Volatile

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Volatile in Arabic :

volatile

1

متقلبه

ADJ
- Click here to view more examples -
2

المتقلبه

ADJ
  • ... light of the continuing volatile security environment. ... ظل استمرار البيئة الأمنية المتقلبة.
  • ... the conflict, and undermine an already volatile security situation. ... الصراع، ويقوض الحالة الأمنية المتقلبة بالفعل.
  • me to contain phosphorus and some volatile ether. لي أن تحتوي على الفوسفور وبعض الأثير المتقلبة.
  • volatile ones like was work كان منها المتقلبة مثل العمل
  • Such volatile flows can produce exchange-rate fluctuations ... وقد تؤدي هذه التدفقات المتقلبة إلى تقلبات في أسعار الصرف ...
  • ... these are nevertheless key in a volatile political situation. ... تلك اﻷهداف أساسية مع ذلك في سياق الحالة السياسية المتقلبة.
- Click here to view more examples -
3

تقلبا

ADJ
  • ... to developing economies, have become more volatile. ... المتجهة إلى الاقتصادات النامية، أصبح أشد تقلبا.
  • ... cash flow figures much more volatile than is the case for ... ... أرقام التدفق النقدي أكثر تقلبا بكثير منها في حالة ...
  • ... aid flows typically more volatile than domestic tax revenues, ... ... كون تدفقات المعونة عادة أكثر تقلبا من عائدات الضرائب المحلية، ...
  • to confront the global phenomenon of volatile energy prices. لمواجهة هذه الظاهرة العالمية من تقلبا أسعار الطاقة.
  • ... my alright the a lot more volatile started and where it ... للبلدي بخير ل الكثير أكثر تقلبا وحيث بدأت
  • ... that tend to be most volatile. ... التي تنحو إلى أن تكون أكثرها تقلبا.
- Click here to view more examples -
4

المتطايره

ADJ
  • A lot of volatile liquid here at the garage. الكثير من السوائل المتطايرة هنا في الورشة
  • ... lasting peace in that volatile region. ... ودائم في هذه المنطقة المتطايرة.
  • We make steel, petroleum products and volatile chemicals. ، نصنع الصلب ، منتجات بترولية و الكيماويات المتطايرة
  • behavior so volatile rocket science السلوك بحيث علم الصواريخ المتطايرة
  • ... , particulate matter and volatile organic compounds. ... ، والمواد الجزئية والمواد المركَّبة العضوية المتطايرة.
  • ... in mathematics, but full of volatile spirits ... في الرياضيات ، ولكن كامل من الارواح المتطايرة
- Click here to view more examples -
5

التقلب

ADJ
- Click here to view more examples -
6

متفجره

ADJ
Synonyms: explosive
  • ... particularly when situations are volatile. ... خاصةً عندما تكون الحالات متفجرة.
  • ... worked in a highly volatile and difficult environment yet did not ... ... يعملون في بيئة صعبة ومتفجرة للغاية ولا ...
  • ... situation inside the Territory had become volatile. ... وأردفت قائلة إن الحالة في اﻹقليم أصبحت متفجرة.
- Click here to view more examples -
7

المتفجره

ADJ
  • ... only viable approach to resolving volatile conflict situations. ... النهج الوحيد الصحيح لحل حالات النزاع المتفجرة.
  • ... the situation in this volatile region will remain bleak. ... فإن الوضع في هذه المنطقة المتفجرة سيظل قاتما.
  • ... of a just and durable peace in this volatile region. ... سلام عادل ودائم في هذه المنطقة المتفجرة.
  • ... to maintain peace in the volatile region. ... للحفاظ على السلام فى المنطقة المتفجرة .
  • ... to prohibit the entry of arms into this volatile area. ... على دخول اﻷسلحة الى هذه المنطقة المتفجرة.
  • ... was sufficient, in view of the volatile mission environment. ... كافيا بالنظر إلى بيئة البعثة المتفجرة.
- Click here to view more examples -
8

تقلب

ADJ
  • World markets were increasingly volatile, particularly in connection with ... ويزداد تقلّب الأسواق العالمية، وخصوصا فيما يتعلق ...
  • ... processes, in particular volatile security situations, food shortages ... ... العمليات، وخصوصاً تقلب الأوضاع الأمنية، ونقص الأغذية ...
  • ... of their vulnerability to volatile capital flows, middle income countries ... ... لضعف البلدان المتوسطة الدخل وتقلب تدفقاتها الرأسمالية، فهي ...
- Click here to view more examples -
9

المضطربه

ADJ
  • ... for regional cooperation in this turbulent and volatile region. ... التعاون الإقليمي في هذه المنطقة المضطربة والهشة.
  • ... the situation on the ground given the volatile conditions there. ... للوضع بسبب الظروف المضطربة هناك .
  • despite the volatile world of finance in those days على الرغم من العالم المضطربة المالية في تلك الأيام
  • ... to all countries in that volatile region. ... لجميع بلدان هذه المنطقة المضطربة.
  • ... peace and stability to some volatile parts of the world, ... ... السﻻم واﻻستقرار الى بعض اﻷنحاء المضطربة في العالم، فإن ...
  • ... the further deterioration of the already volatile situation and the stamping ... ... المزيد من تدهور الحالة المضطربة بالفعل وإحباط ...
- Click here to view more examples -
10

متغير

ADJ
Synonyms: variable, changing
  • The key currently selected is volatile. ‏‏المفتاح المحدد حالياً متغير.
  • ... this register into a volatile portion and a nonvolatile portion. ... هذا التسجيل إلى جزء متغير وجزء غير متغير.
  • ... to an outcome message from a volatile participant. ... على رسالة واردة من مشارك متغيّر.
  • ... to a volatile field will not be treated as volatile ... لحقل مؤقت لن تتم معاملته كمتغير
  • ... including inline and friend, and volatile. ... بما في ذلك مضمن ومألوف ومتغير.
- Click here to view more examples -
11

