Changed
US
GB
SA
Translation of Changed in Arabic :
changed
1
تغيرت
VERB
- The status of this system job might have changed. ربما تغيرت حالة وظيفة النظام هذه.
- The rules of engagement have changed. أوامر الاشتباك قد تغيرت.
- Information for this task has changed. لقد تغيرت المعلومات الخاصة بهذه المهمة.
- The rules have changed. فقد تغيرت قواعد اللعبة.
- Do you think you've changed since we separated? أتظن أنّك قد تغيّرت منذ أن انفصلنا ؟
- How do you think you've changed? كيف تعتقد انك تغيرت؟
2
تغيير
VERB
Synonyms: change, changes, alter, alteration
- Your display name could not be changed. تعذر تغيير الاسم المعروض.
- This property cannot be changed for content groups. يتعذر تغيير هذه الخاصية لمجموعات المحتويات.
- Primary record key has changed. تم تغيير مفتاح تسجيل أساسي.
- Binaries have not changed for remaining languages. لم يتم تغيير الثنائيات للغات المتبقية.
- They were satisfactory, and the property changed hands. كانت مرضية ، والخاصية تغيير اليدين.
- This restore point cannot be changed after it is created. لا يمكن تغيير نقطة الاستعادة بعد إنشائها.
3
غيرت
VERB
Synonyms: altered, gert, transformed
- I said that it changed people's lives. بل قلتُ أنها غيّرت حياة النّاس.
- I concur, but you changed the subject. اتفق معك، ولكنك غيرت الموضوع
- I changed my mind. لقد غيرت رأيي ، كلها لك
- It was the year that changed my life. لقد كانت السنة التي غيّرت حياتي
- So you've changed your mind. غيّرتِ رأيكِ، تريدين العودة أيضاً؟
- I changed my mind! غيّرت رأيي - !تراجع!!
4
تغير
VERB
- Occurs after the mouse capture is changed. يحدث بعد تغير التقاط الماوس.
- What else has changed this year? ما الذي تغير أيضا هذه السنة؟
- But he changed completely after a while. لكنّه تغيّر بالكامل بعد فترة.
- So what changed between the left and the right side? اذاً ما الذي تغير بين الجانب الايسر والايمن؟
- The status quo has changed, son. تغير الوضع الان يا بنى
- Basically we see that nothing has changed. واضاف قائلا اننا لا نرى شيئا اساسيا قد تغير .
5
يتغير
VERB
- This can be changed by your administrator. يمكن أن يتغير ذلك بواسطة المسؤول.
- Something has changed you completely. لم يتغير شيء تماما.
- Root security is not changed. لم يتغير الأمان الجذر.
- I suddenly realized that unless some thing changed soon. حينها أدركت أنه مالم يتغير شيئا بسرعة
- Changed to box border style. يتغير إلى نمط حد مربع.
- Nothing has changed since that time. ولم يتغير شيء منذ ذلك الوقت.
6
تتغير
VERB
- My feelings for you have not changed. إن مشاعري نحوكِ لم تتغير
- You said yesterday that things hadn't changed. قلت البارحه أن الامور لم تتغير
- My feelings for you have not changed. لكن مشاعري لكِ لم تتغير.
- You see, things have changed. رأيت، الأمور تتغير.
- I wish my nature hadn't changed. كنت أتمنى أن طبيعتي لم تتغير
- People changed, life is changed. الناس تتغير , والحياة تتغير
7
التي تم تغييرها
VERB
- The changed columns appear highlighted. تظهر الأعمدة التي تم تغييرها مميزة.
- What files are changed during a system restore? ما الملفات التي تم تغييرها أثناء استعادة النظام؟
- View additional details about the fields that were changed. تعرض تفاصيل إضافية حول الحقول التي تم تغييرها.
- Search for notes that have recently been changed. البحث عن الملاحظات التي تم تغييرها مؤخرًا.
- A directory changed on this computer while offline has ... أحد الدلائل التي تم تغييرها على هذا الكمبيوتر أثناء عدم الاتصال له ...
- A file changed on this computer while offline has the ... أحد الملفات التي تم تغييرها على هذا الكمبيوتر أثناء عدم الاتصال له ...
8
المتغيره
ADJ
- Setup replaces missing or changed files. يستبدل برنامج "الإعداد" الملفات المفقودة أو المتغيرة.
- In order to address that changed environment, the draft resolution ... وبغية معالجة تلك البيئة المتغيرة، أولى مشروع القرار ...
- ... action messages in response to changed requirements. ... رسائل إجراءات كاستجابة للمتطلبات المتغيرة.
- ... the last set of changed element properties. ... المجموعة الأخيرة من خصائص العناصر المتغيرة.
- ... the server has changed the identifiers of the changed items. ... الملقم بتغيير المعرّفات الخاصة بالعناصر المتغيّرة.
- ... years in response to changed political realities. ... السنوات استجابة للحقائق السياسية المتغيرة.
9
يغير
VERB
- Because he hadn't changed his ways. لأنه لم يغيّر طريقته
- I would have, if it would have changed something. كما لو كان ذلك سوف يغير من الأمر شيئاً؟
- That guy changed the past all the time! ذلك الرجل يغير الماضي طوال الوقت
- ... of course, before he changed it. ... بالطبع , قبل ان يغير فيه
- ... and the relevant law had not been changed. ... وأن القانون المعني لم يغيَّر.
- He hasn't changed a single word. هو لم يغير كلمة واحدة
More meaning of Changed
change
I)
تغيير
VERB
Synonyms: changes, alter, alteration
- Change the formatting and layout of each axis. تغيير تنسيق وتخطيط كل محور.
- This is change in time and change in distance. هذا تغيير في الزمن و التغيير في المسافة.
- This is a chance to really change this place. هذه هي الفرصة لتغيير هذا المكان
- I want to change the competition. أُريدُ تَغيير منافسةِ غداً.
- Manipulate or change the model using the following guidelines. قم بمعالجة أو تغيير النموذج باستخدام الإرشادات التالية.
- If you want, you can change this setting. يمكنك تغيير هذا الإعداد، إذا رغبت في ذلك.
II)
التغيير
NOUN
Synonyms: changing
- This is change in time and change in distance. هذا تغيير في الزمن و التغيير في المسافة.
- The change for the better did not last long. فعل التغيير نحو الأفضل لا تستمر طويلا.
- Change to a different zoom percentage. التغيير إلى نسبة تكبير/تصغير مئوية مختلفة.
- We are living through a time of change and challenge. إننا نعيش في وقت يتسم بالتغيير والتحدي.
- Type instructions for the change you require. كتابة إرشادات للتغيير المطلوب.
- And the change, the change of attitude! والتغيير ، التغيير في الموقف!
III)
تغير
NOUN
- Why do you want to change your travel plans? لما تريد تغير خطة السفر؟
- I needed a change of scenery. احتجت الى تغير المنظر الجميل
- Do not change the security policy in your computer. لا تغيّر نهج الأمان في الكمبيوتر.
- You can change its ring tone. يمكنك أن تغيّر نغمة الجرس
- Get out before you change your mind. أخرج قبل أن تغير رأيك
- Communicating the climate change process. الإعلام بعملية تغير المناخ.
IV)
تتغير
VERB
- Because you never change! أنت لن تتغير أبداً!
- Things can suddenly change when you're least expecting. بأن الأشياء قد تتغير فجأة عندما لا تتوقع ذلك
- And confirm that that matrix doesn't change. ونثبت ان تلك المصفوفة لا تتغير
- Technologies change, keys are updated. التقنيات تتغير ، المفاتيح يتم تحديثها
- Within just one month, things started to change. خلال شهر واحد فقط بدأت الأمور تتغير
- But he doesn't want you to change, does he? لكنه لا يريدك أن تتغير صحيح؟
V)
يغير
VERB
- Even if we were, it doesn't change anything. حتى لو كنا مخطئين لا يغير هذا شيئا
- And your leaving isn't going to change that. و رحيلكِ لن يغيّر ذلك.
- It might change the way you think about her. بها تفكيركِ طريقة هذا يغيّر قد
- Change status between and . يغير الحالة بين و .
- This could change history. يُمكن أن يُغير هـذا التاريخ
- I hope this doesn't change anything between us. أتمنى ألا يغير هذا شيئا بيننا
VI)
يتغير
VERB
- It can change just by knowing it? وأنه يمكن أن يتغير بمجرد معرفته؟
- And that will never change. وذلك لن يتغيّر.
