a grieving wreck. إنّه حزينٌ ومحطم.
... , for a physical wreck. ... بالنسبة لشخص محطم جسدياً

VII)

تحطيم

VERB

Synonyms: smash, break, destroy, shattering, smashed, crashing, destroyable

He's coming to wreck your place! هو قادم لتحطيم منزلك !

VIII)

محطمه

NOUN

Synonyms: shattered, devastated, smashed, crushed, wrecked, crashing

... have seen her, she was a wreck. ... ان تراها لقد كان مُحطمة
Oh, I've been a wreck all day. أوه، أنا كنت محطمه الاعصاب .طوال النهار
but physically and emotionally I was a wreck. لكني كنت محطمه جسمانيا ونفسيا.

- Click here to view more examples -

4. Shattered

shattered

حطم

VERB

Synonyms: broke, smashed, smash, destroyed, trashed, wrecked

... to force it open, and it just shattered. ... فَتْحه بالقوة، وهو فقط حطّمَ.
shattered in health and unhappy in mind. حطم في مجال الصحة وغير سعيدة في الاعتبار.
from any other shattered piece of plaster. من أي قطعة أخرى من حطم الجبس.
shattered mansion of your recollections and ... حطم القصر من ذكرياتك وآمالك ...
or something it's jazz shattered nerves with copious quantities ... أو حطم هذا شيء الجاز الأعصاب مع كميات وفيرة ...

- Click here to view more examples -

II)

حطمت

VERB

Synonyms: broke, smashed, destroyed, wrecked, ruined, trashed

Where was it when you shattered my heart? و أين كان هذا عندما حطمت قلبي؟
human monument was shattered like a castle built of cards! وقد حطمت النصب الإنسان مثل قلعة بنيت من بطاقات!
shattered fragments of her self-esteem. حطمت أجزاء من احترام الذات لها.
whatever shattered sequel might prove her own. حطمت كل ما قد يثبت تتمة بلدها.

- Click here to view more examples -

III)

المحطمه

ADJ

Synonyms: broken, wrecked, crashed, smashed, tiredly

... mend the political and economic fabric of the shattered societies. ... وإصﻻح النسيج السياسي واﻻقتصادي للمجتمعات المحطمة.
from any other shattered piece of plaster. من أي قطعة أخرى من الجص المحطمة.
heroes on on my blog list of shattered أبطال على بلدي بلوق على قائمة من المحطمة
the shape of shattered towns and blasted holes شكل المدن المحطمة وانتقد ثقوب
... was lying senseless, with a shattered skull. ... وكان الكذب التي لا معنى لها ، مع الجمجمة المحطمة.

- Click here to view more examples -

IV)

محطمه

VERB

Synonyms: devastated, smashed, crushed, wrecked, crashing, wreck

... dinner unless some form of my childhood foundation is shattered. ... عشاءً إلا إذا بعض شكل من أشكال أساس طفولتي محطّمة
Neck snapped, ribs broken, joints shattered. عنقه مكسور ، أضلاعه وفكه محطمه
going to take ballistics off a shattered bullet? هل ستأخذ المقذوفات من رصاصة محطمة؟

- Click here to view more examples -

تحطمت

VERB

Synonyms: crashed, dashed, wrecked

A bottle fell onto the floor and shattered. سقطت زجاجة على الأرض وتحطمت.
... that day my life was shattered. ... في ذلك اليوم حياتي تحطمت .
... You could not comprehend how shattered I was." ... لايمكنك ان تفهم كيف اني تحطمت"
... no idea that Silk was so badly shattered. ... اي فكرة ان "سيلك" قد تحطمت بشكل سيء
"All my wishes have been shattered." "كل أمنياتي تحطمت"

- Click here to view more examples -

VI)

الممزقه

ADJ

Synonyms: torn, tattered, shredded, ripped

... local economies and rebuild shattered communities. ... انطلاق الاقتصادات المحلية، وبناء المجتمعات الممزقة.
... to him as if the shattered fragments of their evening lay ... ... له وكأن الشظايا الممزقة من مساء اليوم على وضع ...
... and prosperity in the shattered province. ... والازدهار في تلك المنطقة الممزقة.
... we stood round these shattered remains and realized the truth of ... ونحن وقفت هذه البقايا الممزقة الجولة ، وأدركت حقيقة
... bent eagerly over the shattered remains. ... عازمة بشغف على رفات الممزقة.

- Click here to view more examples -

VII)

محطم

VERB

Synonyms: broken, crusher, smashed, devastated, wrecked, trashed

He saw my nose bloodied, shattered. خرج أبي .ورأى أنفي ينزف, محطم
Nicked jugular, shattered jaw. إصابة في العنق ، وفكٌ محطّم
... they weren't there, and I felt utterly shattered. ... أنهم ليسوا هناك أحسست أني محطم تماما

- Click here to view more examples -

VIII)

تحطيم

VERB

Synonyms: smash, break, destroy, shattering, smashed, crashing, destroyable

... walls of the building and shattered the window panes of a ... ... باسوار المبنى وادى الى تحطيم الواح زجاج نوافذ احد ...
Every day the national peace is shattered كل يوم هو تحطيم سلام وطني
Social exclusion is reflected in shattered self-confidence, ... ويتجلى اﻹقصاء اﻻجتماعي في تحطيم الثقة بالنفس، ...
... in certain provinces had shattered the social framework. ... في مقاطعات معينة إلي تحطيم الإطار الاجتماعي.

- Click here to view more examples -

IX)

تتحطم

VERB

Synonyms: crashing, shatter

تحطم

VERB

Synonyms: crash, crashed, destroy, wreck

... of becoming an actress lies shattered about her. ... لأن تكون ممثلة قد تحطم بداخلها
... months on the way that you should really shattered ... شهور على الطريقة التي يجب أن تحطم حقا
... car turned into porcelain and shattered. ... مُتَحَوّل إلى خزف وتحَطّمَ.
And my heart shattered by his betrayal " قلبي تحطم من خيانته "
... an accurate description - I was shattered doors and broken skulls ... الوصف الدقيق كنت تحطم الأبواب و تهشم الجماجم

- Click here to view more examples -

5. Disrupted

disrupted

تعطلت

VERB

Synonyms: broke down, breaks down, stalled

Many of the postal routes have been disrupted. الكثير من الطرق البريديه قد تعطلت
Similarly, sanitation services were disrupted in some instances because ... كما أن النظافة تعطلت في بعض الحالات لأن ...
Similarly, sanitation services were disrupted in some instances because ... كما أن خدمات النظافة تعطلت في بعض الحالات لأن ...
on really genuinely disrupted that core على حقا حقا أن تعطلت الأساسية
... Bridges have been damaged and communications disrupted. ... لقد لحقت الأضرار بالجسور وتعطلت الاتصالات.

- Click here to view more examples -

II)

عطلت

VERB

that disrupted general order and the everyday life of citizens التي عطلت النظام العام وحياة كل المواطنين
but you disrupted that regulation. لكنك عطلت هذا العيار .
... generally favourable developments, several incidents disrupted the humanitarian programme. ... التطورات اﻻيجابية عموما وقعت عدة حوادث عطلت البرنامج اﻹنساني.

- Click here to view more examples -

III)

تتعطل

VERB

... the social and infrastructures which are disrupted in these situations. ... الهياكل اﻻجتماعية واﻷساسية التي تتعطل في هذه الحاﻻت.
notes that you are disrupted some for the room for example وتلاحظ أن تتعطل لك بعض للغرفة على سبيل المثال
... that such relations are often disrupted as result of such factors ... ... من ان مثل هذه العلاقات تتعطل احيانا نتيجة لعوامل مثل ...

- Click here to view more examples -

IV)

تعطل

VERB

Synonyms: crashes, disruption, disables, breakdown, downtime, crashing

might choose not being totally disrupted she was the one person ... قد تختار عدم تعطل تماما كانت هي الشخص الوحيد ...

عطل

VERB

Synonyms: malfunction, holidays, failure, vacations, snarled, breakdown

It disrupted the normal order of radio airwaves ... وقد عطل النظام الطبيعى لموجات الاذاعة ...
... of the school that terrorized children and disrupted school activities. ... المدرسة ممّا أصاب الأطفال بالذعر وعطّل أنشطة المدرسة.

VI)

معطله

VERB

Synonyms: disabled, idle, crashing, dysfunctional, broke down, defective

VII)

الاخلال

VERB

Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting

... have hurt the Conference and disrupted the delicate balance between ... ... من الإضرار بالمؤتمر والإخلال بالتوازن الدقيق بين ...