المتغيره

ADJ
  • For volatile items that are stored in ... بالنسبة للعناصر المتغيرة التي يتم تخزينها في ...
  • The following volatile functions may return different values when they are ... قد ترجع الدالات المتغيرة التالية قيماً مختلفة عندما يتم ...
  • The following volatile functions may return different values when ... قد ترجع الدالات المتغيرة التالية قيماً مختلفة عندما ...
  • ... remained stable in a volatile international environment. ... حافظ على استقراره فى ظل البيئة الدولية المتغيرة .
  • ... have one or more volatile pages on a server that contain ... ... واحدة أو أكثر من الصفحات المتغيرة على ملقم يحتوي على ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Volatile

capricious

I)

متقلبه

ADJ
  • Why are you so capricious? لماذا أنت متقلبة جداً؟
  • ... implementation of this has always been a bit capricious. ... تنفيذها كان دائما يتم بصورة متقلبة إلى حد ما.
  • in hold, as their capricious judgment or في الانتظار ، كما على الحكم أو متقلبة
  • capricious regulations regarding the public highways, we ... اللوائح متقلبة فيما يتعلق الطرق العامة ، ...
  • It was a capricious breeze, coming from the coast ... كان نسيم متقلبة ، قادمة من الساحل ...
- Click here to view more examples -

skittish

I)

متقلبه

ADJ
  • ... a farmer, driving a team of skittish horses. ... مزارع ، يقود فريق من الخيول متقلبة.
II)

غير مستقر

ADJ
III)

لعوب

ADJ
Synonyms: playful, frisky, cheeky

fluctuating

I)

تقلب

VERB
  • ... depend on distant and fluctuating markets for them. ... الاعتماد على الأسواق البعيدة وتقلب لهم.
  • The fluctuating contours of the land ebbed and flowed. انحسر معالم تقلب الأرض وتدفقت.
  • fluctuating ethical estimates into a region of concrete weights and measures ... تقلب التقديرات الأخلاقية في المنطقة من الأوزان وتدابير ملموسة ...
  • forever fluctuating, so that even ... تقلب إلى الأبد ، حتى ولو ...
  • ... latterly changed with changing states of mind, continually fluctuating ... تتغير مع تغير حديثا ايات العقل ، تقلب باستمرار
- Click here to view more examples -
II)

المتقلبه

VERB
  • ... every six months for operations with fluctuating requirements. ... كل ستة شهور بالنسبة للعمليات ذات اﻻحتياجات المتقلبة.
  • ... was an appropriate mechanism for adapting to fluctuating needs. ... آلية مناسبة للتكيف مع الاحتياجات المتقلبة.
III)

تذبذب

VERB
IV)

متقلبه

NOUN
V)

متقلبا

VERB
Synonyms: volatile, choppy
  • ... said the country's growth rate was still fluctuating. ... ذكر ان معدل النمو فى البلاد مازال متقلبا .
VI)

التقلب

VERB
  • ... commodities or other items with highly fluctuating prices. ... السلع الأولية أو الأصناف الأخرى ذات الأسعار الشديدة التقلب.
  • ... technical cooperation, and a fluctuating and inadequate operational budget ... ... للتعاون التقني والى التقلب وعدم الكفاية في الميزانية التشغيلية ...
VII)

تقلبات

VERB
  • ... concern about the impact of fluctuating exchange rates on contributions. ... عن قلقها بشأن أثر تقلبات أسعار الصرف على التبرعات.

fickle

I)

متقلب

ADJ
- Click here to view more examples -

fluctuate

I)

تتقلب

VERB
Synonyms: fluctuates
- Click here to view more examples -
II)

تتذبذب

VERB
III)

التقلب

VERB
  • ... the dollar has continued to fluctuate. ... والدوﻻر مستمر في التقلب.
  • ... is expected to continue to fluctuate from year to year. ... ومن المتوقع أن يستمر في التقلب سنة بعد سنة.
IV)

يتقلب

VERB
V)

متقلبه

VERB
VI)

تقلبات

VERB

choppy

I)

متقطع

ADJ
  • ... even if you say it is choppy, ... حتى لو تقول أنه متقطع ،
  • ... leaving the without reporting would you be choppy or not ... دون ترك والإبلاغ أن تكون متقطع أو لا
II)

متقلبا

ADJ

proteus

I)

بروتيوس

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المتقلبه

NOUN

unpredictable

I)

غير متوقعه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

يمكن التنبؤ بها

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

المتقلب

ADJ
Synonyms: trimmer, volatile
  • ... this a disturbing and unpredictable day. ... هذا اليوم المقلق والمتقلب
  • But his unpredictable temper got him in trouble during ... لكن مزاجه المتقلب اوقعه في المشاكل خلال ...
V)

التنبؤ

ADJ
  • ... interact with each other in ways that can be unpredictable ... تتفاعل مع بعضها البعض بطرق لا يمكن التنبؤ
  • ... current situation characterized by unpredictable resources is inimical to ... ... الحالة الراهنة التي يتعذر فيها التنبؤ بالموارد غير مؤاتية للتخطيط ...
  • ... </a0> , the results will be unpredictable. ... </a0> ، فلا يمكن التنبؤ بالنتائج.
- Click here to view more examples -
VI)

تقلبا

ADJ
Synonyms: volatile, volatility
  • ... when reanimation was more unpredictable, sure, maybe. ... كَانَ إعادة بناء الجسد أكثرَ تقلباً، أكيد، ربما.

volatility

I)

التقلبات

NOUN
  • The third problem is volatility in income. المشكلة الثالثة هي التقلبات في الدخل.
  • Volatility will also weaken the role ... وتؤدي التقلبات أيضاً إلى إضعاف دور ...
  • The volatility in the world's financial markets has led to ... والتقلبات في أسواق العالم المالية قد أسفرت ...
  • Excess volatility and disorderly movements in ... فالتقلبات المفاجئة والفوضى في ...
  • Because of the continued volatility of the financial markets ... وبسبب التقلبات المستمرة للأسواق المالية ...
- Click here to view more examples -
II)

