Stepped means صعدت, صعد and تدخلت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

English to Arabic Dictionary

Stepped

Meaning of Stepped in Arabic :

stepped

صعدت

VERB

Synonyms: climbed, escalated, boarded

He bent down and stepped softly. انحنى لأسفل وصعدت بهدوء.
He stepped out and closed the door. صعدت خارجا واغلقت الباب.
You stepped in some on your way in. صعدت كنت في بعض في طريقك فيها.
She stepped back a few paces and ... صعدت عادت خطوات قليلة ويبدو ...
He stepped past and laid his hand upon the ... صعدت الماضي وانه وضع يده على ...
When she stepped to the wall and lifted ... عندما صعدت إلى الحائط ورفع ...

- Click here to view more examples -

صعد

VERB

Synonyms: ascended, climbed, boarded, clambered, escalated

He had stepped to the front of the stage. وقال انه صعد الى واجهة المسرح.
Then the door opened and the man stepped in. ثم فتح الباب وصعد الرجل فيها
But he stepped aside, deliberately, ... بل انه صعد جانبا ، عمدا ، ...
man of five and thirty, stepped coolly صعد رجل من خمسة وثلاثين ، ببرود
and quietly stepped with him to the door. وصعد بهدوء معه إلى الباب.
He stepped over to the window and shouted وهو على صعد إلى النافذة وصرخ

- Click here to view more examples -

تدخلت

VERB

Synonyms: intervened, fark, intruded

Then the door opened and the man stepped in. ثم فتح الباب ودخل الرجل تدخلت فيها
Then a huge syndicate stepped in. لكن بعد ذلك تدخلت مؤسسة بيع كبيرة
But then, a big syndicate stepped in. لكن بعد ذلك تدخلت مؤسسة بيع كبيرة
You're lucky your lassie stepped in. أنت محظوظ لأن زوجتك تدخلت
on her floor routine she stepped out of bounds as well على روتين الأرض لها أنها تدخلت خارج الحدود وكذلك
and stepped heavily across the gravel path. وتدخلت بشكل كبير عبر الطريق الحصى.

- Click here to view more examples -

داس

VERB

Synonyms: das, trampled, stomped

Like someone stepped on my head. كأن أحدهم داس على رأسي.
He stepped on a block of ice, ... داس على قطعة ثلج , ...
to behind me and stepped on my cashed الى ما وراء البيانات وداس على صرفه بلدي
He's stepped on so many toes in ... لقد داس على أقدام كثيرة في ...
He hastily stepped to it, and opening it, داس على عجل لذلك ، وفتحه
He then stepped across the pavement to her, ... ثم داس عبر الرصيف لها ، ...

- Click here to view more examples -

خطوت

VERB

I stepped on a leprechaun. لقد خطوت على جني .
I stepped in chocolate! شيكولاته , لقد خطوت على شيكولاته
I stepped away for a few minutes. خطوت بعيداً لعدة دقائق قليلة.
You certainly stepped in it this time. أنت بالتأكيد خطوت عليه هذه المرة
You stepped on the beach and the tide ... خطوت على الشاطئ والمد ...
You stepped on a snare, didn't you? لقد خطوت على فخ، ألم تفعلها ؟

- Click here to view more examples -

دست

VERB

Synonyms: stomped

I just stepped on a bird. انا فقط دست على طائر ميت
You stepped on a stick back there. لقد دست على الحطب بالخلف
You stepped on my head on the way to the bathroom ... لقد دست على رأسي في طريقك الى الحمام ...
No, you stepped on his tail. لا , لقد دست علي ذيله .

- Click here to view more examples -

كثفت

VERB

Synonyms: intensified

As she stepped towards him, he met her. كما انها كثفت نحوه، اجتمع لها.
As we stepped into the carriage one of the كما كثفت ونحن في واحدة من النقل
He stepped under the awning for the second "كثفت وتحت المظلة للمرة الثانية
and stepped himself into a four-wheeler, وكثفت نفسه في عجلات الأربع ،
She stepped behind me and whispered ... انها كثفت ورائي ، وهمست ...
The warriors in front stepped aside, opening the way ... كثفت ووريورز امام جانبا ، وفتح الطريق أمام ...