6. Disruption

disruption

اختلال

NOUN

Synonyms: imbalance, dysfunctional, malfunction, impairment, misalignment, dislocation

Disruption of the global nitrogen cycle through extensive use of ... كما أن اختلال دورة النتروجين العالمية بسبب الاستخدام الكثيف للأسمدة ...
Disruption in the agricultural sector can ... كما أن اختلال القطاع الزراعي يمكن أن ...
... developing countries are vulnerable to disruption of the agricultural sector. ... البلدان النامية معرض لاختلال القطاع الزراعي فيه.
... and injury is related to environmental disruption and. decline. ... والإصابات ترتبط باختلال البيئة وتدهورها.
4. Disruption of the social contract ٤ - اختﻻل العقد اﻻجتماعي

- Click here to view more examples -

II)

اضطراب

NOUN

Synonyms: disorder, disturbance, upset, turmoil, disruptive, perturbation

... world economy against any disruption in oil supply. ... الاقتصاد العالمي من أي اضطراب في عرض النفط.
... but there was no major disruption. ... ولكن لم يحدث أي اضطراب كبير.
... internal displacement and the disruption of many aspects of daily life ... ... من المشردين داخليا، واضطراب الكثير من جوانب الحياة اليومية ...
... of public and social services, disruption of economic activities, ... ... الخدمات العامة واﻻجتماعية، واضطراب اﻷنشطة اﻻقتصادية، واختﻻل ...
... ) there would be disruption in those important markets. ... بعد) فسوف يحدث اضطراب في هذه الأسواق الهامة.

- Click here to view more examples -

III)

تعطل

NOUN

Synonyms: crashes, disrupted, disables, breakdown, downtime, crashing

Because of the potential disruption to arbitral proceedings, ... وبسبب احتمال تعطل اجراءات التحكيم ، فان ...
... widespread unemployment and the disruption of the education system and other ... ... فإن انتشار البطالة وتعطل نظام التعليم وغيره ...
... and distribution networks and the disruption of markets and financial systems ... ... وشبكات التوزيع وتعطّل الأسواق والنظم المالية ...
... the current level in order to avoid disruption of services. ... بمستواها الحالي لتجنب تعطل توفير الخدمات.
... but frequently suffer from the disruption of support networks and service ... ... ولكن تتكرر معاناتهم من تعطل شبكات الدعم والخدمات بسبب ...

- Click here to view more examples -

IV)

التعطيل

NOUN

Synonyms: filibuster, deactivation, sn, holdup, idle, filibustering, knockouts

The more harmful effects of disruption and economic damage would ... وأسوأ أثار التعطيل والضرر الاقتصادي قد ...
... marked by restriction, hindrance and disruption. ... يتسم بالتقييد والإعاقة والتعطيل.
... are diplomacy, deterrence, denial and disruption. ... الدبلوماسية والردع والمنع والتعطيل.
Physically, space systems are quite vulnerable to deliberate disruption. وإن النظم الفضائية شديدة التعرض مادياً للتعطيل المتعمد.
... calibrated to track their disruption field. ... تعيير هذا لتعقب حقل التعطيل لديهم

- Click here to view more examples -

انقطاع

NOUN

Synonyms: interruption, break, outage, interrupted, cutout, disconnection, disruptions, interrupting

... circle of underdevelopment, conflict and disruption in development programmes. ... للتخلف الإنمائي والصراعات وانقطاع برامج التنمية.
A communications disruption can mean only one thing: ان انقطاع الاتصالات يعنى فقط شئ واحد، و هو الغزو
A communications disruption can mean only one thing: invasion. ان انقطاع الاتصالات يعنى فقط شئ واحد، و هو الغزو
... the importance of avoiding disruption to ongoing activities to the ... ... أهمية عدم إحداث أي انقطاع في الأنشطة الجارية بقدر ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاضطراب

NOUN

Synonyms: disorder, turmoil, disturbance, unrest, turbulence, upheaval

... the course of the year and so any type of disruption ... مدار السنة، وذلك أي نوع من الاضطراب
... need to mitigate the impact of disruption in delivery that could ... ... الحاجة إلى التخفيف من آثار اﻻضطراب في اﻹنجاز التي قد ...

VII)

الانقطاع

NOUN

Synonyms: interruption, outage, logoff, discontinuity, cutoff, school dropouts

The disruption had had an adverse impact on population activities ... وكان لهذا اﻻنقطاع أثر سلبي على اﻷنشطة السكانية ...
In order to avoid disruption in the operations, it may ... ولتفادي اﻻنقطاع في العمليات، ربما ...
... continue operations with minimal disruption. ... لمواصلة العمليات بأقل قدر من الانقطاع.
... performing its contractual obligations because of this disruption and departure. ... أداء التزاماتها التعاقدية بسبب هذا اﻻنقطاع والرحيل.
... with a minimum of disruption. ... بأدنى قدر من الانقطاع.

- Click here to view more examples -

VIII)

تعطيل

NOUN

Synonyms: disable, disabled, disrupt

... of economic opportunities, disruption of education and schooling and ... ... الفرص الاقتصادية، وتعطيل في التعليم والدراسة، وقطع ...
without any disruption to their course. دون أي تعطيل لدراستهم
Disruption of trade, unemployment and ... تعطيل التجارة والبطالة والفقر
... to human health or disruption of critical environmental functions. ... بصحة اﻹنسان أو تعطيل الوظائف البيئية الحاسمة.
... these mines cause long-term disruption to communications routes, ... ... ، تؤدي هذه الألغام إلى تعطيل طويل الأمد لطرق المواصلات ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاخلال

NOUN

Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting

Disruption of public property. الإخلال بالممتلكات العامة.
... home safely with minimum disruption of the government's normal services ... ... منازلهم بأمان دون الاخلال بالخدمات العادية للحكومة بقدر ...
Such disruption will not respect poor ... فالإخلال لن يحترم لا الدول الفقيرة ...
... Experience has shown that disruption of law and order is ... ... ولقد أثبتت الخبرة أن الإخلال بالقانون والنظام ...
33. Disruption of the agricultural sector can ... 33 إن الإخلال بالقطاع الزراعي يمكن أن ...

- Click here to view more examples -

عرقله

NOUN

Synonyms: block, obstruct, impede, obstruction, hinder, hamper, disrupt

A communications disruption can mean only one thing: invasion. عرقلة الاتصالات تعنى شىء واحد الغزو
... confiscation of land, disruption of the livelihood of protected persons ... ... مصادرة الأراضي، وعرقلة معيشة الأشخاص المشمولين بالحماية، ...

7. Disables

disables

يعطل

VERB

Synonyms: disrupts, interferes

The system disables customized features that require ... ويعطّل النظام الميزات المخصصة التي تتطلّب ...
It also disables or removes all menu items and buttons ... كما يعطّل أو يزيل كافة عناصر وأزرار القوائم ...
In other words, the option disables the port receiver whenever ... وبكلمات أخرى، يعطّل هذا الخيار جهاز استقبال المنفذ كلما ...
This element disables the default behavior, and allows ... هذا العنصر يعطّل السلوك الإفتراضي ويسمح ...
... the picture, which disables the animation. ... للصورة، مما يعطّل الحركة.

- Click here to view more examples -

II)

تعطيل

VERB

Synonyms: disable, disabled, disrupt, disruption

Enables or disables integer overflow checks. تمكين أو تعطيل عمليات تجاوز عدد صحيح.
Enables or disables the design rules. تمكين أو تعطيل قواعد التصميم.
Enables or disables the mobility rules. تمكين أو تعطيل قواعد التنقل.
Disables delayed environment variable expansion. لتعطيل توسيع متغير البيئة المؤجل.
Enables or disables the globalization rules. تمكين أو تعطيل قواعد العولمة.

- Click here to view more examples -

III)

تعطيله

NOUN

Synonyms: disable, disabled

Enables and disables editing of margins. تمكين تحرير الهوامش وتعطيله.
Enables and disables editing of paper size. تمكين تحرير حجم الورقة وتعطيله.
Enables or disables the user account. تمكين حساب المستخدم أو تعطيله.
Enables or disables remote pointer. تمكين مؤشر بعيد أو تعطيله.
Enables or disables failure prediction checking at the hardware level تمكين تدقيق توقّع الفشل على مستوى الأجهزة أو تعطيله

- Click here to view more examples -

IV)

يعطله

NOUN

Enables or disables tracing for the specified component. يمكّن تتبع المكوّن المحدد أو يعطله.
Enables or disables the user account. يمكّن حساب المستخدم أو يعطله.

تعطل

VERB

Synonyms: crashes, disrupted, disruption, breakdown, downtime, crashing

Disables prompt for confirmation. تعطل المطالبة بالتأكيد.
Disables interactive prompting during multiple file transfers. تُعطّل المطالبة التبادلية أثناء نقل ملفات متعددة.
Disables output to a remote computer. تعطّل الإخراج إلى كمبيوتر بعيد.
Disables creation of 8.3 character-length file names ... تعطل إنشاء أسماء ملفات ذات طول أحرف 8.3 ...
Disables default inheritance from <a0>T ... تعطل التوريث الافتراضي من <a0>T ...

- Click here to view more examples -

VI)

يعجز

VERB

Synonyms: unable, disable, incapable

8. Breakdown

breakdown

انهيار

NOUN

Synonyms: collapse, collapsed, crumbling, crash, meltdown

He had a nervous breakdown last year. أصيب بانهيار عصبي السنه الفائته
The man had a serious breakdown recently. الرّجل تعرّض لانهيار حاد مؤخراً
Are you having a breakdown? هل تصاب بانهيار؟
Or is my friend having a nervous breakdown? أم هل صديقي يعاني من إنهيار عصبي؟
I promise not to have a nervous breakdown. أعدك أن لا اصاب بإنهيار عصبي.
The breakdown of social value systems and ... ويفضي انهيار نظم القيم اﻻجتماعية وتفكك ...

