Unstable
US
GB
SA
Translation of Unstable in Arabic :
unstable
1
غير مستقره
ADJ
Synonyms: precarious, unsettled, volatile, precariously, unsteady
- The effects of the device may be unstable. تأثيرات الأداة قد تكون غير مستقرة
- After those explosions the area is completely unstable. بعد تلك الإنفجارات المنطقة بكاملها غير مستقرة
- The majority of cases become unstable without medication. معظم الحالات تكون غير مستقرة بدون علاج
- After those explosions, the whole area's completely unstable. بعد تلك الإنفجارات المنطقة بكاملها غير مستقرة
- And had become mentally unstable. وأصبحت غير مستقرة عقليـًا
- The process may become unstable. قد تصبح العملية غير مستقرة.
2
غير المستقره
ADJ
Synonyms: precarious, unsettled
- Humans are ruled by unstable emotions. تتحكم بالبشر مجموعة من العواطف غير المستقرة
- ... due to debt and unstable commodity revenues. ... بسبب الديون والإيرادات السلعية غير المستقرة.
- ... countries remained dependent on unstable capital flows. ... البلدان بقي مرهوناً بالتدفقات الرأسمالية غير المستقرة.
- ... is responsible for the continued unstable situation in our country. ... مسؤول عن استمرار الحالة غير المستقرة في بلدنا.
- ... no sustainable social development in unstable economies. ... هناك نمو اجتماعي مستدام في اﻻقتصادات غير المستقرة.
- ... world's countries remain poor and socially and politically unstable. ... بلدان العالم من البلدان الفقيرة وغير المستقرة اجتماعيا وسياسيا.
3
عدم استقرار
ADJ
Synonyms: instability, uncertain, precariousness, destabilize, destabilization, destabilizing
- Given the unstable situation in some areas ... وبالنظر إلى عدم استقرار الحالة في بعض المواقع ...
- ... function in a world that is financially unstable. ... أن تعمل في عالم يعاني من عدم استقرار مالي.
- ... because it can cause your computer to become unstable. ... لأنه قد يتسبب في عدم استقرار الكمبيوتر لديك.
- ... might result in an unstable system. ... فقد يؤدي هذا إلى عدم استقرار النظام.
- ... would leave the machine in an unstable state. ... إلى ترك الجهاز في حالة عدم استقرار.
- ... system process, it might result in an unstable system. ... عملية نظام، فقد يؤدي هذا إلى عدم استقرار النظام.
5
عدم الاستقرار
ADJ
Synonyms: instability, insecurity, uncertainty, destabilization
- ... to avoid making the scale even more unstable and uncertain. ... على تفادي جعل الجدول أكثر عرضة لعدم الاستقرار والتقلبات.
- ... operation has remained relatively calm but unstable. ... العمليات بالهدوء النسبي مع عدم الاستقرار.
- ... is extremely poor and unstable, thus affecting the ... ... في منتهى الضعف وعدم الاستقرار، مما يؤثر في ...
- In my old shoes I felt unstable. في حذائي القديم شعرت بعدم الاستقرار.
6
مستقره
ADJ
Synonyms: stable, stabilized
- With these unstable pressure systems, بوجود مؤشرات الضغط الغير مستقرة
- ... all the molecules in our heads are all unstable. ... كل الجزئيات فى عقولنا ليست مستقره.
8
More meaning of Unstable
precarious
I)
غير المستقره
ADJ
- The precarious nature of such employment is especially stark ... وتتجلى الطبيعة غير المستقرة لهذه العمالة أكثر ما تتجلى ...
- lawful you a precarious situation قانونية لك والحالة غير المستقرة
- ... "employment" are its precarious nature, low productivity and ... ... "العمالة" في طبيعتها غير المستقرة وتدني إنتاجيتها ومن ...
- ... , owing to the precarious security environment and bureaucratic delays in ... ... الحالات، بسبب البيئة الأمنية غير المستقرة والتأخيرات البيروقراطية في ...
II)
محفوفه
ADJ
- ... majority of them living under precarious conditions. ... وتعيش غالبيتهم تحت ظروف محفوفة بالخطر.
- ... and led to a precarious situation which threatens the stability ... ... وأدى الى وجود حالة محفوفة بالمخاطر تهدد استقرار ...
- people who are either without a job with very precarious الناس الذين هم إما من دون وظيفة مع محفوفة بالمخاطر
- which is what fuels their precarious civilization وهو ما يغذي على الحضارة محفوفه بالمخاطر
- now alright precarious and made that up ... حسنا الآن محفوفة بالمخاطر وجعل ذلك ...
III)
المتقلقله
ADJ
IV)
غير مستقره
ADJ
Synonyms: unstable, unsettled, volatile, precariously, unsteady
- The security situation remains precarious. وتظل الحالة اﻷمنية غير مستقرة.
- The situation on the ground remains precarious. فالحالة في الميدان تظل غير مستقرة.
- ... the economic and social situation remains precarious. ... تظل الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية غير مستقرة.
- ... women and children remained in the camps under precarious conditions. وظلت النساء واﻷطفال في المخيمات في ظروف غير مستقرة.
- require that you wouldn't be too precarious pop تتطلب منك لن تكون غير مستقرة جدا البوب
V)
VI)
مزعزعه
ADJ
Synonyms: destabilizing
- ... on the atolls in precarious circumstances for approximately 10 centuries. ... على الجزر المرجانية في ظروف مزعزعة لقرابة 10 قرون.
VII)
هشه
ADJ
- ... pygmies live in highly precarious shelters that expose them to all ... ... يعيش الأقزام في ملاجئ هشة للغاية تجعلهم عرضة لكل ...
- ... as calm but still precarious. ... بأنها هادئة ولكن هشة.
- ... movement if the security situation became precarious. ... عند تنقلهم إذا أصبحت الحالة الأمنية هشة.
- ... that were rendering the food chain precarious. ... ، مما جعل سلسلة الأغذية هشة.
- ... the situation globally remains precarious, particularly because of ... ... فإن الحالة تظل عموما هشة، وخصوصا بسبب ...
VIII)
IX)
هشاشه
ADJ
Synonyms: fragility, fragile, osteopenia, crispness, precariousness, brittle
- ... information are in a more precarious situation there. ... المعلومات فهما في وضع أكثر هشاشة.
- ... because of lack of funds and the precarious security situation. ... بسبب نقص الأموال وهشاشة الحالة الأمنية.
- ... by some nations reflects the precarious state of international law. ... من جانب بعض الدول تعكس هشاشة وضع القانون الدولي.
- ... on account of the precarious nature of family living conditions and ... ... ، وذلك بسبب هشاشة ظروف عيش العائلات والأطفال ...
X)
الهشه
ADJ
Synonyms: fragile, vulnerable
- The precarious nature of the peace today in ... فالطبيعة الهشة التي يتسم بها السلم اليوم في ...
- ... operational tasks in the light of the precarious security situation. ... مهام تنفيذية في ضوء الحالة الأمنية الهشة.
- ... accommodate the growth in those precarious forms of employment and the ... ... تستوعب نمو تلك الأشكال الهشة من العمالة وما ...
