Evolving
US
GB
SA
Translation of Evolving in Arabic :
evolving
1
المتطوره
VERB
Synonyms: advanced, sophisticated, edge, cutting edge, saic
- The evolving experience in, and commitment to, working together ... وكانت التجربة المتطورة في العمل سويا والالتزام بذلك ...
- ... more efficient and responsive to new and evolving work programmes. ... أكثر فعالية واستجابة لبرامج العمل الجديدة والمتطورة.
- ... to adapt and adjust to evolving needs of the clients. ... على التكيف والتغير حسب الاحتياجات المتطورة للعملاء.
- ... their support to this evolving process. ... الدعم لهذه العملية المتطورة.
- ... which takes into account evolving technologies and market conditions that ... ... يأخذ في الاعتبار التكنولوجيات المتطورة وأوضاع السوق التي ...
- ... great merit in the evolving notion of collective security based on ... ... قيمة عظيمة في الفكرة المتطورة للأمن الجماعي على أساس ...
2
تتطور
VERB
- It was evolving into a fundamental global policy issue. وهي تتطور لتصبح مسألة سياسية عالمية رئيسية.
- And so they started evolving together. وحتى أنها بدأت تتطور معا.
- How are regulations evolving? وكيف تتطور الأنظمة؟
- Electoral processes are evolving rapidly in many countries ... ذلك أن العمليات الانتخابية تتطور تطورا مطردا في العديد من البلدان ...
- The market structure is evolving with technological progress and ... وتتطور بنيـة السوق مع التقدم التكنولوجي المحـرز واستجابة ...
- Many crises are evolving as we speak, ... إن العديد من الأزمات تتطور بينما نتكلم، ويحاول ...
3
تطور
VERB
Synonyms: development, evolution, develop, twist, progression, has evolved
- ... view of the magnitude and evolving nature of this operation. ... بالنظر إلى حجم هذه العملية وتطور طبيعتها.
- ... and should develop with countries' evolving objectives and advantages. ... ينبغي أن تتطور مع تطور أهداف البلدان ومزاياها.
- ... in the light of continuing and evolving causes of displacement. ... في ضوء استمرار وتطور أسباب التشرد.
- ... care givers according to their evolving capacity. ... توفير خدمات الرعاية وفقاً لتطور قدراتهم.
- ... remain fully conscious of the evolving security situation. ... ﻻزلنا مدركين تماما لتطور حالة اﻷمن.
4
يتطور
VERB
Synonyms: develops, evolve, evolves, progresses, has evolved
- The system was changing, evolving. النظام كان يتغير ، يتطور
- ... to meet the challenges of a dynamically evolving world. ... بمواجهة تحديات عالم يتطور بصورة ديناميكية .
- ... customary international law is evolving to provide a solid basis ... ... فإن القانون الدولي العرفي يتطور ليوفر أساساً قوياً ...
- is evolving more and more. يتطور أكثر فأكثر .
- neither he is evolving, فلا هو يتطور،
- ... a poor country in a world that is rapidly evolving. ... لبلد فقير في عالم يتطور بسرعة.
5
التطور
VERB
Synonyms: development, evolution, sophistication, evolutionary
- This evolving cycle helps us to continuously innovate. تساعدنا دورة التطور هذه على استمرار عملية الابتكار.
- Which is no excuse for not evolving. وهذا ليس عذراً لعدم التطور من التقاليد
- We stopped evolving at a critical point. توقفنا عن التطور .في نقطة حرجة
- New and divergent family forms are constantly evolving. كما أن الأسر تأخذ أشكالا جديدة ومتباينة دائمة التطور.
- ... in economic structure and an evolving system of values. ... في الهيكل اﻻقتصادي ونظام القِيم اﻵخذ في التطور.
- ... an eye on it, you'll see it evolving. ... العين على ذلك، فسوف نرى ذلك التطور.
6
الناشئه
VERB
- Evolving institutions should be able to ... وينبغي للمؤسسات الناشئة أن تكون قادرة على ...
- The evolving body of international law also indicates a trend ... أما مجموع القوانين الدولية الناشئة فتشير أيضاً إلى وجود اتجاه ...
- These evolving information systems will need to balance and ... وتحتاج منظومات المعلومات الناشئة هذه إلى الحفاظ على التوازن والمزج ...
- These evolving needs now pose an institutional challenge ... وهذه اﻻحتياجات الناشئة تشكل اليوم تحديا مؤسسيا ...
- ... of us were trying to adjust to the evolving situation. ... وكنا جميعاً نحاول التكيف مع الحالة الناشئة.
- ... and adapted regularly to address evolving ethical issues. ... واعتماده بانتظام لمعالجة مسائل الأخلاقيات الناشئة.
7
متطوره
VERB
Synonyms: sophisticated, advanced
- It is an evolving, participatory and dynamic process within society ... فهو عملية متطورة وتشاركية ودينامية داخل المجتمع ...
- Life is an evolving process and, as times change, ... فالحياة عملية متطورة، ومع تغير الزمن، فإن ...
- ... solutions for the creation of lasting and evolving collaborative structures. ... حلولاً لإيجاد هياكل تعاونية دائمة ومتطورة.
- ... human rights are a living, dynamic and evolving issue. ... فإن حقوق اﻹنسان مسألة حية ودينامية ومتطورة.
- ... at the field level is a gradual and evolving process. ... في المستوى الميداني هو عملية تدريجية متطورة.
- ... of justice is an ongoing, evolving process, which requires ... ... قضائي عملية جارية ومتطورة، وتحتاج إلى ...
8
الاخذه
VERB
Synonyms: emerging, widening, expanding, deteriorating
- Among the critical evolving issues are the effects ... ومن القضايا الحاسمة الآخذة في النشوء قضية آثار ...
- ... in a manner consistent with her or his evolving capacities. ... بطريقة تنسجم مع قدراته الآخذة في التطور.
- ... taking into consideration the evolving capacities of the child; ... مع مراعاة قدرات الطفل الآخذة في التطور؛
- ... an examination of the evolving policy environment and of how ... ... بدراسة البيئة السياساتية الآخذة في التطور والطريقة ...
- ... a particular focus on the evolving political environment and electoral planning ... ... التركيز خصوصا على البيئة السياسية الآخذة بالنشوء والتخطيط الانتخابي ...
- ... effective and responsive to the evolving situation on the ground and ... ... فعالية واستجابة للحالة اﻵخذة في التطور على الساحة وفي ...
9
المتغيره
VERB
- ... to adjust to changing circumstances and to evolving needs. ... للتكيف مع الظروف والاحتياجات المتغيرة.
- ... and relatively independent of evolving technology. ... ، ومستقلة نسبيا عن التكنولوجيا المتغيرة.
- ... to more effectively address evolving human rights situations. ... التصدي بمزيد من الفعالية لحالات حقوق الإنسان المتغيرة.
- ... to respond to the evolving security situation and emerging development requirements ... ... ، للاستجابة للحالة الأمنية المتغيرة والاحتياجات الإنمائية المستجدة ...
- ... responsive and flexible in order to reflect evolving needs. ... مستجيباً للاحتياجات ومرناً بحيث يجاري الاحتياجات المتغيرة.
- ... to respond to the evolving needs of programme countries. ... على الاستجابة للاحتياجات المتغيرة للبلدان المشمولة بالبرنامج.
10
المستجده
VERB
Synonyms: emerging
- ... , in accordance with evolving international standards regarding the human rights ... ... ، وفقاً للمعايير الدولية المستجدة بشأن حقوق الإنسان ...
- ... align them with the evolving development agenda. ... مواءمة هذه الخدمات مع خطة التنمية المستجدة.
- ... to be regularly adapted to new and evolving developments. ... مواءمتها أيضا بصورة منتظمة مع التطورات الجديدة والمستجدة.
- ... also be regularly adapted to new and evolving developments. ... مواءمتها أيضاً بصورة منتظمة مع التطورات الجديدة والمستجدة.
- ... Flexibility to respond to evolving organizational needs ... مرونة الاستجابة إلى احتياجات المنظمة المستجدة،
More meaning of Evolving
advanced
I)
متقدمه
ADJ
- This is an advanced piece of technology. هذه قطعة متقدمة من التكنولوجيا
- Lying prone, he advanced his head and peered down. الكذب المعرضة ، متقدمة رأسه ويحدق أسفل.
- Hides the advanced properties of the currently selected parameter. تُخفي خصائص متقدمة للمعلمة المحددة حالياً.
- These negotiations are at a fairly advanced stage. وهذه المفاوضات في مرحلة متقدمة إلى حد ما.
- And an advanced knowledge of the terrain. و على معرفة متقدمة بتضاريس المنطقة
- Research is advanced and technologies and alternatives are in use. بحوث متقدمة وأن تُستخدم التقانات والبدائل.
II)
المتقدمه
ADJ
Synonyms: developed
- These options are offered to support advanced workflows. حيث تم توفير هذه الخيارات لدعم سير الأعمال المتقدمة.
- Links to topics about advanced sharing settings. ارتباطات لمواضيع حول إعدادات المشاركة المتقدمة
- Advanced connection information is not available. معلومات الاتصال المتقدمة غير متوفرة.
- All advanced options available. كافة الخيارات المتقدمة متوفرة.
- The following table lists some of these advanced resources. يضم الجدول التالي بعض من هذه الموارد المتقدمة.
- The trial patient with the advanced symptoms. مريضة التجربة، ذات الأعراض المتقدّمة
III)
خيارات متقدمه
ADJ
- Advanced option not available. الخيار "خيارات متقدمة" غير متاح.
- Using advanced options, you can select additional files and folders ... باستخدام خيارات متقدمة، يمكنك تحديد ملفات ومجلدات إضافية ...
- ... where you can search your computer using advanced options. ... حيث يمكنك البحث في الكمبيوتر باستخدام خيارات متقدمة.
- ... this page to set advanced options for downloading your selected pictures ... ... هذه الصفحة لتعيين خيارات متقدمة من أجل تحميل الصور المحددة ...
- Advanced, to break messages into smaller parts. خيارات متقدمة، لقطع الرسائل إلى أجزاء أصغر.
- Office can not load the Advanced dialog. ليس بإمكان Office تحميل مربع الحوار "خيارات متقدمة".
IV)
تقدما
ADJ
Synonyms: progress, developed, progressed, headway, breakthrough
- You mean more advanced than you are? تعني أكثر تقدماً منك؟
- This one shouldn't be more advanced than me. هذا الشخص يجب أن لا يكون أكثر تقدما مني.
- The other methods are intended for more advanced users. الطرق الأخرى مخصصة للمستخدمين الأكثر تقدمًا.
- The most advanced civilization in the galaxy. الحضارة الأكثر تقدما في المجرة
- But more advanced in some area. لكنّه أكثر تقدّماً في بعض المجالات.
- Says their medicine's much more advanced. يقول الطب عندهم أكثر تقدما بكثير مما هو عندنا.
V)
المتطوره
ADJ
Synonyms: sophisticated, evolving, edge, cutting edge, saic
- This is only used for advanced actions. يُستخدم هذا الأمر في الإجراءات المتطورة فقط.
- The participants received training in advanced data management and analytical skills ... ودُرب المشاركون على الإدارة المتطورة للبيانات والمهارات التحليلية ...
- ... the use of appropriate and advanced technology or management systems? ... استخدام التكنولوجيا المناسبة والمتطورة أو نظم الإدارة؟
- ... and defer purchases of more advanced and expensive arms. ... لديها وتأجيل شراء المزيد من الاسلحة المتطورة والغالية.
- ... which related to transport and advanced fossil fuel technologies. ... وتتعلق بتكنولوجيات النقل والتكنولوجيات المتطورة للوقود الأحفوري.
- ... reducing environmental impacts using advanced technology and alternative fuels ... ... وتقليل التأثيرات البيئية في استعمال التكنولوجيا المتطورة وأنواع الوفود البديلة ...
VI)
متطوره
ADJ
Synonyms: sophisticated, evolving
- A highly advanced substance, much more effective than lime. استخدام مواد متطورة "أكثر فاعلية من الـ "كلس
- ... from experiences in countries with advanced statistical systems. ... من تجارب البلدان التي تمتع بنظم إحصائية متطورة.
- ... and develop basic and advanced skills. ... وتنمية مهارات أساسية ومتطورة.
- ... make up for it in advanced technology. ... اعمل على تقديمها بتكنولوجيا متطورة
- ... established a modern and technologically advanced mill which produces all types ... ... بإنشاء مطحنة حديثة متطورة تكنولوجياً تنتج جميع أصناف ...
- ... require purchased inputs or advanced technology but that would ... ... تستلزم شراء مدخلات أو تكنولوجيا متطورة، ولكن من شأنها ...
VII)
تطورا
ADJ
Synonyms: development, sophisticated, evolution, savvy, evolved
- You mean more advanced than you are? أتعنى أكثر تطوراً منك؟
- More advanced than you are? أتعنى أكثر تطوراً منك؟
- Other organizations with more advanced knowledge management have demonstrated ... وقد أثبتت منظمات أخرى أكثر تطورا في مجال إدارة المعرفة ...
- We have more advanced ways to detect molecular degeneration ... لدينا طرق أكثر تطوراً لاكتشاف التدهور الجزيئي ...
- ... same pace as more advanced nations. ... بنفس معدل تقدم الدول الأكثر تطورا.
- ... technology in regions of the world which are less advanced. ... التكنولوجيا في مناطق العالم اﻷقل تطوراً.
VIII)
تقدمت
VERB
Synonyms: made, progressed, put forward, filed, lodged
- The peace process has advanced until now through bilateral negotiations. لقد تقدمت عملية السﻻم حتى اﻵن من خﻻل المفاوضات الثنائية.
- She advanced to meet him, her manner eager, ... تقدمت لمقابلته ، وطريقة لها حريصة ، ...
- She advanced along this corridor, ... تقدمت على طول هذا الممر ، ...
- Methods have been advanced for better housing construction ... ولقد تقدمت أساليب تحسين تشييد المساكن ...
- She advanced from the shadows into that island of light about ... تقدمت من الظلال في تلك الجزيرة الضوء حول ...
- As they advanced, she saw them coming, and 'لأنها تقدمت، منهم المقبلة، و
sophisticated
I)
متطوره
ADJ
- I have a sophisticated intelligence network! لدي شبكة مخابرات متطورة!
- ... by using digital transmissions with sophisticated coding techniques. ... باستخدام اﻻرسال الرقمي بواسطة تقنيات تشفير متطورة .
