Capricious means متقلبة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Capricious

Meaning of Capricious in Arabic :

capricious

متقلبه

ADJ

Synonyms: volatile, skittish, fluctuating, fickle, fluctuate, choppy

Why are you so capricious? لماذا أنت متقلبة جداً؟
... implementation of this has always been a bit capricious. ... تنفيذها كان دائما يتم بصورة متقلبة إلى حد ما.
in hold, as their capricious judgment or في الانتظار ، كما على الحكم أو متقلبة
capricious regulations regarding the public highways, we ... اللوائح متقلبة فيما يتعلق الطرق العامة ، ...
It was a capricious breeze, coming from the coast ... كان نسيم متقلبة ، قادمة من الساحل ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Volatile

volatile

متقلبه

ADJ

Synonyms: capricious, skittish, fluctuating, fickle, fluctuate, choppy

But exchange rates are volatile. ولكن أسعار الصرف متقلبة.
These flows were also quite volatile. وكانت أيضا هذه التدفقات متقلبة جدا.
In such a volatile situation, the initial assessment should be ... وفي حالة متقلبة كهذه، ينبغي إجراء التقييم الأولي ...
These cases are extremely volatile and dangerous, and they sometimes ... هذه الحالات تكون متقلبة و خطيرة و في بعض الحالات ...
External resources are volatile, they usually increase a ... فالموارد الخارجية متقلبة وتزيد عادة من ...
... time of writing is volatile and unclear. ... إعداد هذا التقرير، متقلبة وغامضة.

- Click here to view more examples -

II)

المتقلبه

ADJ

Synonyms: fluctuating, proteus, unpredictable

... light of the continuing volatile security environment. ... ظل استمرار البيئة الأمنية المتقلبة.
... the conflict, and undermine an already volatile security situation. ... الصراع، ويقوض الحالة الأمنية المتقلبة بالفعل.
me to contain phosphorus and some volatile ether. لي أن تحتوي على الفوسفور وبعض الأثير المتقلبة.
volatile ones like was work كان منها المتقلبة مثل العمل
Such volatile flows can produce exchange-rate fluctuations ... وقد تؤدي هذه التدفقات المتقلبة إلى تقلبات في أسعار الصرف ...
... these are nevertheless key in a volatile political situation. ... تلك اﻷهداف أساسية مع ذلك في سياق الحالة السياسية المتقلبة.

- Click here to view more examples -

III)

تقلبا

ADJ

Synonyms: volatility, unpredictable

... to developing economies, have become more volatile. ... المتجهة إلى الاقتصادات النامية، أصبح أشد تقلبا.
... cash flow figures much more volatile than is the case for ... ... أرقام التدفق النقدي أكثر تقلبا بكثير منها في حالة ...
... aid flows typically more volatile than domestic tax revenues, ... ... كون تدفقات المعونة عادة أكثر تقلبا من عائدات الضرائب المحلية، ...
to confront the global phenomenon of volatile energy prices. لمواجهة هذه الظاهرة العالمية من تقلبا أسعار الطاقة.
... my alright the a lot more volatile started and where it ... للبلدي بخير ل الكثير أكثر تقلبا وحيث بدأت
... that tend to be most volatile. ... التي تنحو إلى أن تكون أكثرها تقلبا.

- Click here to view more examples -

IV)

المتطايره

ADJ

A lot of volatile liquid here at the garage. الكثير من السوائل المتطايرة هنا في الورشة
... lasting peace in that volatile region. ... ودائم في هذه المنطقة المتطايرة.
We make steel, petroleum products and volatile chemicals. ، نصنع الصلب ، منتجات بترولية و الكيماويات المتطايرة
behavior so volatile rocket science السلوك بحيث علم الصواريخ المتطايرة
... , particulate matter and volatile organic compounds. ... ، والمواد الجزئية والمواد المركَّبة العضوية المتطايرة.
... in mathematics, but full of volatile spirits ... في الرياضيات ، ولكن كامل من الارواح المتطايرة

- Click here to view more examples -

التقلب

ADJ

Synonyms: volatility, fluctuation, fluctuate, flux

It has a very distinctive odor, highly volatile. لها رائحة مميزة جدا شديدة التقلب
The situation remains extremely tense and volatile. وتظل الحالة شديدة التوتر والتقلّب.
... and put further strain on an extremely volatile political situation. ... ويضيف مزيدا من التوتر إلى الحالة السياسية الشديدة التقلب.
... but at the same time it is volatile. ... لكنه يتسم في الوقت ذاته بالتقلب.
These are all highly volatile regions هذه كلها مناطق شديدة التقلب
... our vulnerability to a very volatile global environment. ... جوانب ضعفنا لبيئة عالمية شديدة التقلب.