- ... a report on the precarious financial situation of the Organization. ... تقرير عن الحالة المالية الهشة للمنظمة.
unsettled
I)
غير مستقر
ADJ
Synonyms: unstable, uneasy, precarious, skittish
- The world became unsettled, these millions of people. أصبح العالم غير مستقر ، هؤلاء الملايين من الناس .
- He was unsettled and restless. وكان غير مستقر وقلق.
- ... he seems nervous and unsettled. ... وانه يبدو عصبيا وغير مستقر.
- unsettled and wild - on one side ... غير مستقر والبرية - على جانب واحد ...
- home, was unsettled in the extreme. المنزل ، وكان غير مستقر في المدقع.
II)
غير المستقره
ADJ
Synonyms: unstable, precarious
- One gets unsettled, depressed, and ... واحد يحصل على غير المستقرة ، والاكتئاب ، ويميل ...
- ... a quick changing, unsettled scene. ... سريع التغير ، مشهد غير المستقرة.
- have got hold of you and unsettled your mind. قد حصلت على عقد واحد منكم وغير المستقرة عقلك.
- an unsettled kind of life. وجود نوع من الحياة غير المستقرة.
- Given the unsettled and dangerous situation in ... وإزاء الحالة غير المستقرة والخطيرة السائدة في ...
III)
volatile
I)
متقلبه
ADJ
Synonyms: capricious, skittish, fluctuating, fickle, fluctuate, choppy
- But exchange rates are volatile. ولكن أسعار الصرف متقلبة.
- These flows were also quite volatile. وكانت أيضا هذه التدفقات متقلبة جدا.
- In such a volatile situation, the initial assessment should be ... وفي حالة متقلبة كهذه، ينبغي إجراء التقييم الأولي ...
- These cases are extremely volatile and dangerous, and they sometimes ... هذه الحالات تكون متقلبة و خطيرة و في بعض الحالات ...
- External resources are volatile, they usually increase a ... فالموارد الخارجية متقلبة وتزيد عادة من ...
- ... time of writing is volatile and unclear. ... إعداد هذا التقرير، متقلبة وغامضة.
II)
المتقلبه
ADJ
Synonyms: fluctuating, proteus, unpredictable
- ... light of the continuing volatile security environment. ... ظل استمرار البيئة الأمنية المتقلبة.
- ... the conflict, and undermine an already volatile security situation. ... الصراع، ويقوض الحالة الأمنية المتقلبة بالفعل.
- me to contain phosphorus and some volatile ether. لي أن تحتوي على الفوسفور وبعض الأثير المتقلبة.
- volatile ones like was work كان منها المتقلبة مثل العمل
- Such volatile flows can produce exchange-rate fluctuations ... وقد تؤدي هذه التدفقات المتقلبة إلى تقلبات في أسعار الصرف ...
- ... these are nevertheless key in a volatile political situation. ... تلك اﻷهداف أساسية مع ذلك في سياق الحالة السياسية المتقلبة.
III)
تقلبا
ADJ
Synonyms: volatility, unpredictable
- ... to developing economies, have become more volatile. ... المتجهة إلى الاقتصادات النامية، أصبح أشد تقلبا.
- ... cash flow figures much more volatile than is the case for ... ... أرقام التدفق النقدي أكثر تقلبا بكثير منها في حالة ...
- ... aid flows typically more volatile than domestic tax revenues, ... ... كون تدفقات المعونة عادة أكثر تقلبا من عائدات الضرائب المحلية، ...
- to confront the global phenomenon of volatile energy prices. لمواجهة هذه الظاهرة العالمية من تقلبا أسعار الطاقة.
- ... my alright the a lot more volatile started and where it ... للبلدي بخير ل الكثير أكثر تقلبا وحيث بدأت
- ... that tend to be most volatile. ... التي تنحو إلى أن تكون أكثرها تقلبا.
IV)
المتطايره
ADJ
- A lot of volatile liquid here at the garage. الكثير من السوائل المتطايرة هنا في الورشة
- ... lasting peace in that volatile region. ... ودائم في هذه المنطقة المتطايرة.
- We make steel, petroleum products and volatile chemicals. ، نصنع الصلب ، منتجات بترولية و الكيماويات المتطايرة
- behavior so volatile rocket science السلوك بحيث علم الصواريخ المتطايرة
- ... , particulate matter and volatile organic compounds. ... ، والمواد الجزئية والمواد المركَّبة العضوية المتطايرة.
- ... in mathematics, but full of volatile spirits ... في الرياضيات ، ولكن كامل من الارواح المتطايرة
V)
التقلب
ADJ
Synonyms: volatility, fluctuation, fluctuate, flux
- It has a very distinctive odor, highly volatile. لها رائحة مميزة جدا شديدة التقلب
- The situation remains extremely tense and volatile. وتظل الحالة شديدة التوتر والتقلّب.
- ... and put further strain on an extremely volatile political situation. ... ويضيف مزيدا من التوتر إلى الحالة السياسية الشديدة التقلب.
- ... but at the same time it is volatile. ... لكنه يتسم في الوقت ذاته بالتقلب.
- These are all highly volatile regions هذه كلها مناطق شديدة التقلب
- ... our vulnerability to a very volatile global environment. ... جوانب ضعفنا لبيئة عالمية شديدة التقلب.
VI)
متفجره
ADJ
Synonyms: explosive
- ... particularly when situations are volatile. ... خاصةً عندما تكون الحالات متفجرة.
- ... worked in a highly volatile and difficult environment yet did not ... ... يعملون في بيئة صعبة ومتفجرة للغاية ولا ...
- ... situation inside the Territory had become volatile. ... وأردفت قائلة إن الحالة في اﻹقليم أصبحت متفجرة.
VII)
المتفجره
ADJ
Synonyms: explosive, explosives, exploding, booby
- ... only viable approach to resolving volatile conflict situations. ... النهج الوحيد الصحيح لحل حالات النزاع المتفجرة.
- ... the situation in this volatile region will remain bleak. ... فإن الوضع في هذه المنطقة المتفجرة سيظل قاتما.
- ... of a just and durable peace in this volatile region. ... سلام عادل ودائم في هذه المنطقة المتفجرة.
- ... to maintain peace in the volatile region. ... للحفاظ على السلام فى المنطقة المتفجرة .
- ... to prohibit the entry of arms into this volatile area. ... على دخول اﻷسلحة الى هذه المنطقة المتفجرة.
- ... was sufficient, in view of the volatile mission environment. ... كافيا بالنظر إلى بيئة البعثة المتفجرة.
VIII)
تقلب
ADJ
Synonyms: volatility, fluctuation, flips, swings, fluctuating, inconstancy
- World markets were increasingly volatile, particularly in connection with ... ويزداد تقلّب الأسواق العالمية، وخصوصا فيما يتعلق ...
- ... processes, in particular volatile security situations, food shortages ... ... العمليات، وخصوصاً تقلب الأوضاع الأمنية، ونقص الأغذية ...
- ... of their vulnerability to volatile capital flows, middle income countries ... ... لضعف البلدان المتوسطة الدخل وتقلب تدفقاتها الرأسمالية، فهي ...
