Volatility
US
GB
SA
Translation of Volatility in Arabic :
volatility
1
التقلبات
NOUN
Synonyms: fluctuations, twists, ups, swings, vicissitudes, uncertainties
- The third problem is volatility in income. المشكلة الثالثة هي التقلبات في الدخل.
- Volatility will also weaken the role ... وتؤدي التقلبات أيضاً إلى إضعاف دور ...
- The volatility in the world's financial markets has led to ... والتقلبات في أسواق العالم المالية قد أسفرت ...
- Excess volatility and disorderly movements in ... فالتقلبات المفاجئة والفوضى في ...
- Because of the continued volatility of the financial markets ... وبسبب التقلبات المستمرة للأسواق المالية ...
2
تقلب
NOUN
Synonyms: fluctuation, flips, swings, volatile, fluctuating, inconstancy
- Exchange rate volatility can have adverse effects ... ويمكن لتقلب سعر الصرف أن يحدث آثارا سلبية ...
- ... needed new instruments to harness market volatility. ... إحتاج إلى أدوات جديدة للتحكم في تقلب السوق.
- ... flexibility in the face of demand volatility. ... وتحقيق المرونة في مواجهة تقلب الطلب.
- ... major debt crises and financial market volatility. ... وأزمات دين كبرى وتقلب في اﻷسواق المالية.
- adding volatility who instinctively just decided someone مضيفا تقلب الذين غريزي فقط قرر شخص ما
3
تقلبات
NOUN
Synonyms: fluctuations, ups, vagaries, vicissitudes, swings, fluctuating
- Price volatility breeds risk, and ... فتقلبات الأسعار تجلب المخاطر ويعتبر ...
- ... of events that generated volatility in the zone of conflict. ... للأحداث التي أدّت إلى حدوث تقلّبات في منطقة النزاع.
- ... protect the developing countries from the volatility of financial markets? ... أن تحمي البلدان النامية من تقلبات اﻷسواق المالية؟
- ... economic and financial distress and political volatility. ... محنة اقتصادية ومالية شديدة وتقلبات سياسية.
- ... introduce an element of price volatility that proved beyond the scope ... ... دخل عنصر عن عناصر تقلبات الأسعار ثبت خروجه عن نطاق ...
4
تقلبها
NOUN
- ... to attract productive investments and to mitigate their volatility. ... لجذب استثمارات منتجة والتقليل من تقلبها.
- B. Price trends and volatility باء - اتجاهات الأسعار وتقلبها
5
تذبذب
NOUN
Synonyms: wiggle, fluctuation, fluctuating, vibrate, oscillation
- ... to ensure that the volatility of such flows was reduced. ... من أجل ضمان تقليل تذبذب هذه التدفقات.
- ... but also to address the volatility of current growth patterns. ... وكذلك من أجل التصدي لتذبذب أنماط النمو الحالية.
6
تطاير
NOUN
7
التطاير
NOUN
- ... a measure of the volatility of the substance. ... كقياس لقدرة المادة على التطاير.
8
عدم استقرار
NOUN
Synonyms: instability, unstable, uncertain, precariousness, destabilize, destabilization, destabilizing
- The volatility of the current political climate was cause ... إن عدم استقرار الجو السياسي الحالي سبب يدعو ...
- Given the volatility of labour markets in areas ... وبالنظر إلى عدم استقرار أسواق العمل في مناطق ...
- ... also important causes of volatility in financial markets. ... أسبابا مهمة أيضا في عدم استقرار الأسواق المالية.
- 3. Hedging price volatility and commercial risks in a ... 3 التحوّط من عدم استقرار الأسعار والمخاطر التجارية بطريقة ...
9
التذبذب
NOUN
Synonyms: oscillation, fluctuation, wobbles, vibrating
- The problem is that the inherent volatility of financial flows may ... والمشكلة هنا هي أن التذبذب الكامن في التدفقات المالية يمكن ...
- Volatility indicators help you understand the market volatility مؤشرات التذبذب تساعدك على فهم تقلبات السوق
More meaning of Volatility
fluctuations
I)
تقلبات
NOUN
Synonyms: volatility, ups, vagaries, vicissitudes, swings, fluctuating
- The system protects from exchange rate fluctuations. النظام يوفر حماية من تقلبات سعر الصرف .