- The sample cursors change to reflect your choices. يتغير مؤشر الفحص ليعكس اختيارك.
- How could a plan just change like that? كيف يمكن للمسار أن يتغير هكذا؟
- And we know pi doesn't change. ونحن نعرف بي لا يتغير.
- I will have to change this part of the house. يَجِب أَن يَتغيّر هذا الجزءِ من البيت
VII)
اغير
VERB
- I took that money to change my life. "أخذت ذلك المال كي أغيّر حياتي"
- I just didn't have a place to change. أنا فقط لايوجد لدي مكان لأغيّر
- Wait for me to change my mind? أنتظر لكي أغير رأيي؟
- I wanted to change genre, and risk it. أردت أن أغيّر المبدأ وأقوم بالمجازفة
- I have to change that. يجب أن أغير ذلك.
- Would you like me to change the channel? هل ترغبين بأن أُغير القناة؟
VIII)
تغييرا
NOUN
- I could see a change in my uncle, however. يمكن أن أرى تغييرا في عمي ، ولكن.
- So we decided to make a change. لذا قررنا أن نصنع تغييرًا
- Reconsideration of the matter would not require a policy change. ولن تتطلب اعادة النظر في الموضوع تغييرا في السياسة.
- What a change of pace that would be. أجل, سيكون ذلك تغييراً كبيراً
- It has brought irrevocable change and inevitable hardship. وأحدثت تغييرا نهائيا ومشقة لا مناص منها.
- This is only a change to the installer. يشكل ذلك فقط تغييراً في المثبت.
IX)
غيرت
VERB
Synonyms: changed, altered, gert, transformed
- She might just change her mind about that. ربما قد غيرت رأيها .للتو بخصوص ذلك
- Why did you change your mind? ـ لماذا غيرت رأيك؟
- Why did you change your name? لماذا غيرت إسمك ؟
- My number, in case you change your mind. هذا رقمي، في حال أنّكِ غيّرتِ رأيكِ.
- If you should change your mind. اذا غيرت رأيك هذا رقمي
- I had to change the tire to protect his hands. أنا غيرت الإطار لأحمي يده
changes
I)
التغييرات
NOUN
- You accept or reject the changes. يمكنك قبول أو رفض التغييرات.
- Previously tracked changes will not be affected. التغييرات التي تم تتبعها مسبقاً لن تتأثر.
- Our external partners will also benefit from these changes. وسوف يستفيد شركاؤنا الخارجيون أيضا من هذه التغييرات.
- Indicates whether changes are being polled for. الإشارة إلى ما إذا كانت التغييرات يتم الآن باستقصاء.
- Review the file, and make changes or add comments. راجع الملف، وأدخل التغييرات أو أضف التعليقات.
- An error occurred while the wizard was saving changes. حدث خطأ أثناء قيام المعالج بحفظ التغييرات.
II)
تغييرات
NOUN
- You have made changes to the list of attendees. لقد أدخلت تغييرات على قائمة الحضور.
- You have made changes to the properties of this connection. لقد قمت بإجراء تغييرات على خصائص هذا الاتصال.
- Not much changes at all. ليس هناك تغييرات كثيرة مطلقاً.
- You made changes in this dialog. لقد أجريت تغييرات في مربع الحوار هذا.
- Any changes to the calendar will be lost. سيتم فقدان أية تغييرات تم إجراؤها على التقويم.
- This can be due to changes in the policy settings. وقد يعود ذلك إلى تغييرات في إعدادات النهج.
III)
تغيرات
NOUN
Synonyms: variations, shifts, undergoing
- There have been no substantial changes in sources of funding. ولم تحصل أي تغيرات ملحوظة في مصادر تمويل الرابطة.
- Notice any changes lately? هل لاحظت أي تغيُّرات مؤخّراً ؟
- Any changes in h behavior? أيّ تغيرات في سلوكه؟
- The international situation is undergoing profound changes. ويمر الموقف الدولي بتغيرات عميقة.
- Does this patch introduce any behavioral changes? هل يقدم هذا التصحيح أية تغيرات في السلوك؟
- Since then, many changes have occurred in the world. وقد حدثت منذ ذلك الوقت تغيرات كثيرة في العالم .
IV)
يتغير
NOUN
- The button changes when a site visitor points to it. يتغير الزر عندما يقوم زائر الموقع بالإشارة إليه.
- We have to move quickly before this all changes. يجب أن نتحرك بسرعة قبل أن يتغير كل هذا
- It never really changes. أنه لن يتغير .!
- The pointer changes to a pencil. يتغيّر شكل المؤشر إلى قلم.
- Just like that, somebody changes your life forever. لمجرد ذلك، شخص ما يَتغيّرُ حياتكَ إلى الأبد.
- When a specified field in the record changes. متى يتغير حقل معين في السجل.
V)
احداث تغييرات
NOUN
- We need changes of substance. وينبغي إحداث تغييرات تتعلق بالجوهر.
- These changes lead to continuing changes in skill requirements. وتؤدي هذه التغييرات إلى إحداث تغييرات مستمرة في متطلبات المهارة.
- Substantial changes in sources of funding. وإحداث تغييرات كبيرة في مصادر التمويل.
- Changes and creative approaches will be needed. وسوف يلزم إحداث تغييرات والأخذ بنُهج خلاقة.
- Political commitment requires considerable changes in attitudes. ويتطلب اﻻلتزام السياسي إحداث تغييرات كبيرة في المواقف.
- This requires changes in production and servicing costs to make ... ويستدعي ذلك إحداث تغييرات في تكاليف الإنتاج والخدمات حتى تصبح ...
VI)
يغير
VERB
- His presence changes nothing. وجودهُ لا يغير شئ.
- I am a captain who changes the wind of destiny. أنا هو القبطان الذي يغير للرياح قدرها
- Sometimes prison changes a man. أحياناً أحياناً يغير السجن من الرجل
- Changes graphic links to the package folder location. يغير روابط الرسم إلى مكان مجلد الحزم.
- But this place changes your perception about what's possible. و لكن هذا المكان يغير لك مفهوم ما هو ممكن
- So adding a smiley changes of message. إذاً, إضافة الإبتسامات في الرسائل يغير المعنى؟
VII)
تتغير
NOUN
- The board changes, but very slowly. الرقعة تتغيّر، لكن ببطئٍ شديد.
- The status changes to . حينئذٍ تتغير الحالة إلى .
- The image on the left changes to match the orientation. تتغير الصورة الموجودة في اليمين لتناسب الاتجاه.
- It changes every six hours. إنها تتغير كل 6 ساعات
- Each picture changes automatically according to your mood. تتغير كل صورة من الصور تلقائيًا تبعًا لحالتك المزاجية.
- The lines status changes to . تتغير حالة البنود إلى .
VIII)
تغير
NOUN
- Changes multiple blank lines to one blank line. تغير عدة أسطر فارغة متتالية إلى سطر فارغ واحد.
- Combined effect of inflation and exchange rate changes. )د( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
- Event raised whenever the data source list changes. تشغيل الحدث عند تغير قائمة مصدر البيانات.
- She changes her number all the time. كانت تغير رقمها دوما.
- Fires when the selection changes. تشغيل عند تغير التحديد.
- It changes the way the picture here appears. تُغيِّر طريقة إظهار الصورة الموجودة هنا.
IX)
التعديلات
NOUN
Synonyms: amendments, adjustments, modifications, alterations, minor, edits, adaptations
- Do you want to publish changes under a different name? هل تريد نشر التعديلات تحت اسم آخر؟
- Those changes are summarized in the table below. ويرد تلخيص لهذه التعديﻻت في الجدول أدناه.
- These changes are summarized in the paragraphs that follow. ويرد موجز لهذه التعديﻻت في الفقرات أدناه.
- Do you want to save changes under a different name? هل تريد حفظ التعديلات باسم آخر؟
- A number of legislative changes have been made to facilitate and ... وقد تم إجراء عدد من التعديلات التشريعية لتيسير وتعجيل ...
- Those changes represent a vast improvement compared ... وتمثل تلك التعديلات تحسينا كبيرا بالمقارنة ...
alter
I)
تغيير
VERB
Synonyms: change, changes, alteration
- There was no opportunity to alter this award. فليست هناك فرصة لتغيير هذا القرار.