IX)
المضطربه
ADJ
- ... for regional cooperation in this turbulent and volatile region. ... التعاون الإقليمي في هذه المنطقة المضطربة والهشة.
- ... the situation on the ground given the volatile conditions there. ... للوضع بسبب الظروف المضطربة هناك .
- despite the volatile world of finance in those days على الرغم من العالم المضطربة المالية في تلك الأيام
- ... to all countries in that volatile region. ... لجميع بلدان هذه المنطقة المضطربة.
- ... peace and stability to some volatile parts of the world, ... ... السﻻم واﻻستقرار الى بعض اﻷنحاء المضطربة في العالم، فإن ...
- ... the further deterioration of the already volatile situation and the stamping ... ... المزيد من تدهور الحالة المضطربة بالفعل وإحباط ...
X)
متغير
ADJ
- The key currently selected is volatile. المفتاح المحدد حالياً متغير.
- ... this register into a volatile portion and a nonvolatile portion. ... هذا التسجيل إلى جزء متغير وجزء غير متغير.
- ... to an outcome message from a volatile participant. ... على رسالة واردة من مشارك متغيّر.
- ... to a volatile field will not be treated as volatile ... لحقل مؤقت لن تتم معاملته كمتغير
- ... including inline and friend, and volatile. ... بما في ذلك مضمن ومألوف ومتغير.
XI)
المتغيره
ADJ
- For volatile items that are stored in ... بالنسبة للعناصر المتغيرة التي يتم تخزينها في ...
- The following volatile functions may return different values when they are ... قد ترجع الدالات المتغيرة التالية قيماً مختلفة عندما يتم ...
- The following volatile functions may return different values when ... قد ترجع الدالات المتغيرة التالية قيماً مختلفة عندما ...
- ... remained stable in a volatile international environment. ... حافظ على استقراره فى ظل البيئة الدولية المتغيرة .
- ... have one or more volatile pages on a server that contain ... ... واحدة أو أكثر من الصفحات المتغيرة على ملقم يحتوي على ...
precariously
I)
unsteady
I)
متقلب
ADJ
- get to wrap unsteady outside الحصول على التفاف خارج متقلب
- ... spoke and was making an unsteady rush away from them, ... تحدث وإجراء الاندفاع متقلب بعيدا عنهم،
- ... seeking to express that those unsteady ... وتسعى للتعبير عن تلك متقلب
- ... he said in a loud, unsteady voice. ... وقال بصوت عال متقلب.
- ... standing at the table upon unsteady ... واقفا على طاولة عليها متقلب
II)
uncertain
I)
غير مؤكد
ADJ
Synonyms: unconfirmed
- I try to be uncertain. وأنا أحاول أن يكون غير مؤكد.
- The stock structure is uncertain and it is not ... وتكوين الأرصدة السمكية غير مؤكد، كما أنه ليس ...
- ... other of us, as if uncertain which to address. ... أخرى منا ، كما لو كان غير مؤكد التي لمعالجتها.
- ... the use of such equipment is uncertain. ... أن استخدام هذه المعدات أمر غير مؤكد.
II)
عدم التيقن
ADJ
Synonyms: uncertainty, uncertainly
- ... of secure tenure, uncertain employment and lack of ... ... ضمان الحيازة، وعدم التيقن من فرص الاستخدام، ونقص ...
- Their wages are low and uncertain. ويتسم أجرها بالانخفاض وعدم التيقن.
- ... new programmes should be limited until the uncertain situation ended. ... ينبغي الحد من البرامج الجديدة حتى تنتهي حالة عدم التيقن.
III)
مؤكد
ADJ
- ... glaring with a drawn face, uncertain whether to claim or ... ... صارخ مع وجه تعادل مؤكد ما اذا كانت المطالبة أو ...
- i have a property owner you will be most interested uncertain لدي مالك العقار سوف تكون أكثر المهتمة مؤكد
- lists of uncertain whales, blessed with ... قوائم الحيتان مؤكد ، والمباركة مع ...
- uncertain now because the docs ... مؤكد لأنه الآن في محرر مستندات ...
- It thrilled him with a vague uncertain horror, to know ... انها سعيدة له مع الرعب a مؤكد غامضة ، أن نعرف ...
IV)
مؤكده
ADJ
- But these matters are delightfully uncertain. لكن هذه الأمور ليست مؤكدة مبهج.
- He stood, uncertain in balance, gazing upon ... كان واقفا ، مؤكدة في التوازن ، وبناء على التحديق ...
- I was feeling that chill, uncertain, early morning ... كنت أشعر بأن البرد ، مؤكدة ، في الصباح الباكر ...
- ... both parties in a process with uncertain outcomes. ... الطرفين في عملية ليست نتائجها مؤكدة.
- ... coming decades are rather uncertain. ... العقود القادمة ليست إلى حد ما مؤكدة.
V)
غامضا
ADJ
- nothing would be uncertain for it, لا شيء سيظل غامضا بالنسبة إليه،
- ... where court decisions left the legal situation uncertain or unsatisfactory. ... تترك فيها قرارات المحاكم الوضع القانوني غامضا أو غير مرض.
- ... the future must have appeared horribly uncertain to him; ... المستقبل يجب أن يكون غامضا ويبدو فظيعة إليه ؛
- ... emerging from a crisis situation and facing an uncertain future. ... تخرج فيه من حالة عصيبة تواجه مستقبلا غامضا.
VI)
VII)
المضطربه
ADJ
- Because these are uncertain times. لأن هذه هي الأوقات المضطربة.
- ... "mainly because of the uncertain political climate", referring ... ... خصوصا بسبب الاجواء السياسية المضطربة" في اشارة الى ...
VIII)
عدم استقرار
ADJ
Synonyms: instability, unstable, precariousness, destabilize, destabilization, destabilizing
- ... failing to develop because of uncertain markets and lack of credit ... ... عن التطور بسبب عدم استقرار الأسواق ونقص الإئتمان ...
- ... reduced resource bases and/or an uncertain financial situation. ... لتخفيض قاعدة مواردها و/أو لعدم استقرار الوضع المالي.
- 24. Given the uncertain outlook on security, it ... 24 - وبالنظر إلى عدم استقرار المستقبل الأمني، فسيكون ...
IX)
غامضه
ADJ
- ... next year, but uncertain factors still overcast the ... ... العام المقبل ، بيد أن عوامل غامضة ما تزال تخيم على ...
- ... to prohibit incitement is uncertain, and options range from ... ... لحظر التحريض مسألة غامضة، وتتراوح الخيارات ...
- ... , but faces an uncertain prospect ahead. ... ، ولكنها تواجه آفاقا غامضة فى المستقبل .
precariousness
I)
هشاشه
NOUN
Synonyms: fragility, fragile, osteopenia, precarious, crispness, brittle
- In addition to precariousness, female labor is also characterized ... وبالإضافة إلى هشاشة عمل الإناث، فإنه يتسم أيضاً ...
- the precariousness of human affairs, he will ... هشاشة الشؤون الإنسانية، وقال انه سوف ...