- ... able to make a sophisticated device without raising suspicion. ... قادراً على أن يصنع آداة متطوّرة بدون أن يُثير الشبهات
- ... just no smooth or sophisticated way to do this, ... ... فقط سهولة أَو طريقه متطورة لتعمل هذا، ...
- sophisticated codes that can take a murky signal like this, رموزا متطورة بإمكانها أخذ إشارة غامضة كهذه،
- Sophisticated technical equipment was also acquired for petroleum laboratories and ... كما تم احتياز معدات تقنية متطورة لمخابر النفط وحلقات ...
II)
تطورا
ADJ
Synonyms: development, advanced, evolution, savvy, evolved
- On the most sophisticated modern codes as we speak. على الرموز الحديثة الأكثر .تطوراً ونحن نتكلم
- Documents are more sophisticated, electronic tracking, ... ،الوثائق أصبحت أكثر تطورا .التعقب الإلكتروني، ...
- ... new methodologies have been developed for more sophisticated risk control. ... طُوِّرت منهجيات جديدة من أجل تحكم في المخاطر أكثر تطورا.
- ... of host countries, using more sophisticated indicators. ... البلدان المضيفة باستخدام مؤشرات أكثر تطوراً.
- ... it is also one of the most sophisticated civilizations. ... بل هو أيضا أحد أكثر الحضارات تطورا.
- ... countries that had the most sophisticated system of data collection. ... البلدان التي تمتلك النظم الأكثر تطوراً لتجميع البيانات.
III)
المتطوره
ADJ
Synonyms: advanced, evolving, edge, cutting edge, saic
- A sophisticated piece of equipment like that? بهذه القطعة من المعدات المتطورة بالتأكيد انه يتنفس
- The provision of such sophisticated material in a rural backward area ... وتوفير هذه المواد المتطورة في منطقة ريفية متخلفة ...
- With our sophisticated network, men like you will be a ... بمساعدة شبكتنا المتطورة فإن رجالاً مثلك سوف يصبحون ...
- ... and the utilization of sophisticated analytical techniques. ... واستخدام الطرق التحليلية المتطورة.
- ... a comprehensive modular strategy with more sophisticated applications and services. ... استراتيجية شاملة تتيح المزيد من التطبيقات والخدمات المتطورة.
- ... to a focus on sophisticated technologies that offer a higher level ... ... إلى التركيز على التكنولوجيات المتطورة التي تقدم مستوى أعلى ...
IV)
تعقيدا
ADJ
Synonyms: complex, complexity, compounded, intricate, complicates
- These associations are ready to learn about more sophisticated applications. إن هذه الرابطات على استعداد لتعلم التطبيقات اﻷكثر تعقيدا.
- More sophisticated cooking systems would be even more costly. بل إن نظم الطهي اﻷكثر تعقيدا ستكون أغلى ثمنا.
- ... into virtual environments to enable more sophisticated development and testing. ... في بيئات ظاهرية لإتاحة تطوير و اختبار أكثر تعقيداً.
- ... in a much more sophisticated fashion. ... كان بطريقة أكثر تعقيدا بكثير.
- ... then we started doing more sophisticated things. ... بعد ذلك بدأنا بذل المزيد من الجهد الأمور تعقيدا.
- ... a button to perform more sophisticated actions or to do things ... ... زر لتنفيذ إجراءات أكثر تعقيداً أو لتنفيذ أشياء ...
V)
راقي
ADJ
- It's a very sophisticated event. إنه حدث، راقي للغاية
- It's a sophisticated place, alright? عذراً انه مكان راقي للغاية، صحيح؟
- It's a very, uh, sophisticated event. إنه حدث، راقي للغاية
- ... I was thinking something sophisticated. ... كنت افكر , بشئ راقي
VI)
معقده
ADJ
- This is a far more sophisticated language. فهذه اللغة معقدة بشكل كثير
- Today we know that ants are sophisticated insects. اليوم نعرف على أن النمل هي حشرة معقدة
- In sophisticated and highly developed international markets, ... ولكن في ظل أسواق دولية معقدة وعالمية التطور، ...
- ... they require advanced skills and quite sophisticated supportive infrastructures. ... فهي تتطلب مهارات متقدمة وبنى أساسية داعمة معقدة.
- ... and you don't need more sophisticated or custom features. ... وأنت لا تريد مزايا معقدة أو مخصصة.
- ... of transactions made using sophisticated means and, as a consequence ... ... من العمليات التي تستخدم فيها وسائل معقدة، ومن ثم ...
VII)
المعقده
ADJ
Synonyms: complex, intricate, complexity
- Develop sophisticated form solutions more easily. تطوير حلول للنماذج المعقدة بشكل أكثر سهولة.
- In sophisticated commercial frauds, the evidence may be ... وفي حالات الاحتيال التجاري المعقدة، قد يكون الدليل ...
- ... may have significant difficulties in implementing relatively sophisticated management systems. ... قد تواجه صعوبات كبيرة في تنفيذ النظم اﻹدارية المعقدة نسبياً.
- ... these countries face major difficulties in implementing sophisticated traceability systems. ... هذه البلدان تواجه صعوبات كبيرة في تنفيذ نظم التعقب المعقدة.
- ... of space, the sophisticated technologies of space systems and ... ... للفضاء وكذلك التكنولوجيات المعقدة لنظم الفضاء وصعوبة ...
- ... users in the creation of sophisticated reports, suggesting content ... ... المستخدمين في عملية إنشاء التقارير المعقدة بحيث تقترح المحتوى ...
VIII)
معقد
ADJ
Synonyms: complex, intricate, convoluted
- ... all kinds of gear some sophisticated some perhaps less so. ... كل أنواع الأجهزه بعضها معقد وبعضها ربما أقل من ذلك
- ... a color to create a sophisticated color scheme. ... بلون ما من أجل إنشاء نظام ألوان معقّد.
- But it takes a sophisticated level of manipulation ولكن الأمر يتطلب مستوى معقد من .
- Commercial printers have sophisticated machinery and offer a variety ... تحتوي الطابعات التجارية على جهاز معقد وتقدم تنوعات في ...
- ... into structures that permit sophisticated analysis. ... في بنيات تسمح بإجراء تحليل معقد.
IX)
متقدمه
ADJ
Synonyms: advanced
- Develop more sophisticated capacities for measurement? استحداث قدرات قياس متقدمة؟
- ... fierce, intelligent and socially sophisticated. ... شرسة , ذكية و متقدمة إجتماعيا
- ... and factories possessing highly sophisticated equipment. ... ومصنعا تحوز أجهزة متقدمة للغاية.
- ... their ability to conduct sophisticated tasks with a space shuttle system ... ... قدراتهم ان يقوموا باجراء مهام متقدمة بنظام مكوك الفضاء ...
- ... billions of dollars on sophisticated research facilities and planned to build ... ... بلايين من الدولارات على مرافق أبحاث متقدمة وتخطط لبناء ...
edge
I)
حافه
NOUN
- I remember pictures at the edge of the fireplace. أتذكر الصور على حافة الموقد.
- Then move the pointer to another location or an edge. ثم انقل المؤشر إلى مكان آخر أو حافة أخرى.
- Text runs off the edge of the page. خروج النص عن حافة الصفحة.
- He clutched the edge of the table. يمسك انه على حافة الطاولة.
- Drag the page edge to where you want it. اسحب حافة الصفحة إلى المكان المراد.
- Sets the border edge to be formatted. تعيين حد حافة إلى ليتم تهيئته.
II)
الحافه
NOUN
- So the giant panda lives its life on the edge. لذا الـ باندا العملاق يعيش حياته على الحافة
- The right edge of the clip rectangle. الحافة العليا لمستطيل القصاصة.
- I think we are very near the edge. اعتقد إننا قريبون جداً من الحافة
- We just catch the very edge of the explosion. آخشى آننا نمسك بالحافه ذاتها من الآنفجار
- Go to the edge. ،أذهب للحافة.
- The top edge of the clip rectangle. الحافة العليا لمستطيل القصاصة.
III)
ايدج
NOUN
- Edge wants the kid replaced with a real prosecutor. إيدج" يريد استبدال الفتى بمحامي حقيقي".
- Did you betray Edge too? هل قمت بخيانة إيدج أيضاً؟
- I gave you a chance, Edge, but you really ... لقد أعطيتك فرصة إيدج ولكن أنت حقاً ...
IV)
المتطوره
NOUN
Synonyms: advanced, sophisticated, evolving, cutting edge, saic
- throughout history our government has provided cutting-edge scientists على مر التاريخ وقد وفرت حكومتنا المتطورة العلماء
- human cutting-edge reach the limit if it's endurance الإنسان المتطورة تصل إلى الحد إذا انها التحمل
- provided cutting-edge scientists and inventors with ... قدمت المتطورة العلماء والمخترعين مع ...
- ... a full line of cutting-edge flat panels ... خط إنتاج كامل من شاشات اللوحات المُسطحة المتطورة
- ... promoting technological innovation and in establishing cutting-edge industries. ... تشجيع الابتكار التكنولوجي وإنشاء الصناعات المتطورة.
- ... , the latest, cutting-edge celebrity trends, ... "، أحدث اتجاهات المشاهير المتطورة،
V)
حاشيه
NOUN
Synonyms: footnote, entourage, retinue, haashiyat, annotation
- ... space between the text and the edge of the page. ... المسافة بين النص وحاشية الصفحة.
- ... prevent text from running beyond the edge of the window. ... لمنع النص من العمل خلف حاشية الإطار.
- A more even right edge حاشية أكثر استواءً إلى اليمين
- Long Edge First (flipped) حاشية طويلة أولاً (منعكسة)
VI)
الحواف
NOUN
- Generates the boundary using automatic edge detection. يولد الحدود باستخدام التعرف الآلي على الحواف.
- ... on a selection from the edge boundary. ... على تحديد من حدود الحواف.
- ... active segment snaps to the strongest edge in the image, ... ... انجذاب الجزء النشط إلى أكثر الحواف في الصورة وضوحاً ويتم ...
- ... , point to an inside edge of the task pane. ... ، أشر إلى إحدى الحواف الداخلية لجزء المهام.
- ... an increase in stylus pressure decreases the edge width. ... تؤدي زيادة قيمة ضغط المرقم إلى إنقاص عرض الحواف.
- ... array is for the edge pieces. ... المجموعة هو لأجزاء الحواف.
VII)
ميزه
NOUN
- firmly ingested through an edge to them تناولها بحزم من خلال ميزة لهم
- which set an edge to a man's energy. الذي حدد ميزة لطاقة الرجل.
- i want to have an edge أريد أن يكون له ميزة
- according to you an edge is the big problem in ... وفقا للكم ميزة هي مشكلة كبيرة في ...
- an edge and supposing as perfect as suspicion you are not ... وميزة مثالية كما نفترض اشتباه كنت لا ...
- you've got an edge in the world كنت قد حصلت على ميزة في العالم
VIII)
حواف
NOUN
- Applies a blur to the edge of the effect. يطبق تمويه على حواف التأثير.
- ... some loss of detail at the edge of the selection. ... إلى فقد بعض التفاصيل عند حواف التحديد.
- Blends the edge pixels of a contour or gloss contour. يمزج بيكسلات حواف المحيط أو المحيط اللامع.
- ... , point to an edge of the task pane. ... ، أشر إلى إحدى حواف جزء المهام.
- To edit the edge of the extracted object, use ... لتحرير حواف الكائن المستخرج، استخدم ...
- ... when using a soft‑edge brush. ... عند استخدام فرشاة ذات حواف ناعمة.
cutting edge
I)
طليعه
VERB
- Really the cutting edge of automatic firepower. حقاً إنها طليعة القوّة الناريةِ الآليةِ
- ... and professional services are often at the cutting edge of innovation. ... وكثيراً ما تكون الخدمات المهنية في طليعة مقومات الابتكار.
- ... the world's best health care professionals, cutting edge ... العالم في أفضل المتخصصين في الرعاية الصحية, طليعة
- ... but in the middle of the cutting edge of money ... ولكن في منتصف طليعة من المال
II)
III)
احدث
VERB
- to the latest cutting edge research لأحدث مجالات البحث العلمي
- float your rate is cutting edge تعويم معدل حسابك هو أحدث
- ... joint research projects at the cutting edge of science and technology. ... المشاريع البحثية المشتركة في أحدث مواضيع العلم والتكنولوجيا.
- ... talked about the same day cutting edge because you know ... تحدث عن نفس اليوم احدث لأنك تعرف
- that actually floats your raisers cutting edge التي تعوم في الواقع مربي الخاص احدث
evolve
I)
تتطور
VERB
- Global partnerships had failed to evolve to meet that challenge. ولم تتطور الشراكات العالمية لمواجهة ذلك التحدي.
- He suggested that robots might naturally evolve. هو اقترح أن الروبوتات قد تتطور طبيعياً
- You have refused to evolve like the rest of us. أنت رفضت أن تتطور مثل الباقين
- He suggested that robots might naturally evolve. لقد ظن أن الروبوتات قد تتطور طبيعيا
- They just evolve very rapidly. انها تتطور بسرعه جداً
- They have to evolve, along with our ... ويجب أيضا أن تتطور هذه القواعد، مع ...
II)
يتطور
VERB
Synonyms: develops, evolves, progresses, has evolved
- The humanitarian system must evolve further to address this ... ويجب أن يتطور أكثر النظام الإنساني للتصدي لهذه ...
- ... dynamic legal system that has continued to evolve over time. ... نظام قانوني دينامي ظل يتطور بمرور الوقت.
- ... certainly an intimacy does evolve in this kind of relationship. ... بالتأكيد ألفة تعمل يتطوّر في هذا النوع من العلاقة.
- ... imagine the monster can evolve so quickly. ... تَخيل أن الوحش .يَتطور بهذه السُرعة
- ... if a society is to evolve in peace. ... إذا أريد للمجتمع أن يتطور في سلمٍ.
- ... you ask me, some of them did not evolve. ... سألتني، بعضهم لم يتطور إلى الأن
III)
التطور
VERB
Synonyms: development, evolution, evolving, sophistication, evolutionary
- I like how wine continues to evolve. أحب كيف أن النبيذ يستمر في التطور
- ... cheek for this species to evolve. ... لوقاحه لهذا النوع من التطور
- ... be given the chance to continue to evolve. ... أن تمنح الفرصة لكي تستمر في التطور.
- ... the international scene will continue to evolve. ... الساحة الدولية سوف تستمر في التطور.
- ... react quickly, and evolve in its modes of operation. ... التصرف السريع، وعلى التطور في أساليب عمله.