تقلب

NOUN
  • Exchange rate volatility can have adverse effects ... ويمكن لتقلب سعر الصرف أن يحدث آثارا سلبية ...
  • ... needed new instruments to harness market volatility. ... إحتاج إلى أدوات جديدة للتحكم في تقلب السوق.
  • ... flexibility in the face of demand volatility. ... وتحقيق المرونة في مواجهة تقلب الطلب.
  • ... major debt crises and financial market volatility. ... وأزمات دين كبرى وتقلب في اﻷسواق المالية.
  • adding volatility who instinctively just decided someone مضيفا تقلب الذين غريزي فقط قرر شخص ما
- Click here to view more examples -
III)

تقلبات

NOUN
  • Price volatility breeds risk, and ... فتقلبات الأسعار تجلب المخاطر ويعتبر ...
  • ... of events that generated volatility in the zone of conflict. ... للأحداث التي أدّت إلى حدوث تقلّبات في منطقة النزاع.
  • ... protect the developing countries from the volatility of financial markets? ... أن تحمي البلدان النامية من تقلبات اﻷسواق المالية؟
  • ... economic and financial distress and political volatility. ... محنة اقتصادية ومالية شديدة وتقلبات سياسية.
  • ... introduce an element of price volatility that proved beyond the scope ... ... دخل عنصر عن عناصر تقلبات الأسعار ثبت خروجه عن نطاق ...
- Click here to view more examples -
IV)

تقلبها

NOUN
V)

تذبذب

NOUN
  • ... to ensure that the volatility of such flows was reduced. ... من أجل ضمان تقليل تذبذب هذه التدفقات.
  • ... but also to address the volatility of current growth patterns. ... وكذلك من أجل التصدي لتذبذب أنماط النمو الحالية.
VI)

تطاير

NOUN
VII)

التطاير

NOUN
  • ... a measure of the volatility of the substance. ... كقياس لقدرة المادة على التطاير.
VIII)

عدم استقرار

NOUN
  • The volatility of the current political climate was cause ... إن عدم استقرار الجو السياسي الحالي سبب يدعو ...
  • Given the volatility of labour markets in areas ... وبالنظر إلى عدم استقرار أسواق العمل في مناطق ...
  • ... also important causes of volatility in financial markets. ... أسبابا مهمة أيضا في عدم استقرار الأسواق المالية.
  • 3. Hedging price volatility and commercial risks in a ... 3 التحوّط من عدم استقرار الأسعار والمخاطر التجارية بطريقة ...
- Click here to view more examples -
IX)

التذبذب

NOUN

fluctuation

I)

تقلب اسعار

NOUN
  • Impact of currency fluctuation on programme implementation أثر تقّلب أسعار العملة على تنفيذ البرنامج
  • ... lower salary levels and currency exchange rate fluctuation ... بمستوى مرتبـات منخفض وتقلب أسعار العملة
  • ... of increases resulting from inflation and currency fluctuation. ... الزيادات المترتبة على التضخم وتقلب أسعار العملات.
  • ... could reduce the risks of currency fluctuation, consultations were undertaken ... ... من شأنها أن تقلل من مخاطر تقلب أسعار العملات، أُجريت مشاورات ...
  • ... issues pertaining to inflation and currency fluctuation in the context of ... ... بالمسائل المتصلة بالتضخم وتقلب أسعار العملات وذلك في إطار ...
- Click here to view more examples -
II)

تقلب

NOUN
  • Sudden fluctuation of the market. تقلّب مفاجئ من السوق.
  • Currency fluctuation is not a major issue for ... أما تقلب العمﻻت فليس أمرا ذا شأن بالنسبة ...
  • Currency fluctuation is not a major issue for ... أما تقلب العملات فليس أمرا ذا شأن بالنسبة ...
  • ... against the adverse effects of exchange rate fluctuation; ... من الآثار السلبية لتقلب سعر الصرف؛
  • ... the costs of increases resulting from inflation and currency fluctuation. ... تكاليف الزيادات المترتبة على التضخم وتقلب العملات.
- Click here to view more examples -
III)

تذبذب

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

التذبذب

NOUN
  • The fluctuation of contributions within the system should be noted ... وينبغي مﻻحظة التذبذب في التبرعات داخل المنظومة ...
  • ... which is within the fluctuation range of recent years. ... وهذا في حدود مدى التذبذب للسنوات الأخيرة.
  • It is remarkable that this fluctuation, whether periodical or ... ومن اللافت أن هذا التذبذب ، سواء كانت دورية أم ...
- Click here to view more examples -
V)

التقلبات

NOUN
  • ... against the adverse effects of exchange rate fluctuation; ... من الآثار السلبية للتقلبات في أسعار الصرف؛
  • ... the sharp decline and fluctuation of commodity prices, ... ... الى ان الانخفاض الحاد والتقلبات فى اسعار السلع ، ...
  • Fluctuation reserves: They may be established to cover fluctuations in ... احتياطيات التقلبات: ويمكن انشاؤها لتغطية التقلبات في ...
  • ... market value of the Fund is subject to fluctuation". ... القيمة السوقية للصندوق تخضع للتقلبات".
- Click here to view more examples -

flux

I)

الجريان

NOUN
II)

التمويه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تدفق

NOUN
  • ... not saved her from the sense of flux. ... لا يتم حفظ لها من الشعور تدفق.
  • ... departure she was always seized with a flux of words. ... رحيل ضبطت دائما أنها مع تدفق من الكلمات.
  • ... to get all the flux off now while you can, ... ... للحصول على كل من تدفق الآن بينما يمكنك، ...
  • give it a generous coating of flux إعطائها طلاء سخية من تدفق
  • By controlling the gamma radiation flux, من خلال التحكم في "تدفق أشعة "جاما
- Click here to view more examples -
IV)