- ... brought to THEIR doors to make THEM feel the precariousness with ... لأبوابها لجعلها تشعر هشاشة مع
II)
عدم استقرار
NOUN
Synonyms: instability, unstable, uncertain, destabilize, destabilization, destabilizing
- ... the total population living in a situation of cumulative precariousness. ... مجموع السكان يعيشون في حالة عدم استقرار تراكمي.
- ... tourism to reduce the precariousness of employment in the tourism sector ... ... بالسياحة للحد من عدم استقرار العمل في القطاع السياحي ...
destabilize
I)
زعزعه استقرار
VERB
Synonyms: destabilizing, destabilization
- ... part of a plan to destabilize the subregion. ... جزء من خطة لزعزعة استقرار المنطقة.
- ... a power vacuum and destabilize the nation. ... فراغ فى السلطة وزعزعة استقرار البلاد .
- ... have the potential to destabilize a still delicate security situation. ... يمكن أن تؤدي إلى زعزعة استقرار الوضع الأمني الدقيق.
- It's designed to destabilize the population. إنها مصممة لزعزعة أستقرار السكان
- ... in neighbouring countries to destabilize those countries for the purpose ... ... في بلدان متجاورة لزعزعة استقرار هذه البلدان ﻷغراض ...
II)
تزعزع استقرار
VERB
Synonyms: destabilizing
- They should not destabilize the economic situation in the country ... وينبغي أﻻ تزعزع استقرار الحالة اﻻقتصادية في البلد الذي ...
- ... that frequently cross borders and destabilize entire regions. ... التي كثيرا ما تعبر الحدود وتزعزع استقرار مناطق بأكملها.
- ... and such violations could destabilize society. ... ما، ومثل هذه الانتهاكات يمكن أن تزعزع استقرار المجتمع.
- ... could do so should the market destabilize, he said. ... يمكن ان نفعل هذا اذا تزعزع استقرار السوق.
- ... , because they are instruments that destabilize most countries. ... ، لأنها أدوات تزعزع استقرار معظم البلدان.
III)
يزعزع
VERB
Synonyms: undermining, upsets, destabilizing
- ... already seen, it can destabilize entire regions. ... بالفعل، ويمكن أن يزعزع مناطق بأسرها.
IV)
عدم استقرار
VERB
Synonyms: instability, unstable, uncertain, precariousness, destabilization, destabilizing
destabilization
I)
زعزعه الاستقرار
NOUN
Synonyms: instability, destabilizing, destabilize
- The growing militia activities have led to further destabilization. وقد أدت زيادة أنشطة الميليشيات إلى مزيد من زعزعة الاستقرار.
- ... is a potential source of destabilization. ... تمثل مصدرا محتملا لزعزعة الاستقرار.
- ... be used as instruments for the destabilization of our country. ... بأن تستخدم كأداة لزعزعة الاستقرار فى البلاد .
- ... of the political controversies with destabilization efforts. ... من هذا الجدل السياسى لتحاول زعزعة الاستقرار .
- ... may also aim at political destabilization. ... قد يرمي أيضا إلى زعزعة الاستقرار السياسي.
II)
عدم استقرار
NOUN
Synonyms: instability, unstable, uncertain, precariousness, destabilize, destabilizing
- ... rule of law and contributing to the destabilization of countries. ... سيادة القانون وتسهم في عدم استقرار البلدان.
destabilizing
I)
المزعزعه
ADJ
Synonyms: precarious
- ... of a country against destabilizing influences from the outside. ... بلد ما ضد التأثيرات المزعزعة لﻻستقرار القادمة من الخارج.
- ... one of the main destabilizing factors in the region, ... ... وهي أحد العوامل الرئيسية المزعزعة للاستقرار في المنطقة، ...
- These destabilizing events, close to ... إن اﻷحداث المزعزعة لﻻستقرار بالقرب ...
- Its destabilizing effects could give impetus ... فآثارها المزعزعة للاستقرار يمكن أن تعطي زخما ...
- ... constitutes one of the most serious destabilizing factors with respect to ... ... يشكل أحد أخطر العوامل المزعزعة للاستقرار بالنسبة للتنمية ...
II)
زعزعه الاستقرار
ADJ
Synonyms: destabilization, instability, destabilize
- ... can also be a major destabilizing factor. ... يمكن أيضا أن يكون عامﻻ رئيسيا في زعزعة اﻻستقرار.
- ... are not doing things that have destabilizing effects. ... لا تقوم بأشياء تبعث على زعزعة الاستقرار.
- ... could also have a destabilizing effect on the entire region. ... ويمكن أيضا أن يؤدي إلى زعزعة اﻻستقرار في المنطقة بأسرها.
- ... have become a serious destabilizing factor. ... أصبحت تشكل عاملا خطيرا لزعزعة الاستقرار.
- ... is one of the main destabilizing factors in the region. ... تشكل أحد العوامل الرئيسية لزعزعة الاستقرار في المنطقة.
III)
مزعزعه
ADJ
Synonyms: precarious
- The destabilizing effects of adverse economic situations and their ... إن آثار حاﻻت اقتصادية معاكسة مزعزعة لﻻستقرار وما ...
- ... and have serious and adverse destabilizing ramifications. ... الأسلحة ولها عواقب مزعزعة للاستقرار خطيرة وضارة.
- ... and systems that have proven to be destructive and destabilizing. ... واﻷنظمة التي ثبت أنها مدمرة ومزعزعة لﻻستقرار.
- ... that could be perceived as destabilizing. ... يمكن أن تؤخذ على أنها مزعزعة للاستقرار.
- Destabilizing trends have assumed a ... وثمة اتجاهات مزعزعة لﻻستقرار تتصف بأهمية ...
IV)
تزعزع استقرار
ADJ
Synonyms: destabilize
- ... various and varied complex market destabilizing factors in the oil sector ... ... بالعوامل المعقدة المختلفة والمتنوعة التي تزعزع استقرار السوق في قطاع النفط ...
- ... to escape the chaos which destabilizing the entire region." ... الخروج من حالة الفوضى التى تزعزع استقرار المنطقة بأسرها."
V)
المخل
ADJ
Synonyms: crowbar, distorting
- ... curtail the excessive and destabilizing accumulation of small arms ... ... الحد من التراكم المفرط والمخل بالاستقرار للأسلحة الصغيرة ...
VI)
يزعزع
ADJ
Synonyms: destabilize, undermining, upsets
- ... prevailing social order, destabilizing Governments and threatening human rights and ... ... النظام اﻻجتماعي السائد ويزعزع الحكومات ويهدد حقوق اﻹنسان والحريات ...
VII)
عدم استقرار
ADJ
Synonyms: instability, unstable, uncertain, precariousness, destabilize, destabilization
mutant
I)
متحوله
ADJ
- They say she's a mutant. يقولون بأنها متحولة - !.
- He's from a mutant family. إنه من عائلة متحولة.
- So, are you also a mutant? إذن، هل أنت متحولة أيضاً ؟
- they certainly gave himself away mutant بالتأكيد أنها وفرت نفسه بعيدا متحولة
- She's a mutant, too? هل هي متحولة، أيضاً ؟
II)
III)
طافره
ADJ
IV)
ميوتن
NOUN
- Mutant, when you look at me, ... ميوتن عندما تنظر الي , ...
