Volatile
US
GB
SA
Translation of Volatile in Arabic :
volatile
1
متقلبه
ADJ
Synonyms: capricious, skittish, fluctuating, fickle, fluctuate, choppy
- But exchange rates are volatile. ولكن أسعار الصرف متقلبة.
- These flows were also quite volatile. وكانت أيضا هذه التدفقات متقلبة جدا.
- In such a volatile situation, the initial assessment should be ... وفي حالة متقلبة كهذه، ينبغي إجراء التقييم الأولي ...
- These cases are extremely volatile and dangerous, and they sometimes ... هذه الحالات تكون متقلبة و خطيرة و في بعض الحالات ...
- External resources are volatile, they usually increase a ... فالموارد الخارجية متقلبة وتزيد عادة من ...
- ... time of writing is volatile and unclear. ... إعداد هذا التقرير، متقلبة وغامضة.
2
المتقلبه
ADJ
Synonyms: fluctuating, proteus, unpredictable
- ... light of the continuing volatile security environment. ... ظل استمرار البيئة الأمنية المتقلبة.
- ... the conflict, and undermine an already volatile security situation. ... الصراع، ويقوض الحالة الأمنية المتقلبة بالفعل.
- me to contain phosphorus and some volatile ether. لي أن تحتوي على الفوسفور وبعض الأثير المتقلبة.
- volatile ones like was work كان منها المتقلبة مثل العمل
- Such volatile flows can produce exchange-rate fluctuations ... وقد تؤدي هذه التدفقات المتقلبة إلى تقلبات في أسعار الصرف ...
- ... these are nevertheless key in a volatile political situation. ... تلك اﻷهداف أساسية مع ذلك في سياق الحالة السياسية المتقلبة.
3
تقلبا
ADJ
Synonyms: volatility, unpredictable
- ... to developing economies, have become more volatile. ... المتجهة إلى الاقتصادات النامية، أصبح أشد تقلبا.
- ... cash flow figures much more volatile than is the case for ... ... أرقام التدفق النقدي أكثر تقلبا بكثير منها في حالة ...
- ... aid flows typically more volatile than domestic tax revenues, ... ... كون تدفقات المعونة عادة أكثر تقلبا من عائدات الضرائب المحلية، ...
- to confront the global phenomenon of volatile energy prices. لمواجهة هذه الظاهرة العالمية من تقلبا أسعار الطاقة.
- ... my alright the a lot more volatile started and where it ... للبلدي بخير ل الكثير أكثر تقلبا وحيث بدأت
- ... that tend to be most volatile. ... التي تنحو إلى أن تكون أكثرها تقلبا.
4
المتطايره
ADJ
- A lot of volatile liquid here at the garage. الكثير من السوائل المتطايرة هنا في الورشة
- ... lasting peace in that volatile region. ... ودائم في هذه المنطقة المتطايرة.
- We make steel, petroleum products and volatile chemicals. ، نصنع الصلب ، منتجات بترولية و الكيماويات المتطايرة
- behavior so volatile rocket science السلوك بحيث علم الصواريخ المتطايرة
- ... , particulate matter and volatile organic compounds. ... ، والمواد الجزئية والمواد المركَّبة العضوية المتطايرة.
- ... in mathematics, but full of volatile spirits ... في الرياضيات ، ولكن كامل من الارواح المتطايرة
5
التقلب
ADJ
Synonyms: volatility, fluctuation, fluctuate, flux
- It has a very distinctive odor, highly volatile. لها رائحة مميزة جدا شديدة التقلب
- The situation remains extremely tense and volatile. وتظل الحالة شديدة التوتر والتقلّب.
- ... and put further strain on an extremely volatile political situation. ... ويضيف مزيدا من التوتر إلى الحالة السياسية الشديدة التقلب.
- ... but at the same time it is volatile. ... لكنه يتسم في الوقت ذاته بالتقلب.
- These are all highly volatile regions هذه كلها مناطق شديدة التقلب
- ... our vulnerability to a very volatile global environment. ... جوانب ضعفنا لبيئة عالمية شديدة التقلب.
6
متفجره
ADJ
Synonyms: explosive
- ... particularly when situations are volatile. ... خاصةً عندما تكون الحالات متفجرة.
- ... worked in a highly volatile and difficult environment yet did not ... ... يعملون في بيئة صعبة ومتفجرة للغاية ولا ...
- ... situation inside the Territory had become volatile. ... وأردفت قائلة إن الحالة في اﻹقليم أصبحت متفجرة.
7
المتفجره
ADJ
Synonyms: explosive, explosives, exploding, booby
- ... only viable approach to resolving volatile conflict situations. ... النهج الوحيد الصحيح لحل حالات النزاع المتفجرة.
- ... the situation in this volatile region will remain bleak. ... فإن الوضع في هذه المنطقة المتفجرة سيظل قاتما.
- ... of a just and durable peace in this volatile region. ... سلام عادل ودائم في هذه المنطقة المتفجرة.
- ... to maintain peace in the volatile region. ... للحفاظ على السلام فى المنطقة المتفجرة .
- ... to prohibit the entry of arms into this volatile area. ... على دخول اﻷسلحة الى هذه المنطقة المتفجرة.
- ... was sufficient, in view of the volatile mission environment. ... كافيا بالنظر إلى بيئة البعثة المتفجرة.
8
تقلب
ADJ
Synonyms: volatility, fluctuation, flips, swings, fluctuating, inconstancy
- World markets were increasingly volatile, particularly in connection with ... ويزداد تقلّب الأسواق العالمية، وخصوصا فيما يتعلق ...
- ... processes, in particular volatile security situations, food shortages ... ... العمليات، وخصوصاً تقلب الأوضاع الأمنية، ونقص الأغذية ...
- ... of their vulnerability to volatile capital flows, middle income countries ... ... لضعف البلدان المتوسطة الدخل وتقلب تدفقاتها الرأسمالية، فهي ...
9
المضطربه
ADJ
- ... for regional cooperation in this turbulent and volatile region. ... التعاون الإقليمي في هذه المنطقة المضطربة والهشة.
- ... the situation on the ground given the volatile conditions there. ... للوضع بسبب الظروف المضطربة هناك .
- despite the volatile world of finance in those days على الرغم من العالم المضطربة المالية في تلك الأيام
- ... to all countries in that volatile region. ... لجميع بلدان هذه المنطقة المضطربة.
- ... peace and stability to some volatile parts of the world, ... ... السﻻم واﻻستقرار الى بعض اﻷنحاء المضطربة في العالم، فإن ...
- ... the further deterioration of the already volatile situation and the stamping ... ... المزيد من تدهور الحالة المضطربة بالفعل وإحباط ...
10
متغير
ADJ
- The key currently selected is volatile. المفتاح المحدد حالياً متغير.
- ... this register into a volatile portion and a nonvolatile portion. ... هذا التسجيل إلى جزء متغير وجزء غير متغير.
- ... to an outcome message from a volatile participant. ... على رسالة واردة من مشارك متغيّر.
- ... to a volatile field will not be treated as volatile ... لحقل مؤقت لن تتم معاملته كمتغير
- ... including inline and friend, and volatile. ... بما في ذلك مضمن ومألوف ومتغير.
11
المتغيره
ADJ
- For volatile items that are stored in ... بالنسبة للعناصر المتغيرة التي يتم تخزينها في ...
- The following volatile functions may return different values when they are ... قد ترجع الدالات المتغيرة التالية قيماً مختلفة عندما يتم ...
- The following volatile functions may return different values when ... قد ترجع الدالات المتغيرة التالية قيماً مختلفة عندما ...
- ... remained stable in a volatile international environment. ... حافظ على استقراره فى ظل البيئة الدولية المتغيرة .
- ... have one or more volatile pages on a server that contain ... ... واحدة أو أكثر من الصفحات المتغيرة على ملقم يحتوي على ...
More meaning of Volatile
capricious
I)
متقلبه
ADJ
- Why are you so capricious? لماذا أنت متقلبة جداً؟
- ... implementation of this has always been a bit capricious. ... تنفيذها كان دائما يتم بصورة متقلبة إلى حد ما.
- in hold, as their capricious judgment or في الانتظار ، كما على الحكم أو متقلبة
- capricious regulations regarding the public highways, we ... اللوائح متقلبة فيما يتعلق الطرق العامة ، ...
- It was a capricious breeze, coming from the coast ... كان نسيم متقلبة ، قادمة من الساحل ...
skittish
I)
متقلبه
ADJ
Synonyms: volatile, capricious, fluctuating, fickle, fluctuate, choppy
- ... a farmer, driving a team of skittish horses. ... مزارع ، يقود فريق من الخيول متقلبة.
II)
fluctuating
I)
تقلب
VERB
Synonyms: volatility, fluctuation, flips, swings, volatile, inconstancy
- ... depend on distant and fluctuating markets for them. ... الاعتماد على الأسواق البعيدة وتقلب لهم.
- The fluctuating contours of the land ebbed and flowed. انحسر معالم تقلب الأرض وتدفقت.
- fluctuating ethical estimates into a region of concrete weights and measures ... تقلب التقديرات الأخلاقية في المنطقة من الأوزان وتدابير ملموسة ...
- forever fluctuating, so that even ... تقلب إلى الأبد ، حتى ولو ...