التدفق

NOUN
  • ... men are not sick from the flux but from cowardice! ... الرجال ليسوا مرضى من التدفق لكن من الجبن
  • No sir, it's the flux. لا ياسيدي, إنه التدفق
  • to really conceptualize this as flux through the boundary, لغرض تصوّر هذا كنوع من التدفق خلال حدود
  • Comparative Thermal Flux Values for Varying Masses قيم التدفق الحراري المقارنة لكتل متفاوتة
  • Danger: High Magnetic Flux الخطر: التدفق المغناطيسي العالي
- Click here to view more examples -
V)

التقلب

NOUN
  • ... new challenges of a world in constant political flux. ... للتحديات الجديدة في عالم يتسم بالتقلب السياسي المستمر.

explosive

I)

المتفجره

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

متفجره

ADJ
Synonyms: volatile
- Click here to view more examples -
III)

التفجير

ADJ
  • Chemical composition to increase explosive power. تركيب كيميائي لزيادة قوة التفجير
  • ... found one shred of explosive material. ... من العثور على .أي قطعة من مواد التفجير
  • this explosive fought with a bullet was fun كان هذا التفجير بعيار قاتل مرح
  • ... production of fissile material for explosive purposes. ... ﻹنتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض التفجير.
  • ... the production of fissile materials for explosive purposes. ... انتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض التفجير.
  • ... whose delight was now very near the explosive point. ... الذي كان فرحة الآن قريبة جدا من نقطة التفجير.
- Click here to view more examples -
IV)

ماده متفجره

ADJ
  • An explosive used in a certain kind of shell called ... مادة متفجرة تُستعمل داخل نوع من القذائف "تُدعى ...
  • ... can suspect you're carrying an explosive in the toffee! ... يستطيع ان يشكّ بأنّك تحمل مادّة متفجّرة في الحلوى!
  • They must have used some kind of liquid explosive. هم يجب أن يكون عندهم مستعملون نوع من مادّة متفجّرة سائلة.
  • That's a very powerful explosive. إنه مادة متفجرة قوية جداً.
  • ... used some kind of liquid explosive. ... عنْدهمْ مستعملون لنوع من مادة متفجرة سائلة.
  • ... used some kind of liquid explosive. ... مستعملون لنوع من مادة متفجرة سائلة
- Click here to view more examples -
V)

ناسفه

ADJ
  • Found an explosive device hidden on a palette. وجدت عبوة ناسفة مخفية بداخل لوحة.
  • An improvised explosive device detonated during a routine search in ... من خلال انفجار عبوة ناسفة خلال البحث الروتيني في ...
  • ... next generation fuel air explosive device. ... مولد جديد .عبوة وقود ناسفة
  • ... no evidence of an explosive device. ... دليل لوجود عبوة ناسفة
  • i guess you might call me an explosive explored اعتقد انك قد اتصل بي عبوة ناسفة استكشاف
  • after stepping on an explosive device and بعد أن داس على عبوة ناسفة و
- Click here to view more examples -
VI)

الانفجار

ADJ
  • In large quantities, it can be an explosive. كبيرة , قد يكون هو الأنفجار
  • According to the report, the explosive caused serious injury to ... وذكر النبأ ان الانفجار ادى الى الحاق اصابة جسيمة باحد ...
  • The direction of the explosive force on this vehicle was from ... وكان اتجاه قوة الانفجار صوب هذه السيارة من ...
  • ... a complex and potentially explosive issue. ... قضية معقدة تنذر بالانفجار.
  • ... amount of 1,000 kg of high explosive. ... المتفجرات تبلغ 000 1 كيلوغرام من المواد شديدة الانفجار.
  • ... itself is a high explosive which has ... نفسها هو التي لديها شديدة الانفجار
- Click here to view more examples -
VII)

تفجير

ADJ
VIII)

الهائل

ADJ
  • ... cent, despite the explosive growth in data processed and ... ... المائة، على الرغم من الازدياد الهائل في البيانات المعالجة وفي ...

explosives

I)

المتفجرات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

متفجرات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مواد متفجره

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

المفرقعات

NOUN
  • He's an expert in explosives and tactics. هو خبير فى المفرقعات والتخطيطات
  • The explosives were all badly rusted but some rings ... تعرضت المفرقعات للصدأ الشديد ولكن بعض الحلقات ...
  • ... possession and acquisition of explosives and analogous substances. ... وحيازة وإحراز المفرقعات وما في حكمها.
  • ... Special recommendations on packing for explosives); ... توصيات خاصة بشأن تعبئة المفرقعات(؛
  • ... areas for fuel, inflammable materials or explosives; ... للوقود أو المواد القابلة للالتهاب أو المفرقعات.
- Click here to view more examples -

exploding

I)

تنفجر

VERB
- Click here to view more examples -
II)

انفجار

VERB
  • Organs exploding in my chest? هيئات انفجار في صدري؟
  • The combination of exploding debt and rising interest rates is a ... ويشكل هذا المزيج من انفجار الديون وارتفاع أسعار الفائدة ...
  • ... or injured as a result of exploding mines in that area ... ... جنود أو جُرحوا نتيجة لانفجار الألغام في تلك المنطقة ...
  • over the purple and children were stronger exploding على مدى الأرجواني والأطفال كانوا أقوى انفجار
  • exploding any attempt to make this a sample انفجار أي محاولة لجعل هذا عينة
- Click here to view more examples -
III)

ينفجر

VERB
  • Because her heart is exploding. لأن قلبها ينفجر.
  • The universe is exploding, and we find ourselves at ... إن الكون ينفجر ونجد أنفسنا بمواجهة ...
  • vanished without exploding and without leaving a trace to show ... اختفى دون أن ينفجر، ودون ترك أثر لإظهار ...
  • ... vein in your neck exploding. ... الوريد في عنقك أن ينفجر
  • is exploding I want to get your take ... ينفجر أريد الحصول على موقفك ...
- Click here to view more examples -
IV)