- Or Messing with the Mutant. او العبث بعقل ميوتن
- Mutant, I have something very, very supremely important ... مرحباً - ميوتن لدي شيء هام جداً ...
V)
VI)
الطافره
ADJ
VII)
متحول
NOUN
- ... a monster here, more dangerous than any other mutant. ... وحش هنا .أكثر خطورة من أي متحول آخر
- ... 's still in there, with another mutant. ... مازال بالداخل مع متحول آخر
- ... later, but apparently he was a mutant. ... على ما يبدو لاحقاً إنه متحول.
VIII)
المتحولين
ADJ
Synonyms: mutants, converts, transgender, shapeshifters, werewolves
- The source of the cure is a mutant. إن مصدر الدواء هو من المتحولين
- ... realize the impact this'll have on the mutant community? ... تدرك مدى تأثير هذا على جماعة المتحولين؟
- ... your ideas on the mutant problem have changed recently. ... ان افكارك عن مشاكل المتحولين قد تغيرت مؤخرا
- ... spent his whole life trying to solve the mutant problem. ... قضي حياته كلها في محاولة لحل مشكلة المتحولين
- We couldn't detect a mutant in this region. حتى نحن لا يمكننا اكتشاف .المتحولين في هذه المنطقة
shifter
I)
شيفتر
NOUN
- now we can move on to the shifter الآن يمكننا أن ننتقل إلى شيفتر
- next part is the shifter, now you want ... الجزء التالي هو شيفتر، والآن تريد ...
- ... of course, that I was a scene-shifter. ... بالطبع ، أن كنت المشهد شيفتر.
II)
المتحول
NOUN
- ... me out there, shifter. ... مثلي بالخارج .أيها المتحول
- ... me out there, shifter. ... مثلي بالخارج أيها المتحوّل
- I think the shape-shifter is its dad. أظن أن (المتحوّل) هو والده
III)
متحول
NOUN
- I want you to come out as a shifter. أريدك أن تفصح للعالم عن .حقيقتك كمتحول
- And now some fuckin' shifter is lookin' to replace ... والآن هناك متحول لعين يتطلع إلى أن يحل مكاني ...
- Shifter got hisself a shifter brother ... متحول حصل على أخ متحول ...
- ... its fault its dad's a shifter. ... ذنبه أن والده (متحوّل
- You're a shifter, right? أنت متحوّل, صحيح؟
insecurity
I)
انعدام الامن
NOUN
Synonyms: insecure
- Such a climate of insecurity cannot be tolerated. ولا يمكن احتمال هذا المناخ من انعدام الأمن.
- Hundreds of thousands have been displaced by conflict and insecurity. وقد تشرد مئات الآلاف بسبب الصراع وانعدام الأمن.
- Conflict and insecurity have interfered with this campaign. وأعاق الصراع وانعدام الأمن هذه الحملة.
- We know that the underlying causes of insecurity are complex. ونحن نعلم أن الأسباب الأساسية لانعدام الأمن معقدة.
- Perhaps a bit of ancient wisdom can diminish the insecurity. وإن قليﻻ من الحكمة القديمة ربما يخفف من انعدام اﻷمن.
- Food insecurity is a serious problem in ... ويمثل انعدام الأمن الغذائي معضلة خطيرة في ...
II)
عدم الاستقرار
NOUN
Synonyms: instability, unstable, uncertainty, destabilization
- Social attitude, economic insecurity, and the cynical manipulation ... والمواقف الاجتماعية، وعدم الاستقرار الاقتصادي، والتلاعب الخبيث ...
- ... region create a deep feeling of insecurity and fear among the ... ... المنطقة تخلق شعوراً عميقاً بعدم الاستقرار والخوف في أوساط ...
- ... region create a deep feeling of insecurity and fear among the ... ... المنطقة تخلق شعورا عميقا بعدم الاستقرار والخوف في أوساط ...
- That trade fuels insecurity and has profound social ramifications ... وهذا الإتجار يغذي عدم الاستقرار، وله تشعبات اجتماعية عميقة ...
- The full extent of food insecurity will only become evident in ... ولن تصبح الآثار الكاملة لعدم الاستقرار الغذائي جلية إلا في ...
- ... , because of the legal insecurity that prevails, the ... ... الناس يتعرضون، بسبب عدم الاستقرار القانوني السائد، للاعتقال ...
uncertainty
I)
عدم اليقين
NOUN
Synonyms: uncertain, uncertainly
- We meet at a moment of uncertainty. نجتمع اليوم في فترة من عدم اليقين.
- You can adjust this number for risk and uncertainty. يمكنك ضبط هذا الرقم للمخاطرة و عدم اليقين.
- We live in times of change and uncertainty. إننا نعيش في أوقات تتسم بالتغير وعدم اليقين.
- That would alleviate any uncertainty. ومن شأن ذلك أن يخفف أي عدم اليقين.
- Is this uncertainty advantageous to the weak? هل عدم اليقين هذا مفيد للضعفاء؟
- His only fault was his uncertainty. وكان خطأه الوحيد له عدم اليقين.
II)
انعدام اليقين
NOUN
- ... that would not result in uncertainty in the marketplace. ... فإن ذلك لن يؤدي إلى انعدام اليقين في الأسواق.
- ... political exclusion and legal uncertainty. ... والإقصاء السياسي، وانعدام اليقين القانوني.
- ... to feel anxiety and uncertainty about the future. ... نشعر بالقلق وانعدام اليقين إزاء المستقبل.
- ... in draft article 3 would create legal uncertainty ... في مشروع المادة 3 سوف تؤدي إلى انعدام اليقين القانوني.
- Despite the continuous uncertainty at the Conference, I would ... ورغم انعدام اليقين المستمر في المؤتمر، ...
III)
الشكوك
NOUN
Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, skepticism, misgivings, suspicious
- Dealing clearly with uncertainty was also mentioned. كما أشير إلى ضرورة التعامل بوضوح مع الشكوك.
- The international situation today is filled with uncertainty and fear. إن النظام الدولي اليوم مليء بالشكوك والمخاوف.
- Such uncertainty only leads to further ... ولا تؤدي هذه الشكوك إلا إلى مزيد من ...
- He also noted that uncertainty cast a shadow over ... وﻻحظ أيضاً أن الشكوك تلقي بظﻻلها على ...
- The uncertainty of the negotiating tracks has led ... وقد أدت الشكوك التي تحف بمسارات التفاوض ...
- ... fraught with risk and uncertainty. ... مشحونة بالمخاطر والشكوك.
IV)
الشك
NOUN
Synonyms: doubt, suspicion, suspect, suspicious, scepticism, doubting
- Can we live with such uncertainty? هل يمكننا أن نعيش في مثل هذا الشك ؟
- ... was a moment of uncertainty? ... مرّت علىّ لحظة من الشك؟
- ... geopolitical landscape, creating uncertainty, alarm and dismay. ... في الخريطة الجيوسياسية، مولدة الشك والذعر والفزع.
- ... lots of risk and uncertainty, you might want to monitor ... ... الكثير من المخاطرة و الشك، قد تحتاج إلى مراقبة ...