- They can alter reality, control minds. يمكنهم تغيير الواقع !و التحكم فى العقول
- By configuring this setting, you can alter this behavior. وبتكوين هذا الإعداد، يمكنك تغيير هذا السلوك.
- You may not have the correct permissions to alter settings. قد لا يكون لديك الأذونات الصحيحة لتغيير الإعدادات.
- But now it was gone too far to alter. ولكن الآن وقد ذهبت بعيدا جدا لتغيير.
- I am going to alter. وانا ذاهب الى تغيير.
II)
يغير
VERB
- Surely a painted canvas could not alter? بالتأكيد يمكن لوحة مرسومة لا يغير؟
- Nothing could alter that. لا شيء يمكن أن يغير ذلك.
- Uses light and sound to alter brain structures. يستخدم الضوء و الصوت ليغير هياكل الدماغ
- She did not greatly alter in appearance. انها لا يغير كثيرا في المظهر.
- Alter the lab reports, ... يغير فى تقارير المعمل و ...
- Nothing has happened that would alter that assessment, and ... ولم يحدث شيء يمكن أن يغير هذا التقييم، وﻻ ...
III)
IV)
تبديل
VERB
- Unable to alter assembly information. تعذر تبديل معلومات التجميع.
- Setup will not alter these files. لن يقوم الإعداد بتبديل هذه الملفات.
- You can alter this information to reflect the market ... ويمكنك تبديل هذه المعلومات لإظهار المنطقة ...
- This allows you to selectively alter the visual tree to determine ... هذا يمكنك من اختيار تبديل الشجرة المرئية لتحديد ...
- ... but you do not wish to alter the permissions. ... ولكنك لا تريد تبديل الأذونات.
- Alter the rectangle so that it is empty inside ... تبديل المستطيل بحيث يكون فارغ بالداخل ...
V)
تغير
VERB
- Even you cannot alter destiny. حتى انت لا تستطيع ان تغير قدرك
- They will continue to alter the world's economic landscape and ... وستظل هذه العناصر تغير البيئة الاقتصادية العالمية وتعيد ...
- Animations can alter the display and appearance of text ... الحركات تغير العرض و مظهر النص ...
- Do not alter the past in any way ... لا تغير الماضي بأي طريقة ...
- Was it to alter now with every mood ... كان عليها أن تغير الآن مع كل المزاج ...
- ... this recommendation would resolve or alter that perception. ... لهذه التوصية أن تغير بها أو تُقوَّم هذا المفهوم.
VI)
يبدل
VERB
VII)
تعدل
VERB
- Do not alter, open, or ... لا تعدل، تفتح، أو ...
- Do not alter your normal routine in any way. لا تُعدّل روتينَكَ الطبيعيَ في أية حال.
- The Unit must alter its working practices and statute and ... ويجب أن تعدل الوحدة ممارسات عملها ونظامها الأساسي وأن ...
alteration
I)
التعديلات
NOUN
Synonyms: amendments, adjustments, modifications, changes, alterations, minor, edits, adaptations
- Decrease owing to alteration and renovation. يعزى التخفيض إلى التعديلات والتجديدات.
- ... view that the programme of alteration, improvement and major maintenance ... ... آخر عن رأي مفاده أن برنامج التعديﻻت والتحسينات والصيانة الرئيسية ...
- Alteration and renovation of premises التعديﻻت والتجديدات في اﻷماكن
- Alteration and renovation of premises التعديﻻت والتجديدات لﻷماكن
- Alteration and improvement of premises التعديﻻت والتحسينات في أماكن العمل
II)
تغيير
NOUN
- ... technical exercise not involving any substantive alteration in the boundary. ... عملية تقنية لا تتضمن أي تغيير جوهري في الحدود.
- ... immense thought, and no alteration would be as good. ... للفكر كبير، وليس هناك تغيير سوف تكون جيدة.
- alteration in his behaviour to me when we تغيير في سلوكه لي عندما كنا
- there is not the smallest alteration in him." ليس هناك تغيير في أصغر منه ".
- I saw by the alteration in your face that a رأيت من تغيير في وجهك أن
III)
تحوير
NOUN
Synonyms: modulating, pivoting, modulation, morphing
- cannot imagine any alteration. يتعذر تتخيل أي تحوير.
- ... The obliteration, removal or alteration of the serial number on ... ... طمس أو ازالة أو تحوير الرقم المسلسل الموجود على ...
altered
I)
غيرت
VERB
Synonyms: changed, gert, transformed
- You altered the article. أنت غيرت المقال - أبدا
- You speak of your familiar volume altered out of recognition. أنت تتحدث عن حجم الخاص مألوفة غيرت من الاعتراف.
- Internationalization has altered the concept of sovereignty. كما أن العولمة قد غيرت من مفهوم السيادة.
- A happy and prosperous country, and strangely altered. بلد سعيد ومزدهر ، وغيرت بغرابة.
- Her mood might never have altered from yesterday evening. قد لا مزاج لها غيرت من مساء أمس.
- He has, for the second time, quite altered. انه ، للمرة الثانية ، غيرت تماما.
II)
تغيير
VERB
Synonyms: change, changes, alter, alteration
- She was altered in some subtle way. تم تغيير طريقة كانت في بعض خفية.
- Yet the whole character of the room was altered. حتى الآن تم تغيير حرف كله من الغرفة.
- The state name can be altered in . يمكن تغيير اسم الولاية في .
- The message contents may have been altered. ربما تم تغيير محتويات الرسالة.
- The file may have been altered. ربما قد تم تغيير الملف.
- Traditional modes of employment relations are being altered. ويجري تغيير اﻷساليب التقليدية لعﻻقات اﻻستخدام.
III)
تعديلها
VERB
- ... in law and they can be altered by law. ... في القانون ويمكن تعديلها بقانون.
- ... have shown me, by an altered ... أظهرت لي ، قبل تعديلها
- ... constant and cannot be altered or voided with the passage of ... ... ثابتة ولا يمكن تعديلها او انكارها مع مرور ...
- ... , duplicated, or altered; ... ونسخها، أو تعديلها؛
- ... the Common Market has to be abolished or altered. ... السوق المشتركة يتعين إلغاؤها أو تعديلها.
- ... I had it repaired and altered, and barns are generally ... ... كنت قد تصليحها وتعديلها ، ويراودهم الحظائر عموما ...
IV)
تتغير
VERB
- Assuming they haven't been destroyed or altered. علي إفتراض أنها لـم تُدمر .أو تتغير
- It was simply the expression that had altered. كان ببساطة التعبير الذي قد تتغير.
- The frame's proportions are altered to match the content proportions ... تتغير نسب الإطار لتطابق نسب المحتوى ...
- ... their basic living and working conditions have not fundamentally altered. ... ظروف عيشهم وعملهم الأساسية لم تتغير بصورة جوهرية.
- altered and even eradicated, وحتى تتغير القضاء ،
- altered since the preceding evening. تتغير منذ مساء اليوم السابق.
V)
تبديل
VERB
- The message may have been altered in transit. ربما تم تبديل الرسالة أثناء النقل.
- ... , a page's physical address will not be altered. ... الصفحة، لن يتم تبديل العنوان الفعلي للصفحة.
- The case now is altered, and our methods of ... القضية الآن يتم تبديل، وطرقنا من ...
- ... verify that data was not altered after it was signed. ... بالتحقق من أنه لم يتم تبديل البيانات بعد توقيعها.
- ... is the text, the case is altered. ... هو النص ، ويتم تبديل هذه القضية.
VI)
عدلت
VERB
- Once you've altered their appearance, all contact ends. عندما عدّلتَ ظهورَهم، كُلّ الإتصال يَنتهي.
- You may have altered your address list in another program ... من المحتمل أن تكون قد عدّلت قائمة العناوين في برنامج آخر ...
gert
I)
II)
III)
IV)
transformed
I)
حولت
VERB
- Who transformed you to an old man. حولت الذي لك لرجل عجوز.
- She entered, transformed as her guardian had predicted. دخلت ، حولت كما كان قد تنبأ ولي أمرها.
- She entered, transformed as her guardian had predicted. دخلت ، كما حولت وليها كان قد تنبأ.