- Click here to view more examples -

More meaning of Stepped

in English

1. Climbed

climbed

تسلقت

VERB

And if she climbed down we would've seen her. لو كانت تسلّقت للأسفل لرأيناها.
I climbed to the highest room in the tallest. تسلقت لاعلي غرف في اطول
Have you ever climbed a tree? هل سبق ان تسلقت شجرة؟
Climbed a lot worse. تسلقت أسوأ منها بكثير
I climbed a mountain peak so high. تسلقت قمة جبل عال جدا.

- Click here to view more examples -

II)

ارتفع

VERB

Synonyms: rose, increased, risen, has risen, had risen, edged

They climbed flight after flight of stairs. وارتفع أنها رحلة بعد رحلة من الدرج.
we climbed out of the vehicle ارتفع أننا الخروج من السيارة
climbed to the pop up behind those below ارتفع الى المنبثقة راء تلك أدناه
this boast, had already climbed to the هذا النوع من التباهي، ارتفع بالفعل إلى
climbed to the top of the bestseller list. إرتفعَ إلى قمةِ القائمةِ الأكثر رواجاً.

- Click here to view more examples -

III)

صعد

VERB

Synonyms: ascended, stepped, boarded, clambered, escalated

In the end he climbed to the second floor. في النهاية انه صعد الى الطابق الثاني.
They climbed down a slippery bank of pine needles. صعد لأسفل بنك زلق من الصنوبر ، الإبر.
Then a youth in a heavy overcoat climbed down. ثم صعد الشباب في معطف ثقيل أسفل.
Then all the lads climbed to the top of ... ثم صعد جميع اللاعبين إلى أعلى ...
He climbed and sat on a gate, she sat ... جلست انه صعد وجلس على البوابة ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

قفز

VERB

Synonyms: jumped, leaped, jumping, hopping, leapfrog, vaulted

Climbed into the trunk, ... قفز إلى صندوق السيارة وأطلق ...
... of the churchyard, which we climbed over. ... الكنيسة ، وهو ما قفز فوق.
three or four strokes and climbed into the ثلاث أو أربع ضربات وقفز إلى
as he climbed on the wagon and started the horses. كما انه قفز على عربة ، وبدأت الخيول.
and painted faces, emerged from it, climbed والوجوه ، انبثق عنه ، قفز

- Click here to view more examples -

تسلق

VERB

Synonyms: climb, clambered

In reply the youth climbed a fence and started away. ردا تسلق سياج الشباب وبدأت بعيدا.
Several men climbed on the first truck. وتسلق عدة رجال سيارة النقل اﻷولى.
Four of them climbed on top of one of the ... وتسلق أربعة من هؤلاء الرجال واحدة من ...
Within one hundred yards the cougar climbed a tree, and ... في غضون 100 متر تسلق شجرة كوغار ، والكلاب ...
And he climbed to the roof, empty bags ... ولقد تسلق على السطح وحقيبته الفارغة ...

- Click here to view more examples -

VI)

صعدت

VERB

Synonyms: stepped, escalated, boarded

I climbed to the highest room in the tallest tower. لقد صعدت إلى أعلى غرفة بأعلى برج
She climbed with him to the flat roof of the ... صعدت معه إلى السطح المسطح من ...

VII)

اتسلق

VERB

Synonyms: climb

... is to climb and I haven't climbed in five years. ... هو التسلق وانا لم اتسلق منذ خمس سنوات

VIII)

قفزت

VERB

Synonyms: jumped, jump, leaped, catapulted, hopped, sprung

Though I climbed diagonally, and rested ... على الرغم من أنني قفزت قطريا ، وتقع ...
... But them roses as has climbed all over it will ... ... لكن عليهم الورود كما قفزت أكثر من ذلك بالقرب ...

2. Escalated

escalated

تصاعدت

VERB

Synonyms: mounted

escalated because of pressure from ... تصاعدت بسبب ضغوط من ...
... where you can get it escalated right ... أين يمكنك الحصول عليه تصاعدت الحق
... that point and argument escalated popcorn may have been thrown by ... ... هذه النقطة وحجة الفشار تصاعدت قد تم طرح بواسطة ...
Crises escalated or erupted in the ... وتصاعدت الأزمات أو تفجرت أزمات في ...