- Click here to view more examples -

II)

الانهيار

NOUN

Synonyms: collapse, meltdown, avalanche, collapsing, breaking down, crumble

Total social breakdown is an all too real contemporary experience. وأصبح اﻷنهيار اﻻجتماعي التام تجربة معاصرة شديدة الواقعية.
Some kind of nervous breakdown. نوع ما من الأنهيار العصبى
Took me weeks to get over my nervous breakdown. أستغرقتُ أسابيع للتغلب على الإنهيار العصبي
... and is becoming a cause of political and social breakdown. ... ويصبح من أسباب اﻻنهيار السياسي واﻻجتماعي.
... a charge, water is able to breakdown. ... تهمة، والماء هو قادرة على الانهيار.
... a variety of serious reasons for this complete breakdown. ... طائفة من الأسباب الجدية لهذا الانهيار التام.

- Click here to view more examples -

III)

تفصيل

NOUN

Synonyms: detail, rec, detailing, elaborated, tailor, disaggregate

... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب إليهم تقديم تفصيل لعضويتهم.
eliminating the breakdown of the city of القضاء على تفصيل لمدينة
... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب منهم تقديم تفصيل عن عضويتهم.
I. Statistical breakdown of staff أولا - تفصيل إحصائي للموظفين
... but also provide the breakdown of the different sections and subsections ... ... بل ينبغي أن تقدم أيضاً تفصيل الفروع والفروع الفرعية المختلفة ...
VII. Breakdown of the decrease in general temporary assistance ... السابع - تفصيل النقصان الحاصل في المساعدة المؤقتة العامة ...

- Click here to view more examples -

IV)

توزيع

NOUN

Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, deploy, allocate

The breakdown of the requirements is presented below. ويرد أدناه بيان لتوزيع الاحتياجات.
A geographical breakdown of our membership is attached. ومرفق توزيع جغرافي ﻷعضائنا.
The report did not contain a breakdown of expenditures, nor ... ولم يشتمل التقرير على توزيع للنفقات، أو ...
Breakdown of alterations and renovations توزيع نفقات التعديﻻت والتجديدات
The breakdown by location is shown in the table below: ويُظهر الجدول التالي توزيع هذه المبالغ على المواقع:
The breakdown of these provisions are as follows: وتوزيع هذه الاعتمادات هو على النحو التالي:

- Click here to view more examples -

توزع

NOUN

Synonyms: distributed, distribution, dole, disseminated, circulated, circulates

Breakdown of schools by pupil gender in the general education sectors توزّع المدارس حسب جنس التلاميذ في قطاعات التعليم العام
Breakdown of female candidates in parliamentary elections by round توزّع المرشحات إلى الانتخابات النيابية حسب الدورات
Breakdown of voluntarily insured females by age توزّع المضمونين الاختياريين الإناث حسب العمر
Breakdown of civil servants in public institutions ... توزّع الموظفين في المؤسسات العامة ...
Breakdown of child workers by district and age group ... توزع الأطفال العاملين حسب الأقضية والفئات العمرية ...
4. Breakdown of workers by age and ... 4 - توزّع العاملين حسب العمر والجنس ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعطل

NOUN

Synonyms: crashes, disrupted, disruption, disables, downtime, crashing

The breakdown in negotiations meant that hopes ... ويعني تعطل المفاوضات أن الآمال في ...
... system, for example, because of a system breakdown. ... النظام، بسبب تعطل النظام على سبيل المثال.
... continuing its operations in the event of systems breakdown. ... بهدف استمرار عملياتها في حال تعطل نظمها.

- Click here to view more examples -

VII)

تفاصيل

NOUN

Synonyms: details, particulars, detailed, specifics, detailing

The detailed cost breakdown is shown below. وترد أدناه تفاصيل هذه التكاليف.
The breakdown of elements is presented in paragraph 228. وترد بالفقرة 228 تفاصيل عناصر هذا المبلغ.
The breakdown of this provision is as follows: وتفاصيل هذا الاعتماد هي كما يلي:
Breakdown of daily maintenance costs for prisoners تفاصيل تكاليف الإعاشة اليومية للمساجين
The report contained neither a breakdown of expenditures nor a certificate ... ولم يتضمن التقرير تفاصيل عن النفقات أو تصديقا ...
Breakdown of the funds authorized by ... (أ) تفاصيل المبالغ التي أذنت بها ...

- Click here to view more examples -

9. Downtime

downtime

التوقف

NOUN

Synonyms: stop, saver, stopping, pausing, pause, halt

Your whole life is downtime. حياتك كلها هو التوقف.
And then we won't have so much downtime between sessions. ومن ثم لن يكون لدينا الكثير من التوقف بين الجلسات
This one is amazing, no pain, no downtime. هذه هي مدهشة، لا ألم، لا التوقف.
downtime that way stands in the last month التوقف بهذه الطريقة يقف في الماضي شهر
... is painless, no downtime, ... غير مؤلم، لا التوقف،

- Click here to view more examples -

II)

تعطل

NOUN

Synonyms: crashes, disrupted, disruption, disables, breakdown, crashing

Site owners communicate downtime expectations to site visitors ... يقوم ملاك الموقع بتوصيل توقعات تعطل الموقع لزوار الموقع ...
... you can remain productive during network downtime. ... يمكنك الاحتفاظ بإنتاجيتك أثناء تعطل الشبكة.

III)

الضائع

NOUN

Synonyms: lost, wasted, borrowed

10. Crashing

crashing

تحطمها

VERB

... were startled by a terrific crashing sound. ... والدهشة من قبل صوت رائع تحطمها.
Didn't like me crashing his exclusive club. لم مثلي لا تحطمها ناديه الحصرية.
and go crashing into the valley below. وتذهب إلى تحطمها وادي أدناه.
it with the work that in years crashing over my ears مع العمل أنه في السنوات تحطمها على أذني
crashing of the world economy. تحطمها للاقتصاد العالمي.

- Click here to view more examples -

II)

تتحطم

VERB

Synonyms: shatter

I always have the largest number made my head crashing. دائما عددهم أكبر لقد جعلوا رأسى تتحطم
So you're crashing. لذا أنت تتحطّم.
You aren't crashing at my house. أنت لا تتحطم فى منزلى
[Falling Plates crashing] [صوت أطباق تتحطم]

- Click here to view more examples -

III)

التحطيم

VERB

Synonyms: smashing, crushing

and battering and crashing against والضرب والتحطيم ضد

IV)

يتحطم

VERB

Synonyms: shatter

Because the world economy is crashing. لأن الاقتصاد العالمي يتحطم
... my head's spinning and the world's crashing. ... أن رأسي يدور و العالم يتحطم من حولي

تسقط

VERB

Synonyms: fall, drop, dropping, extinguished, glean, waived

The frame is crashing to the ground, not ... الإطار هو تسقط على الارض، ليس ...

VI)

تعطل

VERB

Synonyms: crashes, disrupted, disruption, disables, breakdown, downtime

VII)

تحطم

VERB

Synonyms: crash, crashed, destroy, wreck, shattered

I heard a crashing in here. لقد سمعت صوت تحطم هنا
I think technically is called crashing. هُبوط جيد - أعتقد ظاهرياً يسميّ تَحطُم
last month on me crashing my car? الشهر الماضى عن تحطم سيارتى؟
So, bounding and crashing and whooping and yelling, ... بذلك ، والمحيط وتحطم الديكي والصراخ ، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تحطيم

VERB

Synonyms: smash, break, destroy, shattering, smashed, destroyable

Crashing one ship isn't enough for you? اليس تحطيم مركبة واحدة كاف لكِ؟
... barely make it to the mainland and back without crashing. ... أَجْعلَه بالكاد إلى الجزيرةِ والظهرِ بدون تَحْطيم.
Their computer system keeps crashing, the electricity goes. نظام حاسوبهم يَستمرُّ بتَحْطيم، الكهرباء يَذْهبُ.

- Click here to view more examples -

IX)

اعطال

VERB

Synonyms: crashes, breakdowns, malfunctions, failures, glitches, faults

... > Diagnose and repair crashing Office programs by using ... ... > تشخيص وإصلاح أعطال برامج Office باستخدام ...

محطمه

VERB

Synonyms: shattered, devastated, smashed, crushed, wrecked, wreck

XI)

معطله

VERB

Synonyms: disabled, idle, disrupted, dysfunctional, broke down, defective

11. Breakup

breakup

تفكك

NOUN

Synonyms: disintegration, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional

I know it's always a drag after a breakup. وأنا أعلم أنه دائما عملية السحب بعد تفكك.
the breakup here but i don't like it تفكك هنا ولكن أنا لا أحب ذلك
breakup and destruction of families, ... تفكك وتدمير الأسر، ...
... until you fall you breakup with the dude and he's ... ... ، حتى تقع أنت تفكك مع المتأنق وانه ...

- Click here to view more examples -

II)

انفصال

NOUN

Synonyms: separation, secession, detachment, detachable, separating, disjunction

Maybe because of a recent breakup or a divorce. ربما بسبب انفصال حديث أو ربما طلاق
But that was the worst breakup in history! لكن ذلك كان أسوأ إنفصال !في التاريخ
That was the worst breakup in history! كان هذا أسوأ انفصال في التاريخ
What you need is a good breakup song. ما تحتاج إليه هو أغنية إنفصال ممتازة
This sounds a lot like a breakup to me. ذلك بدا لي كثيراً وكأنه إنفصال.