- The system protects from exchange rate fluctuations. النظام يوفر وقاية من تقلبات سعر الصرف .
- Fluctuations in oil prices have significant effects ... ولتقلبات أسعار النفط آثار كبيرة ...
- For example, exchange rate fluctuations have had contradictory effects ... فعلى سبيل المثال كان لتقلبات أسعار الصرف آثار متعارضة ...
- How have the price fluctuations in recent years affected ... (ج) كيف أثرت تقلبات الأسعار في السنوات الأخيرة ...
II)
التقلبات
NOUN
Synonyms: twists, volatility, ups, swings, vicissitudes, uncertainties
- It detects fluctuations of human emotion. يكتشف التقلّبات في العاطفة الإنسانية
- It detects fluctuations of human emotion. إنه يكشف التقلبات فى عواطف الإنسان.
- Yet another example is fluctuations in industrial production, ... وهناك كذلك مثال آخر هو التقلبات في اﻹنتاج الصناعي، ...
- Small fluctuations might be acceptable, based on your team goals ... قد تكون التقلبات الصغير مقبولة، وفقاً لأهداف فريقك ...
- That would eliminate excessive fluctuations from one scale to ... وهذا سيقضي على التقلبات المفرطة من جدول إلى ...
III)
تذبذبات
NOUN
- ... in the economy and contributes to reduce exchange rate fluctuations. ... في اﻻقتصاد ويسهم في الحد من تذبذبات أسعار الصرف.
- ... , as seen from fluctuations in domestic investment approvals in ... ... ، كما يتضح من تذبذبات الموافقة على الاستثمار المحلي المبينة في ...
IV)
التذبذبات
NOUN
Synonyms: oscillations
- ... display data values while smoothing out fluctuations in data to show ... ... لعرض قيم البيانات أثناء ثبات التذبذبات في البيانات لإظهار ...
- ... liquidity provision to cover fluctuations in export earnings, particularly ... ... توفير السيولة لتغطية التذبذبات في عائدات التصدير، وخاصة ...
- ... the impact that such fluctuations would have on the support account ... ... قد يكون لتلك التذبذبات من أثر على حساب الدعم ...
- ... the impact that such fluctuations would have on the support account ... ... ما قد يكون لتلك التذبذبات من أثر على حساب الدعم ...
- ... of various kinds, the heightened fluctuations of exchange rates and ... ... من مختلف اﻷنواع، والتذبذبات الحادة في أسعار القطع وارتفاع ...
V)
تقلب
NOUN
Synonyms: volatility, fluctuation, flips, swings, volatile, fluctuating, inconstancy
- ... have also been intensively traded at times of price fluctuations. ... يُتاجر بها أيضا بكثافة في فترات تقلب الأسعار.
- ... considerable variations that are attributable to currency fluctuations. ... المتغيرات الهائلة التي تعزى إلى تقلب العمﻻت.
twists
I)
التقلبات
NOUN
Synonyms: fluctuations, volatility, ups, swings, vicissitudes, uncertainties
- But how curiously it twists! ولكن كيف الغريب أن التقلبات!
- Life is filled with twists and turns. الحياةُ مليئة بالتقلبات.
- But these twists and turns have never caused a stalemate in ... بيد ان هذه التقلبات لم تؤد ابدا الى توقف فى ...
- ... as they walked along its twists and turns. ... وساروا على طول التقلبات والمنعطفات.
- twists and turns okay so first of all التقلبات حسنا أولا حتى من كل
II)
اللفات
NOUN
- The twists and turns at the end ... اللفّات والأدوار في النهاية ...
- right but here comes one of the other twists ولكن هنا يأتي الحق واحدة من اللفات الأخرى
- the sparrow's gaze before its captor twists its neck. نظرات العصفور قبل الآسر في اللفات عنقه.