- ... latterly changed with changing states of mind, continually fluctuating ... تتغير مع تغير حديثا ايات العقل ، تقلب باستمرار
II)
المتقلبه
VERB
Synonyms: volatile, proteus, unpredictable
- ... every six months for operations with fluctuating requirements. ... كل ستة شهور بالنسبة للعمليات ذات اﻻحتياجات المتقلبة.
- ... was an appropriate mechanism for adapting to fluctuating needs. ... آلية مناسبة للتكيف مع الاحتياجات المتقلبة.
III)
تذبذب
VERB
Synonyms: wiggle, fluctuation, volatility, vibrate, oscillation
- fluctuating but never without an object. ولكن من دون تذبذب أبدا كائن.
- fluctuating appearances of the markings they ... تذبذب مباراة من العلامات التي ...
V)
VI)
التقلب
VERB
Synonyms: volatility, volatile, fluctuation, fluctuate, flux
- ... commodities or other items with highly fluctuating prices. ... السلع الأولية أو الأصناف الأخرى ذات الأسعار الشديدة التقلب.
- ... technical cooperation, and a fluctuating and inadequate operational budget ... ... للتعاون التقني والى التقلب وعدم الكفاية في الميزانية التشغيلية ...
VII)
تقلبات
VERB
Synonyms: fluctuations, volatility, ups, vagaries, vicissitudes, swings
- ... concern about the impact of fluctuating exchange rates on contributions. ... عن قلقها بشأن أثر تقلبات أسعار الصرف على التبرعات.
fickle
I)
متقلب
ADJ
- The mob is fickle, brother. الغوغاء متقلّب، أخ.
- I suppose him, only fickle, very, very أفترض له ، فقط متقلب جدا جدا
- trembling mind, a fickle and العقل يرتجف، متقلب و
- all men call thee fickle: جميع الرجال الدعوة اليك متقلب :
- It was about a fickle pickle salesman who would tickle ... كانت عن بائع مخلل متقلب والذي يفضل الدغدغة ...
fluctuate
I)
تتقلب
VERB
Synonyms: fluctuates
- So why do stocks fluctuate wildly left and right? إذاً لماذا تتقلب الأسهم كثيراًَ؟
- Prices fluctuate very significantly, according ... 59 وتتقلب الأسعار تقلبا شديدا، تبعا ...
- his weight is fluctuate a lot as often ... وزنه هو تتقلب كثيرا حيث في كثير من الأحيان ...
- ... of her wretchedness, and to fluctuate anew between ... للبؤس لها ، وتتقلب مجددا بين
II)
تتذبذب
VERB
III)
التقلب
VERB
Synonyms: volatility, volatile, fluctuation, flux
- ... the dollar has continued to fluctuate. ... والدوﻻر مستمر في التقلب.
- ... is expected to continue to fluctuate from year to year. ... ومن المتوقع أن يستمر في التقلب سنة بعد سنة.
IV)
V)
VI)
choppy
I)
متقطع
ADJ
Synonyms: dashed, intermittent, fitful, lossless, discontinuous, staccato
- ... even if you say it is choppy, ... حتى لو تقول أنه متقطع ،
- ... leaving the without reporting would you be choppy or not ... دون ترك والإبلاغ أن تكون متقطع أو لا
II)
proteus
I)
بروتيوس
NOUN
- Think of the glory, Proteus. فكر في المجد , بروتيوس
- And since when did you make the decisions, Proteus? ومنذ متى تصدر انت الأوامر , بروتيوس؟
- Everything has a purpose, Proteus. لكل شي هدف , بروتيوس
- Proteus, can you walk? بروتيوس , هل يمكنك المشي؟
- Brother Proteus, it will be an honor ... اخ بروتيوس سيكون من المشرف لي ...
II)
unpredictable
I)
غير متوقعه
ADJ
Synonyms: unexpected, unforeseen, unanticipated, windfall
- I like to switch it up, be unpredictable. أحب أن أغير ذلك، أن أكون غير متوقعة.
- It is such an unpredictable and mysterious experience. إنها تجربة غامضة جداً وغير متوقعة.
- Was never implemented because the results were unpredictable. لم تنفذ أبدا لأن النتائج كانت غير متوقعة.
- She can be unpredictable. إنها من الممكن أن تكون غير متوقعة
- ... creative but chaotic and unpredictable. ... إبداعية وليس فوضوي و غير متوقعة.
II)
يمكن التنبؤ بها
ADJ
Synonyms: predictable, foreseeable
- Life can be so unpredictable. إن الحياة لا يمكن التنبؤ بها.
- I have learned that life is unpredictable. لقد تعلمت أن الحياة لا يمكن التنبؤ بها
- ... international market circumstances, which can be rather unpredictable. ... ظروف الأسواق الدولية، التي لا يمكن التنبؤ بها إلى حد ما.
- ... can be as unique and as unpredictable as a fingerprint. ... يمكن أن تكون فريدة ولا يمكن التنبؤ بها مثل بصمة الأصبع
III)
متقلب
ADJ
IV)
V)
التنبؤ
ADJ
Synonyms: forecast, predict, prediction, predictable, foresee, prognosis, unpredictability
- ... interact with each other in ways that can be unpredictable ... تتفاعل مع بعضها البعض بطرق لا يمكن التنبؤ
- ... current situation characterized by unpredictable resources is inimical to ... ... الحالة الراهنة التي يتعذر فيها التنبؤ بالموارد غير مؤاتية للتخطيط ...
- ... </a0> , the results will be unpredictable. ... </a0> ، فلا يمكن التنبؤ بالنتائج.
VI)
تقلبا
ADJ
Synonyms: volatile, volatility
- ... when reanimation was more unpredictable, sure, maybe. ... كَانَ إعادة بناء الجسد أكثرَ تقلباً، أكيد، ربما.
volatility
I)
التقلبات
NOUN
Synonyms: fluctuations, twists, ups, swings, vicissitudes, uncertainties
- The third problem is volatility in income. المشكلة الثالثة هي التقلبات في الدخل.
- Volatility will also weaken the role ... وتؤدي التقلبات أيضاً إلى إضعاف دور ...
- The volatility in the world's financial markets has led to ... والتقلبات في أسواق العالم المالية قد أسفرت ...
- Excess volatility and disorderly movements in ... فالتقلبات المفاجئة والفوضى في ...
- Because of the continued volatility of the financial markets ... وبسبب التقلبات المستمرة للأسواق المالية ...
II)
تقلب
NOUN
Synonyms: fluctuation, flips, swings, volatile, fluctuating, inconstancy
- Exchange rate volatility can have adverse effects ... ويمكن لتقلب سعر الصرف أن يحدث آثارا سلبية ...
- ... needed new instruments to harness market volatility. ... إحتاج إلى أدوات جديدة للتحكم في تقلب السوق.
- ... flexibility in the face of demand volatility. ... وتحقيق المرونة في مواجهة تقلب الطلب.
- ... major debt crises and financial market volatility. ... وأزمات دين كبرى وتقلب في اﻷسواق المالية.
- adding volatility who instinctively just decided someone مضيفا تقلب الذين غريزي فقط قرر شخص ما
III)
تقلبات
NOUN
Synonyms: fluctuations, ups, vagaries, vicissitudes, swings, fluctuating
- Price volatility breeds risk, and ... فتقلبات الأسعار تجلب المخاطر ويعتبر ...
- ... of events that generated volatility in the zone of conflict. ... للأحداث التي أدّت إلى حدوث تقلّبات في منطقة النزاع.
- ... protect the developing countries from the volatility of financial markets? ... أن تحمي البلدان النامية من تقلبات اﻷسواق المالية؟
- ... economic and financial distress and political volatility. ... محنة اقتصادية ومالية شديدة وتقلبات سياسية.
- ... introduce an element of price volatility that proved beyond the scope ... ... دخل عنصر عن عناصر تقلبات الأسعار ثبت خروجه عن نطاق ...
IV)
تقلبها
NOUN
- ... to attract productive investments and to mitigate their volatility. ... لجذب استثمارات منتجة والتقليل من تقلبها.
- B. Price trends and volatility باء - اتجاهات الأسعار وتقلبها
V)
تذبذب
NOUN
Synonyms: wiggle, fluctuation, fluctuating, vibrate, oscillation
- ... to ensure that the volatility of such flows was reduced. ... من أجل ضمان تقليل تذبذب هذه التدفقات.
- ... but also to address the volatility of current growth patterns. ... وكذلك من أجل التصدي لتذبذب أنماط النمو الحالية.
VI)
تطاير
NOUN
VII)
التطاير
NOUN
- ... a measure of the volatility of the substance. ... كقياس لقدرة المادة على التطاير.
VIII)
عدم استقرار
NOUN
Synonyms: instability, unstable, uncertain, precariousness, destabilize, destabilization, destabilizing
- The volatility of the current political climate was cause ... إن عدم استقرار الجو السياسي الحالي سبب يدعو ...
- Given the volatility of labour markets in areas ... وبالنظر إلى عدم استقرار أسواق العمل في مناطق ...
- ... also important causes of volatility in financial markets. ... أسبابا مهمة أيضا في عدم استقرار الأسواق المالية.
- 3. Hedging price volatility and commercial risks in a ... 3 التحوّط من عدم استقرار الأسعار والمخاطر التجارية بطريقة ...
IX)
التذبذب
NOUN
Synonyms: oscillation, fluctuation, wobbles, vibrating
- The problem is that the inherent volatility of financial flows may ... والمشكلة هنا هي أن التذبذب الكامن في التدفقات المالية يمكن ...