- Click here to view more examples -

III)

الانفصال

NOUN

Synonyms: separation, secession, secede, disconnection, detachment

What happened after the breakup? ماذا حدث بعد الإنفصال؟
And it's not just this breakup. و إنه فقط ليس هذا الإنفصال
Because when that inevitable breakup comes, you don't want to ... لأنه حين يأتي الإنفصال الحتمي أنت لا تريد ...
A breakup would imply she was ... كلمة الانفصال يشير إلى انها كانت ...
... that was because of the breakup. ... أن هذا كان بسبب الإنفصال

- Click here to view more examples -

IV)

انهيار

NOUN

Synonyms: collapse, breakdown, collapsed, crumbling, crash, meltdown

التحطم

NOUN

Synonyms: crash

12. Incident

incident

الحادث

NOUN

Synonyms: accident, crash, mishap

No further details were given on the incident. ولم تذكر تفاصيل اخرى عن الحادث.
The incident room number will appear on. رقم غرفة الحادث سيظهر علي الشاشات.
I deeply regret the incident. فأنا آسف أشد اﻷسف على هذا الحادث.
The location where the incident occurred was not identified immediately. ولم يتم تحدد موقع الحادث فى الحال .
Last nights incident will require something rather more serious. ليلة الحادث الآخير سوف يتطلب الأمر آكثر جدية - جيد
The incident happened while the investigation was underway. ووقع الحادث بينما كانت التحقيقات جارية.

- Click here to view more examples -

II)

حادثه

NOUN

Synonyms: accident, episode

The ruler incident is not your son's only problem. حادثة المسطرة ليست مشكلة ابنك الوحيدة
There was an incident in a department store. كان هناك حادثة في متجر كبير
I think that's enough for such a small incident. أظن هذا كافي جداً بالنسبة لحادثة صغيرة.
There was an incident at that hospital. لقد كان هناك حادثة في تلك المستشفى
I just want to avoid an incident. أنا فقط أُريدُ تَفادي حادثة.
I told you about the incident on the plane. أخبرتك عن حادثة الطائرة.

- Click here to view more examples -

III)

حادث

NOUN

Synonyms: accident, crash, mishap

What kind of incident? حادث من أيّ نوع؟
To be sure, there was one diverting incident. بالتأكيد ، كان هناك حادث واحد تحويل.
There was an incident today. كان هناك حادث اليوم.
There was an incident, an explosion. ،كان هناك حادث .إنفجار
A few years ago there was an incident. قبلِ عدةِ سنوات كانَ هناكَ حادث
Seven of the camps were closed without serious incident. وقد أغلقت سبعة مخيمات دون وقوع أي حادث خطير.

- Click here to view more examples -

IV)

وقوع الحادث

NOUN

Synonyms: accident

Investigation into the causes of the incident is underway. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب وقوع الحادث .
Authorities concerned are investigating the cause of the incident. اضاف المتحدث انه يجرى الان التحقيق فى سبب وقوع الحادث.
Authorities are investigating the cause of the incident. وتقوم سلطات الجيش بالتحقيق فى سبب وقوع الحادث .
He would've called after the incident to claim responsibility. كان سيفعل بعد وقوع الحادث لإعلان مسؤوليته.
What were you doing at the time of the incident? ماذا كنت تفعل وقت وقوع الحادث؟
Authorities concerned are investigating the cause of the incident. وتحقق السلطات المعنية فى سبب وقوع الحادث .

- Click here to view more examples -

الحوادث

NOUN

Synonyms: incidents, accident, events, occurrences

What kind of incident? أية نوع من الحوادث؟
In one incident, an elderly man suffered ... وفي أحد الحوادث، تعرض رجل مسن ...
In a incident involving multiple people, ... في الحوادث التي تتضمن عدة أشخاص، ...
Nevertheless, this type of incident poses a great risk to ... بيد أن هذا النوع من الحوادث يشكل خطرا كبيرا على ...
The details of the incident are derived from secondary sources, ... واستمدت التفاصيل المتعلقة بالحوادث من مصادر ثانوية وهي ...
The last incident in which a person ... وكانت آخر الحوادث، التي مات فيها أحد اﻷشخاص ...

- Click here to view more examples -

VI)

وقوع حوادث

NOUN

Synonyms: incidents

The next few days passed without incident. مرت الأيام القليلة المقبلة دون وقوع حوادث.
you enjoy that pictures without incident أن تستمتع الصور دون وقوع حوادث
The day passed without further incident, though they did not ... مر اليوم دون وقوع حوادث أخرى، على الرغم من انها لم ...
The night passed without incident, and then, ... مرت الليلة دون وقوع حوادث، وبعد ذلك، ...
... trip to his house without incident and his father ... الرحلة إلى منزله دون وقوع حوادث والده
... the space-ship sped without incident, and in manacles ... ... مساحة للسفن اسرعت دون وقوع حوادث، والأغلال في ...

- Click here to view more examples -

VII)

الواقعه

NOUN

Synonyms: located, situated, falling, occurring

Have the authorities taken any action after the incident? هل اتخذت السلطات أي إجراء بعد الواقعة؟
Judicial and administrative inquiries into the incident were under way. والتحقيقات القضائية واﻹدارية جارية بشأن الواقعة.
The investigation of this incident is ongoing. والتحقيق جار في هذه الواقعة.
To file an incident report. لتعبئة تقرير بالواقعة
Following the incident, the children went to complain to ... وعقب الواقعة، ذهب الأطفال للشكوى إلى ...
Witnesses to the incident declare having recognized some of the ... وقرر شهود الواقعة أنهم تعرفوا على بعض ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حوادث

NOUN

Synonyms: incidents, crashes, accident, occurrences

No incident was reported. ولم يبلغ عن حصول حوادث.
Let them leave the building without incident. دعهم يغادرون المبنى دون حوادث
I mean, these are incident reports. أعني, هذه تقارير حوادث.
The mission ends without incident. انتهت المهمة بدون حوادث .,
The confiscation was completed without incident. وتمت المصادرة من دون حوادث.
... per hour by a mine incident. ... كل ساعة بسبب حوادث اﻷلغام.

- Click here to view more examples -

IX)

واقعه

NOUN

Synonyms: caught, situated

Kindly tell us, what the iron incident was about? اخبرنا ماذا كانت واقعة المكواة؟
investigation into a specific incident is completed. التحقيق في واقعة محددة هي الانتهاء.
In another incident, it was reported that seven people ... وفي واقعة أخرى، أفيد بأن سبعة أشخاص ...
... to relate a story or incident with much expressive ... لربط قصة أو واقعة معبرة مع الكثير
Of course I mean the fire incident! أعني واقعة الحريق بالطبع

- Click here to view more examples -

13. Accident

accident

حادث

NOUN

Synonyms: incident, crash, mishap

There was another accident. لقد كان هناك حادث آخر
A friend of mine was in a car accident. تعرض صديق لي إلى حادث سيارة
You were in a car accident? أصبتَ بحادث سير؟
Fire there could have started by accident. النار هناك لابد أنها حادث
This is the third accident in one month. إنه ثالث حادث في شهراً واحد
Auto accident about five years ago. ماتا في حادث سيّارة قبل خمسة سنوات تقريباً

- Click here to view more examples -

II)

الحادث

NOUN

Synonyms: incident, crash, mishap

About three months before the accident. بحوالي 3 أشهر من الحادث
They were in the accident together. كانت مع شقيقها أثناء الحادث
So how big was the accident? إذا إلى أي درجة كان الحادث ضخما؟
The cause of the accident was not immediately known. ولم تعرف بعد اسباب الحادث.
The accident's reason was unknown so far. ولم يعرف حتى الان سبب الحادث .
Cause of the accident is still under investigations. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب الحادث .

- Click here to view more examples -

III)

الصدفه

NOUN

Synonyms: chance, accidently, coincidence, serendipity, cowry, perchance, serendipitous

You think they got that way by accident? تعتقد بأنّهم حصلوا على ذلك الطريق بالصّدفة؟
Maybe a customer left it there by accident? لربّما زبون تركه هناك بالصّدفة؟
Nothing happens by accident. لا شىء يحدث بالصدفة
Nothing happens by accident. لا شئ يحدث بالصدفة
We collected his real phone by accident. جمعنا هاتفه الحقيقي بالصّدفة.
We created this thing by pure accident. نحن صنعنا هذا الشيء بالصدفة البحتة

- Click here to view more examples -

IV)

الحوادث

NOUN

Synonyms: incidents, events, occurrences

The health services shall also participate in accident prevention activities. وتشارك اﻷجهزة الصحية أيضا في أنشطة الوقاية من الحوادث .
What sort of accident? أي نوع من الحوادث ؟
I should check the accident reports. يجب أن أتفقد تقارير الحوادث
I know that, but what kind of accident? اعلم هذا , ولكن اى نوع من الحوادث؟
What kind of accident? "أي نوع من الحوادث؟"
Because he doesn't want accident insurance. لأنه لا يريد تأمين ضد الحوادث

- Click here to view more examples -

حادثه

NOUN

Synonyms: incident, episode

There was a car accident a few blocks from here. كان هناك حادثه سيارة على بعد عدة مباني من هنا
Looking into the plant accident. أنا أبحث فى حادثة المصنع
We created this thing by pure accident. لقد انشأنا ذلك الشئ بحادثة بريئة
It was a car accident. هي كَانتْ حادثةَ سيارات.
Was in a car accident. كَانَ في a حادثة سيارات.
It was a car accident. هو كَانَ a حادثة سيارات.