- # The road was filled with twists and turns # # الطريق مُلِا باللفّاتِ والأدوارِ #
III)
الانعطافات
NOUN
IV)
التوائات
NOUN
V)
ups
I)
ups
NOUN
- that cargo hold ups of the office أن عنبر الشحن UPS للمكتب
- simulating a, to test your UPS configuration إجراء محاكاة لـ، لاختبار تكوين UPS
- Restore power to the UPS device. أعد الطاقة إلى جهاز UPS.
- No detailed information is available for this UPS لا توجد معلومات مفصلة حول UPS هذا
- where you know i should send this poster with ups حيث كنت أعرف أنني يجب أن ترسل هذا الملصق مع UPS
- The UPS service is currently stopped. تم إيقاف خدمة UPS حالياً.
II)
يو بي اس
NOUN
Synonyms: ubs
- loosely last week he had a lot of these ups فضفاضة الأسبوع الماضي كان لديه الكثير من هذه يو بي إس
- literally ups and downs of his career يو بي إس حرفيا والهبوط في مسيرته
- ups and has a and ... يو بي إس, ولها والتي ...
- just ups the ante on every level and makes ... يو بي إس فقط ما كان عليه سابقا على كل المستويات ويجعل ...
- write ups you do have these two different kinds of ... إرسال يو بي إس لديك هذين النوعين من ...
- ... right he just sign ups today funny how ... على حق مجرد التوقيع يو بي إس اليوم المضحك
III)
شكا
NOUN
Synonyms: complained, power ups, grouse
- the cover-ups and this kind of and وشكا من الغطاء وهذا النوع من و
- do they say well there's a big ups لا يقولون أيضا أن هناك شكا كبيرا
- have accomplish ups they think yet وقد شكا إنجاز يعتقدون حتى الآن
- do but ups on a cotton-bale, like ... تفعل ولكن شكا على بالة من القطن ، مثل ...
- And with that he ups and he outs, ... ومع انه شكا من انه وعموميات ، ...
- that he ups the chances that he'll ... انه شكا من فرص أنه سوف ...
IV)
شركه يو بي اس
NOUN
- one of the biggest cover-ups واحدة من أكبر شركة يو بي إس الغطاء
- ... number three don't you remember to ups or or number one ... ... عدد الثلاث لا تتذكر لشركة يو بي إس أو رقم واحد أو ...
- ... a company split responds to tally eighty ups and last ... انقسام الشركة يستجيب لشركة يو بي إس ورصيده 80 مشاركة
V)
تقلبات
NOUN
Synonyms: fluctuations, volatility, vagaries, vicissitudes, swings, fluctuating
- ... for decades with its ups and downs. ... طيلة عقود مع حدوث تقلبات في ظروفها وأحوالها.
VI)
التقلبات
NOUN
Synonyms: fluctuations, twists, volatility, swings, vicissitudes, uncertainties
- that the number sign ups was was below أن توقع التقلبات وكان عدد أدناه
- ... very complicated, with many ups and downs. ... كانت مُعقدة جداً ولديها الكثير من التقلبات
- ... the typical number of daily sign ups and miracle course married ... مع عدد نموذجية من توقع التقلبات اليومية وبالطبع معجزة الزواج
- ... got some class sign-ups. ... حصلت على بعض فئة توقع التقلبات.
- ... sustained economic growth amid ups and downs in the past decade ... ... نموا اقتصاديا مستداما وسط التقلبات التى حدثت فى العقد الماضى ...
- surpassed 8 million sign ups at this time تجاوزت 8 ملايين توقع التقلبات في هذا الوقت
VII)
الصعود
NOUN
- any ups and downs of voice." أي الصعود والهبوط للصوت ".
- ups and not get recognized for the work that you do الحصول على الاعتراف الصعود وليس للعمل الذي تقومون به
- one today but the ups and others واحد اليوم ولكن الصعود وغيرها
- dish the burden ups approving self defense طبق الصعود عبء الموافقة على الدفاع عن النفس
- was coming from the higher higher ups كانت قادمة من الصعود أعلى أعلى
- so ups and downs right لذلك الصعود والهبوط الحق
VIII)
صعودا
NOUN
- The ups and downs in his voice were noticeable ... وصعودا وهبوطا ملحوظا في صوته ...