- Click here to view more examples -

II)

تصعيد

VERB

Synonyms: escalation, escalate, stepping up, heightening, scaled up, exacerbate, crescendo

This fault was escalated to process recycle to ... تم تصعيد هذا الخطأ إلى إعادة دورة العملية لمنع ...
... is the one who escalated the tense situation after this ... ... هو الذى تسبب فى تصعيد الوضع المتوتر بعد هذا ...

III)

المتصاعده

ADJ

Synonyms: mounting, escalating, spiralling

... the rest of us an explanation for their escalated demands. ... للبقية منا بتفسير طلباتهم المتصاعدة.
Escalated, Assigned, and Oldest المتصاعدة والمخصصة والأقدم

IV)

صعدت

VERB

Synonyms: stepped, climbed, boarded

صعد

VERB

Synonyms: ascended, stepped, climbed, boarded, clambered

VI)

التصعيد

VERB

Synonyms: escalation, escalating, hyping, sublimation

3. Boarded

boarded

استقل

VERB

Synonyms: rode

Any contact with him since he's boarded yet? اى اتصال معه منذ ان استقل هناك؟
The whole flight crew has boarded. طاقم الطيرانِ الكاملِ إستقلَّ الطائرة.
... train station and we boarded a train together. ... محطة القطار و نحن استقل القطار معا.
boarded the bus at the last point before leaving town. استقل الحافلة في النقطة الأخيرة قبل مغادرة المدينة.
boarded at me and a m استقل في وجهي وم أ

- Click here to view more examples -

II)

صعد

VERB

Synonyms: ascended, stepped, climbed, clambered, escalated

some unhappy vessel boarded off that coast. صعد بعض سفينة قبالة التعيس أن الساحل.
boarded up for me approach to the statistics صعد حتى بالنسبة لي الاقتراب لإحصاءات
The train was stopped, boarded and then hijacked by ... أوقف القطار , ثم صعد و تم خطفة من قبل ...
boarded linked with the president with dr w صعد مرتبطة مع الرئيس الدكتور ث
Cannot students be boarded here and get a ... لا يمكن أن صعد الطلاب هنا والحصول على ...

- Click here to view more examples -

III)

صعدت

VERB

Synonyms: stepped, climbed, escalated

You boarded the plane wearing a suit but no ... لقد صعدت الطائرة ترتدي بدلة لكنك لا ترتدي ...
Have you boarded your flight back stateside yet? هل صعدت طائرة العودة بعد ؟
I boarded the plane, she was unable to board صعدت الطائرة، وكانت تلك المرأة غير قادرة على الصعود
Boarded at the last Station? صعدت عند المحطة الأخيرة؟

- Click here to view more examples -

4. Ascended

ascended

صعد

VERB

Synonyms: stepped, climbed, boarded, clambered, escalated

At this spot the quay ascended. وفي هذا المكان صعد الرصيف.
All these persons had ascended by the ladder to the stage ... وكان جميع هؤلاء الأشخاص صعد به الى مرحلة السلم ...
Slowly he ascended the sloping bank, and started for home ... صعد ببطء انه البنك المنحدرة ، وبدأت للمنزل ...
... the knowledge when he ascended and built a new one. ... على المعرفة .عندما صعد وبنى واحد جديد
... in darkness, and they ascended the staircase. ... في الظلام ، وأنهم صعد الدرج.

- Click here to view more examples -

II)

اعتلي

VERB

as quickly as they might, ascended the بأسرع ما يمكن ، اعتلى
for which he had ascended the tribune. الذي كان قد اعتلى المنبر.
... growing louder as we ascended the ... المتنامية أعلى ونحن اعتلى
... as quickly as they might, ascended the ... بأسرع ما يمكن ، اعتلى
... he leaped a wide fissure, and ascended the ... قفز هو الشق واسعة ، واعتلى

- Click here to view more examples -

5. Clambered

clambered

صعد

VERB

Synonyms: ascended, stepped, climbed, boarded, escalated

have clambered from tree to tree ... وقد صعد من شجرة الى شجرة ...
He clambered into his bunk and rolled himself ... انه صعد الى سريره وتدحرجت نفسه بشكل ...
... his own conceit, while he clambered up the ... نفسه الغرور ، في حين انه صعد فوق
... and holding me in the fourth, till he clambered ... وعقد لي في الرابعة ، حتى انه صعد
while I clambered upon the saddle. في حين صعد الأول على السرج.