- Volatility indicators help you understand the market volatility مؤشرات التذبذب تساعدك على فهم تقلبات السوق
fluctuation
I)
تقلب اسعار
NOUN
- Impact of currency fluctuation on programme implementation أثر تقّلب أسعار العملة على تنفيذ البرنامج
- ... lower salary levels and currency exchange rate fluctuation ... بمستوى مرتبـات منخفض وتقلب أسعار العملة
- ... of increases resulting from inflation and currency fluctuation. ... الزيادات المترتبة على التضخم وتقلب أسعار العملات.
- ... could reduce the risks of currency fluctuation, consultations were undertaken ... ... من شأنها أن تقلل من مخاطر تقلب أسعار العملات، أُجريت مشاورات ...
- ... issues pertaining to inflation and currency fluctuation in the context of ... ... بالمسائل المتصلة بالتضخم وتقلب أسعار العملات وذلك في إطار ...
II)
تقلب
NOUN
Synonyms: volatility, flips, swings, volatile, fluctuating, inconstancy
- Sudden fluctuation of the market. تقلّب مفاجئ من السوق.
- Currency fluctuation is not a major issue for ... أما تقلب العمﻻت فليس أمرا ذا شأن بالنسبة ...
- Currency fluctuation is not a major issue for ... أما تقلب العملات فليس أمرا ذا شأن بالنسبة ...
- ... against the adverse effects of exchange rate fluctuation; ... من الآثار السلبية لتقلب سعر الصرف؛
- ... the costs of increases resulting from inflation and currency fluctuation. ... تكاليف الزيادات المترتبة على التضخم وتقلب العملات.
III)
تذبذب
NOUN
Synonyms: wiggle, volatility, fluctuating, vibrate, oscillation
- fluctuation hurried up to speed up there and that سارع تذبذب يصل إلى تسريع هناك وأن
- ... are highly vulnerable to the fluctuation of world market prices. ... معرضة بشدة لخطر تذبذب أسعار السوق العالمي.
- ... sole solution to petroleum price fluctuation lies in stabilization of the ... ... الحل الوحيد لمشكلة تذبذب اسعار البترول يكمن فى استقرار الاجواء ...
IV)
التذبذب
NOUN
Synonyms: oscillation, wobbles, volatility, vibrating
- The fluctuation of contributions within the system should be noted ... وينبغي مﻻحظة التذبذب في التبرعات داخل المنظومة ...
- ... which is within the fluctuation range of recent years. ... وهذا في حدود مدى التذبذب للسنوات الأخيرة.
- It is remarkable that this fluctuation, whether periodical or ... ومن اللافت أن هذا التذبذب ، سواء كانت دورية أم ...
V)
التقلبات
NOUN
Synonyms: fluctuations, twists, volatility, ups, swings, vicissitudes, uncertainties
- ... against the adverse effects of exchange rate fluctuation; ... من الآثار السلبية للتقلبات في أسعار الصرف؛
- ... the sharp decline and fluctuation of commodity prices, ... ... الى ان الانخفاض الحاد والتقلبات فى اسعار السلع ، ...
- Fluctuation reserves: They may be established to cover fluctuations in ... احتياطيات التقلبات: ويمكن انشاؤها لتغطية التقلبات في ...
- ... market value of the Fund is subject to fluctuation". ... القيمة السوقية للصندوق تخضع للتقلبات".
flux
I)
الجريان
NOUN
II)
التمويه
NOUN
- No sir, it's the flux. لا، سيدي إنه التمويه
- So firstly what we need is some flux أولا فما نحتاج إليه هو بعض التمويه
- put some flux on it. وضع بعض التمويه على ذلك.
- So do flux and reflux - the rhythm of ... بذلك التمويه والجزر - إيقاع ...
- ... country being always upon the flux, the struldbrugs of one ... ... البلد يجري دائما على التمويه ، وstruldbrugs واحدة ...
III)
تدفق
NOUN
- ... not saved her from the sense of flux. ... لا يتم حفظ لها من الشعور تدفق.
- ... departure she was always seized with a flux of words. ... رحيل ضبطت دائما أنها مع تدفق من الكلمات.
- ... to get all the flux off now while you can, ... ... للحصول على كل من تدفق الآن بينما يمكنك، ...
- give it a generous coating of flux إعطائها طلاء سخية من تدفق
- By controlling the gamma radiation flux, من خلال التحكم في "تدفق أشعة "جاما
IV)
التدفق
NOUN
- ... men are not sick from the flux but from cowardice! ... الرجال ليسوا مرضى من التدفق لكن من الجبن
- No sir, it's the flux. لا ياسيدي, إنه التدفق
- to really conceptualize this as flux through the boundary, لغرض تصوّر هذا كنوع من التدفق خلال حدود
- Comparative Thermal Flux Values for Varying Masses قيم التدفق الحراري المقارنة لكتل متفاوتة
- Danger: High Magnetic Flux الخطر: التدفق المغناطيسي العالي
V)
التقلب
NOUN
Synonyms: volatility, volatile, fluctuation, fluctuate
- ... new challenges of a world in constant political flux. ... للتحديات الجديدة في عالم يتسم بالتقلب السياسي المستمر.
explosive
I)
المتفجره
ADJ
Synonyms: volatile, explosives, exploding, booby
- That explosive device could have taken you all out. كان يمكن أن تودي هذه المتفجرة بحياتكم جميعاً
- The explosive was inside the lock. المادة المتفجرة كانت داخل القفل
- Where are we going to get the explosive? أين نحن سنحصل على المادة المتفجرة؟
- The explosive parts coalesce at trigger phase. الأجزاء المتفجرة تلتئم في مرحلة الزناد
- Explosive ordnance are very sensitive systems. الذخائر المتفجرة أجهزة بالغة الحساسية.
- Feathers like leaves explosive, it is a dangerous thing! ريشه مثل الأوراق المتفجرة، إنه شيء خطير
II)
متفجره
ADJ
Synonyms: volatile
- The subregional context is very explosive. إن الحالة في المنطقة الفرعية متفجرة جداً.
- Why is that soldier strapped to an explosive device? لماذا هذا الجندى مربوط بأداة متفجرة؟
- It is an explosive, tony. (إنها متفجرة يا (طوني
- A small explosive device was found in the car. أداة متفجرة صغيرة .وجدت في السيارة
- ... we have seen recently, could lead to explosive situations. ... شهدنا مؤخرا، أن تقود إلى حالات متفجرة.
- ... confessed to having planted seven other explosive devices. ... الذين اعترفوا بزرع سبعة أجهزة متفجرة أخرى.
III)
التفجير
ADJ
- Chemical composition to increase explosive power. تركيب كيميائي لزيادة قوة التفجير
- ... found one shred of explosive material. ... من العثور على .أي قطعة من مواد التفجير
- this explosive fought with a bullet was fun كان هذا التفجير بعيار قاتل مرح
- ... production of fissile material for explosive purposes. ... ﻹنتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض التفجير.
- ... the production of fissile materials for explosive purposes. ... انتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض التفجير.
- ... whose delight was now very near the explosive point. ... الذي كان فرحة الآن قريبة جدا من نقطة التفجير.
IV)
ماده متفجره
ADJ
- An explosive used in a certain kind of shell called ... مادة متفجرة تُستعمل داخل نوع من القذائف "تُدعى ...
- ... can suspect you're carrying an explosive in the toffee! ... يستطيع ان يشكّ بأنّك تحمل مادّة متفجّرة في الحلوى!
- They must have used some kind of liquid explosive. هم يجب أن يكون عندهم مستعملون نوع من مادّة متفجّرة سائلة.
- That's a very powerful explosive. إنه مادة متفجرة قوية جداً.
- ... used some kind of liquid explosive. ... عنْدهمْ مستعملون لنوع من مادة متفجرة سائلة.
- ... used some kind of liquid explosive. ... مستعملون لنوع من مادة متفجرة سائلة
V)
ناسفه
ADJ
- Found an explosive device hidden on a palette. وجدت عبوة ناسفة مخفية بداخل لوحة.
- An improvised explosive device detonated during a routine search in ... من خلال انفجار عبوة ناسفة خلال البحث الروتيني في ...
- ... next generation fuel air explosive device. ... مولد جديد .عبوة وقود ناسفة
- ... no evidence of an explosive device. ... دليل لوجود عبوة ناسفة
- i guess you might call me an explosive explored اعتقد انك قد اتصل بي عبوة ناسفة استكشاف
- after stepping on an explosive device and بعد أن داس على عبوة ناسفة و
VI)
الانفجار
ADJ
- In large quantities, it can be an explosive. كبيرة , قد يكون هو الأنفجار
- According to the report, the explosive caused serious injury to ... وذكر النبأ ان الانفجار ادى الى الحاق اصابة جسيمة باحد ...
- The direction of the explosive force on this vehicle was from ... وكان اتجاه قوة الانفجار صوب هذه السيارة من ...
- ... a complex and potentially explosive issue. ... قضية معقدة تنذر بالانفجار.
- ... amount of 1,000 kg of high explosive. ... المتفجرات تبلغ 000 1 كيلوغرام من المواد شديدة الانفجار.
- ... itself is a high explosive which has ... نفسها هو التي لديها شديدة الانفجار
VIII)
الهائل
ADJ
Synonyms: massive, enormous, tremendous, huge, phenomenal, sheer, immense
- ... cent, despite the explosive growth in data processed and ... ... المائة، على الرغم من الازدياد الهائل في البيانات المعالجة وفي ...
explosives
I)
المتفجرات
NOUN
Synonyms: explosive, bomb squad, desensitized
- What are you going to do with those explosives? ماذا ستفعل بهذه المتفجرات
- Other explosives and their precursors. • المتفجرات الأخرى وسلائفها.