- till that boat transformed our universe. إلى أن تلك السفينة حولت عالمنا
- have transformed the way we live, work and do ... حولت الطريقة التي نعيش بها, والعمل القيام بأعمال ...
- Islands which have transformed our understanding of life on ... الجزر التي حوّلت فهمنا عن الحياة على ...
II)
تحولت
VERB
- She was indeed transformed tonight by that magician. انها بالفعل تحولت الليله بفضل هذا الساحر
- She was indeed transformed tonight by that magician. لقد تحولت الليلة بالفعل بفضل هذا الساحر
- I have been transformed. بالضبط هذا ما يكون لقد تحولت
- The land is also transformed by the sun's heat. اليابسة تحولت أيضاً بفعل حرارة الشمس
- My being transformed from rubber back to ... كوني تحولت من المطاط وعودة إلى ...
- You left your mark when you transformed. لقد تركتي علامتك عندما تحولت
III)
تحول
VERB
- and the overall landscape of the nation transformed. فالمشهد الكلي للأمة تحول.
- And that can be transformed only through والتي يمكن ان تحول فقط من خلال
- ... lots of sake and transformed! ... الكثير من الساكي و تحول
- ... to look at her transformed ... إلى النظر في وجهها تحول
- ... , the blue eyes transformed with fury, ... ، وعيون زرقاء مع تحول الغضب ،
- ... rascally rabbit!" gets transformed right to ... نذل أرنب!" يحصل تحول الحق في
IV)
تحويل
VERB
- Goods may be transformed in the process of providing ... ويجوز تحويل السلع في عملية توفير ...
- The data was transformed in a format that cannot be ... تم تحويل البيانات بتنسيق يتعذر ...
- ... which a brush's contents are processed and transformed. ... الذي به تتم معالجة و تحويل محتويات الفرشاة .
- ... layout system processes the transformed size and position of the element ... ... ونظام تخطيط عمليات تحويل حجم وموضع العنصر ...
- ... an object flow are transformed, selected, or both ... ... تدفق ما للكائنات يتم تحويل ، محددة، أو كليهما ...
- ... the real safe and transformed the whole room into ... ... الخزنة الحقيقية وقاموا بتحويل الغرفة بأكملها إلى ...
V)
محوله
ADJ
Synonyms: converted, converter, transformer
- ... assign or publish a transformed package before you have completely configured ... ... بتعيين أو نشر حزمة محولة قبل تكوينها بالكامل ...
- ... is nested inside a transformed container object (that is, ... ... متداخل في حاوية كائن محولة (ذلك أن، ...
- ... object is part of a transformed group or pasted inside a ... ... الكائن جزء من مجموعة محولة أو تم لصقها في ...
- displaying them in transformed ways, I should have a عرضها بطرق محولة، يجب ان امتلك
VI)
تتحول
VERB
Synonyms: turn, turns, transformed into, turned, turning, degenerate, morphing
- ... institutions themselves have been transformed, the services to them ... ... المؤسسات نفسها ما انفكت تتحول، فإن الخدمات المقدمة إليها ...
- The chance to be transformed ان الفرصة لكي تتحول
- ... to determine whether it is transformed within a certain time ... ... لتحديد ما إذا كانت تتحول في غضون فترة زمنية معينة ...
- ... the storm, to be transformed, to be more ... ... في وجه العاصفة, أن تتحول, إلى أن تكون أكثر ...
- ... and that together, transformed him into a complete hermit ... ... وهذا معا ، تتحول معه الى الناسك الكامل ...
VII)
تحولا
VERB
Synonyms: shift, transformation, twist, turnaround
- ... international economic environment is rapidly being transformed as new centres of ... وتشهد البيئة اﻻقتصادية العالمية تحوﻻ سريعا بظهور مراكز جديدة للقوة ...
- ... enormous challenges in a world already transformed by globalization, migration ... ... تحديات ضخمة في عالم يشهد تحولا بفعل العولمة والهجرة ...
- ... the world, having profoundly transformed our societies. ... العالم، فحولت مجتمعاتنا تحوﻻ جذريا.
- ... even as that framework is being transformed. ... حتى وإن كان ذلك اﻹطار يشهد تحوﻻ.
VIII)
المحوله
VERB
Synonyms: converted, transferred, remitted, diverted, transcoded
- An event that passes the transformed values. حدث يمرر القيم المحولة.
- The array created from the transformed elements. مصفوفة مُنشأة من العناصر المحولة.
- The resulting map of keys and transformed values. المخطط الناتج الذي يحتوي على المفاتيح و القيم المحولة.
- Use the lognormal distribution to analyze logarithmically transformed data. استخدم التوزيع اللوغاريتمي الطبيعي لتحليل البيانات المحولة لوغاريتمياً.
- ... only those path segments connected to the points are transformed. ... تلك المقاطع فقط من المسار يتم ربطهم بالنقاط المحولة.
IX)
يتحول
VERB
Synonyms: turns, turn, becomes, transforms, turning, turned, globalizing
- Your whole world has transformed. عالمك بالكامل يتحول.
- indignation at these adversaries could be transformed by a spring of ... ويمكن أن يتحول السخط على هؤلاء الأعداء قبل الربيع من ...
- ... political system can be transformed only from the bottom – through ... ... السياسي من غير الممكن أن يتحول إلا من الأسفل ــ عبر ...
- ... even price incentives to be transformed from the selective customer of ... ... حتى الحوافز السعرية ليتحوّل من الزبون الانتقائي لمورّدين ...
X)
غيرت
VERB
- Globalization has also transformed the social and economic considerations ... والعولمة غيرت أيضا الاعتبارات الاجتماعية والاقتصادية ...
- These technologies have transformed lifestyles, processing capacities ... وقد غيرت هذه التكنولوجيات من أساليب الحياة وقدرات التجهيز ...
- Developments in these areas have transformed our societal landscape. فالتطورات في هذين المجالين غيَّرت صورتنا المجتمعية.
- ... some small tourism ventures and have transformed traditional access to the ... ... لبعض المشاريع السياحية الصغيرة وغيرت أسلوب الوصول التقليدي إلى ...
- ... modern international development had transformed the role of States in discharging ... ... للتنمية الدولية الحديثة قد غيرت دور الدول في الاضطلاع ...
varies
I)
يختلف
VERB
Synonyms: different, differs, vary, differs from, disagrees, unlike, differently
- Weight varies with configuration and manufacturing variability. يختلف الوزن باختلاف المواصفات والتصنيع.
- The extent of activity varies from country to country. ويختلف نطاق النشاط من بلد إلى آخر.
- And then y varies from a to b. وثم y يختلف من إلى ب.
- Their number varies according to need. ويختلف عددها تبعا للحاجة.
- The balance of obligations varies from one treaty to another. ويختلف توازن اﻻلتزامات من معاهدة إلى أخرى.
- The price varies from region to region. ويختلف الثمن من منطقة إلى أخرى.
II)
تختلف
VERB
- This projection varies from one country to another, however. غير أن هذه التوقعات تختلف من بلد إلى آخر.
- The corporate deployment environment varies from one company to another. تختلف بيئة النشر لدى الشركات من شركة لأخرى.
- The corporate deployment environment varies from one company to another. تختلف بيئة التوزيع لدى الشركات من شركة لأخرى.
- The periodicity of reports varies from treaty to treaty. وتختلف دورية هذه التقارير من معاهدة إلى أخرى.
- The periodicity of these reports varies from treaty to treaty. وتختلف دورية هذه التقارير من معاهدة إلى أخرى.
- The utility of these networks varies widely from country to ... وتختلف فائدة هذه الشبكات على نطاق واسع من بلد الى ...
III)
يتفاوت
VERB
Synonyms: vary
- The legal effect of such registrations varies. ويتفاوت الأثر القانوني لتلك التسجيلات.
- It varies from patient to patient. يتفاوت من مريض لمريض.
- This indicator varies from province to province. ويتفاوت هذا المؤشر حسب المقاطعات.
- The extent of the problem varies from country to country and ... ويتفاوت مدى المشكلة من بلد إلى آخر، ومن ...
- ... production of such packages varies from one country to another and ... ... فإن إعداد هذه المجموعات يتفاوت من بلد إلى آخر ومن ...
- Frequency of issuance varies from one publication to another يتفاوت تواتر الإصدار بين منشور وآخر
IV)
يتباين
VERB
- The amount of sharpening needed varies among output media. يتباين مقدار التوضيح المطلوب بتباين وسائط المخرجات.