- Click here to view more examples -

VI)

متفجره

ADJ

Synonyms: explosive

... particularly when situations are volatile. ... خاصةً عندما تكون الحالات متفجرة.
... worked in a highly volatile and difficult environment yet did not ... ... يعملون في بيئة صعبة ومتفجرة للغاية ولا ...
... situation inside the Territory had become volatile. ... وأردفت قائلة إن الحالة في اﻹقليم أصبحت متفجرة.

- Click here to view more examples -

VII)

المتفجره

ADJ

Synonyms: explosive, explosives, exploding, booby

... only viable approach to resolving volatile conflict situations. ... النهج الوحيد الصحيح لحل حالات النزاع المتفجرة.
... the situation in this volatile region will remain bleak. ... فإن الوضع في هذه المنطقة المتفجرة سيظل قاتما.
... of a just and durable peace in this volatile region. ... سلام عادل ودائم في هذه المنطقة المتفجرة.
... to maintain peace in the volatile region. ... للحفاظ على السلام فى المنطقة المتفجرة .
... to prohibit the entry of arms into this volatile area. ... على دخول اﻷسلحة الى هذه المنطقة المتفجرة.
... was sufficient, in view of the volatile mission environment. ... كافيا بالنظر إلى بيئة البعثة المتفجرة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تقلب

ADJ

Synonyms: volatility, fluctuation, flips, swings, fluctuating, inconstancy

World markets were increasingly volatile, particularly in connection with ... ويزداد تقلّب الأسواق العالمية، وخصوصا فيما يتعلق ...
... processes, in particular volatile security situations, food shortages ... ... العمليات، وخصوصاً تقلب الأوضاع الأمنية، ونقص الأغذية ...
... of their vulnerability to volatile capital flows, middle income countries ... ... لضعف البلدان المتوسطة الدخل وتقلب تدفقاتها الرأسمالية، فهي ...

- Click here to view more examples -

IX)

المضطربه

ADJ

Synonyms: troubled, turbulent, restive, uncertain, tumultuous, disturbed

... for regional cooperation in this turbulent and volatile region. ... التعاون الإقليمي في هذه المنطقة المضطربة والهشة.
... the situation on the ground given the volatile conditions there. ... للوضع بسبب الظروف المضطربة هناك .
despite the volatile world of finance in those days على الرغم من العالم المضطربة المالية في تلك الأيام
... to all countries in that volatile region. ... لجميع بلدان هذه المنطقة المضطربة.
... peace and stability to some volatile parts of the world, ... ... السﻻم واﻻستقرار الى بعض اﻷنحاء المضطربة في العالم، فإن ...
... the further deterioration of the already volatile situation and the stamping ... ... المزيد من تدهور الحالة المضطربة بالفعل وإحباط ...

- Click here to view more examples -

متغير

ADJ

Synonyms: variable, changing

The key currently selected is volatile. ‏‏المفتاح المحدد حالياً متغير.
... this register into a volatile portion and a nonvolatile portion. ... هذا التسجيل إلى جزء متغير وجزء غير متغير.
... to an outcome message from a volatile participant. ... على رسالة واردة من مشارك متغيّر.
... to a volatile field will not be treated as volatile ... لحقل مؤقت لن تتم معاملته كمتغير
... including inline and friend, and volatile. ... بما في ذلك مضمن ومألوف ومتغير.

- Click here to view more examples -

XI)

المتغيره

ADJ

Synonyms: changing, variable, changed, evolving, shifting

For volatile items that are stored in ... بالنسبة للعناصر المتغيرة التي يتم تخزينها في ...
The following volatile functions may return different values when they are ... قد ترجع الدالات المتغيرة التالية قيماً مختلفة عندما يتم ...
The following volatile functions may return different values when ... قد ترجع الدالات المتغيرة التالية قيماً مختلفة عندما ...
... remained stable in a volatile international environment. ... حافظ على استقراره فى ظل البيئة الدولية المتغيرة .
... have one or more volatile pages on a server that contain ... ... واحدة أو أكثر من الصفحات المتغيرة على ملقم يحتوي على ...

- Click here to view more examples -

2. Skittish

skittish

متقلبه

ADJ

Synonyms: volatile, capricious, fluctuating, fickle, fluctuate, choppy

... a farmer, driving a team of skittish horses. ... مزارع ، يقود فريق من الخيول متقلبة.