- Click here to view more examples -

VI)

وقوع الحادث

NOUN

Synonyms: incident

The cause of the accident is still under investigation. ولازال التحقيق جاريا لمعرفة سبب وقوع الحادث.
Do you think the accident was your company's fault? أتعتقد أن وقوع الحادث كان مسؤولية شركتك؟
Rescue efforts started right after the accident. هذا وقد بدأت اعمال الانقاذ فور وقوع الحادث .
The cause of the accident is still under investigation. ومازال التحقيق جاريا فى سبب وقوع الحادث .
The cause of the accident was under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب وقوع الحادث .
The cause of the accident is under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب وقوع الحادث .

- Click here to view more examples -

VII)

قبيل الصدفه

NOUN

Synonyms: coincidence, coincidentally, coincidental

It is no accident that the international community is focusing ... وليس من قبيل الصدفة أن يركز المجتمع الدولي ...
is that was no accident وليس من قبيل الصدفة أن كان
Have you had no accident?" هل كان لديك ليس من قبيل الصدفة؟
It is no accident that the first chapter of ... وليس من قبيل الصدفة أن الفصل اﻷول من ...
accident that cause you to lose ... من قبيل الصدفة أن يؤدي إلى فقدان ...
accident that stupefied him. من قبيل الصدفة أن مذهولة له.

- Click here to view more examples -

VIII)

حادثا

NOUN

Synonyms: an accident, incidents, accidental

You know this was not an ordinary accident. تعلمين .هذا كان ليس حادثاً طبيعياً
It was a salvage accident. لقد كان حادثأ أثناء عملية انتشال
I had a huge bike accident. لقد حدث لى حادثاً ضخماً بالدراجه؟
I swear it was a total accident. أقسِم بأن ذلك كان حادثاً.
I got into a huge bike accident. لقد حدث لى حادثاً ضخماً بالدراجه؟
... cause a risk of accident or loss of health. ... تنطوي على خطر أو تسبب حادثاً أو ضرراً صحياً.

- Click here to view more examples -

IX)

حوادث

NOUN

Synonyms: incidents, crashes, occurrences

No accident or calamity comes on them. لا حوادث ولا كوارث تأتي عليهم .
... any known type of road traffic accident. ... أي نوع معروف من أنواع حوادث المرور.
The accident was the most serious coal accident this year. وهذا الحادث هو الاخطر فى حوادث الفحم هذا العام .
Not a single needle stick accident in 2 years. أي حوادث مع الإبر في غضون عامين.
The road traffic accident data report plays a major ... ويؤدي التقرير عن بيانات حوادث السير على الطرق دوراً رئيسياً ...
... for about 10 percent of road accident fatalities worldwide. ... حوالى 10 فى المئة من حوادث الطرق على مستوى العالم .

- Click here to view more examples -

14. Faults

faults

اخطاء

NOUN

Synonyms: errors, mistakes, bugs

The number of calls to this operation that returned faults. عدد الاستدعاءات إلى هذه العملية والتي أرجعت أخطاء.
The number of calls to this service that returned faults. عدد الاستدعاءات إلى هذه الخدمة والتي أرجعت أخطاء.
I admit she has her faults. أعترف أنها أخطاء لها.
... this service that returned faults per second. ... هذه الخدمة والتي أرجعت أخطاء في الثانية.
... calls to this operation that returned faults per second. ... الاستدعاءات إلى هذه العملية والتي أرجعت أخطاء في الثانية.

- Click here to view more examples -

II)

الاعطال

NOUN

Synonyms: crash, malfunctions, failures, breakdowns, disruptions

and reform all their faults right off, and ... وإصلاح جميع الأعطال التي من الحق ، وإذا ...
Because her faults have been intensified by her place in ... لأنه قد تم تكثيف الاعطال التي لها مكانها في ...
... get to talk to most of the summer film faults about ... مدرج في الحصول على التحدث إلى معظم الاعطال فيلم الصيف حول
... inch, and all its faults and virtues." ... بوصة ، وجميع الاعطال والفضائل ".
"Whatever faults we may have, ... واضاف "مهما الاعطال قد تكون لدينا، ...

- Click here to view more examples -

III)

العيوب

NOUN

Synonyms: defects, flaws, disadvantages, deficiencies, blemishes, shortcomings, drawbacks, impeccable

I have many faults, as you well know. لدي الكثير من العيوب , كما تعلم -,
You can disguise faults, alter or enhance ... يمكنك إخفاء العيوب، تعديل أو تحسين ...
my name, and faults, and miseries were واسمي ، والعيوب ، والمآسي
... stand other people having the same faults as ourselves. ... موقف الشعب الأخرى التي لديها نفس العيوب أنفسنا.
... withhold pending correction of certain faults in the recreation centre. ... احتجازها بانتظار إصلاح بعض العيوب في المركز الترفيهي.

- Click here to view more examples -

IV)

الاخطاء

NOUN

Synonyms: errors, mistakes, bugs, glitches, bug, wrongs

I had to find out what exactly these faults were. يجب ان اعرف ما هي هذة الاخطاء
Faults in one application cannot affect other applications. الأخطاء في تطبيق لا تؤثر على التطبيقات الأخرى.
Faults is not his alone. ان الأخطاء ليست له وحده
Faults in one application domain ... الأخطاء في مجال التطبيق الواحد ...
This counter counts the number of faults, without regard for ... يقوم هذا العداد بحساب عدد الأخطاء، دون النظر إلى ...

- Click here to view more examples -

عيوب

NOUN

Synonyms: disadvantages, defects, flaws, imperfections, drawbacks, cons, shortcomings

There are worse faults than failing to appreciate your music. هنالك عيوب أكبر من عدم تقديره للموسيقى
What happens if they don't have any faults? ماذا لو أنّه ليس هناك عيوب؟
I've been blind to other people's faults. لقد كنت أعمى عن عيوب الناس الآخرين.
... his legs to discover their merits and faults. ... ساقيه لاكتشاف مزايا وعيوب.

- Click here to view more examples -

VI)

الشوائب

NOUN

Synonyms: bug, impurities, blemishes

... is not itself without faults. ... ذاته لا يخلو من الشوائب.

VII)

حدوث اخطاء

NOUN

Synonyms: errors

VIII)

اعطال

NOUN

Synonyms: crashes, breakdowns, malfunctions, failures, glitches, crashing

15. Failures

failures

الاخفاقات

NOUN

Synonyms: setbacks, misses, miscarriages

History is littered with examples of such failures. وللتاريخ ملئ بالأمثلة على تلك الإخفاقات.
In respect of market failures, support services will ... وفيما يتعلق بالاخفاقات السوقية، ستكون خدمات الدعم ...
Addressing the mixture of these failures is a precondition for making ... والتصدي للمزيج من هذه اﻹخفاقات شرط أساسي ﻷداء ...
... of public goods to overcome market failures in technology. ... السلع العمومية للتغلب على الاخفاقات السوقية في مجال التكنولوجيا.
... fostering joint ownership of both the failures and the successes. ... وتبني الملكية المشتركة لكل من الإخفاقات والنجاحات.
... favourable results, although some failures have also been experienced. ... النتائج الإيجابية بالرغم من مواجهة بعض الإخفاقات.

- Click here to view more examples -

II)

اخفاقات

NOUN

Synonyms: downs

They were colossal failures of judgment and judgment ... فهناك اخفاقات هائلة فى التقدير والتقدير ...
... which address the specific distortions or market failures. ... لمعالجة تشوهات محددة أو اخفاقات سوقية.
... in the report that similar failures could take place in ... ... فى تقريره من ان اخفاقات مماثلة يمكن ان تحدث فى ...
... the government, there were failures of imagination, policy ... ... الحكومة، كانت هناك اخفاقات في التصور والسياسة ...
Policies to correct for market failures and to smooth adjustment سياسات تقويم اخفاقات السوق وتيسير التكيف
... possible, whereby significant failures are obscured by minor successes. ... ممكنا، حيث تحجب نجاحات ضئيلة إخفاقات كبيرة.

- Click here to view more examples -

III)

حالات الفشل

NOUN

Are suffering failures intermittent of energy that. يَعاني من حالاتِ الفشل المتقطّعة للطاقةِ تلك .
Problems and failures must be recognized, faced and ... - يجب الاعتراف بالمشاكل وحالات الفشل، ومواجهتها ومعالجتها ...
Such failures do not represent sound measures ... وحاﻻت الفشل هذه ﻻ تمثل تدابير سليمة ...
... before you can repair failures. ... قبل أن تتمكن من إصلاح حالات الفشل.
... before you can repair failures. ... قبل أن تتمكن من إصلاح حالات الفشل.
the stockade, after four or five failures, على الحاجز ، وبعد أربع أو خمس حالات الفشل ،

- Click here to view more examples -

IV)

الفشل

NOUN

Synonyms: failure, fail, flop, fiasco

Lots of failures before you see successes. الكثير من الفشل قبل ترى النجاحات.
Such failures and delays create a dangerous vacuum. إن أوجه الفشل والتأخير هذه تخلف فراغا خطيرا.
Failures do not go unnoticed. لا يصبح الفشل غير ملحوظ.
This is a book of failures and fixes. هذا كتاب الفشل والنجاحات
Failures on this front would jeopardize the ... ومن شأن الفشل في هذا المسعى أن يعرِّض ...
Record observations of improvements or failures in reproducing the bug ... تسجيل الملاحظات للتحسينات أو الفشل في إعادة إنشاء الخطأ ...