- ... somehow seeking its own way to evolve. ... يسعى بطريقة ما .لطريقه الخاص للتطوّر
IV)
نتطور
VERB
- ... a million years just to see what we evolve into. ... لمليون سنة فقط لأرى الى ماذا نتطور
- ... thought if we want to evolve. ... الفكر إذا أردنا أن نتطور هذه جملة فخمة
- I guess we'll just have to evolve, too. أظن أنه علينا أن نتطور نحن أبضا
- and the technology to evolve. والتكنولوجيا لنتطور.
- If we do not evolve, if we continue to behave ،إذا لم نتطور إذا واصلنا التصرف
- lf we don't evolve and think beyond our natural ability, ... إذا لم نتطور و لم نفكر فوق قدرتنا الطبيعيه فإننا ...
V)
تطور
VERB
Synonyms: development, evolution, develop, evolving, twist, progression, has evolved
- You help my world evolve. ساعدني على تطور عالميّ.
- Then how did a society of humans evolve there? إذا ً كيف ان هذا النوع من البشر تطور هناك ؟
- ... and jurisprudence, as such situations evolve in the future. ... والسوابق بحسب تطور الأوضاع في المستقبل.
- ... and international trade will never evolve. ... والتجارة الدولية لن تشهد أي تطور .
- ... on the abundant literature on how technologies evolve and diffuse. ... على المؤلفات الوفيرة عن كيفية تطور التكنولوجيات وانتشارها.
- ... the same method that helped evolve human intelligence may contribute ... ... نفس الأسلوب الذي ساعد تطور الذكاء البشري يمكن أن تسهم في ...
VI)
تطورها
VERB
Synonyms: development, evolution, sophistication
- ... with order and creativity as they evolve. ... مع النظام والإبداع مع تطورها.
- ... and adjusting programmes as they evolve. ... البرامج وتعديلها وفقا لمسار تطورها.
- Technology, too, continues to evolve rapidly, especially in ... وتستمر التكنولوجيا في تطورها السريع وخاصة في ...
- The reason a network can expand and evolve so quickly وسبب توسع الشبكة وتطورها بسرعة كبيرة
- ... the idea that the Commission wished to see evolve. ... عن الفكرة التي تريد اللجنة أن تطورها.
develop
I)
تطوير
VERB
Synonyms: development, upgrade
- They could develop technology to render it ineffective. ولكنهم سيكونوا قادرين على تطوير تقنية لجعله غير فعّال
- Develop sophisticated form solutions more easily. تطوير حلول للنماذج المعقدة بشكل أكثر سهولة.
- It takes years to develop one's flexibility! ذلك يستغرق سنوات !لتطوير حركة مرونه واحده
- Why must the capacity to develop reform policy be strengthened? فلِم يتعين تعزيز القدرة على تطوير سياسات اﻹصﻻح؟
- Some countries are also trying to develop horticulture and agroforestry. وتحاول بعض البلدان أيضا تطوير البستنة والحراجة الزراعية.
- We need to develop your flexibility and your imagination. نحن نريد تطوير المرونة والخيال لديك
II)
وضع
VERB
- Develop and disseminate resource guide for gender theme groups. وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.
- Develop programs for women that include legal knowledge. ووضع برامج للمرأة تشمل تلقين المعرفة القانونية.
- Develop the resources for national implementation plans and projects. وضع الموارد للتنفيذ الوطني للخطط والمشاريع
- Develop organization improvement strategies? وضع استراتيجيات لتحسين التنظيم؟
- They could also be used to develop indicators of welfare. كما يمكن استخدامها لوضع مؤشرات الرعاية.
- Governments needed to develop such indicators. وتحتاج الحكومات إلى وضع مثل هذه المؤشرات.
III)
استحداث
VERB
Synonyms: development, introduce, introduction, creation, devise
- Develop more sophisticated capacities for measurement? استحداث قدرات قياس متقدمة؟
- It is important to develop activities to monitor, ... وثمة أهمية ﻻستحداث أنشطة لرصد ومراقبة ...
- There are new initiatives to develop vaccines and immunization programmes ... وهناك مبادرات جديدة لاستحداث لقاحات وبرامج للتحصين ...
- States should develop social services and provide shelters aimed at ... 127 ينبغي للدول استحداث خدمات اجتماعية وتوفير مآوي ...
- There is also a need to develop more practical registry functions ... وثمة حاجة أيضا إلى استحداث وظائف عملية تتصل بالتسجيل ...
- This team will develop and document tools related to the ... وسيقوم هذا الفريق باستحداث وتوثيق أدوات متصلة بالإحصاءات ...
IV)
تنميه
VERB
Synonyms: development
- This enabled them to develop an interest in space. وقد مكن ذلك الشباب من تنمية اهتمام بالفضاء.
- Develop additional national rapid response capabilities. تنمية قدرات وطنية إضافية للاستجابة السريعة.
- Work to develop a competition culture. 46 العمل لأجل تنمية ثقافة المنافسة.
- When did you develop a sense of humour? متى قمت بتنمية حس الدعابة؟
- Governments will need to develop their educational strategies accordingly. وسيلزم الحكومات تنمية استراتيجياتها التعليمية وفقاً لذلك.
- In order to develop a shared understanding of the problems ... وبغية تنمية تفهم مشترك للمشاكل ...
V)
تضع
VERB
- She did develop most wonderfully day by day. انها لم تضع معظم رائعة يوما بعد يوم.
- Other creditor nations should develop similar arrangements. وينبغي لﻷمم اﻷخرى الدائنة أن تضع ترتيبات مماثلة.
- Each cluster was requested to develop a monitoring framework. وطُلِب أن تضع كل مجموعة إطاراً للرصد.
- Governments must also develop specific economic policies that stimulate ... وعلى الحكومات أن تضع أيضاً سياسات اقتصادية محددة تحفز ...
- Governments should also develop policies which promote and ... وينبغي أن تضع الحكومات أيضاً سياسات تشجع وتنظم ...
- States should develop legislative provisions concerning the ... وينبغي للدول أن تضع أحكاما تشريعية بشأن ...
VI)
تتطور
VERB
- You did but you couldn't develop yourself. فعلت ولكن لا يمكنك أن تتطور نفسك .
- Many lose their feathers and develop sores from rubbing against the ... الكثير يفقدون الريش وتتطور القروح من الاحتكاك في ...
- ... deliberately or otherwise, to develop into conflicts. ... عمداً وبغير قصد، بأن تتطور إلى نزاعات.
- ... countries might compile as their statistical capacities develop. ... يمكن للبلدان جمعها بقدر ما تتطور قدراتها الإحصائية.
- ... every precaution to meet any emergency which may develop. ... كل الاحتياطات لتلبية أي حالة طارئة او قد تتطور.
- ... best to let these things develop naturally. ... الأفضل ترك هذه الأمور تتطوّر طبيعياً
VII)
تطور
VERB
Synonyms: development, evolution, evolving, twist, progression, has evolved
- It makes you very emotional and develop superhuman strength. إنها تجعلك عاطفية جداً .وتطور قواك البشرية
- And you might want to develop a couple of characters. وربما عليك أن تطوّر بعض شخصيّات لك
- She also wanted you to develop a spiritual side and ... وايضا ارادتك ان تطوّر جانب روحاني وان ...
- They should also develop the technical means to investigate ... وينبغي لها أيضا أن تطور الوسائل التقنية للتحقيق ...
- As cities develop, some women sell ... ومع تطور المدن، تقوم بعض النساء ببيع ...
- They also need to develop and promote appropriate policy frameworks ... ويلزمها أيضا أن تطور وتشجع وضع أطر سياسات مﻻئمة ...
VIII)
اعداد
VERB
Synonyms: setup, prepare, preparation, setting, numbers, setting up
- It would also develop and coordinate a training programme. وسيتولى أيضا إعداد وتنسيق برنامج تدريبي.
- The programmes are designed to develop and implement strategies for ... وتتوخى هذه البرامج إعداد اﻻستراتيجيات وتنفيذها لمنع ...
- Participants were encouraged to develop pilot project proposals that would include ... ولقي المشاركون تشجيعاً لإعداد مشاريع مقترحة تجريبية تشمل ...
- The declaration also invites us to develop innovative initiatives for alleviating ... ويدعونا الإعلان أيضاً إلى إعداد مبادرات مبتكرة لتخفيف ...
- It will also continue to develop conventions, norms, ... كما ستواصل إعداد أعراف وقواعد ومعايير ...
- Use this form to develop a list of production groups ... استخدم هذا النموذج لإعداد قائمة بمجموعات الإنتاج ...
IX)
يضع
VERB
- Each country should also develop a precise definition and ... وينبغي أن يضع كل بلد تعريفا وتقييما ...
- This programme will develop a national strategy in that field ... وسوف يضع هذا البرنامج استراتيجية وطنية في هذا المجال ...
- It should then develop measures that can be used ... وعليه بعدئذ أن يضع مقاييس يمكن أن تستعمل ...
- ... for every country to develop brand new strategies. ... على كل بلد أن يضع استراتيجيات جديدة.
- It should develop and clarify only those provisions of ... وينبغي أيضاً أن يضع ويوضح فقط تلك الأحكام من ...
- It must also develop new initiatives to promote ... وعليه كذلك أن يضع مبادرات جديدة لتشجيع ...
evolves
I)
يتطور
NOUN
Synonyms: develops, evolve, progresses, has evolved
- The world evolves, and you can't stop it. العالم يتطور ولا تستطيع إيقاف ذلك
- Each structure evolves according to its own interests ... ويتطور كل هيكل من الهياكل تبعاً لمصلحته ...
- Typically, coordination evolves to cover identification of areas for ... وفي العادة يتطور التنسيق بحيث يشمل تحديد مجاﻻت ...
- platform actually evolves with it, integrates with it. الأساسي يتطور فعليًا معه، ويتكامل معه.
- ... , often indirect participation evolves into direct participation, either ... ... أن اﻻشتراك غير المباشر كثيرا ما يتطور إلى اشتراك مباشر إما ...
II)
تتطور
NOUN
- It evolves from the inside out. إنها تتطور من الداخل الى الخارج.
- Life grows and evolves in every environment. تنمو الحياة و تتطور في كل بيئة
- ... applied in a pragmatic way that evolves through learning on the ... ... تطبق بطريقة عملية تتطور من خلال التعليم، ...
- all evolves inadvertently average rotten جميع تتطور الفاسد المتوسط عن غير قصد
- i was just because it evolves overload كان لي فقط لأنها تتطور الزائد
development
I)
التنميه
NOUN
- Peace is a prerequisite for development. والسلام شرط أساسي للتنمية.
- The principles of sustainable development. (ز) مبادئ التنمية المستدامة.
- Political stability is essential for economic development and fruitful cooperation. واﻻستقرار السياسي أساسي للتنمية اﻻقتصادية والتعاون المثمر.
- It deals with the dynamics of local urban development. وهي تتناول نشاط التنمية الحضرية المحلية.
- Peace is a prerequisite for development, for sustainable development. فالسﻻم شرط للتنمية، وللتنمية المستدامة.
II)
الانمائيه
NOUN
Synonyms: developmental
- Greater efficiency in our development resources is important. ومن الأهمية بمكان زيادة فعالية مواردنا الإنمائية.
- The conflict prevention and development agendas should be mutually reinforcing. وينبغي تحقيق التضافر بين منع الصراعات والبرامج الإنمائية.
- Population issues are a major challenge in our development efforts. تشكل المسائل السكانية تحديا كبيرا في جهودنا الإنمائية.
- Public development assistance is in decline. فالمساعدة الإنمائية العامة آخذة في الانخفاض.
- Development assistance needs to be increased. وهناك حاجة إلى زيادة المساعدة الإنمائية.
- Such projects are often inherently more difficult than development projects. وهذه المشاريع أحياناً أكثر صعوبة أصﻻً من المشاريع اﻻنمائية.
III)
تنميه
NOUN
Synonyms: develop
- Additional efforts would go into transportation and economic development. وستبذل جهود إضافية في تنمية النقل والاقتصاد.
- Surely we do not need development in reverse. وبالتأكيد نحن لا نحتاج إلى تنمية معكوسة.
- It could also stimulate the development of other sectors. ويمكنها أيضا أن تحفز تنمية قطاعات أخرى.
- Capacity development is an ongoing process that takes time. تشكل تنمية القدرات عملية مستمرة تستغرق وقتاً طويلاً.
- The cooperatives actively participate in the country's development. وتشارك التعاونيات بنشاط في تنمية البلد.
- No municipality has finalized a municipal development plan. ولم تفرغ أية بلدية من إعداد خطة تنمية بلدية.
IV)
تطوير
NOUN
- Composer is an offline development tool. المؤلف هو أداة تطوير غير متصلة بالشبكة.
- A nightly build is the heartbeat of software development projects. البناء ليلاً هو أساس مشروعات تطوير البرامج.
- Napping is essential for healthy brain development. القيلولة ضروريُة لتطويرِ الدماغِ الصحّيِ.
- Creating a new report requires a report development environment. يتطلب إنشاء تقرير جديد بيئة تطوير تقرير.
- Were you involved in the development of this product? هل كنت مشاركة في تطوير هذا المنتج؟
- Nightly builds are important to software development projects. البنيات الليلية مهمة لمشروعات تطوير البرامج.
V)
التطوير
NOUN
- Use this only for development. استخدم هذا للتطوير فقط.
- In the field, select a development type. في الحقل ، حدد نوع التطوير.
- Institutional development and basic operations. التطوير المؤسسي والعمليات الأساسية.
- Each development task is assigned a performance budget for implementation. يتم تعيين لكل مهام التطوير موازنة أداء للتطبيق.
- This is typically used only in the development environment. لا تُستخدم عادةً إلا في بيئة التطوير.
- The development was under construction. التطوير كَانَ قيد الإنشاء.
VI)
انمائيه
NOUN
Synonyms: developmental
- There are successful alternative development projects. وهناك مشاريع إنمائية بديلة ناجحة.
- The provision of development assistance was of utmost importance. وثمة أهمية بالغة لتوفير مساعدة إنمائية.
- The programme was complemented with various decentralized rural development activities. وأكملت البرنامج بأنشطة إنمائية ريفية لا مركزية مختلفة.
- Education must be a development tool. التعليم يجب أن يكون أداة إنمائية.
- We need progressive development policies. بل تحتاج إلى سياسات إنمائية تدريجية.
- We are also pursuing an aggressive development policy at home. ونحن أيضا نواصل سياسة إنمائية طموحة في بلدنا.
VII)
وضع
NOUN
- It requires the development of a comprehensive normative framework. وهي تتطلب وضع إطار معياري شامل.
- This review includes the development of a forest policy. وهذا اﻻستعراض يشمل وضع سياسة حرجية.