- Not that uncertainty that you have with women. ليس هذا الشك الذى يتملكك مع المرأة و السؤال المعلق
- Uncertainty and frustration are also prevalent among the ... وهذا الشعور بالشك والإحباط منتشر أيضا بين ...
V)
الغموض
NOUN
- Relative uncertainty assigned to a requirement or design. يتم تعيين الغموض النسبي للمتطلبات أو التصميم.
- ... many others have faced financial crisis, uncertainty or stagnation. ... واجهت اقتصادات عديدة أخرى اﻷزمة المالية أو الغموض أو الركود.
- ... and tourists don't like risks, or uncertainty. ... والسياح لا يحبون المخاطر ولا الغموض.
- ... due in part to the uncertainty surrounding their future. ... أن يعزى ذلك جزئيا الى الغموض المحيط بمستقبلهم.
- ... only way to avoid this uncertainty was to accept a forward ... وكان السبيل الوحيد لتجنب هذا الغموض هو القبول بإبرام ...
- uncertainty no longer troubled her. الغموض لم يعد لها المضطربة.
VI)
الريبه
NOUN
Synonyms: mistrust, suspicion, suspiciously, suspicious, misgiving, scepticism
- It was also explained that uncertainty as to the law applicable ... كما أُوضح أن الريبة بشأن القانون المنطبق ...
- ... which might lead to increased uncertainty. ... مما قد يؤدي إلى زيادة الريبة.
- As a noun, it means uncertainty or confusion. أما كاسم ؛ فإنها تعني الريبة أو التشوش.
- ... affected businesses and created uncertainty for all the world's economies ... ... أثَّر في التجارة وأوجد الريبة التي اكتنفت كل اقتصادات العالم ...
- ... where they faced with a lot of uncertainty and barriers. ... حيث تواجه كثيرا من الريبة والحواجز .
- ... liberties in a climate absent of fear or uncertainty. ... بكافة أشكالها في جو خال من الخوف أو الريبة.
VII)
VIII)
شكوك
NOUN
Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, skepticism, misgivings, incredulously
- And there was a great uncertainty about his knee joints. وكانت هناك شكوك كبيرة حول المفاصل في ركبته.
- This has caused uncertainty and many disputes. ويتسبب ذلك في شكوك وفي كثير من المنازعات.
- ... role could cause further uncertainty. ... الدور يمكن أن يتسبب في شكوك أخرى.
- ... that can arise when the uncertainty of private financial actors turns ... ... الذي يمكن أن ينجم عندما تتحول شكوك الجهات المالية الخاصة، ...
- ... will be successfully implemented without hindrance or uncertainty. ... سيجري إقراره تنفيذا ناجحا، دون أية عوائق أو شكوك.
- ... long-term issues which involve substantive uncertainty. ... المسائل الطويلة الأجل التي تنطوي على شكوك جوهرية.
IX)
غموض
NOUN
- There was also uncertainty with regard to the normative status ... وهناك أيضا غموض فيما يتعلق بالمركز المعياري ...
- ... of commitment or increase uncertainty in the scope of offers. ... الالتزام، أو تزيد في غموض نطاق العروض.
X)
اليقين
NOUN
- It is the uncertainty that charms one. هذا هو اليقين بأن السحر واحد.
- aware of the uncertainty of all human events and calculations. علم اليقين لجميع الأحداث البشرية والحسابات.
- Legal uncertainty in those time-critical markets ... فاليقين القانوني في هذه الأسواق الشديدة التأثر بعامل الوقت ...
- not uncertainty that all kinds of forms of inequality the the ... لا اليقين أن جميع أنواع أشكال اللامساواة ...
- you know uncertainty fresh bread water every day you ... تعرف المياه اليقين الخبز الطازج كل يوم كنت بفضل ...
XI)
شك
NOUN
Synonyms: doubt, undoubtedly, certainly, suspicion
- On the one hand, considerable uncertainty reigned as to the ... فمن ناحية، ساد شك كبير بالنسبة للنظام ...
- It removed any uncertainty related to the legal effects of information ... وقد أزال أي شك يتعلق بالآثار القانونية للمعلومات ...
- but remember you had your chance uncertainty ولكن تذكر أنك قد فرصتك شك
- ... without the drama and the tension and the uncertainty. ... بدون دراما وتوتر و شك
- ... or where there is uncertainty regarding the interpretation or application of ... ... أو عندما يكون هناك شك فيما يتعلق بتفسير أو تطبيق ...
stable
I)
مستقره
ADJ
Synonyms: stabilized
- She has to move into a stable household. وهي تريد للانتقال لــ عائلة مستقرة
- You said it was stable. و لكنك قلتى انها كانت مستقرة
- The president's condition is stable and good. وان الفرنسى ان حالة الرئيس مستقرة وجيدة.
- Said she was stable when he left her. وقال أنّها كانت مستقرّةً حين تركها
- This will require a sustained and stable macroeconomic environment. ويتطلب ذلك بيئة اقتصادية كلية مستدامة ومستقرة.
- The rest were in a stable condition. ويرقد الباقى فى حالة مستقرة .
II)
استقرارا
ADJ
Synonyms: stabilized
- So low energy or more stable energy state. لذا منخفضة الطاقة أو الدولة الطاقة أكثر استقرارا.
- It will make them more stable and able to fly ... وستجعل منهم أكثر استقرارا وقادرة على الطيران ...
- Remittances were more stable than other private flows ... والتحويلات أكثر استقرارا من تدفقات الأموال الخاصة الأخرى ...
- ... in a more just, stable and peaceful world. ... إلى عالم أكثر عدالة واستقرارا وسﻻما.
- ... is a more reliable, stable and secure system. ... عن ذلك نشوء نظام أكثر موثوقية واستقرارا وأمنا.
- ... which is the most stable type of capital inflow. ... الذي يمثل أكثر أنواع التدفقات الرأسمالية استقرارا.
III)
المستقره
ADJ
Synonyms: sedentary
- A stable family is based on principles of equity ... إن الأسرة المستقرة ترتكز على مبادئ الإنصاف ...
- Stable conditions for peace cannot be created without ... ولا يمكن تهيئة الظروف المستقرة المؤاتية للسلام دون ...
- Even historically stable democracies have failed to ... وحتى الديمقراطيات المستقرة تاريخيا قد أخفقت في ...
- A relatively stable currency protects investors from ... فالعملة المستقرة نسبياً تحمي المستثمرين من ...
- It also describes a stable family as one which ... كما يصف الأسرة المستقرة بأنها الأسرة التي ...
IV)
الاسطبل
NOUN
Synonyms: barn
- This used to be called a stable house. لقد كان يدعى هذا المكان (منزل الأسطبل)؟
- Outgoing phone records from the stable office. سجلات الهاتف الحالية من الاسطبل
- What do you think you'll find in a stable? ماذا تظن أنك ستجد في الإسطبل ؟
- In that livery stable across the street. في ذلك الاسطبل عبر الشارع
- Why can you go to the stable? لم ذهبت الى الاسطبل؟
- No one's come out of the stable. لم يخرج أحد من الاسطبل - سأذهب معك
V)
ثابته
ADJ
- These systems offer stable interest rates. وتمنح هذه النظم أسعار فائدة ثابتة.