- ... everywhere and known all the ups and downs. ... في كل مكان ويعرف كل صعودا وهبوطا.
- ... you know, we've had our ups and downs. ... تعلم، لقد كانت لنا صعودا وهبوطا
- but surely ups and what they are so deduction ولكن بالتأكيد صعودا وما هي عليه حتى اقتطاع
- ... which we have a record has gone through ups and downs ... التي لدينا سجل مرت صعودا وهبوطا
IX)
الناشئه
NOUN
- You know how you do pull-ups? أنت تعرف كيف تفعل سحب الناشئة؟
- ... small entities or business start-ups. ... للكيانات الصغيرة أو مؤسسات الأعمال الناشئة.
swings
I)
يتارجح
NOUN
- ... low and outside, he swings! ... ومنخفضة،انه يتأرجح!
- actually swings the election then that is actually a problem also يتأرجح فعلا الانتخابات ثم وهذا هو في الواقع مشكلة أيضا
- kept giving them inaccurate information about swings estates أبقى منحهم معلومات غير دقيقة عن العقارات يتأرجح
- but in response to switch is not the door swings open ولكن ردا على التبديل ليست يتأرجح الباب مفتوحا
- ... passes the tenth torch our ally swings his knife. ... تمر الشعلة 10 حليفنا يتأرجح سكين له.
II)
III)
الاراجيح
NOUN
- Now you're watching those swings. و الآن أنتَ تراقب تلكَ الأراجيح
- I remember taking her on the swings at the park. أتذكّر أخذها على الأراجيح في المتنزه
- And that brings us to the swings. وهذا يعودُ بِنا إلى الأَرَاجِيح
- Can I go play on the swings? هل بالإمكان أن ألعب على الأراجيح؟
IV)
تقلب
NOUN
Synonyms: volatility, fluctuation, flips, volatile, fluctuating, inconstancy
- Tell them about your mood swings, about your headaches, ... اخبرهم عن تقلّب مزاجك عن الصداع, ...
- the swings were like a trend that has at its worst كانت تقلب مثل هذا الاتجاه الذي لديه في أسوأ حالاته
- blanket-piece, swings clear, and is all ... قطعة بطانية ، وتقلب واضحة ، وكلها ...
- ... is very Joffrey-Like in his mood swings. ... جدا جوفري-في مثل تقلب المزاج له.
V)
المراجيح
NOUN
- I think swings and ice cream is a perfect way ... اعتقد أن المراجيح والآيس كريم هم الطريقة المثالية ...
VI)
VII)
التقلبات
NOUN
Synonyms: fluctuations, twists, volatility, ups, vicissitudes, uncertainties
- reduce the swings the soap dispenser الحد من التقلبات في موزع الصابون
- ... only need a few swings in your lifetime ... حاجة الى عدد قليل من التقلبات في حياتك فقط
- ... member countries' vulnerability to swings in the international market. ... من تعرض البلدان الأعضاء فيها إلى التقلبات في السوق الدولية.
- ... remained open despite sharp swings in trade flows and ... ... ظلت مفتوحة على الرغم من التقلبات الشديدة في التدفقات التجارية والأوضاع ...
VIII)
الارجوحه
NOUN
- Can you push me on the swings? هل يمكنك تدفعني على الأرجوحة
- Could you push me on the swings now? هل يمكنك دفعي على الأرجوحة، الآن ؟
- Come on, let's go to the swings. هيا لنذهب الى الأرجوحة
- You didn't fall off the swings when you were eight. لم تسقط من على الأرجوحة و أنت بالثامنة
uncertainties
I)
الشكوك
NOUN
Synonyms: doubts, suspicions, skepticism, misgivings, suspicious
- Uncertainties are here, and somehow sure you'll falter. الشكوك هنا، وبالتأكيد نحو ما سوف يتعثر.
- Uncertainties affecting peace and development are on the rise. وتزداد الشكوك التي تخيم على السلام والتنمية.
- The uncertainties have slowed economic development ... وأدت هذه الشكوك الى تباطؤ التنمية الاقتصادية ...