- There are so many explosives. هناك الكثير من المتفجرات .
- We need to put the explosives inside the wall. نحتاج أن نضع المتفجرات بداخل الجدار
- The explosives on the plane were her idea. المتفجرات على الطائرة كانت فكرتها
- Which means you found the explosives. مما يعني أنك وجدت المتفجرات
II)
متفجرات
NOUN
Synonyms: explosive, bombs, explosively, detonators, semtex
- There are explosives there, there and there. يوجد متفجرات هناك، هناك، وهناك
- You have any explosives on you now? هل معك أي متفجرات الآن ؟
- Explosives laced into its neural implants. متفجرات مزروعة في أعصابه الإصطناعية
- No explosives in the house! لا متفجراتَ في البيتِ!
- Do you believe me about the explosives? هل تصدقنى ان هذه متفجرات؟
- No explosives have been found so far. ولم يتم العثور على متفجرات حتى الان .
III)
مواد متفجره
NOUN
- Enough explosives to level a city block. موادّ متفجّرة كافية لتسويةّ المدينة بأكملها .
- I was fixing explosives on the roof. كنت أثبّت موادّ متفجّرة على السّقف .
- He was carrying explosives and he tripped up over a ... لقد كان يحمل مواد متفجرة و قد تعثر بأحد ...
- The category included explosives, large caliber arms ... وان هذه الفئة ضمت مواد متفجرة واسلحة كبيرة العيار ...
- ... the homicide was committed by means of explosives; ... ارتُكب فعل القتل باستخدام مواد متفجرة؛
- ... cannot be used to produce explosives. ... عدم امكانية استخدامها في انتاج مواد متفجرة.
IV)
المفرقعات
NOUN
Synonyms: crackers, bomb squad, squibs, bomb disposal
- He's an expert in explosives and tactics. هو خبير فى المفرقعات والتخطيطات
- The explosives were all badly rusted but some rings ... تعرضت المفرقعات للصدأ الشديد ولكن بعض الحلقات ...
- ... possession and acquisition of explosives and analogous substances. ... وحيازة وإحراز المفرقعات وما في حكمها.
- ... Special recommendations on packing for explosives); ... توصيات خاصة بشأن تعبئة المفرقعات(؛
- ... areas for fuel, inflammable materials or explosives; ... للوقود أو المواد القابلة للالتهاب أو المفرقعات.
exploding
I)
تنفجر
VERB
- main earn electrical of breaker box exploding الرئيسية كسب الكهربائية من مربع الكسارة تنفجر
- of human self-destruction, exploding before our eyes. من الإنسان التدمير الذاتي، لتنفجر أمام أعيننا.
- you do not in terms of tax you know exploding كنت لا من حيث الضرائب تعلمون تنفجر
- and sometimes even exploding. وأحيانًا قد تنفجر.
- binders full of women they're just exploding with women المجلدات الكاملة للمرأة فقط انهم تنفجر مع النساء
II)
انفجار
VERB
- Organs exploding in my chest? هيئات انفجار في صدري؟
- The combination of exploding debt and rising interest rates is a ... ويشكل هذا المزيج من انفجار الديون وارتفاع أسعار الفائدة ...
- ... or injured as a result of exploding mines in that area ... ... جنود أو جُرحوا نتيجة لانفجار الألغام في تلك المنطقة ...
- over the purple and children were stronger exploding على مدى الأرجواني والأطفال كانوا أقوى انفجار
- exploding any attempt to make this a sample انفجار أي محاولة لجعل هذا عينة
III)
ينفجر
VERB
- Because her heart is exploding. لأن قلبها ينفجر.
- The universe is exploding, and we find ourselves at ... إن الكون ينفجر ونجد أنفسنا بمواجهة ...
- vanished without exploding and without leaving a trace to show ... اختفى دون أن ينفجر، ودون ترك أثر لإظهار ...
- ... vein in your neck exploding. ... الوريد في عنقك أن ينفجر
- is exploding I want to get your take ... ينفجر أريد الحصول على موقفك ...
IV)
سينفجر
VERB
Synonyms: explodes
- How do you stop an exploding man? كيف يمكنك ايقاف رجل سينفجر؟
- ... look as though the engine was actually exploding. ... يبدو وكأن المحرك سينفجر حقاً
V)
المتفجره
VERB
Synonyms: explosive, volatile, explosives, booby
- Probably next to some ad for exploding cigars. ربما إلى جانب إعلان ما عن السجائر المتفجرة
- ... barrages of boulders, exploding devices and other such articles ... ... لقذف وابل من الحجارة والأجهزة المتفجرة ومواد أخرى مشابهة ...
- This expanding, unending, exploding energy, هذه الطاقة المتوسعة ، اللامتناهية، المتفجرة،
- ... , ghosts, And exploding soda. ... والأشباح والصودا المتفجرة
VI)
المنفجره
VERB
Synonyms: explosive
- into space by exploding stars. إلى الفضاء من قبل النجوم المنفجرة.
- ... , powered by an exploding Tardis, happening at every moment ... ... , مزوّد بطاقة التارديس المنفجرة حادثا في كل لحظة ...
booby
I)
الخداعيه
NOUN
- ... upon money, and you touch no booby then. ... على المال، وكنت على اتصال الخداعية ثم لا.
- ... with honors and all, as a booby prize. ... بكل الشرف مثل الجائزه الخداعيه
- ... my students ron talk with the booby prize in the comparative ... طلابي رون التحدث مع الجائزة الخداعية في المقارنة
II)
III)
flips
I)
تقلب
VERB
Synonyms: volatility, fluctuation, swings, volatile, fluctuating, inconstancy
- As she flips the cards, you say to yourself ... بينما تُقلّب الأوراق تقولُ لنفسك ...
- ... to the read/write head, if flips ... إلى رأس القراءة / الكتابة، إذا تقلب
II)
يقلب
VERB
- Flips the item vertically or horizontally. يقلب العنصر رأسياً أو أفقياً.
- First one who flips gets three months. اول شخص يقلب على الاخر يسجن ثلاثة اشهر
- So when the boat flips We will be the right way ... لذا عندما المركب يُقلّبُ نحن سَنَكُونُ الطريقة الصحيحةَ ...
III)
ينقلب
VERB
- He flips back to being a good guy? ينقلب عائداً لكونه رجلاً طيّباً؟
- ... , the selected object flips over the defined axis. ... ، فإن الكائن المحدد ينقلب على المحور المعرف.
- ... the shape, the text rotates or flips with it. ... الشكل، فإن النص يدور أو ينقلب معه.
- Not until he flips on Vales. (لن أتوقف حتى ينقلب على (فاليز
IV)
انعكاس
VERB
Synonyms: reflection, flip, reversal, inversion, reflective
- Flips the selected drawing object horizontally 180 degrees انعكاس الكائن الرسومي المحدد أفقياً بمقدار 180 درجة
- Flips the selected drawing object or group ... انعكاس الكائن الرسومي أو المجموعة المحددة ...
- ... degree increments, and Flips, horizontally or vertically. ... 90 درجة تزايدية، وانعكاس، أفقياً أو عمودياً.
- ... Image', the image flips horizontally. ... Image'، يتم انعكاس الصور أفقياً.
- ... '</a0>, the image flips horizontally. ... '</a0>، يتم انعكاس الصور أفقياً.
swings
I)
يتارجح
NOUN
- ... low and outside, he swings! ... ومنخفضة،انه يتأرجح!
- actually swings the election then that is actually a problem also يتأرجح فعلا الانتخابات ثم وهذا هو في الواقع مشكلة أيضا
- kept giving them inaccurate information about swings estates أبقى منحهم معلومات غير دقيقة عن العقارات يتأرجح
- but in response to switch is not the door swings open ولكن ردا على التبديل ليست يتأرجح الباب مفتوحا
- ... passes the tenth torch our ally swings his knife. ... تمر الشعلة 10 حليفنا يتأرجح سكين له.
II)
III)
الاراجيح
NOUN
- Now you're watching those swings. و الآن أنتَ تراقب تلكَ الأراجيح
- I remember taking her on the swings at the park. أتذكّر أخذها على الأراجيح في المتنزه
- And that brings us to the swings. وهذا يعودُ بِنا إلى الأَرَاجِيح
- Can I go play on the swings? هل بالإمكان أن ألعب على الأراجيح؟
IV)
تقلب
NOUN
Synonyms: volatility, fluctuation, flips, volatile, fluctuating, inconstancy
- Tell them about your mood swings, about your headaches, ... اخبرهم عن تقلّب مزاجك عن الصداع, ...
- the swings were like a trend that has at its worst كانت تقلب مثل هذا الاتجاه الذي لديه في أسوأ حالاته
- blanket-piece, swings clear, and is all ... قطعة بطانية ، وتقلب واضحة ، وكلها ...
- ... is very Joffrey-Like in his mood swings. ... جدا جوفري-في مثل تقلب المزاج له.
V)
المراجيح
NOUN
- I think swings and ice cream is a perfect way ... اعتقد أن المراجيح والآيس كريم هم الطريقة المثالية ...