- Click here to view more examples -

II)

تسلق

VERB

Synonyms: climb

By a common impulse we clambered higher. بواسطة الحافز المشترك تسلق نحن العالي.
He clambered up and down stairs, and went وتسلق السلالم صعودا ونزولا ، وذهب
I clambered into the pit and ... تسلق أنا في حفرة ومحب ...
I clambered out upon the sill, ... تسلق خرجت على عتبة ، ...
He clambered out of the window, adjusted his costume hastily ... انه تسلق خارج النافذة وتعديلها زي له على عجل ...

- Click here to view more examples -

6. Intervened

intervened

تدخلت

VERB

Synonyms: stepped, fark, intruded

Just one day intervened. تدخلت يوم واحد فقط.
The waiter had intervened. وكان النادل تدخلت.
It has successfully intervened on various occasions during ... وقد تدخلت بنجاح في مناسبات مختلفة خلال ...
... of all the issues in which the mandate has intervened. ... لجميع المسائل التي تدخلت فيها الولاية.
already intervened between the man who had تدخلت بالفعل بين الرجل الذي كان

- Click here to view more examples -

II)

تدخل

VERB

Synonyms: intervention, enter, fall, involvement

People intervened and took the mother ... وتدخل الناس وأخذوا اﻷم ...
He had intervened in response to allegations in ... وقال إنه قد تدخل ردا على الادعاءات في ...
The feeling seemed mutual until a fateful accident intervened. كان الشعور متبادل حتى تدخل الحادث المشؤوم
herself before he intervened. قبل ان تدخل نفسها.
He also intervened in a case concerning ... وتدخل أيضا في قضية بشأن ...

- Click here to view more examples -

III)

تتدخل

VERB

Synonyms: interfere, intrude, meddle, intervenes

Then other things intervened. عندها الكثير من الامور تتدخل
... not going to happen unless governments at all levels intervened. ... لن يحدث ما لم تتدخل الحكومات على جميع المستويات.
Why hasn't child services intervened? لماذا لم تتدخل خدمة الاطفال ؟
It also intervened in international disputes, ... كما أنها تتدخل في المنازعات الدولية، ...

- Click here to view more examples -

IV)

يتدخل

VERB

Synonyms: intervene, intervenes, fixer, meddle

... other normative acts, intervened many times in matters ... ... النصوص القانونية الأخرى، يتدخل في كثير من الأحيان في المسائل ...
... very difficult unless the Office and the Programme intervened immediately. ... في غاية الصعوبة إن لم يتدخل المكتب والبرنامج فوراً.

عنهن

VERB

... behalf the Special Rapporteur intervened. ... تدخل المقرر الخاص بالنيابة عنهن.
... behalf the Special Rapporteur intervened. ... تدخل المقرر الخاص بالنيابة عنهن.
... behalf the Special Rapporteur intervened. ... تدخّل المقرر الخاص بالنيابة عنهن.

- Click here to view more examples -

VI)

مداخلات

VERB

Synonyms: interventions

VII)

اتدخل

VERB

Synonyms: interfere, meddle, pry

And his plan would've worked if I hadn't intervened. وخطته كانت ستنجح اذا لم أتدخل

7. Fark

fark

تدخلت

NOUN

Synonyms: intervened, stepped, intruded

... been based upon some statutory fark ... كان يعتمد على أن بعض تدخلت القانونية
... so far is the fark headline which you can get ... ... حتى الآن هو عنوان تدخلت التي يمكنك الحصول عليها ...