- The number of applications received varies from year to year. ويتباين عدد الطلبات المتلقاة من سنة إلى أخرى.
- The context of these treaties varies from case to case. ويتباين سياق هذه المعاهدات من حالة إلى أخرى.
- The scope of these restrictions varies. ويتباين نطاق هذه القيود.
- ... that members can play clearly varies according to the situation ... ... يمكن أن يقوم به الأعضاء يتباين بوضوح تبعا للحالة ...
- ... type of content you import varies or if you acquire content ... ... المحتوى الذي تقوم بإدراجه يتباين أو إذا طلبت محتوى ...
V)
تتفاوت
VERB
- Primary health care varies according to the level of development. وتتفاوت الرعاية الصحية الأساسية بتفاوت مستوى التنمية.
- Specific content varies in response to individual ... وتتفاوت المحتويات المحددة بحسب فرادى ...
- The situation of families varies from country to country, and ... وتتفاوت حالة الأسر من بلد إلى بلد، وفي ...
- This proportion varies from one school to the next and from ... وتتفاوت تلك النسبة من مدرسة إلى مدرسة ومن ...
- This process varies from conference to conference ... وتتفاوت هذه العملية بين مؤتمر ...
- ... and recover from crisis situations varies from country to country. ... والتعافي من حالات الصراع تتفاوت من بلد إلى بلد.
VI)
يتغير
VERB
- The background color varies from system to system ... يتغير لون الخلفية من النظام إلى النظام ...
- Varies in angle, roundness, or diameter based on the ... يتغير في الزاوية، الدائرية، أو القطر بناءاً على ...
- ... the character of national cases varies. ... فإن طابع الدعاوى الوطنية يتغير.
- ... in an extended sequence, varies widely between camera models ... ... في سلسلة موسعة، يتغير بشكل كبير حسب موديلات الكاميرات ...
- Each frame varies slightly from the preceding frame, creating ... كل إطار يتغير بعض الشيئ عن الإطار الذي يسبقه، منشئاً ...
- ... fee for the license - it varies by provider. ... مصاريف لتلك الخدمة - يتغير ذلك حسب الموفر.
VII)
تتباين
VERB
- ... a laboratory test value varies between 0 and 10 ... ... قيمة اختبار لأحد المعامل تتباين بين 0 و 10 ...
- ... from a number of sources and varies in form, quality ... ... من عدد من المصادر، وتتباين في الشكل والنوعية ...
- 5. Development assistance varies greatly in magnitude and ... ٥ وتتباين المساعدة اﻻنمائية كثيرا من حيث الحجم والنوع ...
VIII)
تتنوع
VERB
Synonyms: vary
- Creates a brush that varies in diameter based on ... ينشئ فرشاة تتنوع في القطر بناءاً على ...
- Creates a brush that varies in angle, roundness, or ... ينشئ فرشاة تتنوع في الزاوية، الدائرية، أو ...
- Creates a brush that varies in angle, roundness ... ينشئ فرشاة تتنوع في الزاوية، الدائرية ...
IX)
يتراوح
VERB
- Their interest varies from dialogue to assisting the secretariats ... ويتراوح ذلك اﻻهتمام من الحوار إلى مساعدة أمانات ...
- Women's representation varies significantly between employee types ... ويتراوح تمثيل المرأة كثيراً بين أنواع العاملين ...
- Unemployment varies between 14 and 20 per cent on the ... ويتراوح معدل البطالة بين 14 و 20 في المائة بالجزر ...
- Unemployment varies between 14 and 20 ... ويتراوح معدل البطالة بين 14 و 20 ...
- ... delivery care service within 60 minutes varies by zone from 85 ... ... خدمة رعاية الوضع خلال 60 دقيقة يتراوح حسب المنطقة من 5 ...
- The assessment scale varies between 0 and 1. ويتراوح مقياس التقييم بين صفر وواحد.
X)
تتراوح
VERB
Synonyms: range, ranging, ranged from, vary
- The penalty for these offences varies from a minimum of ... وتتراوح العقوبات على ارتكاب هذه الجرائم ...
- Unemployment varies between 14 and 20 ... وتتراوح البطالة بين ١٤ و ٢٠ ...
- Unemployment varies between 14 and 20 per cent ... وتتراوح البطالة بين 14 و 20 في المائة ...
- Daily temperature varies between 27 and 34 ... وتتراوح الحرارة اليومية بين 27 و 34 ...
- ... import samples, it varies from 2% to ... ... للعينات المستوردة، فهي تتراوح من 2 بالمئة إلى ...
- ... incremental cost of completion which varies from 15 per cent to ... ... بالتكاليف الإضافية للإنجاز التي تتراوح نسبها بين 15 و20 ...
vary
I)
تختلف
VERB
- The error messages may vary. وقد تختلف رسائل الخطأ التي تظهر.
- This can vary between stories. وهذه يمكن أن تختلف بين القصص.
- Services vary by region. تختلف الخدمات باختلاف المنطقة.
- The privacy practices of those sites may vary. وقد تختلف ممارسات الخصوصية من موقع لآخر.
- Printers vary widely in the number of colors they support. تختلف الطابعات كثيراً من حيث عدد الألوان التي تعتمدها.
- The commands available in these menus vary. تختلف الأوامر المتاحة على هذه القوائم.
II)
تتفاوت
VERB
- Views on the subject vary. فاﻵراء تتفاوت بشأن هذا الموضوع.
- The contribution rates vary. وتتفاوت نسب اﻻشتراكات.
- These allocations vary from country to country. وتتفاوت مخصصات التمويل من بلد إلى آخر.
- The climatic regions vary from desert in the north to ... وتتفاوت اﻷقاليم المناخية فيه من الصحراوي في الشمال إلى ...
- The climatic regions vary from desert in the ... وتتفاوت الأقاليم المناخية فيه من الصحراوي في ...
- The roles of the secretariats vary from convention to convention ... وتتفاوت أدوار الأمانات من اتفاقية إلي اتفاقية ...
III)
تتباين
VERB
- Tracking requirements vary according to each sector. وتتباين متطلبات التتبع حسب كل قطاع.
- And needs might vary from one organization to another. وقد تتباين اﻻحتياجات من منظمة ﻷخرى.
- The degree of control may vary. وقد تتباين درجة السيطرة.
- The options vary with different printers and drivers. تتباين الخيارات بين الطابعات والمحركات.
- Figures from other sources may vary. وقد تتباين اﻷرقام المقدمة من المصادر اﻷخرى.
- Cultures vary in the importance they ... وتتباين الثقافات فيما توليه من أهمية ...
IV)
تتنوع
VERB
Synonyms: varies
- These resources vary widely and include food ... وتتنوع هذه الموارد تنوعا واسعا فهي تشمل الغذاء ...
- Those measures vary according to the level of the ... وتتنوع هذه التدابير وفقا لمستوى ...
- Issuing authorities may vary on documents with the same titles ... قد تتنوع جهات الإصدار في المستندات التي لها نفس العنوان وذلك ...
- ... by programs and may vary by program. ... من قبل البرامج ويمكن أن تتنوع حسب البرنامج.
- ... to a range of clips that vary in color and style ... ... على نطاق من القصاصات التي تتنوع في اللون والنمط ...
- ... a wide range of techniques that vary widely in terms of ... ... طائفة عريضة من التقنيات التي تتنوع بشكل واسع من حيث ...
V)
يختلف
VERB
Synonyms: different, varies, differs, differs from, disagrees, unlike, differently
- Partners in the implementation process vary according to activities. ويختلف الشركاء في عملية التنفيذ طبقاً للأنشطة.
- The file size may vary slightly. قد يختلف حجم الملف قليلاً.
- These folders may vary with user id and environment variables ... وقد يختلف هذين المجلدين مع متغيرات البيئة ومعرف المستخدم ...
- The text displayed can vary according to the score ... يختلف النص المعروض وفقًا للدرجة ...
- The warning will vary according to the level of security you ... يختلف الإنذار تبعاً لمستوى الأمان الذي ...
- ... its exact appearance will vary. ... ، فإن مظهرها يختلف.
VI)
يتفاوت
VERB
Synonyms: varies
- The scope and definition of professional services vary across countries. ويتفاوت نطاق الخدمات المهنية وتعريفها بين البلدان.