سينفجر

VERB
Synonyms: explodes
V)

المتفجره

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

المنفجره

VERB
Synonyms: explosive

booby

I)

الخداعيه

NOUN
  • ... upon money, and you touch no booby then. ... على المال، وكنت على اتصال الخداعية ثم لا.
  • ... with honors and all, as a booby prize. ... بكل الشرف مثل الجائزه الخداعيه
  • ... my students ron talk with the booby prize in the comparative ... طلابي رون التحدث مع الجائزة الخداعية في المقارنة
- Click here to view more examples -
III)

المتفجره

NOUN

flips

I)

تقلب

VERB
  • As she flips the cards, you say to yourself ... بينما تُقلّب الأوراق تقولُ لنفسك ...
  • ... to the read/write head, if flips ... إلى رأس القراءة / الكتابة، إذا تقلب
II)

يقلب

VERB
Synonyms: stir, overturns
- Click here to view more examples -
III)

ينقلب

VERB
Synonyms: turn, capsizes
- Click here to view more examples -
IV)

انعكاس

VERB
- Click here to view more examples -

swings

I)

يتارجح

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاراجيح

NOUN
Synonyms: rolling, hammocks
- Click here to view more examples -
IV)

تقلب

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المراجيح

NOUN
  • I think swings and ice cream is a perfect way ... اعتقد أن المراجيح والآيس كريم هم الطريقة المثالية ...
VII)

التقلبات

NOUN
  • reduce the swings the soap dispenser الحد من التقلبات في موزع الصابون
  • ... only need a few swings in your lifetime ... حاجة الى عدد قليل من التقلبات في حياتك فقط
  • ... member countries' vulnerability to swings in the international market. ... من تعرض البلدان الأعضاء فيها إلى التقلبات في السوق الدولية.
  • ... remained open despite sharp swings in trade flows and ... ... ظلت مفتوحة على الرغم من التقلبات الشديدة في التدفقات التجارية والأوضاع ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الارجوحه

NOUN
- Click here to view more examples -

inconstancy

I)

تقلب

NOUN
- Click here to view more examples -

troubled

I)

المضطربه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

مضطربه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

العكر

ADJ
Synonyms: aker
IV)

العصيبه

ADJ
  • ... way and promoting understanding and tolerance in these troubled times. ... الطريق وتعزيز التفاهم والتسامح في هذه الأوقات العصيبة.
  • My rock in these troubled times. صخرتي في هذه الأوقات العصيبة
  • And that is a good thing in these troubled times, وذلك شئ جيد فى هذه الأوقات العصيبة
  • ... be conscious of security in these troubled times. ... نكون حريصين أمنيا فى تلك الأوقات العصيبة
  • In these troubled times, some would express doubts ... وفي هذه الأوقات العصيبة، قد يعرب البعض عن شكوك ...
  • in these troubled days, when every man was ... في هذه الأيام العصيبة ، عندما كان كل رجل ...
- Click here to view more examples -
V)

المتعثره

ADJ
  • ... new life into the troubled peace process. ... بحياة جديدة فى عملية السلام المتعثرة .
  • Troubled as the future was, it was the كان المتعثرة ، في مستقبل ، وكان و
  • Troubled as the future was, ... كان المتعثرة ، في المستقبل ، ...
  • ... facilitation of the rescue of financially troubled businesses, thereby protecting ... ... تيسير انقاذ المؤسسات التجارية المتعثرة ماليا، مما يوفر الحماية ...
  • ... Facilitation of the rescue of financially troubled businesses, thereby protecting ... ... تيسير إنقاذ المؤسسات التجارية المتعثرة ماليا، مما يوفر الحماية ...
- Click here to view more examples -
VI)

اضطرابا

ADJ
  • ... at one of the most troubled times in our era. ... في وقت من أكثر أوقات عصرنا اضطرابا.
  • ... security and human rights situation was most troubled. ... الحالة اﻷمنية وحالة حقوق اﻹنسان أشد اضطرابا.
  • ... made to bring peace to the most troubled areas. ... أجل إحلال السلم في هذه المنطقة الأشد اضطراباً.
- Click here to view more examples -
VII)

منزعج

ADJ
  • ... what had made her ill, for he was troubled. ... ما قدمت سوء لها ، لانه منزعج.
  • i am deeply troubled by the voting procedure issues away from ... أنا منزعج بشدة من القضايا بعيدا عن إجراءات التصويت ...
  • ... her face, he was troubled with ... وجهها ، مع انه منزعج
  • The Special Representative is deeply troubled by this phenomenon and ... والممثل الخاص منزعج للغاية لهذه الظاهرة ...
  • 'Warn't I troubled in my mind then!' "أنا منزعج Warn't في ذهني ثم!
- Click here to view more examples -
VIII)

الانزعاج

VERB
  • We have every reason to be troubled by this, as ... ولدينا جميع أسباب الانزعاج من ذلك، حيث ...
  • ... the major contributors, who feel troubled by several different dimensions ... ... المانحون الرئيسيون، الذين يشعرون بالانزعاج من أبعاد مختلفة عديدة ...
  • because it is our soul that is troubled. لأن روحنا هي التي تشعر بالانزعاج .
- Click here to view more examples -

turbulent

I)

المضطربه

ADJ
  • ... reach the bottom due to turbulent waters. ... الوصول الى قاع النهر بسبب المياه المضطربة .
  • ... and prejudices resulting from turbulent past relations. ... وحالات التعصب الناجمة من العلاقات المضطربة في الماضي.
  • ... it should happen, the already turbulent situation in that region ... ... حدث ذلك فإن الحالة المضطربة أصلا في تلك المنطقة ...
  • turbulent spirits around him, from ... أرواح المضطربة من حوله، من ...
  • turbulent whirl of waters, and had heard ... الدوامة المضطربة من المياه ، وكان قد سمع ...
- Click here to view more examples -
II)