VI)
VII)
التقلبات
NOUN
Synonyms: fluctuations, twists, volatility, ups, vicissitudes, uncertainties
- reduce the swings the soap dispenser الحد من التقلبات في موزع الصابون
- ... only need a few swings in your lifetime ... حاجة الى عدد قليل من التقلبات في حياتك فقط
- ... member countries' vulnerability to swings in the international market. ... من تعرض البلدان الأعضاء فيها إلى التقلبات في السوق الدولية.
- ... remained open despite sharp swings in trade flows and ... ... ظلت مفتوحة على الرغم من التقلبات الشديدة في التدفقات التجارية والأوضاع ...
VIII)
الارجوحه
NOUN
- Can you push me on the swings? هل يمكنك تدفعني على الأرجوحة
- Could you push me on the swings now? هل يمكنك دفعي على الأرجوحة، الآن ؟
- Come on, let's go to the swings. هيا لنذهب الى الأرجوحة
- You didn't fall off the swings when you were eight. لم تسقط من على الأرجوحة و أنت بالثامنة
inconstancy
I)
تقلب
NOUN
Synonyms: volatility, fluctuation, flips, swings, volatile, fluctuating
- to provoke inconstancy, and without a لاستفزاز تقلب ، وبدون
- must have felt his own inconstancy. يجب أن يكون شعر تقلب بلده.
- must bring a confession of his inconstancy, يجب جلب اعتراف تقلب له ،
- ... bring a confession of his inconstancy, ... أن تجلب على اعتراف من تقلب له ،
- ... she thought more of his inconstancy and ... يعتقد أنها أكثر من وتقلب له
troubled
I)
المضطربه
ADJ
- It was the crew that troubled me. وكان طاقم لي أن المضطربة.
- We all want to see stability in our troubled region. فكلنا نريد أن نشهد استقرارا في منطقتنا المضطربة.
- He looked up at me with a troubled smile. وقال انه يتطلع في وجهي حتى بابتسامة المضطربة.
- He looked eager and flushed and troubled. وقال انه يتطلع ويتوق مسح والمضطربة.
- Music had troubled him many times. والموسيقى المضطربة له عدة مرات.
- I mend troubled souls. أنا لا أُُصلِح العظام أُُصلِح الأرواح المضطربة
II)
مضطربه
ADJ
Synonyms: turbulent, uneasy, tumultuous, disturbed, restless
- Born in which troubled city? ولد في أي مدينة مضطربة ؟
- You said she was troubled. انت قلت انها كانت مضطربة
- This area of the world is so troubled. هذه المنطقة من العالم مضطربة جداً
- Her fine eyes were troubled. كانت مضطربة عينيها غرامة.
- They were all too troubled to talk. كانوا جميعا مضطربة جدا الحديث.
- I was troubled and suspicious. كنت مضطربة والمشبوهة.
III)
IV)
العصيبه
ADJ
- ... way and promoting understanding and tolerance in these troubled times. ... الطريق وتعزيز التفاهم والتسامح في هذه الأوقات العصيبة.
- My rock in these troubled times. صخرتي في هذه الأوقات العصيبة
- And that is a good thing in these troubled times, وذلك شئ جيد فى هذه الأوقات العصيبة
- ... be conscious of security in these troubled times. ... نكون حريصين أمنيا فى تلك الأوقات العصيبة
- In these troubled times, some would express doubts ... وفي هذه الأوقات العصيبة، قد يعرب البعض عن شكوك ...
- in these troubled days, when every man was ... في هذه الأيام العصيبة ، عندما كان كل رجل ...
V)
المتعثره
ADJ
Synonyms: distressed, faltering, stumbling, stalled, defaulted, defaulting
- ... new life into the troubled peace process. ... بحياة جديدة فى عملية السلام المتعثرة .
- Troubled as the future was, it was the كان المتعثرة ، في مستقبل ، وكان و
- Troubled as the future was, ... كان المتعثرة ، في المستقبل ، ...
- ... facilitation of the rescue of financially troubled businesses, thereby protecting ... ... تيسير انقاذ المؤسسات التجارية المتعثرة ماليا، مما يوفر الحماية ...
- ... Facilitation of the rescue of financially troubled businesses, thereby protecting ... ... تيسير إنقاذ المؤسسات التجارية المتعثرة ماليا، مما يوفر الحماية ...
VI)
اضطرابا
ADJ
Synonyms: troublesome, turbulent, unrest, unstable, turmoil
- ... at one of the most troubled times in our era. ... في وقت من أكثر أوقات عصرنا اضطرابا.
- ... security and human rights situation was most troubled. ... الحالة اﻷمنية وحالة حقوق اﻹنسان أشد اضطرابا.
- ... made to bring peace to the most troubled areas. ... أجل إحلال السلم في هذه المنطقة الأشد اضطراباً.
VII)
منزعج
ADJ
- ... what had made her ill, for he was troubled. ... ما قدمت سوء لها ، لانه منزعج.
- i am deeply troubled by the voting procedure issues away from ... أنا منزعج بشدة من القضايا بعيدا عن إجراءات التصويت ...
- ... her face, he was troubled with ... وجهها ، مع انه منزعج
- The Special Representative is deeply troubled by this phenomenon and ... والممثل الخاص منزعج للغاية لهذه الظاهرة ...
- 'Warn't I troubled in my mind then!' "أنا منزعج Warn't في ذهني ثم!
VIII)
الانزعاج
VERB
- We have every reason to be troubled by this, as ... ولدينا جميع أسباب الانزعاج من ذلك، حيث ...
- ... the major contributors, who feel troubled by several different dimensions ... ... المانحون الرئيسيون، الذين يشعرون بالانزعاج من أبعاد مختلفة عديدة ...
- because it is our soul that is troubled. لأن روحنا هي التي تشعر بالانزعاج .
turbulent
I)
المضطربه
ADJ
- ... reach the bottom due to turbulent waters. ... الوصول الى قاع النهر بسبب المياه المضطربة .
- ... and prejudices resulting from turbulent past relations. ... وحالات التعصب الناجمة من العلاقات المضطربة في الماضي.
- ... it should happen, the already turbulent situation in that region ... ... حدث ذلك فإن الحالة المضطربة أصلا في تلك المنطقة ...
- turbulent spirits around him, from ... أرواح المضطربة من حوله، من ...
- turbulent whirl of waters, and had heard ... الدوامة المضطربة من المياه ، وكان قد سمع ...
II)
مضطربه
ADJ
Synonyms: troubled, uneasy, tumultuous, disturbed, restless
- turbulent up until the fairly recent past. مضطربة حتى في الماضي القريب إلى حد ما.
- ... standing on the bridge over a rushing turbulent stream and ... يقفون على الجسر فوق مجرى مضطربة والتسرع
- ... used my skill to dispose of a turbulent ... استخدمت مهارة بلدي للتخلص من مضطربة
III)
اضطرابا
ADJ
Synonyms: troublesome, unrest, unstable, turmoil
- more turbulent of our people. أكثر اضطرابا من أبناء شعبنا.
- ... and strengthen its relevance in an increasingly turbulent world. ... دورهــا وتعزز أهميتها في عالم يزداد اضطرابا.
- ... one of the most turbulent areas on the planet. ... من أكثر مناطق الكوكب اضطرابا.
IV)
V)
restive
I)
المضطربه
ADJ
- The other swore at his restive horse, and then ... أقسم الآخر على حصانه المضطربة ، ومن ثم ...
- ... in nearly three months in the same restive area. ... من نوعها خلال الاشهر الثلاثة الاخيرة فى منطقة الحدود المضطربة .
- ... in the past three months in the restive border area. ... من نوعها خلال الاشهر الثلاثة الاخيرة فى منطقة الحدود المضطربة .
- ... nearly three months in the same restive area. ... قرابة ثلاثة أشهر فى المنطقة المضطربة ذاتها .
- He was restive all through it; وكان جميع المضطربة من خلال ذلك ، احتفظ
uncertain
I)
غير مؤكد
ADJ
Synonyms: unconfirmed
- I try to be uncertain. وأنا أحاول أن يكون غير مؤكد.
- The stock structure is uncertain and it is not ... وتكوين الأرصدة السمكية غير مؤكد، كما أنه ليس ...
- ... other of us, as if uncertain which to address. ... أخرى منا ، كما لو كان غير مؤكد التي لمعالجتها.
- ... the use of such equipment is uncertain. ... أن استخدام هذه المعدات أمر غير مؤكد.
II)
عدم التيقن
ADJ
Synonyms: uncertainty, uncertainly
- ... of secure tenure, uncertain employment and lack of ... ... ضمان الحيازة، وعدم التيقن من فرص الاستخدام، ونقص ...
- Their wages are low and uncertain. ويتسم أجرها بالانخفاض وعدم التيقن.
- ... new programmes should be limited until the uncertain situation ended. ... ينبغي الحد من البرامج الجديدة حتى تنتهي حالة عدم التيقن.
III)
مؤكد
ADJ
- ... glaring with a drawn face, uncertain whether to claim or ... ... صارخ مع وجه تعادل مؤكد ما اذا كانت المطالبة أو ...
- i have a property owner you will be most interested uncertain لدي مالك العقار سوف تكون أكثر المهتمة مؤكد
- lists of uncertain whales, blessed with ... قوائم الحيتان مؤكد ، والمباركة مع ...
- uncertain now because the docs ... مؤكد لأنه الآن في محرر مستندات ...
- It thrilled him with a vague uncertain horror, to know ... انها سعيدة له مع الرعب a مؤكد غامضة ، أن نعرف ...