- The teams now vary in size but focus on targets ... ويتفاوت حجم الأفرقة في الوقت الحالي لكنها تركز على أهداف ...
- Accepting that conditions vary from country to country, the ... ويتفاوت قبول هذه اﻻشتراطات من بلد ﻵخر، ...
- Examination pass rates also vary by education level and ... ومعدل النجاح بالامتحانات يتفاوت أيضا وفق المرحلة ونوع ...
- This will vary from country to country ... وسوف يتفاوت ذلك من بلد إلى آخر ...
- Actual performance will vary based on configuration, ... سوف يتفاوت الأداء الفعلي بناءً على التهيئة والاستخدام ...
VII)
تباين
VERB
Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, divergent, discrepancy, differing
- Represents how widely intensity values vary. يمثل كيفية تباين قيم الكثافة.
- change modify fonts big larger smaller adjust vary increase decrease تغيير تعديل خطوط كبير أكبر أصغر ضبط تباين زيادة تقليل
- Vary colors in the same data series تباين الألوان في نفس سلسلة البيانات
- When you apply the <a0> Vary colors by point </a0> option ... عند تطبيق الخيار <a0> تباين الألوان بالنقاط </a0> ...
- Although such systems may vary from country to country ... وبالرغم من إمكانية تباين هذه النظم من بلد إلى آخر ...
- You can vary the colors of <a0> data markers </a0> within ... يمكنك تباين ألوان <a0> علامات البيانات </a0> داخل ...
VIII)
تتغير
VERB
- Extended attributes are defined by programs and may vary. تعرف السمات الموسعة من قبل البرامج وربما تتغير.
- Options available vary with each tool. تتغير الخيارات المتوفرة لكل أداة.
- Prices shown may vary without notice. يمكن أن تتغير الأسعار المعروضة دون إشعار.
- ... by programs and may vary by program. ... قبل البرامج، وقد تتغير هذه السمات حسب البرنامج.
- ... applications you see may vary. ... والتطبيقات التي تراها يمكن أن تتغير.
- ... of the color conversion can vary among printers. ... لتحويل اللون يمكن أن تتغير عبر الطابعات.
IX)
يتغير
VERB
- The appropriate mix of mechanisms will vary from sector to sector ... ويتغير مزيج اﻵليات المﻻئم من قطاع إلى ...
- ... pausing and continuing a service can vary with each service. ... إيقاف ومتابعة الخدمة أن يتغير مع كل خدمة.
- ... the same, their magnitude may vary. ... كما هي، فإن حجمها قد يتغير.
- ... flow of the paint can vary, type a number or ... ... لتدفق الطلاء أن يتغير، اكتب رقماً أو ...
- Debts do not vary with general economic conditions, الدّين لا يتغير مع تغير الوضع الاقتصادي العام،
- The performance of your computer might vary with the speed of ... قد يتغير أداء الكمبيوتر مع سرعة ...
X)
اختلاف
VERB
Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement
- and that can vary by circumstance, ويختلف هذا باختلاف الظروف،
- Because servers vary in how precisely they ... ونظراً لاختلاف الملقمات في طريقة دقة ...
- ... the terminology used in each case may vary. ... أن التعابير المستخدمة قد تكون مختلفة باختﻻف الحاﻻت.
- ... of Word, the options may vary slightly. ... Word، فقد يكون هناك اختلاف بسيط في الخيارات.
- ... , the options may vary slightly. ... ، فقد يكون هناك اختلاف بسيط في الخيارات.
- ... . Definitions of family vary for the purposes of immigration admission ... ... - ويختلف تعريف الأسرة باختلاف أغراض السماح بالهجرة ...
unchanged
I)
حالها
ADJ
- Forms that remain unchanged would not have to be submitted. فالنماذج التي تبقى على حالها لا يتعين تقديمها.
- ... outputs tended to remain unchanged over the years. ... المخرجات كثيرا ما تظل على حالها عبر السنين.
- you and yours as unchanged as your وكنت لك حسب حالها اعتبارا الخاص
- remained unchanged: but for the slight بقيت على حالها: ولكن لطفيف
- The rest of paragraph 7 would be kept unchanged. وستظل بقية الفقرة ٧ على حالها.
- ... are likely to remain unchanged. ... ستبقى على الأغلب على حالها.
II)
تتغير
ADJ
- The days were unchanged. كانت الأيام لا تتغيّر.
- Industrial supplies and materials were virtually unchanged. ولم تتغير كثيرا الواردات الصناعية والمواد .
- Existing property pages must remain unchanged. يجب ألا تتغير صفحات الخصائص الموجودة.
- Reserves are unchanged by the loan transactions. الإحتياطات لا تتغير بمعاملات القروض"
- ... this field blank, the derived purchases remain unchanged. ... هذا الحقل فارغًا، لا تتغير المشتريات المشتقة.
- ... the relative positions of the pages remain unchanged. ... أن الاتجاهات غير الكاملة للصفحة لم تتغير.
III)
يتغير
ADJ
- Your voice is different and yet its arrogance is unchanged. صوتك مختلف و مع ذلك الغرور به لم يتغير
- The number has remained unchanged since then. ولم يتغير هذا العدد منذ ذلك الوقت.
- This situation is unchanged from the previous report. وهذا الوضع لم يتغير عن التقرير السابق.
- ... average working hours were unchanged. ... أن متوسط ساعات العمل لم يتغير.
- ... this resolution and its position remains unchanged. ... هذا القرار ولم يتغير موقفها منه.
- ... the corresponding portion of the element or visual is unchanged. ... للجزء المطابق من العنصر أو المرئي لا يتغير.
IV)
V)
VI)
تغيير
ADJ
Synonyms: change, changes, alter, alteration
- Synchronized copies on other pages are unchanged. بينما لا يتم تغيير النسخ المتزامنة التي على الصفحات الأخرى.
- He expressed the opinion that the paragraph should stand unchanged. وطلب الإبقاء على الفقرة كما هي دون تغيير.
- ... that the text should be left unchanged and that perhaps the ... ... البعض إلى ضرورة عدم تغيير النص وأنه ربما ...
- ... of such resolutions remained unchanged. ... المعنية لمثل هذه القرارات قائم دون تغيير.
- ... for the definition of desirable ranges have remained unchanged. ... لتحديد النطاقات المستصوبة كما هو دون تغيير.
- ... of the problems remained virtually unchanged from year to year. ... من المشاكل ظل فعﻻ بﻻ تغيير من عام الى آخر.
changing
I)
تغيير
VERB
Synonyms: change, changes, alter, alteration
- Changing the target framework requires reloading the project. يتطلب تغيير الإطار الهدف إعادة تحميل المشروع.
- Want to try changing the color? هل تريدينَ أن نحاول تغيير لونهِ؟
- Changing the printer properties affects only the selected printer. يؤثر تغيير خصائص الطابعة على الطابعة المحددة فقط.
- Changing the currency settings only affect the current project. يؤثر تغيير إعدادات العملة فقط على المشروع الحالي.
- Now be very careful when changing the name. الآن يجب أن تكون حريصًا عند تغيير الاسم.
- The court where we played at changing the guard. الفناء حيث كنا نلعب عند تغيير الحراس
II)
المتغيره
VERB
- How is commitment sustained in the face of changing circumstances? كيف يحافظ على اﻻلتزام في مواجهة الظروف المتغيرة؟
- Kindred spirits alone do not change with changing years. الارواح المشابهة وحدها لا تغير مع السنوات المتغيرة.
- People always look at the numbers changing. الناس تنظر دائماً للأرقام المتغيرة
- Enter values for each of the changing cells. أدخل القيم لكل الخلايا المتغيرة.
- The pip count displays each player's changing pip count. ويعرض عدّاد النقاط عدد النقاط المتغيّرة لكل لاعب.
- I got lost changing trains. آسف لقد تهت القطارات المتغيرة
III)
التغير
VERB
- The environment in which we operate is changing. فالمناخ الذي نعمل فيه آخذ في التغير.
- It would explain why it keeps changing. هذا يفسّر لماذا يستمر بالتغيّر
- I think maybe changing together isn't such a good idea. اعتقد ربما التغير معا هو ليس فكرة جيدة
- The security landscape is changing before our eyes. إن المشهد الأمني العالمي آخذ في التغير أمام أعيننا.