مضطربه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

اضطرابا

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

العصيبه

ADJ
  • In these turbulent times, the world's people are looking ... في هذه الأوقات العصيبة، تتطلع شعوب العالم ...
  • ... and international security in these turbulent times. ... والأمن الدولي في هذه الأوقات العصيبة.

restive

I)

المضطربه

ADJ
  • The other swore at his restive horse, and then ... أقسم الآخر على حصانه المضطربة ، ومن ثم ...
  • ... in nearly three months in the same restive area. ... من نوعها خلال الاشهر الثلاثة الاخيرة فى منطقة الحدود المضطربة .
  • ... in the past three months in the restive border area. ... من نوعها خلال الاشهر الثلاثة الاخيرة فى منطقة الحدود المضطربة .
  • ... nearly three months in the same restive area. ... قرابة ثلاثة أشهر فى المنطقة المضطربة ذاتها .
  • He was restive all through it; وكان جميع المضطربة من خلال ذلك ، احتفظ
- Click here to view more examples -

uncertain

I)

غير مؤكد

ADJ
Synonyms: unconfirmed
  • I try to be uncertain. وأنا أحاول أن يكون غير مؤكد.
  • The stock structure is uncertain and it is not ... وتكوين الأرصدة السمكية غير مؤكد، كما أنه ليس ...
  • ... other of us, as if uncertain which to address. ... أخرى منا ، كما لو كان غير مؤكد التي لمعالجتها.
  • ... the use of such equipment is uncertain. ... أن استخدام هذه المعدات أمر غير مؤكد.
- Click here to view more examples -
II)

عدم التيقن

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

مؤكد

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

مؤكده

ADJ
  • But these matters are delightfully uncertain. لكن هذه الأمور ليست مؤكدة مبهج.
  • He stood, uncertain in balance, gazing upon ... كان واقفا ، مؤكدة في التوازن ، وبناء على التحديق ...
  • I was feeling that chill, uncertain, early morning ... كنت أشعر بأن البرد ، مؤكدة ، في الصباح الباكر ...
  • ... both parties in a process with uncertain outcomes. ... الطرفين في عملية ليست نتائجها مؤكدة.
  • ... coming decades are rather uncertain. ... العقود القادمة ليست إلى حد ما مؤكدة.
- Click here to view more examples -
V)

غامضا

ADJ
  • nothing would be uncertain for it, لا شيء سيظل غامضا بالنسبة إليه،
  • ... where court decisions left the legal situation uncertain or unsatisfactory. ... تترك فيها قرارات المحاكم الوضع القانوني غامضا أو غير مرض.
  • ... the future must have appeared horribly uncertain to him; ... المستقبل يجب أن يكون غامضا ويبدو فظيعة إليه ؛
  • ... emerging from a crisis situation and facing an uncertain future. ... تخرج فيه من حالة عصيبة تواجه مستقبلا غامضا.
- Click here to view more examples -
VI)

غموضا

ADJ
  • ... mankind would be even more uncertain and dangerous than in the ... ... البشرية سوف يكون أكثر غموضا وخطرا مما كان عليه في ...
VII)

المضطربه

ADJ
VIII)

عدم استقرار

ADJ
  • ... failing to develop because of uncertain markets and lack of credit ... ... عن التطور بسبب عدم استقرار الأسواق ونقص الإئتمان ...
  • ... reduced resource bases and/or an uncertain financial situation. ... لتخفيض قاعدة مواردها و/أو لعدم استقرار الوضع المالي.
  • 24. Given the uncertain outlook on security, it ... 24 - وبالنظر إلى عدم استقرار المستقبل الأمني، فسيكون ...
- Click here to view more examples -
IX)

غامضه

ADJ
  • ... next year, but uncertain factors still overcast the ... ... العام المقبل ، بيد أن عوامل غامضة ما تزال تخيم على ...
  • ... to prohibit incitement is uncertain, and options range from ... ... لحظر التحريض مسألة غامضة، وتتراوح الخيارات ...
  • ... , but faces an uncertain prospect ahead. ... ، ولكنها تواجه آفاقا غامضة فى المستقبل .
- Click here to view more examples -

tumultuous

I)

صاخبه

ADJ
Synonyms: noisy, loud, uproarious
- Click here to view more examples -
II)

الصاخبه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

مضطربه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

المضطربه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

صاخب

ADJ
  • The tumultuous noise resolved itself now into ... ضجيج صاخب تحل نفسها الآن في ...
  • ... of a world of tumultuous global change. ... عالم يمر بتغير عالمي صاخب.

variable

I)

متغير

NOUN
Synonyms: changing, volatile
- Click here to view more examples -
II)

المتغير

NOUN
Synonyms: changing
- Click here to view more examples -
III)

متغيره

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

المتغيره

ADJ
  • Specify a variable scrap value. حدد قيمة للخردة المتغيرة.
  • Before recosting for variable elements. )ج( قبل إعادة تقدير تكاليف العناصر المتغيرة.
  • Specify a variable scrap value. يحدد قيمة الخردة المتغيرة.
  • Show the variable consumption quantity for the selected line. يوضح كمية الاستهلاك المتغيرة للبند المحدد.
  • The variable value of the cost rate. القيمة المتغيرة لمعدل التكلفة.
  • This value is only applicable for variable award guidelines. يمكن تطبيق هذه القيمة فقط على دلائل المنحة المتغيرة.
- Click here to view more examples -

changing

I)

تغيير

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المتغيره

VERB
- Click here to view more examples -
III)

التغير

VERB
Synonyms: change, variation
- Click here to view more examples -
IV)

تغير

VERB
Synonyms: change, changed, alter
- Click here to view more examples -
V)

تتغير

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يتغير

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يغير

VERB
Synonyms: change, alter, shifting
- Click here to view more examples -
VIII)