IV)
مؤكده
ADJ
- But these matters are delightfully uncertain. لكن هذه الأمور ليست مؤكدة مبهج.
- He stood, uncertain in balance, gazing upon ... كان واقفا ، مؤكدة في التوازن ، وبناء على التحديق ...
- I was feeling that chill, uncertain, early morning ... كنت أشعر بأن البرد ، مؤكدة ، في الصباح الباكر ...
- ... both parties in a process with uncertain outcomes. ... الطرفين في عملية ليست نتائجها مؤكدة.
- ... coming decades are rather uncertain. ... العقود القادمة ليست إلى حد ما مؤكدة.
V)
غامضا
ADJ
- nothing would be uncertain for it, لا شيء سيظل غامضا بالنسبة إليه،
- ... where court decisions left the legal situation uncertain or unsatisfactory. ... تترك فيها قرارات المحاكم الوضع القانوني غامضا أو غير مرض.
- ... the future must have appeared horribly uncertain to him; ... المستقبل يجب أن يكون غامضا ويبدو فظيعة إليه ؛
- ... emerging from a crisis situation and facing an uncertain future. ... تخرج فيه من حالة عصيبة تواجه مستقبلا غامضا.
VI)
VII)
المضطربه
ADJ
- Because these are uncertain times. لأن هذه هي الأوقات المضطربة.
- ... "mainly because of the uncertain political climate", referring ... ... خصوصا بسبب الاجواء السياسية المضطربة" في اشارة الى ...
VIII)
عدم استقرار
ADJ
Synonyms: instability, unstable, precariousness, destabilize, destabilization, destabilizing
- ... failing to develop because of uncertain markets and lack of credit ... ... عن التطور بسبب عدم استقرار الأسواق ونقص الإئتمان ...
- ... reduced resource bases and/or an uncertain financial situation. ... لتخفيض قاعدة مواردها و/أو لعدم استقرار الوضع المالي.
- 24. Given the uncertain outlook on security, it ... 24 - وبالنظر إلى عدم استقرار المستقبل الأمني، فسيكون ...
IX)
غامضه
ADJ
- ... next year, but uncertain factors still overcast the ... ... العام المقبل ، بيد أن عوامل غامضة ما تزال تخيم على ...
- ... to prohibit incitement is uncertain, and options range from ... ... لحظر التحريض مسألة غامضة، وتتراوح الخيارات ...
- ... , but faces an uncertain prospect ahead. ... ، ولكنها تواجه آفاقا غامضة فى المستقبل .
tumultuous
I)
صاخبه
ADJ
Synonyms: noisy, loud, uproarious
- Silence reigned over the before tumultuous ساد الصمت على صاخبة قبل
- of her body in responsive and tumultuous vibration. من جسدها في اهتزاز استجابة وصاخبة.
- tumultuous descent into a barn-yard belonging to a ... أصل صاخبة في الفناء حظيرة تابعة لمؤسسة ...
- In the large tumultuous disorder of the life at ... في الاضطرابات صاخبة واسعة من الحياة في ...
- ... no people moving save in the tumultuous and glowing ... أي الناس تتحرك في حفظ صاخبة ومتوهجة
II)
الصاخبه
ADJ
- tumultuous under a red flag and with their الصاخبة تحت راية حمراء ومع بهم
- tumultuous under a red flag and with their country declared ... أعلن الصاخبة تحت راية حمراء ومع بلادهم ...
- but it surges tumultuous like a mighty river in ... ولكن العواصف الصاخبة مثل النهر العظيم في ...
III)
مضطربه
ADJ
- And it was a very tumultuous وأنها كانت مضطربة جدا
- And it was a very tumultuous year وكان ذلك سنة مضطربة جدا
- ... the two animals passed through the broken tumultuous water and moored ... أصدر حيوانين من خلال مياه مضطربة مكسورة والراسية
IV)
المضطربه
ADJ
- was a year of tumultuous strikes. وكان في السنة من الضربات المضطربة.
- ... without any of the tumultuous emotions that ... من دون أي من المشاعر المضطربة التي
- ... of the Organization during these tumultuous times. ... للمنظمة خلال هذه الأوقات المضطربة.
V)
صاخب
ADJ
Synonyms: noisy, loud, raucous, rowdy, rattling, vociferously, uproarious
- The tumultuous noise resolved itself now into ... ضجيج صاخب تحل نفسها الآن في ...
- ... of a world of tumultuous global change. ... عالم يمر بتغير عالمي صاخب.
variable
I)
متغير
NOUN
- Delete to remove a variable name and value. حذف لإزالة اسم وقيمة متغيّر.
- You just say it's a variable. كنت أقول انها متغير.
- The modeling variable cannot be modified. يتعذر تعديل متغير التصميم.
- They should be the same variable name. ينبغي أن تكون نفس اسم متغير.
- This environment variable is removed and there is no replacement. تم إزاله متغير البيئة هذا و لم يتم استبداله.
- Compares an object reference variable to a data type. يقارن متغير كائن مرجع إلى نوع البيانات.
II)
المتغير
NOUN
Synonyms: changing
- Do not use reserved words for variable or object names. لا تستخدم الكلمات المحجوزة لأسماء المتغير والكائن.
- And we've put it inside of the element variable. ولقد وضعه داخل المتغير عنصر.
- Specifies the variable you want to set or modify. تحديد المتغير المطلوب تعيينه أو تعديله.
- Variable name in the modeling tree. اسم المتغير في شجرة التصميم.
- You can declare the variable on the left. يمكنك تعريف المتغير على اليسار.
- The variable amount for the transaction. المبلغ المتغير للحركة.
III)
متغيره
ADJ
- Use this field to specify a variable scrap value. استخدم هذا الحقل لتحديد قيمة خردة متغيرة.
- Offset in variable length data types. إزاحة في أنواع البيانات متغيرة الطول.
- This practice provides variable levels of protection for most ... توفر هذه الممارسة مستويات متغيرة من الحماية لأغلب ...
- Adds a variable amount of space to the last line ... تضيف كمية متغيرة من المسافات إلى السطر الأخير ...
- You can use progress bars for variable data, arrows for ... يمكنك استخدام أشرطة تقدم لبيانات متغيرة، وأسهم للبيانات ...
- The policies provide variable levels of protection for most ... توفر النُهج مستويات متغيرة من الحماية لأغلب ...
IV)
المتغيره
ADJ
- Specify a variable scrap value. حدد قيمة للخردة المتغيرة.
- Before recosting for variable elements. )ج( قبل إعادة تقدير تكاليف العناصر المتغيرة.
- Specify a variable scrap value. يحدد قيمة الخردة المتغيرة.
- Show the variable consumption quantity for the selected line. يوضح كمية الاستهلاك المتغيرة للبند المحدد.
- The variable value of the cost rate. القيمة المتغيرة لمعدل التكلفة.
- This value is only applicable for variable award guidelines. يمكن تطبيق هذه القيمة فقط على دلائل المنحة المتغيرة.
changing
I)
تغيير
VERB
Synonyms: change, changes, alter, alteration
- Changing the target framework requires reloading the project. يتطلب تغيير الإطار الهدف إعادة تحميل المشروع.
- Want to try changing the color? هل تريدينَ أن نحاول تغيير لونهِ؟
- Changing the printer properties affects only the selected printer. يؤثر تغيير خصائص الطابعة على الطابعة المحددة فقط.
- Changing the currency settings only affect the current project. يؤثر تغيير إعدادات العملة فقط على المشروع الحالي.
- Now be very careful when changing the name. الآن يجب أن تكون حريصًا عند تغيير الاسم.
- The court where we played at changing the guard. الفناء حيث كنا نلعب عند تغيير الحراس
II)
المتغيره
VERB
- How is commitment sustained in the face of changing circumstances? كيف يحافظ على اﻻلتزام في مواجهة الظروف المتغيرة؟
- Kindred spirits alone do not change with changing years. الارواح المشابهة وحدها لا تغير مع السنوات المتغيرة.
- People always look at the numbers changing. الناس تنظر دائماً للأرقام المتغيرة
- Enter values for each of the changing cells. أدخل القيم لكل الخلايا المتغيرة.
- The pip count displays each player's changing pip count. ويعرض عدّاد النقاط عدد النقاط المتغيّرة لكل لاعب.
- I got lost changing trains. آسف لقد تهت القطارات المتغيرة
III)
التغير
VERB
- The environment in which we operate is changing. فالمناخ الذي نعمل فيه آخذ في التغير.
- It would explain why it keeps changing. هذا يفسّر لماذا يستمر بالتغيّر
- I think maybe changing together isn't such a good idea. اعتقد ربما التغير معا هو ليس فكرة جيدة
- The security landscape is changing before our eyes. إن المشهد الأمني العالمي آخذ في التغير أمام أعيننا.
- The youth of today is experiencing a rapidly changing world. يشهد شباب اليوم عالما سريع التغير.
- Rapidly changing corporate strategies and growing ... 28 إن التغير السريع في استراتيجيات الشركات وتزايد ...
IV)
تغير
VERB
- Why are you changing plan, man? انتظر لحظة لماذا تغير الخطة يا رجل؟
- Changing the schedule last minute? تغير الجدول في آخر دقيقة
- That why you've been changing the plays? هذا هو الذي جعلك تغير اللعب؟
- Changing your whole life around. تغير فى حياتك كلها - نعم
- Why are you changing the subject? لماذا تغيّر الموضوع?