- The existing arrangements for indicator development are unsatisfactory. فالترتيبات القائمة لوضع المؤشرات غير مرضية.
- The development of a core questionnaire would facilitate that. ومن شأن وضع استبيان أساسي أن ييسر هذه العملية.
- Development of a network of recruitment sources remains a priority. ويظل وضع شبكة لمصادر التعيين من الأولويات.
- The importance of unified and standardized data development was stressed. وتم التشديد على أهمية وضع بيانات موحدة.
VIII)
تطور
NOUN
Synonyms: evolution, develop, evolving, twist, progression, has evolved
- They finished the autopsy and there's a new development. لقد أنهوا التشريح وهناك تطور جديد
- This is a very positive development. وهذا تطور إيجابي للغاية.
- They might boost technological development. كما يمكن أن يدفع تطور التكنولوجيا.
- Not so much with the character development. ليس جيداً بالنسبة لتطور الشخصيات
- That is a welcome development indeed. وهذا تطور سار فعﻻ.
- The development of information industries only complicates the matter further. وتطور صناعات المعلومات يعمل على زيادة اﻷمر تعقيدا.
IX)
تنميتها
NOUN
- This will have a positive impact on their sustainable development. وسيكون لذلك اثر ايجابي على تنميتها المستدامة .
- How will they finance their development? وكيف تمول تنميتها؟
- Developing countries have the prime responsibility for their own development. وتتحمل البلدان النامية المسؤولية الرئيسية عن تنميتها بالذات.
- The priorities of their social development and the difficulties they face ... وأولويات تنميتها اﻻجتماعية والمصاعب الــتي تواجههــا ...
- ... arise from tourism activities and development. ... تترتب على اﻷنشطة السياحية وتنميتها.
- ... positively contributed to successful national development. ... مساهمة إيجابية في نجاح تنميتها الوطنية.
X)
استحداث
NOUN
Synonyms: develop, introduce, introduction, creation, devise
- Formats for other facilities are under development. ويجري استحداث نماذج للمرافق اﻷخرى.
- It concentrates on methodology development and capacity building. وهي تركز على استحداث المنهجية وبناء القدرات.
- The development and adoption of an integrated approach ... واستحداث واتباع نهج متكامل ...
- How can we ensure the development of standards, procedures ... وكيف يمكننا أن نكفل استحداث معايير، وتدابير ...
- This will require the development of new software for analysis ... وسيتطلب هذا اﻷمر استحداث برامجيات جديدة للتحليل ...
- Networks are working on the development of common training tools, ... وتعمل الشبكات على استحداث أدوات تدريبية مشتركة، ...
evolution
I)
تطور
NOUN
Synonyms: development, develop, evolving, twist, progression, has evolved
- This is a very welcome evolution. وهذا تطور نرحب به كثيرا.
- And evolution is very impressive. وتطور رائعُ جداً.
- Witness the next stage of human evolution. إشهد على المرحلة القادمة من تطور البشر
- I began with the evolution of the word and ideas. لقد بدأت بتطور الكلمة واﻷفكار.
- Genetic mutation, the evolution of the human genome. التحول الجيني، إنه تطور .مجموعة العوامل الوراثية البشرية
- I found a unique evolution, actually. فى الواقع, لقد وجدت تطور فريد من نوعه
II)
التطور
NOUN
Synonyms: development, evolving, sophistication, evolutionary
- All social systems are in a state of evolution. جميع النظم الاجتماعية في حالة من التطور.
- The ideas of evolution and perfection are antagonistic. ان افكار التطور والكمال هي مضادة لبعضها.
- But what drives this evolution? لكن، مالذي يقود هذا التطور؟
- How does that back up evolution? كيف يدعم هذا التطور؟
- Millions of years of evolution, right? ملايين السنوات من التطور؟
- Any design whatsoever in evolution. أي تصميم على الإطلاق في التطور.
III)
تطورها
NOUN
Synonyms: development, evolve, sophistication
- Each is unique in its evolution. وكل حضارة فريدة في تطورها.
- ... varied pace and history of their social evolution. ... عن تنوع سرعة خطاها وتاريخ تطورها الاجتماعي.
- ... the role of the treaty bodies and their future evolution. ... دور الهيئات المنشأة بمعاهدات وتطورها في المستقبل.
- ... maintenance and their rapid evolution. ... ﻷغراض صيانتها وبسبب سرعة تطورها.
- ... to form part of the health service and its evolution. ... ولأن تشكل جزءا من الخدمة الصحية وتطورها.
- ... through which societies change and define their evolution. ... التي تتغير المجتمعات وتحدد تطورها من خلالها.
IV)
نظريه التطور
NOUN
- Do you believe in evolution? هل تؤمن بنظرية التطور؟
- Evolution is real, my friend. (نظرية التطور) حقيقة يا صديقي
- You believe in evolution? هل تؤمن بنظرية التطور؟
- It was a paper on evolution. لقد كانت ورقة عن (نظرية التطور)
- The paper you bought was on the topic of evolution. بأن الورقه التي اشتريت كان موضوعها عن (نظرية التطور)
- Look, do you believe evolution? أنظر، هل تؤمن بنظرية التطور؟
V)
VI)
تطورا
NOUN
Synonyms: development, sophisticated, advanced, savvy, evolved
- It should be a natural evolution. إذ ينبغي أن يكون ذلك تطوراً طبيعياً.
- ... to see that the evolution of the report is continuing, ... ... أن أرى أن هناك تطورا مستمرا في التقرير، ...
- Well, it can't be an evolution. حسنا,لن يكون تطورا لن تنتقل
- This constituted a logical evolution of the political process ... وشكّل ذلك تطورا منطقيا للعملية السياسية التي ...
- ... the digital video world, we are witnessing a continuous evolution ... عالم الفيديو الرقمي ، نحن نشهد تطورا مستمرا
- ... evaluations showed that there was an evolution from direct support to ... ... وتبين من التقييمات أن هناك تطوراً من الدعم المباشر للمؤسسات ...
twist
I)
تويست
NOUN
- Twist, what about the numbers? تويست ماذا عن العاب القمار ؟
- Twist, you know this guy? تويست هل تعرف هذا الشخص ؟
- Any number you want, Twist! أي رقم تريده يا تويست
- twist of the rack again. تويست من الرف مجددا.
- and to give it his own twist, وإلى إعطائها له تويست الخاصة،
- ... however, I'll twist your neck for you." ... ولكن ، أنا تويست عنقك لك ".
II)
تطور
NOUN
Synonyms: development, evolution, develop, evolving, progression, has evolved
- A twist on a classic formula. هناك تطور على صيغة كلاسيكية
- Fix would have been glad to twist his neck. كان الإصلاح سعداء لتطور رقبته.
- He closed his hold tightly, and began to twist. انه مغلق بإحكام قبضته ، وبدأ تطور.
- One energetic twist and it gave way. اعطى واحدة نشطة وتطور ذلك الطريق.
- How did you like the plot twist? كيف أحببت تطوّر المخطط؟
- I think it will be an interesting twist. وأعتقد أنه سوف يكون تطور مثير للاهتمام.
III)
تحريف
VERB
Synonyms: distortion, misrepresent, misrepresentation, perversion, misquoted, deflecting
- At the same time he endeavored to twist the في الوقت نفسه وقال انه سعى إلى تحريف
- Twist the hook to face down and slide the تحريف هوك لمواجهة لأسفل وحرك
- just twist and twist and twist مجرد تحريف وتطور وتطور
- They twist something from 100 years ... يقومون بتحريف شيء ما منذ 100 سنة ...
- ... than interpretation for those who want to try to twist the ... من تفسير لأولئك الذين يريدون لمحاولة تحريف
- and twist the fork to roll up the pancake. وتحريف شوكة لنشمر عن فطيرة.
IV)
تحولا
NOUN
Synonyms: shift, transformation, transformed, turnaround
- responsive twist at the end, and turned his face ... تحولت تحولا يستجيب في النهاية، ووجهه ...
V)
التواء
NOUN
- An unexpected twist you might say. التواء مفاجئ, قد تقول .
- ... ended with a front layout, not a full twist. ... لابد أن ينتهي بتمدد أمامي وليس التواء كامل
- Let's move into a gentle twist. دعونا ننتقل إلى إلتواء خفيف
- ... designed to do precisely that, with a slight twist. ... صمم ليقوم بكل دقه مع إلتواء بسيط
VI)
الوي
VERB
- You want me to twist his arm? هل تريد أن ألوي ذراعه ؟
- I had to twist a lot of arms to ... كان لابد ان الوى الكثير من الاذرع للحصول ...
VII)
لمسه
NOUN
- a twist of lightning that admits the eye لمسة من البرق الذي يعترف العين
- ... get a straw and maybe a twist of lemon? ... الحصول على القش وربما لمسة من الليمون؟
- ... , you give the ignition a twist, all right? ... ، كنت تعطي الاشتعال لمسة ، كل الحق ؟
VIII)
حيله
NOUN
IX)
لف
VERB
- Twist the battery module to remove from the socket. قم بلف وحدة البطارية لإخراجها من المقبس.
- So now you want me to twist the truth. لذا الآن تُريدُني للَفّ الحقيقةِ.
- How you get your leg to twist like that? كيف نحصل على ساق مثل ساقك للفّ مثل ذلك؟
progression
I)
التقدم
NOUN
- Use to show a downward progression through stages. تُستخدم لإظهار التقدم التنازلي للمراحل.
- The following section describes the progression that a team should take ... يصف القسم التالي التقدم الذي يجب أن يتخذه الفريق ...
- Lifelong progression into the later years should be facilitated by ... وينبغي تيسير التقدم طوال الحياة نحو السنوات اﻷخيرة من خﻻل ...
- Use to show a progression or steps that trend ... يُستخدم لإظهار التقدم أو الخطوات المتجهة لأعلى ...
- ... a slower or more painful method of progression than running. ... تباطؤ أو أسلوب أكثر إيلاما من التقدم من التشغيل.
II)
تطور
NOUN
Synonyms: development, evolution, develop, evolving, twist, has evolved
- rate of progression every hour. معدل تطور كل ساعة.
- in accordance with a fantastic progression, وفقا لتطور رائع ،
- and the progression of new within public press parent وتطور جديد في العام اضغط الأم
- such so that the progression of events مثل ذلك أن تطور الأحداث
- progression of this country and ... تطور هذا البلد، وأنا ...
III)
التدرج
NOUN
Synonyms: gradient, gradations, graduation, pheasants, gradual, feather
- Progression through the system depends on each student's performance in ... ويتوقف التدرج في هذا النظام على أداء كل طالب في ...
- ... between performance management, staff development and career progression. ... بين إدارة الأداء، وتطوير الموظفين والتدرج الوظيفي.
- The following progression illustrates this point: يبين التدرج التالي هذه النقطة:
- Include development of career progression plans within the OIOS and ... ويشمل ذلك وضع خطط للتدرج الوظيفي داخل المكتب ومن ...
- 2. Career progression for staff at the ... 2 - التدرج الوظيفي للموظفين في ...
IV)
المتواليه
NOUN
Synonyms: successive, continuum
- We suggest the following progression of documentation to help you navigate ... نقترح عليك المتوالية التالية من الوثائق لمساعدتك على التنقل ...
- We suggest the following progression of documentation to help you ... نقترح المتوالية التالية من الوثائق لمساعدتك ...
V)
تعاقب
NOUN
Synonyms: punish, penalize, succession, punishable, sanctioning
- Parity progression schedules are being analysed in order to measure changes ... ويجري تحليل جداول تعاقب اﻹنجاب بغية قياس التغيرات ...
has evolved
I)
تطورت
VERB
Synonyms: evolved, has grown, has progressed
- Insurance coverage has evolved historically, not as a result ... تطورت تغطية التأمين من الوجهة التاريخية، ليس نتيجة ...
- A rich body of international law has evolved over time, as ... كما تطورت حصيلة ثرية من القانون الدولي مع مرور الوقت ...
- ... that it has learned or that it has evolved. ... إنها تعلمت أو إنها تطورت.
- ... the past few years now, has evolved into a nice ... القليلة الماضية سنوات حتى الآن، تطورت لتصبح لطيفة
- The rhetoric of our Organization has evolved to respond to those ... وتطورت نغمة المناقشات في منظمتنا للاستجابة لتلك ...
II)
تطور
VERB
Synonyms: development, evolution, develop, evolving, twist, progression
- During this time, modern society has evolved and, in most ... وطيلة هذه الفترة تطور المجتمع المعاصر، وفي معظم ...
- Man has evolved from his days of throwing stones. لقد تطوّر البشر .عن أيّام قذف الحجارة
- How the programme has evolved over time كيفية تطور البرنامج مع مرور الوقت
- ... the delivery of services locally has evolved with differing standards in respect ... ... فإن إنجاز الخدمات محليا تطور واختلفت معاييره من حيث ...
- 9. The world has evolved also in regard to the thinking ... 9 وتطور العالم أيضاً من حيث التفكير بشأن ...
III)
يتطور
VERB
Synonyms: develops, evolve, evolves, progresses
- It has evolved with intimate relationships between all living creatures ... والتاريخ يتطور في علاقات حميمة بين جميع الأحياء ...
IV)
develops
I)
يطور
VERB
Synonyms: developed
- More on this as it develops. أكثر على هذا كما يُطوّرُ.
- Who develops these programs? من يطور هذه البرامج؟
- Every programmer develops the skill to detect ... يطور كل مبرمج مهارته لاكتشاف ...
- ... have to work at a plant which develops fertilizer. ... أعمل في المعمل الذي يطوّر الأسمدة, وهم يعلمون
- See, he develops a rapport. فهو يطور وِآمه .
- ... benefits of regular migration, develops policies to address irregular migration ... ... فوائد الهجرة المنظمة ويطور سياسات لمعالجة الهجرة غير المنظمة ...
II)
يتطور
VERB
Synonyms: evolve, evolves, progresses, has evolved
- The feeding frenzy quickly develops. سُعْر التغذية يتطور سريعاً.
- And then block as the play develops, okay? وبعد ذلك اعاقتهم ويتطور اللعب , حسنا؟
- develops in a totally different way. يتطور في طريقة مختلفة كلياً.
- develops how that's somewhat ... كيف يتطور هذا إلى حد ما ...
- develops inside of, and it's the interface ... يتطور من الداخل، وهو الواجهة ...
- ... waiting to see how it develops project and i a ... الانتظار لنرى كيف يتطور المشروع وأنا
III)
تطور
VERB
Synonyms: development, evolution, develop, evolving, twist, progression, has evolved
- More on this story as it develops. أكثر على هذه القصّةِ كما تُطوّرُ.