متغير

VERB
Synonyms: variable, volatile
  • The good news is the future is always changing. الأخبار الجيدة هي أن المستقبل متغير دائماً
  • ... and contributions to society in a changing world. ... ومساهماتها في المجتمع في عالم متغير.
  • ... on study, which is urgent in a changing situation. ... على الدراسة وهى امر ملح فى ضوء وضع متغير.
  • ... new needs and challenges of a changing world. ... اﻻحتياجات والتحديات الجديدة لعالم متغير .
  • ... men and women in a changing world. ... الرجل والمرأة في عالم متغير.
  • ... covers inventory of a constantly changing pool of products. ... يشمل المخزون من مجمّع من المنتجات متغير دوما.
- Click here to view more examples -

changed

I)

تغيرت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تغيير

VERB
- Click here to view more examples -
III)

غيرت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تغير

VERB
Synonyms: change, alter
- Click here to view more examples -
V)

يتغير

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تتغير

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

التي تم تغييرها

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

المتغيره

ADJ
  • Setup replaces missing or changed files. يستبدل برنامج "الإعداد" الملفات المفقودة أو المتغيرة.
  • In order to address that changed environment, the draft resolution ... وبغية معالجة تلك البيئة المتغيرة، أولى مشروع القرار ...
  • ... action messages in response to changed requirements. ... رسائل إجراءات كاستجابة للمتطلبات المتغيرة.
  • ... the last set of changed element properties. ... المجموعة الأخيرة من خصائص العناصر المتغيرة.
  • ... the server has changed the identifiers of the changed items. ... الملقم بتغيير المعرّفات الخاصة بالعناصر المتغيّرة.
  • ... years in response to changed political realities. ... السنوات استجابة للحقائق السياسية المتغيرة.
- Click here to view more examples -
IX)

يغير

VERB
Synonyms: change, alter, shifting
- Click here to view more examples -

evolving

I)

المتطوره

VERB
  • The evolving experience in, and commitment to, working together ... وكانت التجربة المتطورة في العمل سويا والالتزام بذلك ...
  • ... more efficient and responsive to new and evolving work programmes. ... أكثر فعالية واستجابة لبرامج العمل الجديدة والمتطورة.
  • ... to adapt and adjust to evolving needs of the clients. ... على التكيف والتغير حسب الاحتياجات المتطورة للعملاء.
  • ... their support to this evolving process. ... الدعم لهذه العملية المتطورة.
  • ... which takes into account evolving technologies and market conditions that ... ... يأخذ في الاعتبار التكنولوجيات المتطورة وأوضاع السوق التي ...
  • ... great merit in the evolving notion of collective security based on ... ... قيمة عظيمة في الفكرة المتطورة للأمن الجماعي على أساس ...
- Click here to view more examples -
II)

تتطور

VERB
Synonyms: evolve, develop, evolves
- Click here to view more examples -
III)

تطور

VERB
  • ... view of the magnitude and evolving nature of this operation. ... بالنظر إلى حجم هذه العملية وتطور طبيعتها.
  • ... and should develop with countries' evolving objectives and advantages. ... ينبغي أن تتطور مع تطور أهداف البلدان ومزاياها.
  • ... in the light of continuing and evolving causes of displacement. ... في ضوء استمرار وتطور أسباب التشرد.
  • ... care givers according to their evolving capacity. ... توفير خدمات الرعاية وفقاً لتطور قدراتهم.
  • ... remain fully conscious of the evolving security situation. ... ﻻزلنا مدركين تماما لتطور حالة اﻷمن.
- Click here to view more examples -
IV)

يتطور

VERB
  • The system was changing, evolving. النظام كان يتغير ، يتطور
  • ... to meet the challenges of a dynamically evolving world. ... بمواجهة تحديات عالم يتطور بصورة ديناميكية .
  • ... customary international law is evolving to provide a solid basis ... ... فإن القانون الدولي العرفي يتطور ليوفر أساساً قوياً ...
  • is evolving more and more. يتطور أكثر فأكثر .
  • neither he is evolving, فلا هو يتطور،
  • ... a poor country in a world that is rapidly evolving. ... لبلد فقير في عالم يتطور بسرعة.
- Click here to view more examples -
V)

التطور

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

الناشئه

VERB
  • Evolving institutions should be able to ... وينبغي للمؤسسات الناشئة أن تكون قادرة على ...
  • The evolving body of international law also indicates a trend ... أما مجموع القوانين الدولية الناشئة فتشير أيضاً إلى وجود اتجاه ...
  • These evolving information systems will need to balance and ... وتحتاج منظومات المعلومات الناشئة هذه إلى الحفاظ على التوازن والمزج ...
  • These evolving needs now pose an institutional challenge ... وهذه اﻻحتياجات الناشئة تشكل اليوم تحديا مؤسسيا ...
  • ... of us were trying to adjust to the evolving situation. ... وكنا جميعاً نحاول التكيف مع الحالة الناشئة.
  • ... and adapted regularly to address evolving ethical issues. ... واعتماده بانتظام لمعالجة مسائل الأخلاقيات الناشئة.
- Click here to view more examples -
VII)

متطوره

VERB
  • It is an evolving, participatory and dynamic process within society ... فهو عملية متطورة وتشاركية ودينامية داخل المجتمع ...
  • Life is an evolving process and, as times change, ... فالحياة عملية متطورة، ومع تغير الزمن، فإن ...
  • ... solutions for the creation of lasting and evolving collaborative structures. ... حلولاً لإيجاد هياكل تعاونية دائمة ومتطورة.
  • ... human rights are a living, dynamic and evolving issue. ... فإن حقوق اﻹنسان مسألة حية ودينامية ومتطورة.
  • ... at the field level is a gradual and evolving process. ... في المستوى الميداني هو عملية تدريجية متطورة.
  • ... of justice is an ongoing, evolving process, which requires ... ... قضائي عملية جارية ومتطورة، وتحتاج إلى ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الاخذه