- Our luck's finally changing around here. حظنا تغير أخيراّ حول هنا
V)
تتغير
VERB
- Why are these names changing? لمَ تتغير هذه الأسماء ؟
- The situation was therefore changing for the better. ولذلك، فإن الحالة تتغير للأفضل.
- But today the overall picture is changing rapidly. لكن الصورة الشاملة تتغير بسرعة هذه اﻷيام.
- The rules keep changing according to your needs. القواعد تتغير وفقا لاحتياجاتك.
- I think they were changing on their own. أعتقد أنّها كانت تتغيّر من تلقاء نفسها
- The way the numbers keep changing on the screen. طريق الأرقام تبقى .تتغير على الشاشة
VI)
يتغير
VERB
- But that's changing to the current directory. ولكن هذا يتغير ل الدليل الحالي.
- We live in a rapidly changing world. إننا نعيش في عالم يتغير بسرعة.
- Such events remind us that the world is changing dramatically. تُذكرنا هذه الأحداث بأن عالمنا يتغير تغيراً كبيراً.
- Never changing their understanding! فهمهم لا يتغير أبدا !
- The world's weather is changing. ان مناخ العالم يتغير .
- Around us, however, the world is changing. ومع ذلك، فإن العالم يتغير من حولنا.
VII)
يغير
VERB
- You mean someone is changing the future? تعني شخص يغير المستقبل ؟
- But it's not changing my situation. لكن هذا لا يغير حالتي
- Because he's always changing his location. لانه يغير مكانه باستمرار.
- He is changing lives, saving lives. هو يغير أرواح ينقذ أرواح,
- And robbing a bank is changing it? وسرقة البنك يغير ذلك؟
- This is changing the land utilization pattern ... ويغير هذا نمط استخدام اﻷراضي ...
VIII)
متغير
VERB
- The good news is the future is always changing. الأخبار الجيدة هي أن المستقبل متغير دائماً
- ... and contributions to society in a changing world. ... ومساهماتها في المجتمع في عالم متغير.
- ... on study, which is urgent in a changing situation. ... على الدراسة وهى امر ملح فى ضوء وضع متغير.
- ... new needs and challenges of a changing world. ... اﻻحتياجات والتحديات الجديدة لعالم متغير .
- ... men and women in a changing world. ... الرجل والمرأة في عالم متغير.
- ... covers inventory of a constantly changing pool of products. ... يشمل المخزون من مجمّع من المنتجات متغير دوما.
changed
I)
تغيرت
VERB
- The status of this system job might have changed. ربما تغيرت حالة وظيفة النظام هذه.
- The rules of engagement have changed. أوامر الاشتباك قد تغيرت.
- Information for this task has changed. لقد تغيرت المعلومات الخاصة بهذه المهمة.
- The rules have changed. فقد تغيرت قواعد اللعبة.
- Do you think you've changed since we separated? أتظن أنّك قد تغيّرت منذ أن انفصلنا ؟
- How do you think you've changed? كيف تعتقد انك تغيرت؟
II)
تغيير
VERB
Synonyms: change, changes, alter, alteration
- Your display name could not be changed. تعذر تغيير الاسم المعروض.
- This property cannot be changed for content groups. يتعذر تغيير هذه الخاصية لمجموعات المحتويات.
- Primary record key has changed. تم تغيير مفتاح تسجيل أساسي.
- Binaries have not changed for remaining languages. لم يتم تغيير الثنائيات للغات المتبقية.
- They were satisfactory, and the property changed hands. كانت مرضية ، والخاصية تغيير اليدين.
- This restore point cannot be changed after it is created. لا يمكن تغيير نقطة الاستعادة بعد إنشائها.
III)
غيرت
VERB
Synonyms: altered, gert, transformed
- I said that it changed people's lives. بل قلتُ أنها غيّرت حياة النّاس.
- I concur, but you changed the subject. اتفق معك، ولكنك غيرت الموضوع
- I changed my mind. لقد غيرت رأيي ، كلها لك
- It was the year that changed my life. لقد كانت السنة التي غيّرت حياتي
- So you've changed your mind. غيّرتِ رأيكِ، تريدين العودة أيضاً؟
- I changed my mind! غيّرت رأيي - !تراجع!!
IV)
تغير
VERB
- Occurs after the mouse capture is changed. يحدث بعد تغير التقاط الماوس.
- What else has changed this year? ما الذي تغير أيضا هذه السنة؟
- But he changed completely after a while. لكنّه تغيّر بالكامل بعد فترة.
- So what changed between the left and the right side? اذاً ما الذي تغير بين الجانب الايسر والايمن؟
- The status quo has changed, son. تغير الوضع الان يا بنى
- Basically we see that nothing has changed. واضاف قائلا اننا لا نرى شيئا اساسيا قد تغير .
V)
يتغير
VERB
- This can be changed by your administrator. يمكن أن يتغير ذلك بواسطة المسؤول.
- Something has changed you completely. لم يتغير شيء تماما.
- Root security is not changed. لم يتغير الأمان الجذر.
- I suddenly realized that unless some thing changed soon. حينها أدركت أنه مالم يتغير شيئا بسرعة
- Changed to box border style. يتغير إلى نمط حد مربع.
- Nothing has changed since that time. ولم يتغير شيء منذ ذلك الوقت.
VI)
تتغير
VERB
- My feelings for you have not changed. إن مشاعري نحوكِ لم تتغير
- You said yesterday that things hadn't changed. قلت البارحه أن الامور لم تتغير
- My feelings for you have not changed. لكن مشاعري لكِ لم تتغير.
- You see, things have changed. رأيت، الأمور تتغير.
- I wish my nature hadn't changed. كنت أتمنى أن طبيعتي لم تتغير
- People changed, life is changed. الناس تتغير , والحياة تتغير
VII)
التي تم تغييرها
VERB
- The changed columns appear highlighted. تظهر الأعمدة التي تم تغييرها مميزة.
- What files are changed during a system restore? ما الملفات التي تم تغييرها أثناء استعادة النظام؟
- View additional details about the fields that were changed. تعرض تفاصيل إضافية حول الحقول التي تم تغييرها.
- Search for notes that have recently been changed. البحث عن الملاحظات التي تم تغييرها مؤخرًا.
- A directory changed on this computer while offline has ... أحد الدلائل التي تم تغييرها على هذا الكمبيوتر أثناء عدم الاتصال له ...
- A file changed on this computer while offline has the ... أحد الملفات التي تم تغييرها على هذا الكمبيوتر أثناء عدم الاتصال له ...
VIII)
المتغيره
ADJ
- Setup replaces missing or changed files. يستبدل برنامج "الإعداد" الملفات المفقودة أو المتغيرة.
- In order to address that changed environment, the draft resolution ... وبغية معالجة تلك البيئة المتغيرة، أولى مشروع القرار ...
- ... action messages in response to changed requirements. ... رسائل إجراءات كاستجابة للمتطلبات المتغيرة.
- ... the last set of changed element properties. ... المجموعة الأخيرة من خصائص العناصر المتغيرة.
- ... the server has changed the identifiers of the changed items. ... الملقم بتغيير المعرّفات الخاصة بالعناصر المتغيّرة.
- ... years in response to changed political realities. ... السنوات استجابة للحقائق السياسية المتغيرة.
IX)
يغير
VERB
- Because he hadn't changed his ways. لأنه لم يغيّر طريقته
- I would have, if it would have changed something. كما لو كان ذلك سوف يغير من الأمر شيئاً؟
- That guy changed the past all the time! ذلك الرجل يغير الماضي طوال الوقت
- ... of course, before he changed it. ... بالطبع , قبل ان يغير فيه
- ... and the relevant law had not been changed. ... وأن القانون المعني لم يغيَّر.
- He hasn't changed a single word. هو لم يغير كلمة واحدة
evolving
I)
المتطوره
VERB
Synonyms: advanced, sophisticated, edge, cutting edge, saic
- The evolving experience in, and commitment to, working together ... وكانت التجربة المتطورة في العمل سويا والالتزام بذلك ...
- ... more efficient and responsive to new and evolving work programmes. ... أكثر فعالية واستجابة لبرامج العمل الجديدة والمتطورة.
- ... to adapt and adjust to evolving needs of the clients. ... على التكيف والتغير حسب الاحتياجات المتطورة للعملاء.
- ... their support to this evolving process. ... الدعم لهذه العملية المتطورة.
- ... which takes into account evolving technologies and market conditions that ... ... يأخذ في الاعتبار التكنولوجيات المتطورة وأوضاع السوق التي ...
- ... great merit in the evolving notion of collective security based on ... ... قيمة عظيمة في الفكرة المتطورة للأمن الجماعي على أساس ...
II)
تتطور
VERB
- It was evolving into a fundamental global policy issue. وهي تتطور لتصبح مسألة سياسية عالمية رئيسية.
- And so they started evolving together. وحتى أنها بدأت تتطور معا.
- How are regulations evolving? وكيف تتطور الأنظمة؟
- Electoral processes are evolving rapidly in many countries ... ذلك أن العمليات الانتخابية تتطور تطورا مطردا في العديد من البلدان ...
- The market structure is evolving with technological progress and ... وتتطور بنيـة السوق مع التقدم التكنولوجي المحـرز واستجابة ...
- Many crises are evolving as we speak, ... إن العديد من الأزمات تتطور بينما نتكلم، ويحاول ...