8. Intruded

intruded

تدخلت

VERB

Synonyms: intervened, stepped, fark

I should not have intruded it upon your وأود أن لا يكون ذلك تدخلت على الخاص
a political note has intruded itself into the judicial findings ... وقد تدخلت مذكرة السياسية نفسها إلى النتائج القضائية ...
... today is that politics have intruded upon this tradition. ... اليوم هو أن السياسة تدخلت في هذه التقاليد.
... certainly should not have intruded on you in such ... ... بالتأكيد لا ينبغي أن يكون تدخلت عليك في مثل هذه ...

- Click here to view more examples -

II)

عنوه

VERB

Synonyms: forcibly, forceable, forcible

... , and no one intruded on his ... اليوم ، وليس لأحد عنوة على موقعه
... , her echoes were intruded on by other sounds; ... ، كانت لها أصداء عنوة عليها أصوات أخرى ، ورؤية

9. Das

das

داس

NOUN

Synonyms: stepped, trampled, stomped

sharing their abilities to provide safety das تقاسم قدراتهم لتوفير السلامة داس

10. Trampled

trampled

تداس

VERB

I have not been trampled on. أنا لم تداس عليها.
Her bonnet dropped off and was trampled into the gutter. انخفض غطاء لها قبالة وتداس في الحضيض.
and expecting every moment to be trampled وتتوقع كل لحظة أن تداس
of course fears citizens are supposed to be trampled upon بالطبع من المفترض مخاوف المواطنين من أن تداس عليها
And there upon the trampled plain وهناك على سهل تداس

- Click here to view more examples -

II)

داست

ADJ

no special rent needed after a lot for cream trampled لا الإيجار الخاصة اللازمة بعد الكثير لل كريم داست
They trampled slowly back over the field انها داست ببطء أكثر من مجال
trampled on the crucifix;" ... داست على الصليب ، " ...
... the earth of it and leave nothing but trampled sod. ... على الأرض لأنها تترك شيئا إلا وداست أبله.
each other, pressed, trampled upon, stifled. بعضها البعض ، والضغط ، داست عليها ، خنق.

- Click here to view more examples -

III)

دهسهم

ADJ

... that caused many others to fall and be trampled upon. ... سبب سقوط اخرين ودهسهم .

IV)

دهس

ADJ

trampled it took me into that argument now the dana دهس استغرق مني في هذه الحجة الآن دانا
... every moral and human obligation, trampled nature and ... التزام كل الأخلاقية والإنسانية، والطبيعة، ودهس
... , Only in the trampled grasses, ... ، فقط في الأعشاب دهس،

- Click here to view more examples -

داس

VERB

Synonyms: das, stepped, stomped

While he trampled his ideas upon her soul, ... في حين انه داس أفكاره على روحها ، ...
both on the floor, trampled on them." سواء على الأرض ، وداس عليها.
but the trampled earth. ولكن الأرض داس.
folk have trampled down more room in their dance-room ... لقد داس الشعبية بانخفاض أكثر في غرفة غرفة الرقص ...
The ruffian kicked and trampled on him, and dashed ... وحشي للركل وداس عليه ، وانطلق ...

- Click here to view more examples -

VI)

الدوس

VERB

Synonyms: trampling, stomping, trodden, aldous, dos, treading

person taken away and trampled upon.' شخص أخذ بعيدا والدوس عليها ".
you're going to get trampled upon كنت gonna تحصل على الدوس عليها
... be taken away and trampled upon, I hope ... ... ان تتخذ بعيدا والدوس عليها، وآمل ...

- Click here to view more examples -

11. Stomped

stomped

دست

VERB

Synonyms: stepped

... call us because you stomped on my phone. ... الإتصال بنا لأنكِ دستِ على هاتفي
He was patronizing you, and you stomped on him. هو كان يأمرك، وأنت دست عليه.

