Staccato
US
GB
SA
Translation of Staccato in Arabic :
staccato
1
تهتهه
NOUN
2
مفكك
NOUN
Synonyms: disassembler, desultory
- a quick staccato and whisked out of the room. a مفكك ونقله سريعا للخروج من الغرفة.
- He spoke in a slow staccato fashion, choosing his words ... تحدث بطريقة بطيئة مفكك ، واختيار كلماته ...
- ... the studio and made staccato signs for ... الاستوديو وجعلت علامات مفكك لل
3
متقطع
NOUN
Synonyms: dashed, choppy, intermittent, fitful, lossless, discontinuous
- He spoke in a slow staccato fashion, وتحدث بطريقة بطيئة متقطع ،
- ... rockets now drumming in staccato thunder. ... الصواريخ الآن في التطبيل رعد متقطع.
- ... the creaking of waggons, and the staccato of ... وصرير العربات، ومتقطع من
More meaning of Staccato
desultory
I)
مفكك
ADJ
Synonyms: disassembler, staccato
- In a desultory way he had read ... بطريقة مفكك وقال انه قرأ ...
- The artist, in a desultory manner, had imparted to ... الفنان، على نحو مفكك، قد أضفى على ...
- desultory, spasmodic fashion from ... مفكك وأزياء متقطعة من ...
- ... saw several fellows with a desultory, timid look dawdling ... ... رأيت زملاء عدة مع مفكك، خجول تبدو تضييع الوقت ...
II)
مشتتا
ADJ
Synonyms: distracted
- desultory conversation for a short time before ... المحادثة مشتتا لفترة قصيرة قبل أن ...
- desultory, spasmodic fashion from ... مشتتا ، أزياء متقطعة من ...
III)
العشوائيه
ADJ
Synonyms: random, indiscriminate, randomness, stochastic, randomized, haphazard, squatter
- They talked in a desultory fashion until it grew dark. تحدثوا بطريقة العشوائية حتى نمت مظلم.
- exchanged bits of desultory conversation. تبادل أجزاء من المحادثة العشوائية.
- and none of the desultory interests which she dignified with ... وكان أي من المصالح العشوائية التي كانت كريمة مع ...
- desultory groups in the square and gardens ... فإن الجماعات العشوائية في مربع وحدائق ...
- In this desultory yet agitated fashion life went on ... في هذه الحياة العشوائية أزياء تحريكها بعد ذهب ...
dashed
I)
متقطع
VERB
Synonyms: choppy, intermittent, fitful, lossless, discontinuous, staccato
- Has he not dashed his heavenly quadrant? وقال انه لا متقطع رباعي له السماوية؟
- Return has a dashed line. يحتوي الإرجاع على خط متقطع.
- A return message is shown as a dashed line. يتم إظهار أية رسالة إرجاع كخط متقطع.
- ... gradient stops and a dashed line shows the gradient axis. ... توقف التدرج ويظهر خط متقطع محور التدرج.
- ... linear gradient brush and a dashed pen. ... بفرشاة تدرج خطي و قلم متقطع.
II)
بدد
VERB
Synonyms: dispelled, dashing, squandered
- The red firelight dashed its glow on the landing. بدد ضوء النار الحمراء يتوهج على الهبوط.
- I dashed into my berth, grabbed my water bottle ... بدد أنا في بلدي الرصيف ، أمسك بي زجاجة المياه ...
- dashed the support away and sent the slab بدد الدعم بعيدا وأرسلت بلاطة
- I dashed some brandy into the water, and بدد لي بعض البراندي في الماء ، و
- He dashed them to right and left, and ... انه بدد لهم اليمين واليسار ، وقتلوا ...
III)
تبددت
VERB
- been suddenly dashed open, and that a huge تبددت فجأة فتح ، وأنه ضخم
- nearly dashed from the vessel and ... تبددت تقريبا من السفينة والتي ...
- been suddenly dashed open, and that a huge man had ... تبددت فجأة فتح ، وأنه كان رجلا ضخما ...
- ... time lets the paper that you were dashed ... الوقت يتيح ورقة أن تبددت لك
IV)
انطلق
VERB
- Then he dashed out past him and flew ... ثم انطلق بها في الماضي وحلقت له ...
- dashed into the room with her. انطلق في الغرفة معها.
- He swore more vigorously, and dashed to the أقسم على نحو أكثر نشاطا، وانطلق إلى
- I dashed out of the door into the clear أنا انطلق من الباب في واضحة
- Then the giant was right wild and dashed "ثم كان العملاق البرية الحق وانطلق
V)
المتقطع
ADJ
Synonyms: intermittent, sporadic, dotted
- Select a style of dashed line from the list. يمكن تحديد نمط للخط المتقطع من القائمة.
- Did you format the connectors with dashed line patterns? هل قمت بتنسيق الموصلات باستخدام نقوش الخط المتقطع؟
- A green dashed underline means that's the name ... أما الخط الأخضر المتقطع فيشير إلى الاسم ...