- It sort of develops them. انها نوع من تطور لهم.
- ... sense of ownership, develops human capacity and personality, and ... ... من مفهوم الملكية وتطور من قدرة الإنسان وشخصيته وتزيد ...
- immediate develops into more complex paddock فوري تطور الى ترويض أكثر تعقيدا
- suddenly it develops into something they فجأة تطور الى شيء ما
- it develops into like a full-size fee s تطور الى مثل هذا الرسم بالحجم الكامل
IV)
تتطور
VERB
- As life develops, we can mold it ... كما تتطور الحياة، لا يمكننا قولبته ...
- There's a bond that develops between an infant and ... هناك علاقة تتطوّر .بين الطفلة وأمّها
- ... but as the country develops, it is now able to ... ... ولكن حيث ان البلاد تتطور، فإنها قادرة الان على ...
V)
progresses
I)
تقدم
VERB
- You can add more tasks as your project progresses. يمكنك إضافة المزيد من المهام أثناء تقدم المشروع.
- As a project progresses, there is usually some difference between ... أثناء تقدم المشروع, يكون هناك عادة بعض الفروق بين ...
- As the path animation progresses, it reads the x, ... تقدم حركة المسار فإنه يقرأ x و ...
- ... during an interaction, while time progresses down the line. ... في أثناء تفاعل, أثناء تقدم الوقت إلى أسفل السطر.
- ... that revenue and costs are recognized while work progresses. ... يتم تعريف الإيرادات والتكاليف أثناء تقدم العمل.
II)
يتقدم
VERB
Synonyms: advance, progressing, advances, propose
- so the guy was a progresses from point probably does ... ذلك الرجل كان يتقدم من نقطة ربما لا ...
III)
تقدمات
NOUN
Synonyms: advances, progressions
- ... i mean they have received progresses from ... أعني أنها تلقت من تقدمات
IV)
sophistication
I)
التطور
NOUN
Synonyms: development, evolution, evolving, evolutionary
- From the sophistication of the equipment onboard. مِنْ التطوّرِ الأجهزةِ في الداخل .
- But style, sophistication? لكن الأسلوب والتطور ؟
- And based on the lack of psychological sophistication, و بناء على غياب التطور النفسي
- the sophistication drill increase in the price would be great فإن زيادة الحفر التطور في أسعار تكون كبيرة
- throughout one's life he simulates teaching sophistication طوال حياة المرء انه يحاكي التطور التدريس
II)
III)
تطور
NOUN
Synonyms: development, evolution, develop, evolving, twist, progression, has evolved
- the swap sophistication in this case تطور مبادلة في هذه الحالة
- ... taking into account the level of sophistication of arms imports. ... ، مع مراعاة مستوى تطور واردات اﻷسلحة.
- • Extent and sophistication of home PC/Internet usage ... • تطور ونطاق الاستخدام المنزلي للحواسيب الشخصية/الإنترنت ...
IV)
التعقيد
NOUN
Synonyms: complexity, complex, intricate
- In addition, the increasing sophistication of global financial markets ... إضافة إلى ذلك، أن التعقيد المتزايد للأسواق المالية العالمية ...
- ... new level of organization and sophistication demonstrated by the opposition during ... ... المستوى الجديد من التنظيم والتعقيد الذي تبديه المعارضة في اثناء ...
- ... qualitative armament and the increased sophistication of conventional arsenals, ... ... في التسلح النوعي والتعقيد المتزايد في ترسانات الأسلحة التقليدية، ...
- ... reflect their different levels of sophistication and meet their specific needs ... ... وتعكس مختلف مستوياتهم من التعقيد، وتلبي احتياجاتهم الخاصة ...
- ... that may involve considerable sophistication, but the majority of devices ... ... ينطوي ذلك على الكثير من التعقيد، لكن أغلبية الأجهزة ...
V)
تطورها
NOUN
Synonyms: development, evolution, evolve
- Its sheer sophistication and complexity call for innovative forms ... ويستدعي مجرد تطورها وتعقدها أشكالا مبتكرة ...
VI)
evolutionary
I)
التطوريه
ADJ
- ... most delicious thing at the top of the evolutionary chain. ... أكثر شيء لذة في قمة السلسلة التطوّرية.
- than me evolutionary scientists have already من لي العلماء بالفعل التطورية
- the evolutionary energy of the world. في الطاقة التطورية في العالم.
- the evolutionary forces of nature. القوى التطورية للطبيعة.
- I have a strong trust in evolutionary ideas لدي ثقة قوية في الأفكار التطورية
II)
تطوريه
ADJ
- It is an evolutionary process, which cannot start ... انها عملية تطورية ، لايمكن ان تبدأ ...
- ... mechanism to pursue an evolutionary, dynamic process of managing change ... ... آلية لمتابعة عملية تطورية دينامية ﻹدارة التغيير ...
- ... , was his theory evolutionary or revolutionary? ... , هل هذه النظرية تطورية أم جذرية؟
III)
V)
emerging
I)
الناشئه
VERB
- New types of alliances and examples of coordination are emerging. وهناك أنواع جديدة من التحالفات ونماذج التعاون الناشئة.
- How can emerging markets capitalize on these trends? كيف يمكن للأسواق الناشئة أن تستفيد من هذه الاتجاهات؟
- Five words, debt management and emerging markets. خمس كلمات إدارة الديون و الأسواق الناشئة
- Attention to emerging global issues should also be included. ونبه على ضرورة زيادة اﻻهتمام بالقضايا العالمية الناشئة.
- Facilitate access to emerging technologies. تيسير إمكانية الحصول على التكنولوجيات الناشئة.
- We must also give due consideration to emerging issues. كما يجب أن نولي العناية الواجبة للمسائل الناشئة.
II)
الخارجه
VERB
- In those countries emerging from conflict, national institutions are ... - في البلدان الخارجة من النزاع، تعد المؤسسات الوطنية ...
- But countries emerging from conflict also need more ... ولكن البلدان الخارجة من الصراعات تحتاج أيضا إلى المزيد من ...
- That would enable countries emerging from conflict to receive ... وسيمكّن ذلك البلدان الخارجة من الصراع من تلقّي ...
- For countries emerging from conflicts, the ... أما بالنسبة للبلدان الخارجة من صراعات، فإن ...
- Nations emerging from conflict need our strong support in ... والأمم الخارجة من حلبة الصراع في حاجة إلى تأييدنا الشديد ...
- Countries emerging from conflict also need ... وتحتاج البلدان الخارجة من الصراعات أيضا إلى ...
III)
المستجده
VERB
Synonyms: evolving
- Emerging issues and changing priorities may require the delivery of ... فالمسائل المستجدة والأولويات المتغيرة قد تتطلب إنجاز ...
- There were also a number of emerging issues, including equal ... وهناك أيضا عدد من المسائل المستجدة، ومنها تساوي ...
- ... areas for improvement and emerging issues. ... وتحديد المجالات التي تحتاج إلى تحسين، والمسائل المستجدة.
- ... cover trends, lessons learned and emerging issues. ... هي التي تغطي الاتجاهات والدروس المستخلصة والقضايا المستجدة.
- ... to accommodate existing and emerging needs. ... ، بغية تلبية اﻻحتياجات الحالية والمستجدة.
- ... global community on trends in critical and emerging environmental issues. ... المجتمع العالمي إلى الاتجاهات في القضايا البيئية الحرجة والمستجدة.
IV)
ناشئه
VERB
Synonyms: arising, originating, arose, fledgling
- Important regional groupings were emerging. هناك تجمعات إقليمية هامة ناشئة.
- A number of countries are emerging donor countries. ويُعدّ عدد منها بلداناً مانحة ناشئة.
- It lies at the heart of an emerging crisis. بل إنه يكمن في قلب أزمة ناشئة.
- Those have included emerging critical areas where nutritional conditions ... وشملت مناطق ناشئة حالتها حرجة وظروفها الغذائية ...
- Yet emerging trends over the past five years ... إلا أن اتجاهات ناشئة على مدى السنوات الخمس الماضية ...
- Population ageing is a key emerging issue that is receiving ... تعد شيوخة السكان قضية ناشئة رئيسية بدأت تحظى باهتمام ...
V)
البازغه
VERB
Synonyms: emergent
- Some speakers also highlighted emerging challenges. 316 كما أبرز بعض المتكلمين التحديات البازغة.
- Emerging economies have become a significant force around the world ... وقد أصبحت اﻻقتصادات البازغة قوة هامة حول العالم ...
- ... that the document should address emerging issues. ... بأنه ينبغي أن تتناول الوثيقة القضايا البازغة.
- ... is increasingly concentrated in a small number of emerging economies. ... يتزايد تركيزه في عدد قليل من الاقتصادات البازغة.
- ... and to recognize new targets and emerging issues. ... والاعتراف بالأهداف الجديدة والقضايا البازغة.
- ... now to another important emerging aspect of the world economy, ... ... الآن إلى أحد الجوانب الأخرى الهامة البازغة في الاقتصاد العالمي، ...
VI)
الاخذه
VERB
Synonyms: widening, evolving, expanding, deteriorating
- This emerging problem has the potential to ... وهذه المشكلة اﻵخذة في الظهور يمكن أن ...
- ... and to grasp new emerging global issues. ... ومن إدراك القضايا العالمية الجديدة اﻵخذة في الظهور.
- ... that the imaginative use of emerging technologies and the creation ... ... بأن استخدام المبتكرات التكنولوجية الآخذة في التطور وإيجاد ...
- ... to only one of a number of emerging trends. ... إلى واحد فقط من عدد من الاتجاهات الآخذة في الظهور.
- ... initiated within the existing and emerging working relationships, ... بدأت داخل إطار علاقات العمل القائمة والآخذة في الظهور،
- ... new technologies and other emerging challenges. ... والتكنولوجيات الجديدة والتحديات اﻷخرى اﻵخذة في الظهور.
VII)
الظهور
VERB
Synonyms: appearing, impressions, springing, reappeared, apparition, encore, thru
- My inner child is finally emerging. الطفل الموجود بداخلي بدأ أخيراً بالظهور
- Emerging from that state can ... الظهور من تلك الحالة يمكنك ...
- One major emerging issue is the relationship between trade and ... ومن القضايا الرئيسية اﻵخذة في الظهور العﻻقة بين التجارة وشروط ...
- New agreements are emerging, featuring a structure and ... فهناك اتفاقات جديدة آخذة في الظهور تتميز ببنية ونهج ...
- ... and a generation suffering from different traumas is emerging. ... وأخــذ في الظهور جيل يعاني من صدمات مختلفة.
- ... understanding that seem to be emerging. ... للتفاهم الذي يبدو آخذاً في الظهور.
VIII)
تبرز
VERB
Synonyms: highlight, underlines, featuring, arise, protrude
- But other, more constructive approaches are also emerging. ولكن هناك نُهجا أخرى بناءة تبرز أيضا.
- ... face the new challenges emerging in today's world. ... من مواجهة التحديات التي تبرز في عالم اليوم.
- Women's leadership is emerging to fill that need. وتبرز القيادة النسائية لسد هذه الحاجة.
- A key message emerging from the present report is ... 7 - لعل الرسالة الأساسية التي تبرز من هذا التقرير هي ...
- Women are rapidly emerging as a major force on the ... وتبرز النساء بسرعة كقوة رئيسية على ...
- Mandates were emerging from various international forums in addition ... وهناك وﻻيات تبرز من محافل دولية مختلفة باﻹضافة ...
IX)
ظهور
VERB
Synonyms: appear, emergence, appearance, advent, impressions, onset
- Best practices are increasingly emerging from experiences in countries with ... ويتزايد ظهور أفضل الممارسات من تجارب البلدان التي تمتع بنظم ...
- ... at the teething stage of an emerging new world order. ... في المراحل الأولى لظهور نظام عالمي جديد.
- ... be a surprise to see emerging the same names, companies ... ... يكون من المستغرب في أن نرى ظهور نفس الأسماء والشركات ...
- ... weak ones, of emerging alternatives to state ownership and control ... ... إشارات ضعيفة، على ظهور بدائل لملكية ورقابة الدولة ...
- Evidence of emerging production and trade patterns is apparent ... والدليل على ظهور أنماط انتاجية وتجارية جديدة واضح ...
- Among the issues where an emerging consensus could be perceived ... ومن القضايا التي أمكن مﻻحظة ظهور توافق في اﻵراء بشأنها ...
arising
I)
الناشئه عن
VERB
Synonyms: resulting, caused by, emanating, deriving from, stemming
- Needs for specific technical assistance programmes arising from the outcome. • احتياجات برامج المساعدة التقنية المحددة الناشئة عن النتائج.
- We have the problem arising from the parties that did sign ... لدينا المشكلة الناشئة عن عدم توقيع أطراف على ...
- The arising issues were mainly considered under ... ونُظر أساساً في المسائل الناشئة عن تلك الحالات بموجب ...
- ... special tribunals to adjudicate civil matters arising from those investigations. ... ومحاكم خاصة للفصل في القضايا المدنية الناشئة عن تلك التحقيقات.
- ... was an important benefit arising from the integrated programme. ... هي من الفوائد المهمة الناشئة عن البرنامج المتكامل.
- ... difficult to exclude receivables arising from complex financial transactions. ... من العسير استبعاد المستحقات الناشئة عن المعاملات المالية المعقدة.
II)
ناشئه عن
VERB
Synonyms: stemming, deriving from
- ... the competent organs concerning disputes arising from such injuries. ... أجهزة مختصة في منازعات ناشئة عن مثل تلك المنازعات.
- ... in response to novel needs arising in a changing environment. ... تلبيةً لاحتياجات جديدة ناشئة عن بيئة آخذة في التغير.
- ... prejudice to any obligations arising out of international economic cooperation, ... ... الإخلال بأية التزامات ناشئة عن التعاون الاقتصادي الدولي، ...
- Coordination matters: matters arising out of the resolutions مسائل التنسيق: مسائل ناشئة عن قرارات الأجهزة التشريعية
- Matters arising out of the resolutions of major legislative organs ... مسائل ناشئة عن قرارات الأجهزة التشريعية الرئيسية ...
- Matters arising out of the resolutions of major legislative organs ... (ج) مسائل ناشئة عن قرارات الأجهزة التشريعية الرئيسية ...
III)
الناجمه عن
VERB
- The problems arising from the high vacancy rate and ... والمشاكل الناجمة عن ارتفاع معدل الشغور والمغادرة ...
- Problems arising from conflicts are not limited only to conflict areas ... إذ لا تقتصر المشاكل الناجمة عن الصراعات على مناطق الصراع ...