- Click here to view more examples -

فشل

NOUN

Synonyms: failed, failure

By monitoring test failures, you can identify and address ... بواسطة مراقبة فشل الاختبار، يمكنك تحديد و معالجة ...
... at the village level, although there have been failures. ... على مستوى القرية بالرغم من وجود حاﻻت فشل.
... for all the deficiencies and failures of this body. ... لتبرير كل قصور أو فشل في هذا المؤتمر.
... bugs for the test failures and assigns the change request ... ... بإنشاء أخطاء لفشل الاختبار ويعيّن طلب التغيير ...
To log assembly bind failures لتسجيل فشل ربط التجميع
service failures, recovery actions فشل الخدمات، إجراءات الاسترداد

- Click here to view more examples -

VI)

اوجه القصور

NOUN

Synonyms: shortcomings, deficiencies, limitations, inadequacies, weaknesses, imperfections

... including data, achievements and failures; ... بما في ذلك البيانات، والإنجازات وأوجه القصور؛
... of information service providers for failures that occur during transmission of ... ... مقدمو خدمات المعلومات عن أوجه القصور التي تحدث أثناء نقل ...
15. Inherent market failures have usually been compounded ... ١٥ - وفي العادة تقترن أوجه القصور السوقي الكامنة، بتشوهات ...
9. Policy failures in forestry and other ... ٩ - إن أوجه القصور في قطاع الغابات وغيره ...

- Click here to view more examples -

VII)

الفاشله

NOUN

Synonyms: failed, unsuccessful, loser, botched

... audit logs all events, successes, and failures. ... يسجل التدقيق كافة الأحداث والأحداث الناجحة والأحداث الفاشلة.
... to log successes, failures, or both. ... لتسجيل الأحداث الناجحة أو الأحداث الفاشلة أو كليهما.
... lessons should be drawn from both successful experiences and failures. ... ينبغي استخلاص الدروس من التجارب الناجحة والفاشلة على السواء.
... audit successes, audit failures, or not audit ... ... تدقيق الأحداث الناجحة، أو الأحداث الفاشلة، أو عدم تدقيق ...
... audit successes, audit failures, or not audit ... ... تدقيق الأحداث الناجحة، أو الأحداث الفاشلة، أو عدم تدقيق ...
... log successes, failures, or both successes and failures. ... لتسجيل الأحداث الناجحة أو الأحداث الفاشلة أو كليهما.

- Click here to view more examples -

VIII)

فشلها

NOUN

Synonyms: failing

I take responsibility for the failures. وأتحمل المسؤولية عن فشلها.
... by both the successes and failures of attempted projects. ... في نجاح المشاريع المطروحة للتنفيذ وفي فشلها أيضا.
... past operations, both successes and failures, should be distilled ... ... العمليات الماضية، بنجاحها وفشلها، يجب أن تحلل ...
... indicate the successes and failures of processes. ... تشير إلي نجاح العمليات وفشلها.
... indicate the successes and failures of its processes. ... تشير إلى نجاح العمليات الخاصة به وفشلها.
... the successes and the failures of those operations, which ... ... مواضع نجاح هذه العمليات وفشلها، وهي عمليات ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاعطال

NOUN

Synonyms: crash, faults, malfunctions, breakdowns, disruptions

Visual indication of when and where failures occur. الإشارة المرئية إلى زمان ومكان وقوع الأعطال.
... to protect the entire link against failures. ... على حماية الارتباط بأكمله ضد الأعطال.

16. Intensive

intensive

المكثفه

ADJ

Synonyms: intensified, condensed

We have four years of intensive deliberations behind us. ووراءنا أربع سنوات من المداوﻻت المكثفة.
As a result of intensive advocacy and training for teachers and ... ونتيجة للدعوة المكثفة وتدريب المعلمين والمحاضرين ...
He said that relatively intensive eradication campaigns since the government issued ... وقال ان حملات المكافحة المكثفة نسبيا منذ ان اصدرت الحكومة ...
Our delegation recognizes the intensive efforts and the constructive contribution of ... ويعترف وفدنا بالجهود المكثفة واﻹسهام اﻹيجابي لعدد ...
... and a half years' intensive negotiating effort. ... ونصف عـــــام من الجهود المكثفة المبذولة في المفاوضات.
... and a half years of intensive negotiations and embodied many ... ... ونصف من المفاوضات المكثفة وجسد العديد من ...

- Click here to view more examples -

II)

مكثفه

ADJ

Synonyms: intensified, crash, extensively, condensed

Intensive consultations will continue on unresolved issues. وتستمر مشاورات مكثفة حول المسائل العالقة.
It was the outcome of intensive consultations. وجاء مشروع القرار نتيجة مشاورات مكثفة.
Ongoing intensive efforts are needed to help ... وثمة حاجة إلى جهود مكثفة ومتواصلة لمساعدة ...
This requires intensive contacts between many departments ... وذلك يتطلب اتصالات مكثفة بين عدد من الإدارات ...
I intend to hold intensive consultations with delegations on this ... وأنوي عقد مشاورات مكثفة مع الوفود حول هذه ...
An intensive media campaign was conducted via television, radio ... ونظمت حملة إعلامية مكثفة عبر التليفزيون والإذاعة ...

- Click here to view more examples -

III)

المركزه

ADJ

Synonyms: focused, concentrated, icu

... eighteen patients are receiving treatment in intensive care unit. ويتلقى 118 مريضا العلاج فى وحدة العناية المركزة .
... the resident doctors in the intensive care unit. ... الأطبّاء المقيمين في وِحدة العناية المركّزة.
and other memory intensive applications. ولتطبيقات الذاكرة المركّزة الأخرى.
he lay in intensive care for four weeks كان يرقد في العناية المركزة لمدة أربعة أسابيع
... i want and i think that intensive care ... وأريد وأنا أعتقد أن العناية المركزة
... the provision of operating theatres and intensive-care equipment. ... في توفير معدات غرف الجراحة والعناية المركزة.

- Click here to view more examples -

IV)

مكثف

ADJ

Synonyms: capacitor, condensed, intensely, extensively, condenser, concentrator

Intensive training should be provided to all persons involved ... وينبغي توفير تدريب مكثف لجميع الأشخاص المشاركين ...
Intensive work is being undertaken in our country in this ... ويجري اﻵن عمل مكثف في بلدنا في هذا ...
... using an integrated and intensive approach. ... باستخدام نهج متكامل مكثف.
... and that you needed intensive treatment. ... المدرسة و انك تحتاج الى علاج مكثف,
... to find a skull after an intensive search. ... من العثور على جمجمة بعد بحث مكثف.
... methods employed is an integrated, intensive, personal approach, ... ... الأساليب المستخدمة في نهج متكامل ومكثف وشخصي، يُتبع ...

- Click here to view more examples -

كثافه

ADJ

Synonyms: density, intensity, dense, int, intensively, heavily

... realisation is contingent on intensive investment in multiple sectors and layers ... ... مرهون بالاستثمار بكثافة في قطاعات متعددة وطبقات ...
... that growth is less intensive in its use of raw materials ... ... أن يكون النمو أقل كثافة في استخدامه للمواد اﻷولية ...
in terms of intensive traveling من حيث السفر بكثافة
... surmised that this more intensive trade reflects not only the ... ... الافتراض بأن زيادة كثافة التجارة هذه لا تعبر فقط عن ...
They are relatively capital-intensive, limiting the potential ... كما أنها تتسم بكثافة رأسمالية نسبية، تحد من إمكانية ...
... of energy and energy-intensive materials; ... للطاقة والمواد التي تتسم بكثافة الطاقة؛

- Click here to view more examples -

VI)

مكثفا

ADJ

... this work requires continuous and intensive action throughout the year. ... هذا العمل تتطلب عملاً مستمراً ومكثفاً طوال العام.
... and that would take a great deal of intensive work. ... وهذا سيتطلب عملا مكثفا للغاية.
It operates an intensive system of controls at facilities ... وهي تشغِّل نظاما مكثفا لمراقبة المرافق التي ...
... mind that video editing is a processor-intensive activity. ... اعتبارك أن عملية تحرير الفيديو تتطلب من المعالج نشاطًا مكثفًا.
... overcoming these challenges required intensive work, on a national ... ... التغلب على هذه التحديات يقتضي عملاً مكثفاً، على الصعيد الوطني ...