- The youth of today is experiencing a rapidly changing world. يشهد شباب اليوم عالما سريع التغير.
- Rapidly changing corporate strategies and growing ... 28 إن التغير السريع في استراتيجيات الشركات وتزايد ...
IV)
تغير
VERB
- Why are you changing plan, man? انتظر لحظة لماذا تغير الخطة يا رجل؟
- Changing the schedule last minute? تغير الجدول في آخر دقيقة
- That why you've been changing the plays? هذا هو الذي جعلك تغير اللعب؟
- Changing your whole life around. تغير فى حياتك كلها - نعم
- Why are you changing the subject? لماذا تغيّر الموضوع?
- Our luck's finally changing around here. حظنا تغير أخيراّ حول هنا
V)
تتغير
VERB
- Why are these names changing? لمَ تتغير هذه الأسماء ؟
- The situation was therefore changing for the better. ولذلك، فإن الحالة تتغير للأفضل.
- But today the overall picture is changing rapidly. لكن الصورة الشاملة تتغير بسرعة هذه اﻷيام.
- The rules keep changing according to your needs. القواعد تتغير وفقا لاحتياجاتك.
- I think they were changing on their own. أعتقد أنّها كانت تتغيّر من تلقاء نفسها
- The way the numbers keep changing on the screen. طريق الأرقام تبقى .تتغير على الشاشة
VI)
يتغير
VERB
- But that's changing to the current directory. ولكن هذا يتغير ل الدليل الحالي.
- We live in a rapidly changing world. إننا نعيش في عالم يتغير بسرعة.
- Such events remind us that the world is changing dramatically. تُذكرنا هذه الأحداث بأن عالمنا يتغير تغيراً كبيراً.
- Never changing their understanding! فهمهم لا يتغير أبدا !
- The world's weather is changing. ان مناخ العالم يتغير .
- Around us, however, the world is changing. ومع ذلك، فإن العالم يتغير من حولنا.
VII)
يغير
VERB
- You mean someone is changing the future? تعني شخص يغير المستقبل ؟
- But it's not changing my situation. لكن هذا لا يغير حالتي
- Because he's always changing his location. لانه يغير مكانه باستمرار.
- He is changing lives, saving lives. هو يغير أرواح ينقذ أرواح,
- And robbing a bank is changing it? وسرقة البنك يغير ذلك؟
- This is changing the land utilization pattern ... ويغير هذا نمط استخدام اﻷراضي ...
VIII)
متغير
VERB
- The good news is the future is always changing. الأخبار الجيدة هي أن المستقبل متغير دائماً
- ... and contributions to society in a changing world. ... ومساهماتها في المجتمع في عالم متغير.
- ... on study, which is urgent in a changing situation. ... على الدراسة وهى امر ملح فى ضوء وضع متغير.
- ... new needs and challenges of a changing world. ... اﻻحتياجات والتحديات الجديدة لعالم متغير .
- ... men and women in a changing world. ... الرجل والمرأة في عالم متغير.
- ... covers inventory of a constantly changing pool of products. ... يشمل المخزون من مجمّع من المنتجات متغير دوما.
variable
I)
متغير
NOUN
- Delete to remove a variable name and value. حذف لإزالة اسم وقيمة متغيّر.
- You just say it's a variable. كنت أقول انها متغير.
- The modeling variable cannot be modified. يتعذر تعديل متغير التصميم.
- They should be the same variable name. ينبغي أن تكون نفس اسم متغير.
- This environment variable is removed and there is no replacement. تم إزاله متغير البيئة هذا و لم يتم استبداله.
- Compares an object reference variable to a data type. يقارن متغير كائن مرجع إلى نوع البيانات.
II)
المتغير
NOUN
Synonyms: changing
- Do not use reserved words for variable or object names. لا تستخدم الكلمات المحجوزة لأسماء المتغير والكائن.
- And we've put it inside of the element variable. ولقد وضعه داخل المتغير عنصر.
- Specifies the variable you want to set or modify. تحديد المتغير المطلوب تعيينه أو تعديله.
- Variable name in the modeling tree. اسم المتغير في شجرة التصميم.
- You can declare the variable on the left. يمكنك تعريف المتغير على اليسار.
- The variable amount for the transaction. المبلغ المتغير للحركة.
III)
متغيره
ADJ
- Use this field to specify a variable scrap value. استخدم هذا الحقل لتحديد قيمة خردة متغيرة.
- Offset in variable length data types. إزاحة في أنواع البيانات متغيرة الطول.
- This practice provides variable levels of protection for most ... توفر هذه الممارسة مستويات متغيرة من الحماية لأغلب ...
- Adds a variable amount of space to the last line ... تضيف كمية متغيرة من المسافات إلى السطر الأخير ...
- You can use progress bars for variable data, arrows for ... يمكنك استخدام أشرطة تقدم لبيانات متغيرة، وأسهم للبيانات ...
- The policies provide variable levels of protection for most ... توفر النُهج مستويات متغيرة من الحماية لأغلب ...
IV)
المتغيره
ADJ
- Specify a variable scrap value. حدد قيمة للخردة المتغيرة.
- Before recosting for variable elements. )ج( قبل إعادة تقدير تكاليف العناصر المتغيرة.
- Specify a variable scrap value. يحدد قيمة الخردة المتغيرة.
- Show the variable consumption quantity for the selected line. يوضح كمية الاستهلاك المتغيرة للبند المحدد.
- The variable value of the cost rate. القيمة المتغيرة لمعدل التكلفة.
- This value is only applicable for variable award guidelines. يمكن تطبيق هذه القيمة فقط على دلائل المنحة المتغيرة.
evolving
I)
المتطوره
VERB
Synonyms: advanced, sophisticated, edge, cutting edge, saic
- The evolving experience in, and commitment to, working together ... وكانت التجربة المتطورة في العمل سويا والالتزام بذلك ...
- ... more efficient and responsive to new and evolving work programmes. ... أكثر فعالية واستجابة لبرامج العمل الجديدة والمتطورة.
- ... to adapt and adjust to evolving needs of the clients. ... على التكيف والتغير حسب الاحتياجات المتطورة للعملاء.
- ... their support to this evolving process. ... الدعم لهذه العملية المتطورة.
- ... which takes into account evolving technologies and market conditions that ... ... يأخذ في الاعتبار التكنولوجيات المتطورة وأوضاع السوق التي ...
- ... great merit in the evolving notion of collective security based on ... ... قيمة عظيمة في الفكرة المتطورة للأمن الجماعي على أساس ...
II)
تتطور
VERB
- It was evolving into a fundamental global policy issue. وهي تتطور لتصبح مسألة سياسية عالمية رئيسية.
- And so they started evolving together. وحتى أنها بدأت تتطور معا.
- How are regulations evolving? وكيف تتطور الأنظمة؟
- Electoral processes are evolving rapidly in many countries ... ذلك أن العمليات الانتخابية تتطور تطورا مطردا في العديد من البلدان ...
- The market structure is evolving with technological progress and ... وتتطور بنيـة السوق مع التقدم التكنولوجي المحـرز واستجابة ...
- Many crises are evolving as we speak, ... إن العديد من الأزمات تتطور بينما نتكلم، ويحاول ...
III)
تطور
VERB
Synonyms: development, evolution, develop, twist, progression, has evolved
- ... view of the magnitude and evolving nature of this operation. ... بالنظر إلى حجم هذه العملية وتطور طبيعتها.
- ... and should develop with countries' evolving objectives and advantages. ... ينبغي أن تتطور مع تطور أهداف البلدان ومزاياها.
- ... in the light of continuing and evolving causes of displacement. ... في ضوء استمرار وتطور أسباب التشرد.
- ... care givers according to their evolving capacity. ... توفير خدمات الرعاية وفقاً لتطور قدراتهم.
- ... remain fully conscious of the evolving security situation. ... ﻻزلنا مدركين تماما لتطور حالة اﻷمن.
IV)
يتطور
VERB
Synonyms: develops, evolve, evolves, progresses, has evolved
- The system was changing, evolving. النظام كان يتغير ، يتطور
- ... to meet the challenges of a dynamically evolving world. ... بمواجهة تحديات عالم يتطور بصورة ديناميكية .
- ... customary international law is evolving to provide a solid basis ... ... فإن القانون الدولي العرفي يتطور ليوفر أساساً قوياً ...
- is evolving more and more. يتطور أكثر فأكثر .