- ... resolution of chronic problems arising from internal displacement. ... إيجاد حل للمشاكل المزمنة الناجمة عن وجود المشردين داخليا.
- ... new challenges and opportunities arising from social and environmental changes. ... التحديات والفرص الجديدة الناجمة عن التغيرات الاجتماعية والبيئية.
- ... a plethora of problems arising from systemic transformation. ... مجموعة متزايدة من المشاكل الناجمة عن التحول في النظم.
- ... to address and deal with issues arising from such trade. ... لمواجهة ومعالجة القضايا الناجمة عن هذه التجارة.
IV)
تنشا
VERB
- What were the chances of life arising on its own? ما هي فرص الحياة تنشأ من تلقاء نفسها؟
- A problem arising in one part of the world ... إذ أن أي مشكلة تنشأ في جزء من العالم ...
- The legal issues arising in these context are common ... والمسائل القانونية التي تنشأ في هذا السياق تنشأ ...
- More and more conflicts are arising following disagreement over the ... فثمة صراعات متزايدة تنشأ في أعقاب الخﻻف على ...
- That is, observations arising from the source must ... الملاحظات التي تنشأ من المصدر يجب أن ...
- That is, observations arising from the sources must ... الملاحظات التي تنشأ من المصادر يجب أن ...
V)
ناجمه عن
VERB
- ... to compensate for loss arising from such hazardous activities. ... في التعويض عن خسارة ناجمة عن هذه الأنشطة الخطرة.
- ... problems in application of the system arising from incorrect specifications. ... ومشاكل في تطبيق النظام ناجمة عن مواصفات غير سليمة.
- ... trading opportunities for developing countries arising from trade negotiations at various ... ... الفرص التجارية للبلدان النامية ناجمة عن المفاوضات التجارية على شتى ...
- They are not punitive actions arising from malice, but ... وهي ليست إجراءات تأديبية ناجمة عن حقد، ولكنها ...
- ... they encountered complex challenges arising from trade liberalization and globalization. ... التي تواجه تحديات معقدة ناجمة عن تحرير التجارة والعولمة.
- ... involving breaches of international law arising out of legal injuries to ... ... بشأن انتهاكات للقانون الدولي ناجمة عن الأضرار القانونية التي تلحق ...
VI)
الناتجه عن
VERB
Synonyms: resulting, caused by, emanating, deriving from
- But complex implications arising from the conflicts in some parts ... ولكن الآثار المعقدة الناتجة عن الصراعات في بعض أنحاء ...
- Disputes arising in connection with the privacy statement will be resolved ... الخلافات الناتجة عن بيان الخصوصية يتم حلها ...
- ... in overseas markets and transaction costs arising from differences in requirements ... ... في اﻷسواق الخارجية وتكاليف المعامﻻت الناتجة عن اﻻختﻻفات في الشروط المطبقة ...
- ... other parties from the benefits arising from new knowledge and ... ... الأطراف الأخرى من الحصول على المكاسب الناتجة عن المعرفة الجديدة وكذلك ...
- ... other parties from the benefits arising from new knowledge and ... ... الأطراف الأخرى من المكاسب الناتجة عن المعرفة الجديدة وكذلك ...
- Corrections arising from a computational error that occurred in ... 2 التصويبات الناتجة عن خطأ حسابي وقع في ...
VII)
ناشئ عن
VERB
- ... does it apply to any benefit arising from voluntary deposits. ... أنها لا تنطبق على أي استحقاق ناشئ عن ودائع طوعية.
- ... be unacceptable any entity arising from this unlawful situation, and ... ... عدم مقبولية أي كيان ناشئ عن هذا الوضع غير المشروع، وتطالب ...
- ... shall be responsible for any liability arising from borrowing or lending ... ... المسؤولية عن أي التزام ناشئ عن اﻻقتراض أو اﻹقراض من ...
- ... involve a breach of an obligation arising from a peremptory norm ... ... ينطوي على إخلال بالتزام ناشئ عن قاعدة آمرة من قواعد ...
- ... of this State under or arising out of any ... عاتق هذه الدولة بمقتضى أو ناشئ عن أي
- ... assignor or the assignee arising from breach of an agreement ... ... للمحيل أو للمحال إليه ناشئ عن الإخلال باتفاق مبرم ...
VIII)
ينشا
VERB
Synonyms: arises, originates, arose, originate, stems
- ... would start running prior to the right to claim arising. ... سوف يبدأ قبل أن ينشأ الحق في المطالبة.
- ... the event of any damage arising directly from a breach, ... ... حالة حدوث أي ضرر ينشأ مباشرة عن انتهاك، ...
- ... a right to payment arising other than by contract ... ... الحق في تقاضي مبلغ ينشأ بشكل آخر غير عقد ...
- ... an obligation not strictly arising from the security agreement ... ... وهو التزام لا ينشأ بالتحديد من اتفاق الضمان ...
- remember that the misery is arising تذكر بان البؤس ينشأ
- a new dimension arising in you, بُعد جديد ينشأ في داخلك،
IX)
تنجم عن
VERB
Synonyms: resulting
- ... staff mobility, vacancies arising from resignation and expiration ... ... تنقل الموظفين، والشواغر التي تنجم عن الاستقالة وانتهاء مدة ...
- ... worst forms of devastation arising from conflict and from the buildup ... ... أسوأ أشكال التدمير التي تنجم عن الصراعات وعن بناء ...
- ... technology flows and enterprise development arising from new economic conditions, ... ... وتدفقات التكنولوجيا وتطوير المشاريع التي تنجم عن اﻷحوال اﻻقتصادية الجديدة، ...
- ... account the factual problems arising from the expulsion of aliens. ... الحسبان بالمشاكل الواقعية التي تنجم عن طرد الأجانب.
- ... nationality of natural persons arising from the succession of States. ... جنسية الأشخاص الطبيعيين، التي تنجم عن خلافة الدول.
ups
I)
ups
NOUN
- that cargo hold ups of the office أن عنبر الشحن UPS للمكتب
- simulating a, to test your UPS configuration إجراء محاكاة لـ، لاختبار تكوين UPS
- Restore power to the UPS device. أعد الطاقة إلى جهاز UPS.
- No detailed information is available for this UPS لا توجد معلومات مفصلة حول UPS هذا
- where you know i should send this poster with ups حيث كنت أعرف أنني يجب أن ترسل هذا الملصق مع UPS
- The UPS service is currently stopped. تم إيقاف خدمة UPS حالياً.
II)
يو بي اس
NOUN
Synonyms: ubs
- loosely last week he had a lot of these ups فضفاضة الأسبوع الماضي كان لديه الكثير من هذه يو بي إس
- literally ups and downs of his career يو بي إس حرفيا والهبوط في مسيرته
- ups and has a and ... يو بي إس, ولها والتي ...
- just ups the ante on every level and makes ... يو بي إس فقط ما كان عليه سابقا على كل المستويات ويجعل ...
- write ups you do have these two different kinds of ... إرسال يو بي إس لديك هذين النوعين من ...
- ... right he just sign ups today funny how ... على حق مجرد التوقيع يو بي إس اليوم المضحك
III)
شكا
NOUN
Synonyms: complained, power ups, grouse
- the cover-ups and this kind of and وشكا من الغطاء وهذا النوع من و
- do they say well there's a big ups لا يقولون أيضا أن هناك شكا كبيرا
- have accomplish ups they think yet وقد شكا إنجاز يعتقدون حتى الآن
- do but ups on a cotton-bale, like ... تفعل ولكن شكا على بالة من القطن ، مثل ...
- And with that he ups and he outs, ... ومع انه شكا من انه وعموميات ، ...
- that he ups the chances that he'll ... انه شكا من فرص أنه سوف ...
IV)
شركه يو بي اس
NOUN
- one of the biggest cover-ups واحدة من أكبر شركة يو بي إس الغطاء
- ... number three don't you remember to ups or or number one ... ... عدد الثلاث لا تتذكر لشركة يو بي إس أو رقم واحد أو ...
- ... a company split responds to tally eighty ups and last ... انقسام الشركة يستجيب لشركة يو بي إس ورصيده 80 مشاركة
V)
تقلبات
NOUN
Synonyms: fluctuations, volatility, vagaries, vicissitudes, swings, fluctuating
- ... for decades with its ups and downs. ... طيلة عقود مع حدوث تقلبات في ظروفها وأحوالها.
VI)
التقلبات
NOUN
Synonyms: fluctuations, twists, volatility, swings, vicissitudes, uncertainties
- that the number sign ups was was below أن توقع التقلبات وكان عدد أدناه
- ... very complicated, with many ups and downs. ... كانت مُعقدة جداً ولديها الكثير من التقلبات
- ... the typical number of daily sign ups and miracle course married ... مع عدد نموذجية من توقع التقلبات اليومية وبالطبع معجزة الزواج
- ... got some class sign-ups. ... حصلت على بعض فئة توقع التقلبات.
- ... sustained economic growth amid ups and downs in the past decade ... ... نموا اقتصاديا مستداما وسط التقلبات التى حدثت فى العقد الماضى ...
- surpassed 8 million sign ups at this time تجاوزت 8 ملايين توقع التقلبات في هذا الوقت
VII)
الصعود
NOUN
- any ups and downs of voice." أي الصعود والهبوط للصوت ".
- ups and not get recognized for the work that you do الحصول على الاعتراف الصعود وليس للعمل الذي تقومون به
- one today but the ups and others واحد اليوم ولكن الصعود وغيرها
- dish the burden ups approving self defense طبق الصعود عبء الموافقة على الدفاع عن النفس
- was coming from the higher higher ups كانت قادمة من الصعود أعلى أعلى
- so ups and downs right لذلك الصعود والهبوط الحق
VIII)
صعودا
NOUN
- The ups and downs in his voice were noticeable ... وصعودا وهبوطا ملحوظا في صوته ...
- ... everywhere and known all the ups and downs. ... في كل مكان ويعرف كل صعودا وهبوطا.
- ... you know, we've had our ups and downs. ... تعلم، لقد كانت لنا صعودا وهبوطا
- but surely ups and what they are so deduction ولكن بالتأكيد صعودا وما هي عليه حتى اقتطاع
- ... which we have a record has gone through ups and downs ... التي لدينا سجل مرت صعودا وهبوطا
IX)
الناشئه
NOUN
- You know how you do pull-ups? أنت تعرف كيف تفعل سحب الناشئة؟
- ... small entities or business start-ups. ... للكيانات الصغيرة أو مؤسسات الأعمال الناشئة.
originating
I)
منشؤها
VERB
- The packers were always originating such schemes - they had ... كانت تعبئة منشؤها دائما مثل هذه المخططات - كانوا على ...
- originating from bits of data instead of grains of ... منشؤها من بت من البيانات بدلا من الحبوب من ...
- the proposal of dancing - originating nobody على اقتراح من الرقص - لا أحد منشؤها
II)
الناشئه
VERB
- Secondary transactions, or only transactions originating from prior allocations. الحركات الفرعية أو فقط الحركات الناشئة من التوزيعات المسبقة.
- ... of the primary vectors in crises originating in developing countries. ... العوامل الرئيسية في انتقال الأزمات الناشئة في البلدان النامية.
- escape the hazard of originating any other هربا من المخاطر الناشئة من أي دولة أخرى
- ... , policies and programmes originating in different government departments ... ... ، فإن السياسات والبرامج الناشئة لدى إدارات حكومية مختلفة ...
- ... than to escape the hazard of originating any other ... من الهروب من الأخطار الناشئة من أي دولة أخرى
III)
الاصلي
VERB
- Unique identifier of the originating activity for the campaign response. المعرّف الفريد للنشاط الأصلي الخاص باستجابة الحملة.
- This is the customer's originating claim. هذا هو الادعاء الأصلي للعميل.
- Name of the originating activity for the campaign response. اسم النشاط الأصلي الخاص باستجابة الحملة.
- Type of the originating activity for the campaign response. نوع النشاط الأصلي الخاص باستجابة الحملة.
- ... item specified on the originating line item. ... بالصنف المحدد في صنف البند الأصلي.
IV)
النابعه
VERB
- ... message of peace and reconciliation originating in this draft resolution ... ... رسالة السﻻم والمصالحة النابعة من مشروع القرار هذا ...
- ... address the increase in appeals work originating from the ICTR. ... مواجهة الزيادة في أعمال الاستئناف النابعة من تلك المحكمة.
V)
ناشئه
VERB
- ... a domestic solution for a problem originating in international instruments, ... ... حلاً داخليا لمشكلة ناشئة في الصكوك الدولية، ...
- ... a domestic solution for a problem originating in international instruments, ... ... حل داخلي لمشكلة ناشئة من صكوك دولية، ...
- ... attributable geographic features as originating in a particular territory, ... ... خصائص جغرافية معينة، بوصفها ناشئة في إقليم معيّن - ...
VI)
الصادره
VERB
Synonyms: issued, outgoing, outbound, promulgated
- ... a multitude of requests for assistance originating from national authorities. ... للعديد من طلبات المساعدة الصادرة عن السلطات الوطنية.
- ... consultation procedures on legislative proposals originating from the Government Ministries that ... ... إجراءات التشاور بشأن المقترحات التشريعية الصادرة عن الوزارات الحكومية التي ...
VII)
المنشا
VERB
Synonyms: origin, established, generated
- ... for the item that appeared in the originating line item. ... للصنف الموجود في صنف البند المنشأ.
- ... if the quantity is physically available in the originating warehouse. ... إذا كانت الكمية متوفرة فعليًا في مستودع المنشأ.
- ... that such proceedings had in the originating State. ... على هذه الإجراءات في دولة المنشأ.
emergent
I)
الناشئه
NOUN
- The emergent and symbiotic aspects of natural law. السمات الناشئة والتكافلية للقانونِ الطبيعيِ.
- The emergent and symbiotic aspects of natural law. والناشئة وجوانب التكافلية من القانون الطبيعي.
- is simply not possible in an emergent universe. هو ببساطة غير ممكن في عالم الناشئة.
- motorized emergent the equipment in almost continue as you go الآلية الناشئة المعدات في تواصل تقريبا كما تذهب
- ... and into the other emergent equipment ... وإلى المعدات الأخرى الناشئة
II)
البازغه
NOUN
Synonyms: emerging
- ... a bridge between traditional cultures and emergent trends. ... جسر بين الثقافات التقليدية واﻻتجاهات البازغة.
III)
IV)
الناشئ
ADJ
nascent
I)
الوليده
ADJ
- ... the process of the consolidation of nascent democracies in many countries ... ... بعملية توطيد الديمقراطيات الوليدة في كثير من بلدان ...