II)

داس

VERB

Synonyms: das, stepped, trampled

Ely pushed him and then he stomped on his head. دفعه إيلي ثم داس على رأسه
Everybody clapped their hands and stomped صفق الجميع أيديهم وداس
... his head respectfully, his father just stomped ... رأسه باحترام ، والده فقط داس

- Click here to view more examples -

12. Intensified

intensified

تكثيف

VERB

Synonyms: intensify, intensification, intensive, stepping up, upping

These efforts are to be intensified in the coming weeks. ومن المقرر تكثيف هذه الجهود في الأسابيع المقبلة.
International cooperation should be intensified in this area. وينبغي تكثيف التعاون الدولي في هذا المجال.
Recent efforts to streamline recruitment procedures should be intensified. وينبغي تكثيف الجهود اﻷخيرة في تنسيق إجراءات التعيين.
We believe that these efforts must be intensified. ونحن نرى ضرورة تكثيف هذه الجهود.
Efforts in this area must therefore be intensified. وعليه، يجب تكثيف الجهود في هذا المجال.
This approach should be intensified. وينبغي تكثيف هذا النهج.

- Click here to view more examples -

II)

كثفت

VERB

Synonyms: stepped

I have intensified my engagement with all concerned with ... ولقد كثفت من مشاركتي مع جميع المعنيين بالأمر ...
The regional commissions have indeed intensified this cooperation during the ... وقد كثفت اللجان اﻹقليمية هذا التعاون بالفعل خﻻل ...
Authorities intensified security measures in the ... وقد كثفت السلطات اجراءاتها الامنية فى ...
Countries have also intensified policy discussion and opened ... كما كثفت الدول النقاش المتعلق بالسياسات وفتحت باب ...
As globalization has intensified competition, there is ... وبما أن العولمة قد كثفت المنافسة، فقد ...
It has intensified its efforts to mobilize innovative sources of funding ... وقد كثفت جهودها لتعبئة مصادر تمويل ابتكارية ...

- Click here to view more examples -

III)

كثف

VERB

Synonyms: stepped up

This law intensified the process of the formation of private producers ... وهذا القانون قد كثف من عملية تهيئة منتجين خاصين ...
It has also intensified its contribution to the coordination ... كما كثف من مساهمته في تنسيق ...
This effort was intensified when they met in ... وكثف هذا المجهود عندما اجتمعت تلك البلدان في ...
It also intensified contacts and initiated activities ... وكثف المكتب كذلك من اتصاﻻته وبدأ في أنشطة ...
... implementation of regional initiatives and intensified its contribution to the coordination ... ... لتنفيذ المبادرات الإقليمية، وكثَّف مساهمته في تنسيق الجهود ...
... rights-based programming has intensified its work with Governments, ... ... البرمجة القائمة على الحقوق قد كثف عمله مع الحكومات والقضاء ...

- Click here to view more examples -

IV)

تكثفت

VERB

Those discussions have intensified over the past year. وقد تكثفت تلك المناقشات في غضون السنة الماضية.
Operations were intensified in conjunction with comprehensive local surveillance; تكثّفت العمليات إلى جانب المراقبة المحلية الشاملة؛
That process has intensified in the years after ... فقد تكثّفت تلك العملية في السنوات التي تلت انعقاد ...

- Click here to view more examples -

المكثفه

VERB

Synonyms: intensive, condensed

Intensified agriculture is also contributing to an increase of amounts ... كما أن الزراعة المكثفة تساهم في زيادة كميات ...
... ideas as a basis for further intensified consultations. ... الآراء أساساً لإجراء المزيد من المشاورات المكثفة.
... as to be better prepared for intensified international competition. ... تستعد بشكل أفضل للمنافسة الدولية المكثفة.
... due to global warming and intensified human activities. ... بالاحترار العالمي والأنشطة البشرية المكثفة.
... as a basis for further, intensified, consultations. ... بمثابة أساس لإجراء مزيد من المشاورات المكثفة.
... need for continued and intensified endeavours to that end ... ... وإلى ضرورة مواصلة المساعي المكثفة لتحقيق هذه الغاية ...

- Click here to view more examples -

VI)

المكثف

ADJ

Synonyms: intensive, condenser, condensed, infocus, concentrator, intensively, capacitor

Continued and intensified strengthening of working relationships with regional organizations consolidated ... وأدى التعزيز المتواصل والمكثف لعلاقات العمل مع المنظمات الإقليمية ...
The intensified utilization of vehicles also resulted ... وأدى الاستخدام المكثف للمركبات أيضا إلى ...
... of international relations through intensified consultation. ... العلاقات الدولية من خلال التشاور المكثف.
... to implement it through intensified dialogue and interaction in a spirit ... ... بتنفيذها من خﻻل الحوار المكثف والتفاعل بروح ...
Decision sheet to calculate intensified operational conditions in a mission area صحيفة قرار لحساب ظروف التشغيل المكثَّف في منطقة البعثة
... must strengthen regional institutions and promote intensified regional cooperation. ... أن نعزز المؤسسات اﻹقليمية وننهض بالتعاون اﻹقليمي المكثف.