- Click here to view more examples -

VII)

كثيفه

ADJ

Synonyms: dense, thick, densely, thickly

... that further data collection can be resource intensive. ... وأن جمع مزيد من المعلومات عملية قد تكون كثيفة الموارد.
These are all labour-intensive activities. وهذه كلها أنشطة كثيفة العمالة.
This is a transactions-intensive exercise. وهذا عمل ينطوي على معاملات كثيفة.
This is therefore a very staff-intensive task. ولذلك فإن هذه مهمة كثيفة الاستخدام للموظفين.
After further intensive discussions with the parties, ... وبعد إجــراء محادثات كثيفة إضافية مع الطرفين، ...
... was a comprehensive and resource-intensive exercise. ... كانت عملية شاملة وكثيفة الاستعمال للموارد.

- Click here to view more examples -

VIII)

الكثيفه

ADJ

Synonyms: dense, heavy, thick, densely populated, lush

Intensive farming may also reduce environmental capacity ... كما أن الزراعة الكثيفة قد تحد من القدرات البيئية ...
... the production efficiency of modern intensive farming. ... كفاءة الإنتاج في مجال الزراعة الكثيفة الحديثة.
... natural resources and capital-intensive industries. ... صناعات الموارد الطبيعية والصناعات الكثيفة الرأسمال.
... manufactures and labour-intensive services. ... والسلع المصنوعة، والخدمات الكثيفة العمالة.
... was on advanced technology and intensive input production methods. ... على التكنولوجيا المتقدمة وعلى أساليب اﻹنتاج بالمدخﻻت الكثيفة.
... management of mineral resources and employment-intensive technologies. ... إدارة الموارد المعدنية والتكنولوجيات الكثيفة العمالة.

- Click here to view more examples -

IX)

كثيف

ADJ

Synonyms: heavy, thick, dense, bushy

... communications technologies, tends to be relatively employment-intensive. ... تكنولوجيات اﻻتصاﻻت، يميل أن يكون كثيف العمالة نسبيا.

تكثيف

ADJ

Synonyms: intensify, intensification, stepping up, upping

Intensive economic development of cities and towns ... ومن شأن تكثيف تنمية المدن والبلْدات اقتصادياً ...
We are in favour of more intensive dialogue on this issue ... ونؤيد زيادة تكثيف الحوار بشأن هذه المسألة ...
... in particular through a more intensive use of information technologies. ... ذلك على اﻷخص بزيادة تكثيف استخدام تكنولوجيات المعلومات.
... this regard, besides an intensive cooperation between origin and ... ... هذا الصدد، إلى جانب تكثيف التعاون بين بلدان المنشأ وبلدان ...
More intensive energy inputs are required for ... ومن ثم يلزم تكثيف مدخﻻت الطاقة من أجل ...
The objective interest in intensive commercial and economic cooperation ... والاهتمام الموضوعي بتكثيف التعاون التجاري والاقتصادي ...

- Click here to view more examples -

17. Intensified

intensified

تكثيف

VERB

Synonyms: intensify, intensification, intensive, stepping up, upping

These efforts are to be intensified in the coming weeks. ومن المقرر تكثيف هذه الجهود في الأسابيع المقبلة.
International cooperation should be intensified in this area. وينبغي تكثيف التعاون الدولي في هذا المجال.
Recent efforts to streamline recruitment procedures should be intensified. وينبغي تكثيف الجهود اﻷخيرة في تنسيق إجراءات التعيين.
We believe that these efforts must be intensified. ونحن نرى ضرورة تكثيف هذه الجهود.
Efforts in this area must therefore be intensified. وعليه، يجب تكثيف الجهود في هذا المجال.
This approach should be intensified. وينبغي تكثيف هذا النهج.

- Click here to view more examples -

II)

كثفت

VERB

Synonyms: stepped

I have intensified my engagement with all concerned with ... ولقد كثفت من مشاركتي مع جميع المعنيين بالأمر ...
The regional commissions have indeed intensified this cooperation during the ... وقد كثفت اللجان اﻹقليمية هذا التعاون بالفعل خﻻل ...
Authorities intensified security measures in the ... وقد كثفت السلطات اجراءاتها الامنية فى ...
Countries have also intensified policy discussion and opened ... كما كثفت الدول النقاش المتعلق بالسياسات وفتحت باب ...
As globalization has intensified competition, there is ... وبما أن العولمة قد كثفت المنافسة، فقد ...
It has intensified its efforts to mobilize innovative sources of funding ... وقد كثفت جهودها لتعبئة مصادر تمويل ابتكارية ...

- Click here to view more examples -

III)

كثف

VERB

Synonyms: stepped up

This law intensified the process of the formation of private producers ... وهذا القانون قد كثف من عملية تهيئة منتجين خاصين ...
It has also intensified its contribution to the coordination ... كما كثف من مساهمته في تنسيق ...
This effort was intensified when they met in ... وكثف هذا المجهود عندما اجتمعت تلك البلدان في ...
It also intensified contacts and initiated activities ... وكثف المكتب كذلك من اتصاﻻته وبدأ في أنشطة ...
... implementation of regional initiatives and intensified its contribution to the coordination ... ... لتنفيذ المبادرات الإقليمية، وكثَّف مساهمته في تنسيق الجهود ...
... rights-based programming has intensified its work with Governments, ... ... البرمجة القائمة على الحقوق قد كثف عمله مع الحكومات والقضاء ...

- Click here to view more examples -

IV)

تكثفت

VERB

Those discussions have intensified over the past year. وقد تكثفت تلك المناقشات في غضون السنة الماضية.
Operations were intensified in conjunction with comprehensive local surveillance; تكثّفت العمليات إلى جانب المراقبة المحلية الشاملة؛
That process has intensified in the years after ... فقد تكثّفت تلك العملية في السنوات التي تلت انعقاد ...

- Click here to view more examples -

المكثفه

VERB

Synonyms: intensive, condensed

Intensified agriculture is also contributing to an increase of amounts ... كما أن الزراعة المكثفة تساهم في زيادة كميات ...
... ideas as a basis for further intensified consultations. ... الآراء أساساً لإجراء المزيد من المشاورات المكثفة.
... as to be better prepared for intensified international competition. ... تستعد بشكل أفضل للمنافسة الدولية المكثفة.
... due to global warming and intensified human activities. ... بالاحترار العالمي والأنشطة البشرية المكثفة.
... as a basis for further, intensified, consultations. ... بمثابة أساس لإجراء مزيد من المشاورات المكثفة.
... need for continued and intensified endeavours to that end ... ... وإلى ضرورة مواصلة المساعي المكثفة لتحقيق هذه الغاية ...

- Click here to view more examples -

VI)

المكثف

ADJ

Synonyms: intensive, condenser, condensed, infocus, concentrator, intensively, capacitor

Continued and intensified strengthening of working relationships with regional organizations consolidated ... وأدى التعزيز المتواصل والمكثف لعلاقات العمل مع المنظمات الإقليمية ...
The intensified utilization of vehicles also resulted ... وأدى الاستخدام المكثف للمركبات أيضا إلى ...
... of international relations through intensified consultation. ... العلاقات الدولية من خلال التشاور المكثف.
... to implement it through intensified dialogue and interaction in a spirit ... ... بتنفيذها من خﻻل الحوار المكثف والتفاعل بروح ...
Decision sheet to calculate intensified operational conditions in a mission area صحيفة قرار لحساب ظروف التشغيل المكثَّف في منطقة البعثة
... must strengthen regional institutions and promote intensified regional cooperation. ... أن نعزز المؤسسات اﻹقليمية وننهض بالتعاون اﻹقليمي المكثف.

- Click here to view more examples -

VII)

تكثف

VERB

Synonyms: intensify, intensification, condensation, stepping up

... of privacy, and those efforts will now be intensified. ... الخصوصية ، وسوف تكثف هذه الجهود من الان.
... must be supported and intensified at the national, ... ... يجب أن تُدعم وتُكثف على المستوى الوطني والمستويين ...
... efforts deserve to be intensified and given diplomatic support by the ... ... الجهود جديرة بأن تكثَّف وتحظى بالدعم الدبلوماسي من ...
... from modest beginnings, has intensified and grown to encompass ... ... منذ بدايته المتواضعة وتكثف ونما وأصبح يشمل ...
... my Government, which has significantly intensified and qualitatively advanced in ... ... وحكومتي، وقد تكثف الحوار كثيرا وتقدم نوعيا في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مكثفه

VERB

Synonyms: intensive, crash, extensively, condensed

All my other feelings were so intensified that my sense of ... كل مشاعري الأخرى كانت مكثفة جدا و ان إحساسي بالوقت ...
... and identified challenges and areas requiring intensified efforts. ... وحددت التحديات والمجالات التي تحتاج إلى جهود مكثفة.
concentrated and intensified, that it مركزة ومكثفة ، وأنه
It was intensified efforts by the developing countries themselves ... وهي جهود مكثفة تبذلها البلدان النامية ذاتها ...
Efforts are being intensified to monitor, control and eliminate ... وتُبذل حاليا جهود مكثفة لرصد ومراقبة وإزالة ...
... was her dread of a catastrophe intensified by the sense of ... كان الرهبة لها من كارثة مكثفة من جانب الشعور

- Click here to view more examples -

IX)

مكثف

ADJ

Synonyms: intensive, capacitor, condensed, intensely, extensively, condenser, concentrator

This led to intensified bombardment. وقد أفضى هذا الحادث إلى عمليات قصف مكثف.
... agreement for the "intensified, sustained and unified implementation of ... ... اتفاق تتعلق "بتنفيذ مكثف ومتواصل وموحّد لبرنامج ...
... There is need for intensified international cooperation and national attention to ... ... ثمة حاجة إلى تعاون دولي مكثف واهتمام وطني بشأن ...
... called for immediate and intensified action with respect to increased funding ... ... تطالب بإجراء عاجل ومكثف فيما يتعلق بالتمويل المتزايد ...
... legal action and an intensified programme of information and dialogue ... ... اﻹجراءات القانونية واﻻضطﻻع ببرنامج مكثف لﻹعﻻم والحوار مع الدول ...
The Programme envisages intensified human rights education, ... ويتوخى البرنامج توفير تعليم مكثف في مجال حقوق الإنسان ولا ...