- ... developing countries in developing their nascent industries. ... البلدان النامية لصناعاتها الوليدة.
- ... , to strengthening of nascent governmental structures, including ... ... ، إلى تعزيز الهياكل الحكومية الوليدة، بما في ذلك ...
- ... to listen, his pulses faintly quickened by the nascent ... الاستماع ، والبقول له تسارع بضعف بواسطة الوليدة
- ... among the top five most water scarce nascent ... بين أعلى خمس النادرة الوليدة معظم المياه
II)
وليدا
ADJ
III)
الناشئه
ADJ
- The specialized agencies are supporting nascent institutions and regional organizations. تقوم الوكالات المتخصصة بدعم المؤسسات والمنظمات الإقليمية الناشئة.
- ... is not an effective protection of nascent life. ... لا يعتبر حماية فعالة للحياة الناشئة.
- ... support be given to nascent institutions of child protection ... ... توفير الدعم للمؤسسات الناشئة المعنية بحماية الطفل ...
- ... and in support of nascent democracies with weak institutions. ... وكذلك في دعمه للديمقراطيات الناشئة ذات المؤسسات الضعيفة.
- ... substantial adjustments in their nascent industrial sectors. ... تعديلات كبيرة في قطاعاتها الصناعية الناشئة.
widening
I)
اتساع
VERB
- The following table shows the standard widening conversions. يبين الجدول التالي اتساع التحويلات القياسي.
- We are witnessing the widening gap between rich and poor within ... فنحن نشهد اتساع الهوة بين الأغنياء والفقراء داخل ...
- The greatest risk is the widening gap between the rich and ... والخطر الأكبر هو اتساع الهوة بين الأغنياء والفقراء ...
- The widening of the gap between rich and poor ... إن اتساع الهوة بين الفقراء واﻷغنياء ...
- ... social polarization and fragmentation, widening disparities and inequalities of ... ... اﻻستقطاب والتفكك اﻻجتماعيين، واتساع التباين والتفاوت في ...
II)
الاتساع
VERB
- ... between the richest and the poorest countries is ever widening. ... بين أغنى البلدان وأفقرها آخذة في الاتساع باستمرار.
- ... , there is a widening gap between different countries' perspectives ... ... ، هنالك فجوة آخذة في الاتساع بين منظور مختلف البلدان ...
- the is widening the services that have concerns report for ... آخذة في الاتساع الخدمات التي لديهم مخاوف تقرير عن ...
- was slowly widening on the table, one would ... آخذة في الاتساع ببطء على الطاولة ، واحد وقال ...
- ... looked over the tree-tops down the widening gorge. ... وبدا على قمم الأشجار أسفل الخانق آخذة في الاتساع.
III)
المتسعه
VERB
- ... a chronic trade deficit and a widening gap between investment needs ... ... والعجز التجاري المزمن، والفجوة المتسعة بين الاحتياجات للاستثمار ...
- ... wishing to close the widening gap with respect to chemical safety ... ... الراغبة في سد الفجوة المتسعة بشأن السلامة الكيميائية ...
- ... inclusion of a reference to the widening gap between developed and ... ... إدراج إشارة إلى الفجوة المتسعة بين البلدان المتقدمة والبلدان ...
- ... this global inequity and reducing the widening gap between rich and ... ... هذا التفاوت العالمي وتضييق الفجوة المتسعة بين الدول الغنية والفقيرة ...
- The widening gap between rich and poor ... والفجوة المتسعة بين الأغنياء والفقراء ...
IV)
توسيع
VERB
- Restricts implicit data type conversions to only widening conversions. تقيّد تحويلات نوع البيانات ضمنياً لتوسيع التحويلات فقط.
- This process is widening the inequality on security ... وهذه العملية تعمل على توسيع التفاوت من حيث اﻷمن ...
- This last conversion is widening because the derived type ... يتم توسيع هذا التحويل الأخير لأن نوع مشتق ...
- Consider widening the list box so ... يجب مراعاة توسيع مربع القائمة بحيث ...
- Specialization and the further widening of markets through trade ... فالتخصص، والاستمرار في توسيع الأسواق من خلال التجارة ...
V)
الاخذه
VERB
Synonyms: emerging, evolving, expanding, deteriorating
- Addressing the widening gap, p. 26 ... - علاج الثغرة الآخذة في الإتساع ص26 ...
- ... chemical safety policies and addressing the widening gap ... سياسات السلامة الكيميائية والتصدي للفجوات الآخذة في التوسع
- ... order to bridge the widening gap between nations, ... ... من أجل سد الفجوة الآخذة في الاتساع بين الأمم، والتخفيف ...
- ... steps to close the widening economic gap between men ... ... خطوات لسد الفجوة الاقتصادية الآخذة في الاتساع بين الرجل ...
- ... Many factors have contributed to widening economic inequality between women ... ... أسهمت عوامل كثيرة في الفجوة الاقتصادية الآخذة في الاتساع بين المرأة ...
VI)
تزداد اتساعا
VERB
- ... societies and between countries is widening. ... المجتمعات وبين البلدان تزداد اتساعا.
- ... between the developed and the developing countries is widening further. ... بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية تزداد اتساعاً.
- The ever-widening gap between promises and action ... والفجوة التي تزداد اتساعاً بين الوعود والعمل ...
- ... would only contribute to the already widening divide. ... لن تسهم إلا في زيادة الفجوة التي بدأت تزداد اتساعا.
- ... and expertise, in a widening array of programme areas. ... أو الخبرات، في طائفة تزداد اتساعا من مجاﻻت البرامج.
VII)
اتساع نطاق
NOUN
- The widening of global imbalances is a concern. ويشكل اتساع نطاق الاختلالات العالمية مصدرا من مصادر القلق.
- With income distributions widening in some countries, ... ومع اتساع نطاق توزيعات الدخل في بعض البلدان، فإن ...
- ... often results in a widening of the current account deficit ... ... تسفر في الغالب عن اتساع نطاق العجز في الحساب الجاري ...
- ... data available points to a widening of differences in some respects ... ... وتشير البيانات المتاحة إلى اتساع نطاق اﻻختﻻفات في نواحي معينة ...
VIII)
تتسع
VERB
Synonyms: expands, widen, accommodate
- ... developed and developing world is widening, and we are all ... ... العالم المتقدم النمو والعالم النامي تتسع، ويساورنا جميعا ...
IX)
توسع
VERB
Synonyms: expansion, expand, extend, broaden, widen, enlargement, expandable
- ... in the developing countries and widening disparities between the rich ... ... في البلدان النامية وتوسع الفوارق بين البلدان الغنية ...
- ... imposed limitations on the widening of involvement of the regional commissions ... ... قد فرضت تقييدات على توسع اللجان الإقليمية في المشاركة ...
- 37. The widening fiscal imbalances in some ... 37 - ويشكل توسع الاختلالات المالية في بعض ...
- ... , it was also widening the gap between the richest countries ... ... ، فإنها أيضاً توسِّع الثغرة بين أشد البلدان ...
expanding
I)
توسيع
VERB
- Sets the letter spacing for expanding or condensing text. تعيين حرف تباعد توسيع أو من النص.
- My country is pledged to encouraging development and expanding trade. وبلادي تعهدت بتشجيع التنمية وتوسيع التجارة.
- Suppresses the overwrite prompt when expanding or extracting files. يمنع ظهور المطالبة بالتجاوز عند توسيع الملفات أو استخراجها.
- You can browse the tree by expanding and collapsing branches. يمكنك استعراض الشجرة بواسطة توسيع الفروع وطيها.
- Expanding a node provides additional information about a symbol. توسيع عقدة يوفر معلومات إضافية حول رمز.
- There was an error while expanding the list. حدث خطأ أثناء توسيع القائمة.
II)
التوسع
VERB
Synonyms: expansion, expand, scaling, enlargement, wider, elaborate, broadening
- There were tremendous opportunities for expanding space applications. وهناك فرص هائلة للتوسع في تطبيقات الفضاء .
- Tourism is also expanding rapidly. كما أن السياحة آخذة في التوسع السريع.
- Most of the funds was used in expanding production. واستخدمت معظم هذه الأموال فى التوسع فى الانتاج .
- Another rapidly expanding area of space applications is ... وهناك مجال آخر سريع التوسع للتطبيقات الفضائية هو ...
- ... and other electronic equipment and electrical appliances is expanding rapidly. ... وغير ذلك من المعدات الإلكترونية في التوسع السريع.
- ... could be avoided by expanding and strengthening alternative development. ... جديد يمكن تجنبه بالتوسع في التنمية البديلة وتعزيزها.
III)
تتوسع
VERB
- ... new sources, so this list is constantly expanding. ... مصادر جديدة، لذلك هذه القائمة تتوسع باستمرار.
- ... to speculate on slowly expanding assets doubly exposes the ... ... للمضاربة على أصول تتوسع ببطء، يضاعف من تعرض ...
- ... tastes and preferences are converging and expanding across cultures. ... تتقارب الأذواق والرغبات وتتوسع عبر الثقافات.
- These instruments are expanding in number and scope ... وقد أخذت هذه اﻷدوات تتوسع في عددها ونطاقها ...
- ... and cooperation in all fields have been expanding. ... والتعاون فى كل المجالات تتوسع.
- ... is one of the rapidly expanding economic activities. ... واحد من اﻷنشطة اﻻقتصادية التي تتوسع بسرعة.
IV)
توسع
VERB
Synonyms: expansion, expand, extend, broaden, widen, enlargement, expandable
- Expanding objects enables you to divide a single object ... توسع الكائنات يتيح لك تقسيم كائن واحد ...
- In a context of expanding globalization, developing countries were facing ... 33 وفي سياق توسع العولمة، تواجه البلدان النامية ...
- ... more on rationalization than on expanding capacity. ... على الترشيد أكثر من تركيزه على توسع الطاقة.
- ... with trade volume growing and cooperative areas expanding. ... مع نمو حجم التجارة الثنائية وتوسع مجالات التعاون .
- ... that is later reversed by expanding private investment and exports ... ... ينعكس اتجاهه فيما بعد بفضل توسع اﻻستثمار الخاص والصادرات ...
- Also expanding my cerebral cortex. وأيضًا تُوسَّع القشرة المخّيّة.
V)
الاتساع
VERB
- It is an expanding partnership of international associations of ... وهو يمثل شراكة آخذة في الاتساع بين الرابطات الدولية للسلطات ...
- ... especially in the rapidly expanding sectors of the economy. ... وخاصة في قطاعات الاقتصاد السريعة الاتساع.
- Working outward in an ever-expanding perimeter. العمل في الخارج في محيط والاتساع.
- ... the widest possible participation in an expanding world economy. ... أوسع مشاركة ممكنة في اقتصاد عالمي ﻻ يتوقف عن اﻻتساع.
- ... which stressed that this phenomenon is growing and expanding. ... الذي أكد أن هذه الظاهرة آخذة في التزايد واﻻتساع.
- ... horribly mutilated by an expanding revolver bullet, but no ... ... المشوهة برصاص مسدس في الاتساع ، ولكن لا ...
VI)
توسعا
VERB
Synonyms: expansion, expansionary
- ... boundaries of environmental law were expanding rapidly, and it was ... ... نطاق القانون البيئي يشهد توسعاً سريعاً، لذا فإن ...
- Bilateral economic cooperation is expanding steadily, with trade surpassing ... يشهد التعاون الاقتصادى الثنائى توسعا مطردا حيث تجاوز حجم التجارة ...
- ... developed world even when economies and international trade were expanding. ... العالم المتقدم حتى عندما تشهد اﻻقتصادات والتجارة الدولية توسعا.
VII)
الاخذه
VERB
Synonyms: emerging, widening, evolving, deteriorating
- Across the region, expanding markets were likely to continue ... ومن المحتمل أن تظل اﻷسواق اﻵخذة في التوسع عبر اﻹقليم ...
- ... be for dynamic sectors that are expanding in line with the ... ... تمنح إلا للقطاعات الدينامية الآخذة في التوسع تمشياً مع ...
- ... necessarily includes the ever-expanding system of roads linking ... ... يشمل بالضرورة شبكة الطرقات الآخذة أبدا بالتوسع لربط ...
VIII)
اتساع
VERB
- Notice the loose waist to accommodate an expanding stomach. لاحظ الخصر المرِن لإحتواء اتّساع المعدة!
- ... linkages among education, expanding markets and income, ... ... الروابط بين التعليم واتساع الأسواق وزيادة الدخل ...
- ... market efficiency tends to benefit from expanding market size and diversification ... ... تنحو كفاءة الأسواق إلى الاستفادة باتساع حجم السوق وتنوعه ...
IX)
يوسع
VERB
- Nice to know he's expanding his horizons. منَ الظريف أن نعرِف أنهُ يُوسعُ آفاقَه
- Revised proposal for an instrument expanding the scope of legal protection ... مقترح منقح لصك يوسع نطاق الحماية القانونية بموجب ...
- ... trade liberalization, thus expanding trading opportunities. ... تحرير التجارة، ما يوسع الفرص التجارية.
- ... negotiations on a protocol expanding the scope of legal protection of ... ... المفاوضات المتعلقة بوضع بروتوكول يوسع نطاق الحماية القانونية لموظفي ...
- ... out to the educational community, expanding relationships with teachers and ... ... الأوساط التعليمية، فهو يوسع الصلات مع المدرسين والمؤسسات ...
- ... and supports diverse and expanding strategies for developing and ... ... ويدعم مختلف الاستراتيجيات ويوسع من نطاقها لتطوير ونشر ...
changing
I)
تغيير
VERB
Synonyms: change, changes, alter, alteration
- Changing the target framework requires reloading the project. يتطلب تغيير الإطار الهدف إعادة تحميل المشروع.
- Want to try changing the color? هل تريدينَ أن نحاول تغيير لونهِ؟
- Changing the printer properties affects only the selected printer. يؤثر تغيير خصائص الطابعة على الطابعة المحددة فقط.
- Changing the currency settings only affect the current project. يؤثر تغيير إعدادات العملة فقط على المشروع الحالي.
- Now be very careful when changing the name. الآن يجب أن تكون حريصًا عند تغيير الاسم.
- The court where we played at changing the guard. الفناء حيث كنا نلعب عند تغيير الحراس
II)
المتغيره
VERB
- How is commitment sustained in the face of changing circumstances? كيف يحافظ على اﻻلتزام في مواجهة الظروف المتغيرة؟
- Kindred spirits alone do not change with changing years. الارواح المشابهة وحدها لا تغير مع السنوات المتغيرة.
- People always look at the numbers changing. الناس تنظر دائماً للأرقام المتغيرة
- Enter values for each of the changing cells. أدخل القيم لكل الخلايا المتغيرة.