- Click here to view more examples -

VII)

تكثف

VERB

Synonyms: intensify, intensification, condensation, stepping up

... of privacy, and those efforts will now be intensified. ... الخصوصية ، وسوف تكثف هذه الجهود من الان.
... must be supported and intensified at the national, ... ... يجب أن تُدعم وتُكثف على المستوى الوطني والمستويين ...
... efforts deserve to be intensified and given diplomatic support by the ... ... الجهود جديرة بأن تكثَّف وتحظى بالدعم الدبلوماسي من ...
... from modest beginnings, has intensified and grown to encompass ... ... منذ بدايته المتواضعة وتكثف ونما وأصبح يشمل ...
... my Government, which has significantly intensified and qualitatively advanced in ... ... وحكومتي، وقد تكثف الحوار كثيرا وتقدم نوعيا في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مكثفه

VERB

Synonyms: intensive, crash, extensively, condensed

All my other feelings were so intensified that my sense of ... كل مشاعري الأخرى كانت مكثفة جدا و ان إحساسي بالوقت ...
... and identified challenges and areas requiring intensified efforts. ... وحددت التحديات والمجالات التي تحتاج إلى جهود مكثفة.
concentrated and intensified, that it مركزة ومكثفة ، وأنه
It was intensified efforts by the developing countries themselves ... وهي جهود مكثفة تبذلها البلدان النامية ذاتها ...
Efforts are being intensified to monitor, control and eliminate ... وتُبذل حاليا جهود مكثفة لرصد ومراقبة وإزالة ...
... was her dread of a catastrophe intensified by the sense of ... كان الرهبة لها من كارثة مكثفة من جانب الشعور

- Click here to view more examples -

IX)

مكثف

ADJ

Synonyms: intensive, capacitor, condensed, intensely, extensively, condenser, concentrator

This led to intensified bombardment. وقد أفضى هذا الحادث إلى عمليات قصف مكثف.
... agreement for the "intensified, sustained and unified implementation of ... ... اتفاق تتعلق "بتنفيذ مكثف ومتواصل وموحّد لبرنامج ...
... There is need for intensified international cooperation and national attention to ... ... ثمة حاجة إلى تعاون دولي مكثف واهتمام وطني بشأن ...
... called for immediate and intensified action with respect to increased funding ... ... تطالب بإجراء عاجل ومكثف فيما يتعلق بالتمويل المتزايد ...
... legal action and an intensified programme of information and dialogue ... ... اﻹجراءات القانونية واﻻضطﻻع ببرنامج مكثف لﻹعﻻم والحوار مع الدول ...
The Programme envisages intensified human rights education, ... ويتوخى البرنامج توفير تعليم مكثف في مجال حقوق الإنسان ولا ...

- Click here to view more examples -

ازدادت

VERB

Synonyms: increased, grown, grew, has grown

Cost pressures have intensified with labour costs rising ... وازدادت ضغوط التكاليف مع ارتفاع تكاليف العمالة ...
... practice of ethnic cleansing which has intensified in this region in ... ... ممارسة التطهير العرقي الذي ازدادت حدته في هذه المنطقة في ...
... such a commission until pressure intensified from members of both parties ... ... لهذه اللجنة حتى ازدادت الضغوط من أعضاء الحزبين ...

- Click here to view more examples -

XI)

مضاعفه

VERB

Synonyms: double, duplicate, multiply, redouble, redoubled, multiplier, doubly

... also allows for renewed and intensified commitment to continue such ... ... يسمح أيضا بتجديد ومضاعفة التعهد بمواصلة بذل هذه ...
... report recommended a need for intensified commitment and investment in the ... ... التقرير يوصي بضرورة مضاعفة الالتزامات والاستثمارات من ...