- Why did you leave such stable job? كيف امكنك ان تترك وظيفة ثابتة كتلك
- Vegetable prices remained stable. ظلت أسعار الخضروات ثابتة .
- These figures have remained relatively stable in recent years, ... وظلت هذه الأرقام ثابتة نسبياً خلال السنوات الأخيرة، ...
- ... the stations from seeking stable sources of finance. ... المحطات من التماس مصادر تمويل ثابتة.
- ... of their product base and stable commodity prices. ... منتجاتها اﻷساسية وإلى أسعار ثابتة للسلع.
VI)
الاستقرار
ADJ
- We want them to have a peaceful and stable country. ونتمنى لهم بلدا ينعم بالسلم والاستقرار.
- The situation there is stable at present. ويتسم الوضع هناك بالاستقرار فى الوقت الحالى .
- Stable is that step backwards between successful and failing. الإستقرار هيَ تلك الخطوة إلى الخلف .بين النجاح والفشل
- And within this stable atmosphere, our region has experienced ... وفي ظل جو اﻻستقرار هذا، شهدت منطقتنا ...
- ... which should be transparent, stable and predictable. ... الذي ينبغي أن يتسم بالشفافية والاستقرار والثبات.
- ... basic objective of the agreement was to encourage stable employment. وكان الهدف الأساسي للاتفاق هو تشجيع الاستقرار في العمالة.
VII)
ثابتا
ADJ
- Funding should be stable, adequate and predictable ... وينبغي للتمويل أن يكون ثابتاً وكافياً ومنتظماً ...
- ... while the population has remained stable. ... في حين بقي عدد السكان ثابتاً.
- ... can prove to be a stable peace. ... الذي يمكن أن يكون سلاما ثابتا.
- ... necessarily generating a permanent, stable and secure flow of resources ... ... يولد بالضرورة تدفقا دائما وثابتا ومضمونا للموارد ...
- This pattern had remained stable during the previous 10 years. وظل هذا النمط ثابتا خلال السنوات العشرة السابقة.
- The population has remained stable over the last 10 years ... وقد بقي عدد سكانها ثابتاً على مدى السنوات العشر الماضية ...
VIII)
ثابت
ADJ
- You said he was stable. لقد قلتى أنه كان ثابت
- Instead of following a stable pattern, migration also responds ... وبدلا من اتباع نمط ثابت فإن الهجرة تستجيب أيضا ...
- Don't worry, it's stable in this form. لا تقلق، إنّه ثابت في هذه الهيئة.
- ... on preparing a strategy for stable financing. ... لوضع استراتيجية لتمويل ثابت.
- ... interested organizations, increased and stable financial support is essential. ... والمنظمات المهتمة، يلزم توافر دعم مالي أكبر وثابت.
- ... with predictable, adequate and stable funding. ... وبتمويلٍ كافٍ وثابتٍ وقابلٍ للتنبؤ.
stabilized
I)
استقرت
VERB
- The national currency had stabilized, and the country had attracted ... كما استقرت العملة الوطنية واجتذب البلد ...
- ... was there any company online ages get down into a stabilized ... كان هناك أي شركة على الانترنت الأعمار النزول إلى استقرت
- ... the current medical figures show conditions have stabilized. ... الذى تظهر فيه الارقام الطبية الحالية ان الاحوال قد استقرت .
- ... that pay differentials had stabilized in recent years and ... ... أن الفوارق في الأجور قد استقرت في السنوات الأخيرة وإلى ...
- ... although the situation had stabilized somewhat with the election ... ... رغم أن الحالة قد استقرت إلى حد ما بانتخاب ...
II)
تستقر
VERB
- But we started covering it and things stabilized. ولكننا باشرنا التغطية والأمور تستقر.
- ... that the situation was not stabilized yet. ... على أن الحالة لم تستقر بعد.
III)
مستقره
VERB
Synonyms: stable
- All vitals appear to be stabilized. كل الأعضاء الحيوية تبدو مستقرة
- The nutrition situation stabilized in many regions of ... وظلت حالة التغذية مستقرة في كثير من مناطق ...
- ... nearby hospital, where his condition was stabilized. ... مستشفى مجاور، حيث أصبحت حالته مستقرة.
- ... the current medical figures show conditions are stabilized. ... تظهر الارقام الطبية الحالية ان الظروف مستقرة.
- ... doing well, and his body temperature is stabilized. ... تبلي حسنا و حرارة جسده مستقرة
IV)
يستقر
VERB
Synonyms: settle down, snaps, stabilize
- He needs to be stabilized. هو يحتاج ان يستقر.
- ... the efforts of other partners once the situation had stabilized. ... جهود الشركاء اﻵخرين حالما يستقر الوضع.
- The current population has stabilized at about 3,500. ويستقر عدد السكان حاليا عند حوالي ٠٠٥ ٣ نسمة.
V)
agitated
I)
المهتاج
VERB
- He seemed himself to be agitated. بدا نفسه ليكون المهتاج.
- He seemed himself to be agitated. بدا أن المهتاج نفسه.
- I am too agitated to sleep. أنا أيضا كنت المهتاج الى النوم.
- The poor old scout was deeply agitated. وكان المهتاج بشدة الكشفية الفقراء القديمة.
- A leaf, violently agitated, danced past her ... رقصت ورقة للنبات ، المهتاج بعنف ، ماضيها ...
II)
تحريكها
VERB
Synonyms: animated
- ... to scenes and they agitated her extremely. ... على مشاهد وهم تحريكها لها للغاية.
- ... no reason to get agitated. ... اي سبب للحصول على تحريكها
- talked of, and with an agitated, hurried تحدثت عن وسارع مع تحريكها ،
- agitated and surprised, to take his وفاجأ تحريكها ، ليتخذ له
- one during the watches of an agitated night. واحد خلال ساعات من ليلة تحريكها.
III)
V)
مضطربا
VERB
- He was pale and seemed agitated. كان شاحبا وبدا مضطربا.
- Please don't make my heart agitated. أرجوك لا تجعل قلبي مضطربا .
- felt that his cows seemed agitated ورأى أن بقراته بدا مضطربا
troublesome
I)
مزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, irritating, alarming, upsetting, unobtrusive
- You are extremely troublesome. كنت مزعجة للغاية.
- There is an issue far more troublesome. هناك مزعجة قضية أكثر بكثير.
- It is troublesome to get into, ... انها مزعجة للوصول الى ، ...
- ... week when things got troublesome. ... الاسبوع عندما حصلت أشياء مزعجة.
II)
مزعجا
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, confusing, upsetting, inconvenient, unpleasant
- He is becoming as troublesome as his father. كما أنه أصبح مزعجا كما والده.
- learning to do right when it's troublesome تعلم لاحقاق الحق عندما يكون مزعجا
- it not include the troublesome consequence, that nothing ... انها لا تشمل ذلك مزعجا ، أن لا شيء ...
- troublesome office for the world, " - ... مكتب مزعجا بالنسبة للعالم "- ...