II)

غير مستقر

ADJ

Synonyms: unstable, uneasy, unsettled, precarious

III)

لعوب

ADJ

Synonyms: playful, frisky, cheeky

3. Fluctuating

fluctuating

تقلب

VERB

Synonyms: volatility, fluctuation, flips, swings, volatile, inconstancy

... depend on distant and fluctuating markets for them. ... الاعتماد على الأسواق البعيدة وتقلب لهم.
The fluctuating contours of the land ebbed and flowed. انحسر معالم تقلب الأرض وتدفقت.
fluctuating ethical estimates into a region of concrete weights and measures ... تقلب التقديرات الأخلاقية في المنطقة من الأوزان وتدابير ملموسة ...
forever fluctuating, so that even ... تقلب إلى الأبد ، حتى ولو ...
... latterly changed with changing states of mind, continually fluctuating ... تتغير مع تغير حديثا ايات العقل ، تقلب باستمرار

- Click here to view more examples -

II)

المتقلبه

VERB

Synonyms: volatile, proteus, unpredictable

... every six months for operations with fluctuating requirements. ... كل ستة شهور بالنسبة للعمليات ذات اﻻحتياجات المتقلبة.
... was an appropriate mechanism for adapting to fluctuating needs. ... آلية مناسبة للتكيف مع الاحتياجات المتقلبة.

III)

تذبذب

VERB

Synonyms: wiggle, fluctuation, volatility, vibrate, oscillation

fluctuating but never without an object. ولكن من دون تذبذب أبدا كائن.
fluctuating appearances of the markings they ... تذبذب مباراة من العلامات التي ...

IV)

متقلبه

NOUN

Synonyms: volatile, capricious, skittish, fickle, fluctuate, choppy

متقلبا

VERB

Synonyms: volatile, choppy

... said the country's growth rate was still fluctuating. ... ذكر ان معدل النمو فى البلاد مازال متقلبا .

VI)

التقلب

VERB

Synonyms: volatility, volatile, fluctuation, fluctuate, flux

... commodities or other items with highly fluctuating prices. ... السلع الأولية أو الأصناف الأخرى ذات الأسعار الشديدة التقلب.
... technical cooperation, and a fluctuating and inadequate operational budget ... ... للتعاون التقني والى التقلب وعدم الكفاية في الميزانية التشغيلية ...

VII)

تقلبات

VERB

Synonyms: fluctuations, volatility, ups, vagaries, vicissitudes, swings

... concern about the impact of fluctuating exchange rates on contributions. ... عن قلقها بشأن أثر تقلبات أسعار الصرف على التبرعات.

4. Fickle

fickle

متقلب

ADJ

Synonyms: checkered, unsteady, volatile, wobbly, chequered, mutable

The mob is fickle, brother. الغوغاء متقلّب، أخ.
I suppose him, only fickle, very, very أفترض له ، فقط متقلب جدا جدا
trembling mind, a fickle and العقل يرتجف، متقلب و
all men call thee fickle: جميع الرجال الدعوة اليك متقلب :
It was about a fickle pickle salesman who would tickle ... كانت عن بائع مخلل متقلب والذي يفضل الدغدغة ...

- Click here to view more examples -

5. Fluctuate

fluctuate

تتقلب

VERB

Synonyms: fluctuates

So why do stocks fluctuate wildly left and right? إذاً لماذا تتقلب الأسهم كثيراًَ؟
Prices fluctuate very significantly, according ... 59 وتتقلب الأسعار تقلبا شديدا، تبعا ...
his weight is fluctuate a lot as often ... وزنه هو تتقلب كثيرا حيث في كثير من الأحيان ...
... of her wretchedness, and to fluctuate anew between ... للبؤس لها ، وتتقلب مجددا بين

- Click here to view more examples -

II)

تتذبذب

VERB

III)

التقلب

VERB

Synonyms: volatility, volatile, fluctuation, flux

... the dollar has continued to fluctuate. ... والدوﻻر مستمر في التقلب.
... is expected to continue to fluctuate from year to year. ... ومن المتوقع أن يستمر في التقلب سنة بعد سنة.

IV)

يتقلب

VERB

Synonyms: fluctuates, fluctuated

متقلبه

VERB

Synonyms: volatile, capricious, skittish, fluctuating, fickle, choppy

VI)

تقلبات

VERB

Synonyms: fluctuations, volatility, ups, vagaries, vicissitudes, swings, fluctuating

6. Choppy

choppy

متقطع

ADJ

Synonyms: dashed, intermittent, fitful, lossless, discontinuous, staccato

... even if you say it is choppy, ... حتى لو تقول أنه متقطع ،
... leaving the without reporting would you be choppy or not ... دون ترك والإبلاغ أن تكون متقطع أو لا

II)