- The pip count displays each player's changing pip count. ويعرض عدّاد النقاط عدد النقاط المتغيّرة لكل لاعب.
- I got lost changing trains. آسف لقد تهت القطارات المتغيرة
III)
التغير
VERB
- The environment in which we operate is changing. فالمناخ الذي نعمل فيه آخذ في التغير.
- It would explain why it keeps changing. هذا يفسّر لماذا يستمر بالتغيّر
- I think maybe changing together isn't such a good idea. اعتقد ربما التغير معا هو ليس فكرة جيدة
- The security landscape is changing before our eyes. إن المشهد الأمني العالمي آخذ في التغير أمام أعيننا.
- The youth of today is experiencing a rapidly changing world. يشهد شباب اليوم عالما سريع التغير.
- Rapidly changing corporate strategies and growing ... 28 إن التغير السريع في استراتيجيات الشركات وتزايد ...
IV)
تغير
VERB
- Why are you changing plan, man? انتظر لحظة لماذا تغير الخطة يا رجل؟
- Changing the schedule last minute? تغير الجدول في آخر دقيقة
- That why you've been changing the plays? هذا هو الذي جعلك تغير اللعب؟
- Changing your whole life around. تغير فى حياتك كلها - نعم
- Why are you changing the subject? لماذا تغيّر الموضوع?
- Our luck's finally changing around here. حظنا تغير أخيراّ حول هنا
V)
تتغير
VERB
- Why are these names changing? لمَ تتغير هذه الأسماء ؟
- The situation was therefore changing for the better. ولذلك، فإن الحالة تتغير للأفضل.
- But today the overall picture is changing rapidly. لكن الصورة الشاملة تتغير بسرعة هذه اﻷيام.
- The rules keep changing according to your needs. القواعد تتغير وفقا لاحتياجاتك.
- I think they were changing on their own. أعتقد أنّها كانت تتغيّر من تلقاء نفسها
- The way the numbers keep changing on the screen. طريق الأرقام تبقى .تتغير على الشاشة
VI)
يتغير
VERB
- But that's changing to the current directory. ولكن هذا يتغير ل الدليل الحالي.
- We live in a rapidly changing world. إننا نعيش في عالم يتغير بسرعة.
- Such events remind us that the world is changing dramatically. تُذكرنا هذه الأحداث بأن عالمنا يتغير تغيراً كبيراً.
- Never changing their understanding! فهمهم لا يتغير أبدا !
- The world's weather is changing. ان مناخ العالم يتغير .
- Around us, however, the world is changing. ومع ذلك، فإن العالم يتغير من حولنا.
VII)
يغير
VERB
- You mean someone is changing the future? تعني شخص يغير المستقبل ؟
- But it's not changing my situation. لكن هذا لا يغير حالتي
- Because he's always changing his location. لانه يغير مكانه باستمرار.
- He is changing lives, saving lives. هو يغير أرواح ينقذ أرواح,
- And robbing a bank is changing it? وسرقة البنك يغير ذلك؟
- This is changing the land utilization pattern ... ويغير هذا نمط استخدام اﻷراضي ...
VIII)
متغير
VERB
- The good news is the future is always changing. الأخبار الجيدة هي أن المستقبل متغير دائماً
- ... and contributions to society in a changing world. ... ومساهماتها في المجتمع في عالم متغير.
- ... on study, which is urgent in a changing situation. ... على الدراسة وهى امر ملح فى ضوء وضع متغير.
- ... new needs and challenges of a changing world. ... اﻻحتياجات والتحديات الجديدة لعالم متغير .
- ... men and women in a changing world. ... الرجل والمرأة في عالم متغير.
- ... covers inventory of a constantly changing pool of products. ... يشمل المخزون من مجمّع من المنتجات متغير دوما.
variable
I)
متغير
NOUN
- Delete to remove a variable name and value. حذف لإزالة اسم وقيمة متغيّر.
- You just say it's a variable. كنت أقول انها متغير.
- The modeling variable cannot be modified. يتعذر تعديل متغير التصميم.
- They should be the same variable name. ينبغي أن تكون نفس اسم متغير.
- This environment variable is removed and there is no replacement. تم إزاله متغير البيئة هذا و لم يتم استبداله.
- Compares an object reference variable to a data type. يقارن متغير كائن مرجع إلى نوع البيانات.
II)
المتغير
NOUN
Synonyms: changing
- Do not use reserved words for variable or object names. لا تستخدم الكلمات المحجوزة لأسماء المتغير والكائن.
- And we've put it inside of the element variable. ولقد وضعه داخل المتغير عنصر.
- Specifies the variable you want to set or modify. تحديد المتغير المطلوب تعيينه أو تعديله.
- Variable name in the modeling tree. اسم المتغير في شجرة التصميم.
- You can declare the variable on the left. يمكنك تعريف المتغير على اليسار.
- The variable amount for the transaction. المبلغ المتغير للحركة.
III)
متغيره
ADJ
- Use this field to specify a variable scrap value. استخدم هذا الحقل لتحديد قيمة خردة متغيرة.
- Offset in variable length data types. إزاحة في أنواع البيانات متغيرة الطول.
- This practice provides variable levels of protection for most ... توفر هذه الممارسة مستويات متغيرة من الحماية لأغلب ...
- Adds a variable amount of space to the last line ... تضيف كمية متغيرة من المسافات إلى السطر الأخير ...
- You can use progress bars for variable data, arrows for ... يمكنك استخدام أشرطة تقدم لبيانات متغيرة، وأسهم للبيانات ...
- The policies provide variable levels of protection for most ... توفر النُهج مستويات متغيرة من الحماية لأغلب ...
IV)
المتغيره
ADJ
- Specify a variable scrap value. حدد قيمة للخردة المتغيرة.
- Before recosting for variable elements. )ج( قبل إعادة تقدير تكاليف العناصر المتغيرة.
- Specify a variable scrap value. يحدد قيمة الخردة المتغيرة.
- Show the variable consumption quantity for the selected line. يوضح كمية الاستهلاك المتغيرة للبند المحدد.
- The variable value of the cost rate. القيمة المتغيرة لمعدل التكلفة.
- This value is only applicable for variable award guidelines. يمكن تطبيق هذه القيمة فقط على دلائل المنحة المتغيرة.
changed
I)
تغيرت
VERB
- The status of this system job might have changed. ربما تغيرت حالة وظيفة النظام هذه.
- The rules of engagement have changed. أوامر الاشتباك قد تغيرت.
- Information for this task has changed. لقد تغيرت المعلومات الخاصة بهذه المهمة.
- The rules have changed. فقد تغيرت قواعد اللعبة.
- Do you think you've changed since we separated? أتظن أنّك قد تغيّرت منذ أن انفصلنا ؟
- How do you think you've changed? كيف تعتقد انك تغيرت؟
II)
تغيير
VERB
Synonyms: change, changes, alter, alteration
- Your display name could not be changed. تعذر تغيير الاسم المعروض.
- This property cannot be changed for content groups. يتعذر تغيير هذه الخاصية لمجموعات المحتويات.
- Primary record key has changed. تم تغيير مفتاح تسجيل أساسي.
- Binaries have not changed for remaining languages. لم يتم تغيير الثنائيات للغات المتبقية.
- They were satisfactory, and the property changed hands. كانت مرضية ، والخاصية تغيير اليدين.
- This restore point cannot be changed after it is created. لا يمكن تغيير نقطة الاستعادة بعد إنشائها.
III)
غيرت
VERB
Synonyms: altered, gert, transformed
- I said that it changed people's lives. بل قلتُ أنها غيّرت حياة النّاس.
- I concur, but you changed the subject. اتفق معك، ولكنك غيرت الموضوع
- I changed my mind. لقد غيرت رأيي ، كلها لك
- It was the year that changed my life. لقد كانت السنة التي غيّرت حياتي
- So you've changed your mind. غيّرتِ رأيكِ، تريدين العودة أيضاً؟
- I changed my mind! غيّرت رأيي - !تراجع!!
IV)
تغير
VERB
- Occurs after the mouse capture is changed. يحدث بعد تغير التقاط الماوس.
- What else has changed this year? ما الذي تغير أيضا هذه السنة؟
- But he changed completely after a while. لكنّه تغيّر بالكامل بعد فترة.
- So what changed between the left and the right side? اذاً ما الذي تغير بين الجانب الايسر والايمن؟
- The status quo has changed, son. تغير الوضع الان يا بنى
- Basically we see that nothing has changed. واضاف قائلا اننا لا نرى شيئا اساسيا قد تغير .
V)
يتغير
VERB
- This can be changed by your administrator. يمكن أن يتغير ذلك بواسطة المسؤول.
- Something has changed you completely. لم يتغير شيء تماما.
- Root security is not changed. لم يتغير الأمان الجذر.
- I suddenly realized that unless some thing changed soon. حينها أدركت أنه مالم يتغير شيئا بسرعة
- Changed to box border style. يتغير إلى نمط حد مربع.
- Nothing has changed since that time. ولم يتغير شيء منذ ذلك الوقت.
VI)
تتغير
VERB
- My feelings for you have not changed. إن مشاعري نحوكِ لم تتغير
- You said yesterday that things hadn't changed. قلت البارحه أن الامور لم تتغير
- My feelings for you have not changed. لكن مشاعري لكِ لم تتغير.
- You see, things have changed. رأيت، الأمور تتغير.
- I wish my nature hadn't changed. كنت أتمنى أن طبيعتي لم تتغير
- People changed, life is changed. الناس تتغير , والحياة تتغير
VII)
التي تم تغييرها
VERB
- The changed columns appear highlighted. تظهر الأعمدة التي تم تغييرها مميزة.
- What files are changed during a system restore? ما الملفات التي تم تغييرها أثناء استعادة النظام؟
- View additional details about the fields that were changed. تعرض تفاصيل إضافية حول الحقول التي تم تغييرها.
- Search for notes that have recently been changed. البحث عن الملاحظات التي تم تغييرها مؤخرًا.
- A directory changed on this computer while offline has ... أحد الدلائل التي تم تغييرها على هذا الكمبيوتر أثناء عدم الاتصال له ...
- A file changed on this computer while offline has the ... أحد الملفات التي تم تغييرها على هذا الكمبيوتر أثناء عدم الاتصال له ...
VIII)
المتغيره
ADJ
- Setup replaces missing or changed files. يستبدل برنامج "الإعداد" الملفات المفقودة أو المتغيرة.
- In order to address that changed environment, the draft resolution ... وبغية معالجة تلك البيئة المتغيرة، أولى مشروع القرار ...
- ... action messages in response to changed requirements. ... رسائل إجراءات كاستجابة للمتطلبات المتغيرة.
- ... the last set of changed element properties. ... المجموعة الأخيرة من خصائص العناصر المتغيرة.
- ... the server has changed the identifiers of the changed items. ... الملقم بتغيير المعرّفات الخاصة بالعناصر المتغيّرة.
- ... years in response to changed political realities. ... السنوات استجابة للحقائق السياسية المتغيرة.
IX)
يغير
VERB
- Because he hadn't changed his ways. لأنه لم يغيّر طريقته
- I would have, if it would have changed something. كما لو كان ذلك سوف يغير من الأمر شيئاً؟
- That guy changed the past all the time! ذلك الرجل يغير الماضي طوال الوقت
- ... of course, before he changed it. ... بالطبع , قبل ان يغير فيه
- ... and the relevant law had not been changed. ... وأن القانون المعني لم يغيَّر.
- He hasn't changed a single word. هو لم يغير كلمة واحدة
shifting
I)
التحول
VERB
Synonyms: transformation, shift, switch, switching, turning, conversion
- This is shifting and reflecting functions. هذا هو التحول الذي يعكس وظائف.
- Modern technology for shifting to sustainable development processes ... كما أن التكنولوجيا الحديثة اللازمة للتحول إلى عمليات التنمية المستدامة ...
- Shifting towards a developmental phase has involved projects ... وشمل التحول صوب المرحلة اﻹنمائية مشاريع ...
- ... the green box to prevent box shifting. ... والصندوق الأخضر بهدف منع التحول من صندوق إلى آخر.
- The arena's shifting. لقد تم التحول فى الساحة
II)
تحويل
VERB
- This involves shifting some production and service areas to the ... وهذا يتضمن تحويل بعض مجاﻻت اﻹنتاج والخدمات الى ...
- It's shifting the attorney of record. انها تحويل لـ وكالة رسمية
- ... generate positive possibilities for shifting consumer and producer behaviour ... ... على توليد إمكانيات إيجابية لتحويل سلوك المستهلكين والمنتجين صوب ...
- remember it's because what you drive without shifting تذكر انه بسبب ما كنت تقود دون تحويل
- a car that lets you drive without shifting سيارة التي تمكنك من القيادة بدون تحويل
III)
تحول
VERB
- ... in response to merging issues and shifting priorities. ... نتيجة ﻻندماج المسائل وتحول اﻷولويات.
- ... and a result of shifting commercial relations. ... ، وهو نتيجة لتحول العلاقات التجارية.
- ... human settlements issues, and a shifting paradigm for governance, ... ... قضايا المستوطنات البشرية وحدوث تحول في نموذج جهاز الحكم، ...
- And we feel the common ground shifting ونحن نشعر أرضية مشتركة تحول
- if society shifting such a way إذا تحول المجتمع مثل هذه الطريقة
IV)
يتحول
VERB
Synonyms: turns, turn, becomes, transforms, turning, turned, globalizing
- The market is shifting toward natural gas anyway. السوق يتحول باتجاه الغاز الطبيعي على أي حال
- ... outputs and outcomes and shifting from small projects to whole sectors ... ... المخرجات والنتائج ويتحول عن المشاريع الصغيرة إلى القطاعات الكاملة ...
- ... of responsibility, with burden 'shifting' from one region ... ... للمسؤوليات، إذ "يتحول" العبء من منطقة ...
- ... focus on women alone is now shifting towards a broader concern ... ... التركيز على المرأة وحدها يتحول اﻵن إلى اهتمام أوسع ...
- because the center of gravity is shifting in the country لأن مركز الثقل يتحول في البلاد
V)
المتغيره
VERB
- ... in response to shocks or shifting conditions. ... في الاستجابة للصدمات أو الظروف المتغيرة.
- colourful and rapidly shifting moves featuring dance extracts from ... التحركات الملونة و المتغيرة بسرعة يضم مقتطفات من الرقص ...
- ... better idea this waiting cost-shifting elective office why don't ... فكرة أفضل هذا الانتظار التكلفة المتغيرة منصب انتخابي لماذا لا
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.