- ... to do right when it's troublesome ... لاحقاق الحق عندما يكون مزعجا
III)
IV)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, alarming, pesky, disquieting, nuisance, irritating
- ... one of the most troublesome phenomena of contemporary international relations ... ... وهو ظاهرة من أكثر الظواهر المزعجة في العﻻقات الدولية المعاصرة ...
- These troublesome short strings are what give هذه الأوتار القصيرة المزعجة هي التي تعطي
- which cause some troublesome changes. والتي تسبب بعض التغيرات المزعجة.
- of banishing troublesome thoughts. وطرد الأفكار المزعجة.
V)
مزعج
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, upsetting, bothersome, uncomfortable, annoyingly, teaser
- Voices not being heard is really troublesome. أمر مزعج أن لا يتم سماع أصواتهم.
- There will be no troublesome quarrelling. هناك لن يكون هناك شجار مزعج .
- A very troublesome report which is supposed to clarify why ... تقرير مزعج جدًا الذي من المفروض أن يوضح لماذا ...
- and a more mischievous and troublesome set ومجموعة أكثر مؤذ ومزعج
- ... so dependent on me, and, although he is troublesome ... يعتمد ذلك لي، وعلى الرغم من أنه غير مزعج
VI)
مقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, worrying, alarming, troubling, unsettling, worrisome, disconcerting
- ... have taken steps to deal with any troublesome situation. ... اتخذنا خطوات للتصدي لأي حالة مقلقة.
turbulent
I)
المضطربه
ADJ
- ... reach the bottom due to turbulent waters. ... الوصول الى قاع النهر بسبب المياه المضطربة .
- ... and prejudices resulting from turbulent past relations. ... وحالات التعصب الناجمة من العلاقات المضطربة في الماضي.
- ... it should happen, the already turbulent situation in that region ... ... حدث ذلك فإن الحالة المضطربة أصلا في تلك المنطقة ...
- turbulent spirits around him, from ... أرواح المضطربة من حوله، من ...
- turbulent whirl of waters, and had heard ... الدوامة المضطربة من المياه ، وكان قد سمع ...
II)
مضطربه
ADJ
Synonyms: troubled, uneasy, tumultuous, disturbed, restless
- turbulent up until the fairly recent past. مضطربة حتى في الماضي القريب إلى حد ما.
- ... standing on the bridge over a rushing turbulent stream and ... يقفون على الجسر فوق مجرى مضطربة والتسرع
- ... used my skill to dispose of a turbulent ... استخدمت مهارة بلدي للتخلص من مضطربة
III)
اضطرابا
ADJ
Synonyms: troublesome, unrest, unstable, turmoil
- more turbulent of our people. أكثر اضطرابا من أبناء شعبنا.
- ... and strengthen its relevance in an increasingly turbulent world. ... دورهــا وتعزز أهميتها في عالم يزداد اضطرابا.
- ... one of the most turbulent areas on the planet. ... من أكثر مناطق الكوكب اضطرابا.
IV)
V)
unrest
I)
الاضطرابات
NOUN
Synonyms: disorders, disturbances, turmoil, upheaval, turbulence, tumult
- The unrest has not disappeared completely. لكن الاضطرابات لم تتوقف نهائيا.
- The unrest in some parts of the country might ... وربما كانت الاضطرابات في بعض أجزاء البلد ...
- ... further concern is the social unrest that is likely to follow ... ... شاغل آخر يتمثل في الاضطرابات الاجتماعية التي من المرجح أن تترتب ...
- ... fuse that could ignite social unrest and increase the social differences ... ... كفتيل يمكن أن يشعل الاضطرابات الاجتماعية ويزيد من الفروق الاجتماعية ...
- The consequences of this political unrest have been disastrous for the ... ولقد كان لهذه الاضطرابات السياسية آثار فاجعة على ...
II)
القلاقل
NOUN
Synonyms: instability, disturbances, turmoil, upheavals, strife
- The unrest disrupted the daily life of city residents. وتسببت القلاقل في تعطيل الحياة اليومية لسكان المدن.
- ... risk of social discontent and unrest. ... ذلك من خطر السخط الاجتماعي والقلاقل الاجتماعية.
- ... and in extreme cases to social unrest and conflict. ... وفي الحاﻻت المتطرفة الى القﻻقل اﻻجتماعية والصراعات.
- ... of financial pyramid schemes and the current social unrest. ... المشاريع المالية الهرمية والقﻻقل اﻻجتماعية الراهنة.
- ... a means of inciting social unrest. ... وسيلة للتحريض على القﻻقل اﻻجتماعية.
III)
قلاقل
NOUN
Synonyms: disturbances
- ... in some cases and political unrest in others. ... في بعض الحالات وقلاقل سياسية في حالات أخرى.
- ... then there will inevitably be unrest, a grave political crisis ... ... فستكون هناك حتما قلاقل وازمة سياسية خطيرة ...
- ... , there was also unrest in several cities in ... ... ، فإن ثمة قﻻقل أخرى بالكثير من المدن في ...
IV)
اضطراب
NOUN
Synonyms: disorder, disturbance, upset, disruption, turmoil, disruptive, perturbation
- There is much unrest in the land. هناك إضطراب كثير .في الأرض
- There's unrest in the ninth legion. هناك اضطراب في الفيلق التاسع.
- This is just unrest, هذا هو مجرد اضطراب ،
- Listed offenses: civil unrest. الجرائم المجدولة: اضطراب مدنى.
- ... any events marking 1999 unrest in a bid to ... ... أى أحداث بمناسبة اضطراب 1999 فى محاولة للحيلولة ...
turmoil
I)
الاضطراب
NOUN
Synonyms: disorder, disturbance, unrest, turbulence, upheaval, disruption
- Continued turmoil in the technology sector all next week. إستمرار الإضطراب في قطاع التقنية الإسبوع المقبل بالكامل
- The world will go into turmoil! العالم ذاهب الى حالة من الاضطراب !
- He stared after her in a turmoil of contradictory feelings. حدق بعد لها في الاضطراب من مشاعر متناقضة.
- The political turmoil in that year left in its ... وخلَّف الاضطراب السياسي الذي حدث في ذلك العام ...
- These situations of turmoil have led to wasted resources, ... وأدت حاﻻت اﻻضطراب هذه إلى إهدار الموارد وإزهاق ...
II)
اضطراب
NOUN
Synonyms: disorder, disturbance, upset, disruption, disruptive, perturbation
- What do you mean by turmoil? ماذا تعني بـ إضطراب؟
- ... there is a world in turmoil, and this world ... ... ثمة عالم يعيش في اضطراب، وهذا العالم ...
- There's no turmoil or rage in her work. لا يوجد اضطراب أو غضب في عملها
- They seem to be drawn to the turmoil of adolescence. يبدون لكي يسحبوا إلى إضطراب المراهقة.
- There was a turmoil in the audience - someone screamed ... كان هناك اضطراب في الحضور - شخص وعجبا ...
III)
القلاقل
NOUN
Synonyms: unrest, instability, disturbances, upheavals, strife
- ... may lead to further turmoil. ... ما قد يؤدي إلى مزيد من القلاقل.
- ... sustainable development where before there was turmoil and despair. ... التنمية المستدامة حيث كانت القلاقل واليأس.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.