- neither he is evolving, فلا هو يتطور،
- ... a poor country in a world that is rapidly evolving. ... لبلد فقير في عالم يتطور بسرعة.
V)
التطور
VERB
Synonyms: development, evolution, sophistication, evolutionary
- This evolving cycle helps us to continuously innovate. تساعدنا دورة التطور هذه على استمرار عملية الابتكار.
- Which is no excuse for not evolving. وهذا ليس عذراً لعدم التطور من التقاليد
- We stopped evolving at a critical point. توقفنا عن التطور .في نقطة حرجة
- New and divergent family forms are constantly evolving. كما أن الأسر تأخذ أشكالا جديدة ومتباينة دائمة التطور.
- ... in economic structure and an evolving system of values. ... في الهيكل اﻻقتصادي ونظام القِيم اﻵخذ في التطور.
- ... an eye on it, you'll see it evolving. ... العين على ذلك، فسوف نرى ذلك التطور.
VI)
الناشئه
VERB
- Evolving institutions should be able to ... وينبغي للمؤسسات الناشئة أن تكون قادرة على ...
- The evolving body of international law also indicates a trend ... أما مجموع القوانين الدولية الناشئة فتشير أيضاً إلى وجود اتجاه ...
- These evolving information systems will need to balance and ... وتحتاج منظومات المعلومات الناشئة هذه إلى الحفاظ على التوازن والمزج ...
- These evolving needs now pose an institutional challenge ... وهذه اﻻحتياجات الناشئة تشكل اليوم تحديا مؤسسيا ...
- ... of us were trying to adjust to the evolving situation. ... وكنا جميعاً نحاول التكيف مع الحالة الناشئة.
- ... and adapted regularly to address evolving ethical issues. ... واعتماده بانتظام لمعالجة مسائل الأخلاقيات الناشئة.
VII)
متطوره
VERB
Synonyms: sophisticated, advanced
- It is an evolving, participatory and dynamic process within society ... فهو عملية متطورة وتشاركية ودينامية داخل المجتمع ...
- Life is an evolving process and, as times change, ... فالحياة عملية متطورة، ومع تغير الزمن، فإن ...
- ... solutions for the creation of lasting and evolving collaborative structures. ... حلولاً لإيجاد هياكل تعاونية دائمة ومتطورة.
- ... human rights are a living, dynamic and evolving issue. ... فإن حقوق اﻹنسان مسألة حية ودينامية ومتطورة.
- ... at the field level is a gradual and evolving process. ... في المستوى الميداني هو عملية تدريجية متطورة.
- ... of justice is an ongoing, evolving process, which requires ... ... قضائي عملية جارية ومتطورة، وتحتاج إلى ...
VIII)
الاخذه
VERB
Synonyms: emerging, widening, expanding, deteriorating
- Among the critical evolving issues are the effects ... ومن القضايا الحاسمة الآخذة في النشوء قضية آثار ...
- ... in a manner consistent with her or his evolving capacities. ... بطريقة تنسجم مع قدراته الآخذة في التطور.
- ... taking into consideration the evolving capacities of the child; ... مع مراعاة قدرات الطفل الآخذة في التطور؛
- ... an examination of the evolving policy environment and of how ... ... بدراسة البيئة السياساتية الآخذة في التطور والطريقة ...
- ... a particular focus on the evolving political environment and electoral planning ... ... التركيز خصوصا على البيئة السياسية الآخذة بالنشوء والتخطيط الانتخابي ...
- ... effective and responsive to the evolving situation on the ground and ... ... فعالية واستجابة للحالة اﻵخذة في التطور على الساحة وفي ...
IX)
المتغيره
VERB
- ... to adjust to changing circumstances and to evolving needs. ... للتكيف مع الظروف والاحتياجات المتغيرة.
- ... and relatively independent of evolving technology. ... ، ومستقلة نسبيا عن التكنولوجيا المتغيرة.
- ... to more effectively address evolving human rights situations. ... التصدي بمزيد من الفعالية لحالات حقوق الإنسان المتغيرة.
- ... to respond to the evolving security situation and emerging development requirements ... ... ، للاستجابة للحالة الأمنية المتغيرة والاحتياجات الإنمائية المستجدة ...
- ... responsive and flexible in order to reflect evolving needs. ... مستجيباً للاحتياجات ومرناً بحيث يجاري الاحتياجات المتغيرة.
- ... to respond to the evolving needs of programme countries. ... على الاستجابة للاحتياجات المتغيرة للبلدان المشمولة بالبرنامج.
X)
المستجده
VERB
Synonyms: emerging
- ... , in accordance with evolving international standards regarding the human rights ... ... ، وفقاً للمعايير الدولية المستجدة بشأن حقوق الإنسان ...
- ... align them with the evolving development agenda. ... مواءمة هذه الخدمات مع خطة التنمية المستجدة.
- ... to be regularly adapted to new and evolving developments. ... مواءمتها أيضا بصورة منتظمة مع التطورات الجديدة والمستجدة.
- ... also be regularly adapted to new and evolving developments. ... مواءمتها أيضاً بصورة منتظمة مع التطورات الجديدة والمستجدة.
- ... Flexibility to respond to evolving organizational needs ... مرونة الاستجابة إلى احتياجات المنظمة المستجدة،
shifting
I)
التحول
VERB
Synonyms: transformation, shift, switch, switching, turning, conversion
- This is shifting and reflecting functions. هذا هو التحول الذي يعكس وظائف.
- Modern technology for shifting to sustainable development processes ... كما أن التكنولوجيا الحديثة اللازمة للتحول إلى عمليات التنمية المستدامة ...
- Shifting towards a developmental phase has involved projects ... وشمل التحول صوب المرحلة اﻹنمائية مشاريع ...
- ... the green box to prevent box shifting. ... والصندوق الأخضر بهدف منع التحول من صندوق إلى آخر.
- The arena's shifting. لقد تم التحول فى الساحة
II)
تحويل
VERB
- This involves shifting some production and service areas to the ... وهذا يتضمن تحويل بعض مجاﻻت اﻹنتاج والخدمات الى ...
- It's shifting the attorney of record. انها تحويل لـ وكالة رسمية
- ... generate positive possibilities for shifting consumer and producer behaviour ... ... على توليد إمكانيات إيجابية لتحويل سلوك المستهلكين والمنتجين صوب ...
- remember it's because what you drive without shifting تذكر انه بسبب ما كنت تقود دون تحويل
- a car that lets you drive without shifting سيارة التي تمكنك من القيادة بدون تحويل
III)
تحول
VERB
- ... in response to merging issues and shifting priorities. ... نتيجة ﻻندماج المسائل وتحول اﻷولويات.
- ... and a result of shifting commercial relations. ... ، وهو نتيجة لتحول العلاقات التجارية.
- ... human settlements issues, and a shifting paradigm for governance, ... ... قضايا المستوطنات البشرية وحدوث تحول في نموذج جهاز الحكم، ...
- And we feel the common ground shifting ونحن نشعر أرضية مشتركة تحول
- if society shifting such a way إذا تحول المجتمع مثل هذه الطريقة
IV)
يتحول
VERB
Synonyms: turns, turn, becomes, transforms, turning, turned, globalizing
- The market is shifting toward natural gas anyway. السوق يتحول باتجاه الغاز الطبيعي على أي حال
- ... outputs and outcomes and shifting from small projects to whole sectors ... ... المخرجات والنتائج ويتحول عن المشاريع الصغيرة إلى القطاعات الكاملة ...
- ... of responsibility, with burden 'shifting' from one region ... ... للمسؤوليات، إذ "يتحول" العبء من منطقة ...
- ... focus on women alone is now shifting towards a broader concern ... ... التركيز على المرأة وحدها يتحول اﻵن إلى اهتمام أوسع ...
- because the center of gravity is shifting in the country لأن مركز الثقل يتحول في البلاد
V)
المتغيره
VERB
- ... in response to shocks or shifting conditions. ... في الاستجابة للصدمات أو الظروف المتغيرة.
- colourful and rapidly shifting moves featuring dance extracts from ... التحركات الملونة و المتغيرة بسرعة يضم مقتطفات من الرقص ...
- ... better idea this waiting cost-shifting elective office why don't ... فكرة أفضل هذا الانتظار التكلفة المتغيرة منصب انتخابي لماذا لا
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.