VERB
  • Among the critical evolving issues are the effects ... ومن القضايا الحاسمة الآخذة في النشوء قضية آثار ...
  • ... in a manner consistent with her or his evolving capacities. ... بطريقة تنسجم مع قدراته الآخذة في التطور.
  • ... taking into consideration the evolving capacities of the child; ... مع مراعاة قدرات الطفل الآخذة في التطور؛
  • ... an examination of the evolving policy environment and of how ... ... بدراسة البيئة السياساتية الآخذة في التطور والطريقة ...
  • ... a particular focus on the evolving political environment and electoral planning ... ... التركيز خصوصا على البيئة السياسية الآخذة بالنشوء والتخطيط الانتخابي ...
  • ... effective and responsive to the evolving situation on the ground and ... ... فعالية واستجابة للحالة اﻵخذة في التطور على الساحة وفي ...
- Click here to view more examples -
IX)

المتغيره

VERB
  • ... to adjust to changing circumstances and to evolving needs. ... للتكيف مع الظروف والاحتياجات المتغيرة.
  • ... and relatively independent of evolving technology. ... ، ومستقلة نسبيا عن التكنولوجيا المتغيرة.
  • ... to more effectively address evolving human rights situations. ... التصدي بمزيد من الفعالية لحالات حقوق الإنسان المتغيرة.
  • ... to respond to the evolving security situation and emerging development requirements ... ... ، للاستجابة للحالة الأمنية المتغيرة والاحتياجات الإنمائية المستجدة ...
  • ... responsive and flexible in order to reflect evolving needs. ... مستجيباً للاحتياجات ومرناً بحيث يجاري الاحتياجات المتغيرة.
  • ... to respond to the evolving needs of programme countries. ... على الاستجابة للاحتياجات المتغيرة للبلدان المشمولة بالبرنامج.
- Click here to view more examples -
X)

المستجده

VERB
Synonyms: emerging
  • ... , in accordance with evolving international standards regarding the human rights ... ... ، وفقاً للمعايير الدولية المستجدة بشأن حقوق الإنسان ...
  • ... align them with the evolving development agenda. ... مواءمة هذه الخدمات مع خطة التنمية المستجدة.
  • ... to be regularly adapted to new and evolving developments. ... مواءمتها أيضا بصورة منتظمة مع التطورات الجديدة والمستجدة.
  • ... also be regularly adapted to new and evolving developments. ... مواءمتها أيضاً بصورة منتظمة مع التطورات الجديدة والمستجدة.
  • ... Flexibility to respond to evolving organizational needs ... مرونة الاستجابة إلى احتياجات المنظمة المستجدة،
- Click here to view more examples -

shifting

I)

التحول

VERB
  • This is shifting and reflecting functions. هذا هو التحول الذي يعكس وظائف.
  • Modern technology for shifting to sustainable development processes ... كما أن التكنولوجيا الحديثة اللازمة للتحول إلى عمليات التنمية المستدامة ...
  • Shifting towards a developmental phase has involved projects ... وشمل التحول صوب المرحلة اﻹنمائية مشاريع ...
  • ... the green box to prevent box shifting. ... والصندوق الأخضر بهدف منع التحول من صندوق إلى آخر.
  • The arena's shifting. لقد تم التحول فى الساحة
- Click here to view more examples -
II)

تحويل

VERB
  • This involves shifting some production and service areas to the ... وهذا يتضمن تحويل بعض مجاﻻت اﻹنتاج والخدمات الى ...
  • It's shifting the attorney of record. انها تحويل لـ وكالة رسمية
  • ... generate positive possibilities for shifting consumer and producer behaviour ... ... على توليد إمكانيات إيجابية لتحويل سلوك المستهلكين والمنتجين صوب ...
  • remember it's because what you drive without shifting تذكر انه بسبب ما كنت تقود دون تحويل
  • a car that lets you drive without shifting سيارة التي تمكنك من القيادة بدون تحويل
- Click here to view more examples -
III)

تحول

VERB
  • ... in response to merging issues and shifting priorities. ... نتيجة ﻻندماج المسائل وتحول اﻷولويات.
  • ... and a result of shifting commercial relations. ... ، وهو نتيجة لتحول العلاقات التجارية.
  • ... human settlements issues, and a shifting paradigm for governance, ... ... قضايا المستوطنات البشرية وحدوث تحول في نموذج جهاز الحكم، ...
  • And we feel the common ground shifting ونحن نشعر أرضية مشتركة تحول
  • if society shifting such a way إذا تحول المجتمع مثل هذه الطريقة
- Click here to view more examples -
IV)

يتحول

VERB
  • The market is shifting toward natural gas anyway. السوق يتحول باتجاه الغاز الطبيعي على أي حال
  • ... outputs and outcomes and shifting from small projects to whole sectors ... ... المخرجات والنتائج ويتحول عن المشاريع الصغيرة إلى القطاعات الكاملة ...
  • ... of responsibility, with burden 'shifting' from one region ... ... للمسؤوليات، إذ "يتحول" العبء من منطقة ...
  • ... focus on women alone is now shifting towards a broader concern ... ... التركيز على المرأة وحدها يتحول اﻵن إلى اهتمام أوسع ...
  • because the center of gravity is shifting in the country لأن مركز الثقل يتحول في البلاد
- Click here to view more examples -
V)

المتغيره

VERB
  • ... in response to shocks or shifting conditions. ... في الاستجابة للصدمات أو الظروف المتغيرة.
  • colourful and rapidly shifting moves featuring dance extracts from ... التحركات الملونة و المتغيرة بسرعة يضم مقتطفات من الرقص ...
  • ... better idea this waiting cost-shifting elective office why don't ... فكرة أفضل هذا الانتظار التكلفة المتغيرة منصب انتخابي لماذا لا
- Click here to view more examples -
VI)

يغير

VERB
Synonyms: change, alter
  • ... in industrial structures, shifting employment patterns and leading ... ... على الهياكل الصناعية، ويغير أنماط العمالة، ويفضي ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.