... commodities or other items with highly fluctuating prices.... السلع الأولية أو الأصناف الأخرى ذات الأسعار الشديدة التقلب.
... technical cooperation, and a fluctuating and inadequate operational budget ...... للتعاون التقني والى التقلب وعدم الكفاية في الميزانية التشغيلية ...
... interact with each other in ways that can be unpredictable... تتفاعل مع بعضها البعض بطرق لا يمكن التنبؤ
... current situation characterized by unpredictable resources is inimical to ...... الحالة الراهنة التي يتعذر فيها التنبؤ بالموارد غير مؤاتية للتخطيط ...
... </a0> , the results will be unpredictable.... </a0> ، فلا يمكن التنبؤ بالنتائج.
... of increases resulting from inflation and currency fluctuation.... الزيادات المترتبة على التضخم وتقلب أسعار العملات.
... could reduce the risks of currency fluctuation, consultations were undertaken ...... من شأنها أن تقلل من مخاطر تقلب أسعار العملات، أُجريت مشاورات ...
... issues pertaining to inflation and currency fluctuation in the context of ...... بالمسائل المتصلة بالتضخم وتقلب أسعار العملات وذلك في إطار ...
... are highly vulnerable to the fluctuation of world market prices.... معرضة بشدة لخطر تذبذب أسعار السوق العالمي.
... sole solution to petroleum price fluctuation lies in stabilization of the ...... الحل الوحيد لمشكلة تذبذب اسعار البترول يكمن فى استقرار الاجواء ...
Troubled as the future was, ...كان المتعثرة ، في المستقبل ، ...
... facilitation of the rescue of financially troubled businesses, thereby protecting ...... تيسير انقاذ المؤسسات التجارية المتعثرة ماليا، مما يوفر الحماية ...
... Facilitation of the rescue of financially troubled businesses, thereby protecting ...... تيسير إنقاذ المؤسسات التجارية المتعثرة ماليا، مما يوفر الحماية ...
We have every reason to be troubled by this, as ...ولدينا جميع أسباب الانزعاج من ذلك، حيث ...
... the major contributors, who feel troubled by several different dimensions ...... المانحون الرئيسيون، الذين يشعرون بالانزعاج من أبعاد مختلفة عديدة ...
because it is our soul that is troubled.لأن روحنا هي التي تشعر بالانزعاج .
Among the critical evolving issues are the effects ...ومن القضايا الحاسمة الآخذة في النشوء قضية آثار ...
... in a manner consistent with her or his evolving capacities.... بطريقة تنسجم مع قدراته الآخذة في التطور.
... taking into consideration the evolving capacities of the child;... مع مراعاة قدرات الطفل الآخذة في التطور؛
... an examination of the evolving policy environment and of how ...... بدراسة البيئة السياساتية الآخذة في التطور والطريقة ...
... a particular focus on the evolving political environment and electoral planning ...... التركيز خصوصا على البيئة السياسية الآخذة بالنشوء والتخطيط الانتخابي ...
... effective and responsive to the evolving situation on the ground and ...... فعالية واستجابة للحالة اﻵخذة في التطور على الساحة وفي ...
... to adjust to changing circumstances and to evolving needs.... للتكيف مع الظروف والاحتياجات المتغيرة.
... and relatively independent of evolving technology.... ، ومستقلة نسبيا عن التكنولوجيا المتغيرة.
... to more effectively address evolving human rights situations.... التصدي بمزيد من الفعالية لحالات حقوق الإنسان المتغيرة.
... to respond to the evolving security situation and emerging development requirements ...... ، للاستجابة للحالة الأمنية المتغيرة والاحتياجات الإنمائية المستجدة ...
... responsive and flexible in order to reflect evolving needs.... مستجيباً للاحتياجات ومرناً بحيث يجاري الاحتياجات المتغيرة.
... to respond to the evolving needs of programme countries.... على الاستجابة للاحتياجات المتغيرة للبلدان المشمولة بالبرنامج.
... outputs and outcomes and shifting from small projects to whole sectors ...... المخرجات والنتائج ويتحول عن المشاريع الصغيرة إلى القطاعات الكاملة ...
... of responsibility, with burden 'shifting' from one region ...... للمسؤوليات، إذ "يتحول" العبء من منطقة ...
... focus on women alone is now shifting towards a broader concern ...... التركيز على المرأة وحدها يتحول اﻵن إلى اهتمام أوسع ...
because the center of gravity is shifting in the countryلأن مركز الثقل يتحول في البلاد