- ... you won't see this dashed line or any other indication of ... ... لن تر هذا الخط المتقطع أو أي مؤشر آخر لفصل ...
- A dashed border for an appointment means that ... يعني الحد المتقطع الخاصة بموعد انه ...
VI)
المتقطعه
VERB
Synonyms: intermittent, discrete, sporadic, fitful, dotted, occasional
- Some printers can't print dashed line patterns. بعض الطابعات لا يمكنها طباعة نقوش الخطوط المتقطعة.
- Dashed lines appear and indicate which vertical sections of the page ... تظهر الخطوط المتقطعة وتشير إلى المقاطع العمودية في الصفحة التي ...
- ... and then drag it inside the dashed line. ... ثم اسحبه إلى داخل الخطوط المتقطعة.
- Dashed lines are converted to the closest Publisher 2000 match ... يتم تحويل الخطوط المتقطعة إلى أقرب تطابق لها في Publisher 2000 ...
- Dashed lines are converted to the closest Publisher 2000 match ... يتم تحويل الخطوط المتقطعة إلى أقرب مطابق لها في Publisher 2000 ...
VII)
تحطمت
VERB
- ... though no hopes were dashed, no errors ever made. ... لو أن لا آمال قد تحطمت و لم ترتكب أخطاء قط
- golden harp and dashed with it towards the door. تحطمت القيثارة الذهبية ومعها نحو الباب.
- dashed to pieces against the rocks. تحطمت إلى قطع ضد الصخور.
- sudden yell, and some one dashed into the cavern. فجأة يصيح، وبعض واحد تحطمت في كهف.
- loaded car dashed round one of the ... تحطمت سيارة محملة جولة واحدة من ...
choppy
I)
متقطع
ADJ
Synonyms: dashed, intermittent, fitful, lossless, discontinuous, staccato
- ... even if you say it is choppy, ... حتى لو تقول أنه متقطع ،
- ... leaving the without reporting would you be choppy or not ... دون ترك والإبلاغ أن تكون متقطع أو لا
II)
intermittent
I)
متقطعه
ADJ
Synonyms: sporadic, spasmodic, dashed, fitful, intermittently, erratically, discrete
- Integrating decentralized, intermittent energy sources into electricity grid structures. إدماج مصادر طاقة لامركزية ومتقطعة في الهياكل الشبكية الكهربائية.
- It just means that the symptoms are intermittent. هذا يعني بأنّ الأعراض متقطعة
- ... large hidden fields can cause intermittent problems. ... الحقول الكبيرة المخفية يمكن أن تسبب مشاكل متقطعة.
- Intermittent signal, very faint. الإشارة متقطعة، ضعيفة جدا
- You have malaria, intermittent fever. لديك ملاريا وحمى متقطعة
II)
المتقطع
ADJ
- Intermittent exchange of fire was still on, the sources added ... واضافت المصادر ان التبادل المتقطع للنيران مازال مستمرا ...
- ... take into account women's often intermittent working patterns. ... وتأخذ في الحسبان أنماط عمل النساء المتقطع.
- Intermittent connection problems, low system resources, and dropped ... ظهور مشكلات الاتصال المتقطع وانخفاض في موارد النظام وانقطاع ...
- ... to putting an end to "intermittent detentions". ... بوضع حد ل "الاحتجاز المتقطع".
- 1. Intermittent preventive treatment for infants 1 - العلاج الوقائي المتقطع للرضَّع
III)
فترات متقطعه
ADJ
Synonyms: intermittently, intervals
- ... the effect must be intermittent. ... لابد أن التأثير على فترات متقطعة
- ... more temporary nature and could be intermittent. ... طابعا مؤقتا على الأكثر ويمكن أن تكون على فترات متقطعة.
- ... there in the rain and darkness watching, by the intermittent ... هناك في المشاهدة المطر والظلام، وعلى فترات متقطعة
IV)
fitful
I)
متقطع
ADJ
Synonyms: dashed, choppy, intermittent, lossless, discontinuous, staccato
- work was feeble and fitful. وكان العمل ضعيف ومتقطع.
- ... in a tide of fitful progress, until even her ... ... في موجة من التقدم متقطع، حتى كان لها حتى ...
- The fitful evasiveness of her manner when the subject was ... والتهرب من نحو متقطع لها عندما كان الموضوع ...
- ... , and becoming more fitful and more excited ... ، وتصبح أكثر متقطع ومتحمس أكثر
II)
المتقطعه
ADJ
Synonyms: intermittent, discrete, dashed, sporadic, dotted, occasional
- of wind roaming fitful among the trees الرياح المتقطعة من التجوال بين الأشجار
- fitful gust of wind that issued from the interminable forests ... عاصفة من الرياح المتقطعة التي تصدر من الغابات لا تنتهي ...
- ... spot where, by day, a fitful ... المكان ، بعد يوم والمتقطعة
lossless
I)
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.