- Click here to view more examples -

ازدادت

VERB

Synonyms: increased, grown, grew, has grown

Cost pressures have intensified with labour costs rising ... وازدادت ضغوط التكاليف مع ارتفاع تكاليف العمالة ...
... practice of ethnic cleansing which has intensified in this region in ... ... ممارسة التطهير العرقي الذي ازدادت حدته في هذه المنطقة في ...
... such a commission until pressure intensified from members of both parties ... ... لهذه اللجنة حتى ازدادت الضغوط من أعضاء الحزبين ...

- Click here to view more examples -

XI)

مضاعفه

VERB

Synonyms: double, duplicate, multiply, redouble, redoubled, multiplier, doubly

... also allows for renewed and intensified commitment to continue such ... ... يسمح أيضا بتجديد ومضاعفة التعهد بمواصلة بذل هذه ...
... report recommended a need for intensified commitment and investment in the ... ... التقرير يوصي بضرورة مضاعفة الالتزامات والاستثمارات من ...

18. Extensively

extensively

استفاضه

ADV

Synonyms: thoroughly, exhaustively, amply, expatiated

Those insights are discussed extensively in the report. وهذه النظرات المتعمقة يتناولها التقرير باستفاضة.
All reform issues have already been extensively discussed. فكل قضايا الإصلاح نوقشت بالفعل باستفاضة.
Their advantages and disadvantages have been extensively considered. وتم النظر باستفاضة في مزاياها ومساوئها.
Allow me to quote extensively from that letter: وأود أن أقتبس باستفاضة عن تلك الرسالة:
This issue was extensively discussed, and a number of ... وقد نوقشت هذه المسألة باستفاضة وهناك عدد من ...
The draft report was discussed extensively with representatives of government and ... وقد نوقش مشروع التقرير باستفاضة مع ممثلي الحكومة والمنظمات ...

- Click here to view more examples -

II)

شكل مكثف

ADV

Synonyms: intensely

He's worked with the patient extensively. كان يعالج المريض بشكل مكثف
that have not been extensively studied. والتي لم تُدرس بشكل مكثف.
For applications that rely extensively on external resources, consider ... التطبيقات التي تعتمد بشكل مكثف على موارد خارجية، خذ بعين ...
... that could be used more extensively. ... التي يمكن استخدامها بشكل مكثف.
... that it had commented extensively on the internal audit of the ... ... إلى أنها علقت بشكل مكثف على المراجعة الداخلية لحسابات ...
... is a technology that's used extensively to support distributed applications ... ... عبارة عن تكنولوجيا يتم استخدامها بشكل مكثف لدعم التطبيقات المعطلة ...

- Click here to view more examples -

III)

اسهاب

ADV

Synonyms: spouted, verbiage, amply

The report deals extensively with the specific difficulties confronted by ... ويعالج التقرير بإسهاب الصعوبات المحددة التي تواجه ...
Permit me to quote extensively from that letter: واسمحوا لي أن أقتبس من هذه الرسالة بإسهاب:

IV)

شكل مستفيض

ADV

Synonyms: exhaustively

... Working Group considered those suggestions extensively. ... ودرس الفريق العامل تلك الاقتراحات بشكل مستفيض.
... had discussed the matter extensively and the Commission endorsed its recommendations ... ... قد ناقش المسألة بشكل مستفيض وأقرت اللجنة توصياته ...

مستفيضه

ADV

Synonyms: extensive, thorough, exhaustive, thoroughly, lengthy

The proposal mentioned in the preceding paragraph was extensively discussed. نوقش اﻻقتراح الوارد في الفقرة السابقة مناقشة مستفيضة.
... The proposal mentioned in the preceding paragraph was extensively discussed. ... نوقش اﻻقتراح المذكور في الفقرة السابقة مناقشة مستفيضة.
... national and international efforts to spur development was extensively discussed. ... الجهود الوطنية والدولية المبذولة لحفز التنمية مناقشة مستفيضة.
... This option was discussed extensively during the twentieth session of ... ... وقد نوقش هذا الخيار، مناقشة مستفيضة خلال الدورة العشرين للجنة ...
... issue of asset recovery was discussed extensively during all seven sessions ... وقد نوقشت مسألة إعادة الموجودات مناقشة مستفيضة خلال جميع الدورات السبع ...

- Click here to view more examples -

VI)

صوره مكثفه

ADV

Synonyms: intensively

... soldiers and companies) are extensively involved in these activities. ... وجنودا وشركات) متورطون بصورة مكثفة في الأنشطة المذكورة.

VII)

مكثف

ADV

Synonyms: intensive, capacitor, condensed, intensely, condenser, concentrator

... an attempt to train extensively in every aspect of ... ... من أنه محاولة إجراء تدريب مكثف في كل جانب من ...

VIII)

مكثفه

ADV

Synonyms: intensive, intensified, crash, condensed

... to enable them to participate more extensively in programme formulation and ... ... لتمكينها من المشاركة مشاركة مكثفة في صياغة البرامج وتنفيذها ...

IX)

كثافه

ADV

Synonyms: density, intensity, intensive, dense, int, intensively, heavily

... artificial measures have been extensively used to increase rainfall, ... ... استخدام الوسائل الصناعية بكثافة فى زيادة منسوب الامطار والوقاية ...

19. Condensed

condensed

مكثف

ADJ

Synonyms: intensive, capacitor, intensely, extensively, condenser, concentrator

The data type appears in condensed form. يظهر نوع البيانات هذا في نموذج مكثف.
condensed into one typical form. مكثف في نموذج واحد نموذجي.
I condensed into a few sentences the "انا مكثف في جمل قليلة
Sets the font character spacing of the selection to condensed إعداد تباعد أحرف خط التحديد إلى مكثف
extremely condensed, while the last is, as مكثف للغاية ، في حين أن الأخير هو ، كما

- Click here to view more examples -

II)

المكثف

ADJ

Synonyms: intensive, condenser, infocus, concentrator, intensively, capacitor

Add condensed milk to it. إضافة الحليب المكثف لها.
We've got condensed milk and sugar. لدينا الحليب المكثف والسكر
Removes the expanded or condensed font attribute إزالة سمة الخط الموسع أو المكثف
... with a can of condensed milk. ... مع علبة من الحليب المكثف.
... like we've grabbed the condensed-milk ... مثل قمنا أمسك الحليب المكثف ،

- Click here to view more examples -

III)

مكثفه

ADJ

Synonyms: intensive, intensified, crash, extensively

Condensed comparison of information in the financial reports and ... الثالث - مقارنة مكثفة للمعلومات الواردة في التقارير المالية والبيانات ...
Condensed comparison of information in the financial reports ... مقارنة مكثفة للمعلومات الواردة في التقارير المالية ...
... support rendering with a condensed character spacing and reduced font weights ... ... بدعم العرض باستخدام تباعد أحرف مكثفة وعرض خط مصغر ...

- Click here to view more examples -

IV)

يكثف

ADJ

Synonyms: intensify, intensifies

مضغوط

ADJ

Synonyms: compressed, zip, cd, uncompressed, compact, zipped

... a compact policy (a condensed computer-readable privacy statement ... ... نهج مضغوط (بيان خصوصية مضغوط يمكن قراءته من خلال الكمبيوتر ...

VI)

مختصره

ADJ

Synonyms: shortcut, brief, concise, abbreviated, abridged, shortened, quickie

VII)

المجفف

ADJ

Synonyms: dried, powdered, dryer, jerky, desiccated

A condensed-milk plant was set afire - each ... وتم تشكيل لمصنع الحليب المجفف ، مشتعلا - اتهم ...

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Crash

Meaning of Crash in Arabic :

crash

تحطم

تحطم الطائره

تعطل

حادث تحطم

التحطم

التعطل الكلي

يتلف

الحادث

الاعطال

حادث

مكثفه

More meaning of Crash

crashed

تحطمت

تحطم

سقطت

تتحطم

اصطدمت

يتحطم

المحطمه

تعطل

تحطمها

حطم

destroy

تدمير

تدمر

يدمر

ندمر

يدمرون

ادمر

اتلاف

تحطيم

دمر

التدمير

wreck

حطام

الحطام

يحطم

تحطم

تدمر

محطم

تحطيم

محطمه

shattered

حطم

حطمت

المحطمه

محطمه

تحطمت

الممزقه

محطم

تحطيم

تتحطم

تحطم

disrupted

تعطلت

عطلت

تتعطل

تعطل

عطل

معطله

الاخلال

disruption

اختلال

اضطراب

تعطل

التعطيل

انقطاع

الاضطراب

الانقطاع

تعطيل

الاخلال

عرقله

disables

يعطل

تعطيل