III)
تطور
VERB
Synonyms: development, evolution, develop, twist, progression, has evolved
- ... view of the magnitude and evolving nature of this operation. ... بالنظر إلى حجم هذه العملية وتطور طبيعتها.
- ... and should develop with countries' evolving objectives and advantages. ... ينبغي أن تتطور مع تطور أهداف البلدان ومزاياها.
- ... in the light of continuing and evolving causes of displacement. ... في ضوء استمرار وتطور أسباب التشرد.
- ... care givers according to their evolving capacity. ... توفير خدمات الرعاية وفقاً لتطور قدراتهم.
- ... remain fully conscious of the evolving security situation. ... ﻻزلنا مدركين تماما لتطور حالة اﻷمن.
IV)
يتطور
VERB
Synonyms: develops, evolve, evolves, progresses, has evolved
- The system was changing, evolving. النظام كان يتغير ، يتطور
- ... to meet the challenges of a dynamically evolving world. ... بمواجهة تحديات عالم يتطور بصورة ديناميكية .
- ... customary international law is evolving to provide a solid basis ... ... فإن القانون الدولي العرفي يتطور ليوفر أساساً قوياً ...
- is evolving more and more. يتطور أكثر فأكثر .
- neither he is evolving, فلا هو يتطور،
- ... a poor country in a world that is rapidly evolving. ... لبلد فقير في عالم يتطور بسرعة.
V)
التطور
VERB
Synonyms: development, evolution, sophistication, evolutionary
- This evolving cycle helps us to continuously innovate. تساعدنا دورة التطور هذه على استمرار عملية الابتكار.
- Which is no excuse for not evolving. وهذا ليس عذراً لعدم التطور من التقاليد
- We stopped evolving at a critical point. توقفنا عن التطور .في نقطة حرجة
- New and divergent family forms are constantly evolving. كما أن الأسر تأخذ أشكالا جديدة ومتباينة دائمة التطور.
- ... in economic structure and an evolving system of values. ... في الهيكل اﻻقتصادي ونظام القِيم اﻵخذ في التطور.
- ... an eye on it, you'll see it evolving. ... العين على ذلك، فسوف نرى ذلك التطور.
VI)
الناشئه
VERB
- Evolving institutions should be able to ... وينبغي للمؤسسات الناشئة أن تكون قادرة على ...
- The evolving body of international law also indicates a trend ... أما مجموع القوانين الدولية الناشئة فتشير أيضاً إلى وجود اتجاه ...
- These evolving information systems will need to balance and ... وتحتاج منظومات المعلومات الناشئة هذه إلى الحفاظ على التوازن والمزج ...
- These evolving needs now pose an institutional challenge ... وهذه اﻻحتياجات الناشئة تشكل اليوم تحديا مؤسسيا ...
- ... of us were trying to adjust to the evolving situation. ... وكنا جميعاً نحاول التكيف مع الحالة الناشئة.
- ... and adapted regularly to address evolving ethical issues. ... واعتماده بانتظام لمعالجة مسائل الأخلاقيات الناشئة.
VII)
متطوره
VERB
Synonyms: sophisticated, advanced
- It is an evolving, participatory and dynamic process within society ... فهو عملية متطورة وتشاركية ودينامية داخل المجتمع ...
- Life is an evolving process and, as times change, ... فالحياة عملية متطورة، ومع تغير الزمن، فإن ...
- ... solutions for the creation of lasting and evolving collaborative structures. ... حلولاً لإيجاد هياكل تعاونية دائمة ومتطورة.
- ... human rights are a living, dynamic and evolving issue. ... فإن حقوق اﻹنسان مسألة حية ودينامية ومتطورة.
- ... at the field level is a gradual and evolving process. ... في المستوى الميداني هو عملية تدريجية متطورة.
- ... of justice is an ongoing, evolving process, which requires ... ... قضائي عملية جارية ومتطورة، وتحتاج إلى ...
VIII)
الاخذه
VERB
Synonyms: emerging, widening, expanding, deteriorating
- Among the critical evolving issues are the effects ... ومن القضايا الحاسمة الآخذة في النشوء قضية آثار ...
- ... in a manner consistent with her or his evolving capacities. ... بطريقة تنسجم مع قدراته الآخذة في التطور.
- ... taking into consideration the evolving capacities of the child; ... مع مراعاة قدرات الطفل الآخذة في التطور؛
- ... an examination of the evolving policy environment and of how ... ... بدراسة البيئة السياساتية الآخذة في التطور والطريقة ...
- ... a particular focus on the evolving political environment and electoral planning ... ... التركيز خصوصا على البيئة السياسية الآخذة بالنشوء والتخطيط الانتخابي ...
- ... effective and responsive to the evolving situation on the ground and ... ... فعالية واستجابة للحالة اﻵخذة في التطور على الساحة وفي ...
IX)
المتغيره
VERB
- ... to adjust to changing circumstances and to evolving needs. ... للتكيف مع الظروف والاحتياجات المتغيرة.
- ... and relatively independent of evolving technology. ... ، ومستقلة نسبيا عن التكنولوجيا المتغيرة.
- ... to more effectively address evolving human rights situations. ... التصدي بمزيد من الفعالية لحالات حقوق الإنسان المتغيرة.
- ... to respond to the evolving security situation and emerging development requirements ... ... ، للاستجابة للحالة الأمنية المتغيرة والاحتياجات الإنمائية المستجدة ...
- ... responsive and flexible in order to reflect evolving needs. ... مستجيباً للاحتياجات ومرناً بحيث يجاري الاحتياجات المتغيرة.
- ... to respond to the evolving needs of programme countries. ... على الاستجابة للاحتياجات المتغيرة للبلدان المشمولة بالبرنامج.
X)
المستجده
VERB
Synonyms: emerging
- ... , in accordance with evolving international standards regarding the human rights ... ... ، وفقاً للمعايير الدولية المستجدة بشأن حقوق الإنسان ...
- ... align them with the evolving development agenda. ... مواءمة هذه الخدمات مع خطة التنمية المستجدة.
- ... to be regularly adapted to new and evolving developments. ... مواءمتها أيضا بصورة منتظمة مع التطورات الجديدة والمستجدة.
- ... also be regularly adapted to new and evolving developments. ... مواءمتها أيضاً بصورة منتظمة مع التطورات الجديدة والمستجدة.
- ... Flexibility to respond to evolving organizational needs ... مرونة الاستجابة إلى احتياجات المنظمة المستجدة،
shifting
I)
التحول
VERB
Synonyms: transformation, shift, switch, switching, turning, conversion
- This is shifting and reflecting functions. هذا هو التحول الذي يعكس وظائف.
- Modern technology for shifting to sustainable development processes ... كما أن التكنولوجيا الحديثة اللازمة للتحول إلى عمليات التنمية المستدامة ...
- Shifting towards a developmental phase has involved projects ... وشمل التحول صوب المرحلة اﻹنمائية مشاريع ...
- ... the green box to prevent box shifting. ... والصندوق الأخضر بهدف منع التحول من صندوق إلى آخر.
- The arena's shifting. لقد تم التحول فى الساحة
II)
تحويل
VERB
- This involves shifting some production and service areas to the ... وهذا يتضمن تحويل بعض مجاﻻت اﻹنتاج والخدمات الى ...
- It's shifting the attorney of record. انها تحويل لـ وكالة رسمية
- ... generate positive possibilities for shifting consumer and producer behaviour ... ... على توليد إمكانيات إيجابية لتحويل سلوك المستهلكين والمنتجين صوب ...
- remember it's because what you drive without shifting تذكر انه بسبب ما كنت تقود دون تحويل
- a car that lets you drive without shifting سيارة التي تمكنك من القيادة بدون تحويل
III)
تحول
VERB
- ... in response to merging issues and shifting priorities. ... نتيجة ﻻندماج المسائل وتحول اﻷولويات.
- ... and a result of shifting commercial relations. ... ، وهو نتيجة لتحول العلاقات التجارية.
- ... human settlements issues, and a shifting paradigm for governance, ... ... قضايا المستوطنات البشرية وحدوث تحول في نموذج جهاز الحكم، ...
- And we feel the common ground shifting ونحن نشعر أرضية مشتركة تحول
- if society shifting such a way إذا تحول المجتمع مثل هذه الطريقة
IV)
يتحول
VERB
Synonyms: turns, turn, becomes, transforms, turning, turned, globalizing
- The market is shifting toward natural gas anyway. السوق يتحول باتجاه الغاز الطبيعي على أي حال
- ... outputs and outcomes and shifting from small projects to whole sectors ... ... المخرجات والنتائج ويتحول عن المشاريع الصغيرة إلى القطاعات الكاملة ...
- ... of responsibility, with burden 'shifting' from one region ... ... للمسؤوليات، إذ "يتحول" العبء من منطقة ...
- ... focus on women alone is now shifting towards a broader concern ... ... التركيز على المرأة وحدها يتحول اﻵن إلى اهتمام أوسع ...
- because the center of gravity is shifting in the country لأن مركز الثقل يتحول في البلاد
V)
المتغيره
VERB
- ... in response to shocks or shifting conditions. ... في الاستجابة للصدمات أو الظروف المتغيرة.
- colourful and rapidly shifting moves featuring dance extracts from ... التحركات الملونة و المتغيرة بسرعة يضم مقتطفات من الرقص ...
- ... better idea this waiting cost-shifting elective office why don't ... فكرة أفضل هذا الانتظار التكلفة المتغيرة منصب انتخابي لماذا لا
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.