- There were a lot of uncertainties at the time about ... وكان لدى العديد من الشكوك فى هذا الوقت حول ...
- ... and that will help dispel many uncertainties and concerns. ... وسيساعد هذا على تبديد العديد من الشكوك والشواغل.
II)
عدم اليقين
NOUN
Synonyms: uncertainty, uncertain, uncertainly
- It is also owing to the uncertainties surrounding the amount and ... كما يرجع إلى عدم اليقين الذي يحيط بمبالغ وتوقيت ...
- Risks and uncertainties prevail, both in output ... فتسود المخاطر وعدم اليقين في كل من النواتج ...
- Current uncertainties about the radiation impact of clouds and ... ويؤدي عدم اليقين بشأن التأثير الاشعاعي للسُحُب والهباء ...
- Given the constraints and uncertainties of the current financial situation ... ونظراً للقيود وعدم اليقين في الحالة المالية الراهنة ...
- Due to the uncertainties relating to the size of forthcoming submissions ... ونظرا لعدم اليقين المتصل بحجم الطلبات المقبلة ...
III)
شكوكا
NOUN
Synonyms: doubts, skepticism
- There are major uncertainties, however, related to the future ... بيد أن هناك شكوكا كبيرة تتعلق بمستقبل ...
- ... as it can create uncertainties. ... إذ أنه يمكن أن يثير شكوكا.
- ... that the economic globalization process creates new risks and uncertainties, ... أن عملية العولمة اﻻقتصادية تخلق مخاطر وشكوكاً جديدة،
- ... , for there are numerous uncertainties concerning the new mechanisms. ... ، ﻷن هناك شكوكا عديدة تتعلق باﻵليات الجديدة.
IV)
V)
شكوك
NOUN
Synonyms: doubts, suspicions, skepticism, misgivings, incredulously
- ... some of the remaining uncertainties. ... بعض ما تبقى من شكوك.
- ... up any ambiguities and uncertainties that may hamper international cooperation. ... أي جوانب غموض أو شكوك قد تعوق التعاون الدولي.
- amid the uncertainties the confusion complexities and problems of this وسط شكوك الارتباك التعقيدات والمشاكل من هذا
- Therefore, there were uncertainties regarding the amount to be allocated ... ولذلك، ثمة شكوك بشأن المبلغ الذي يجب تخصيصه ...
VI)
التقلبات
NOUN
Synonyms: fluctuations, twists, volatility, ups, swings, vicissitudes
- ... of these, water related uncertainties have not been reduced and ... ... لهذه العوامل لم تقل التقلبات المتعلقة بالمياه وارتفعت ...
- ... , reduce risks and uncertainties and facilitate integration in ... ... ، وتقليل المخاطر والتقلبات، وتيسير التكامل في ...
- Added to the uncertainties in oil market outlook ... ويضاف إلى التقلبات المرتقبة في سوق النفط ...
- ... in export performance and political uncertainties. ... في أداء الصادرات والتقلبات السياسية.
VII)
انعدام اليقين
NOUN
Synonyms: uncertainty
- ... overcoming the problems of uncertainties in this field and promote the ... ... في التغلب على مشاكل انعدام اليقين في هذا الميدان ويعزز ...
VIII)
IX)
الغموض
NOUN
- Such uncertainties over policy development and ... وهذا الغموض الذي يحيط بوضع السياسات وباﻷحكام ...
- Given the uncertainties prevailing in other parts of the ... ونظراً للغموض الذي يسود أجزاءً أخرى من ...
- These institutional uncertainties do have adverse effects on ... ولهذا الغموض المؤسسي آثار سيئة على ...
- ... vegetation densities in order to reduce uncertainties. ... وذات الكثافة النباتية بغية تقليص الغموض.
- ... able to alleviate any uncertainties about the system, noting ... ... تمكن من تخفيف بعض أوجه الغموض عن النظام وﻻحظ ...
fluctuation
I)
تقلب اسعار
NOUN
- Impact of currency fluctuation on programme implementation أثر تقّلب أسعار العملة على تنفيذ البرنامج
- ... lower salary levels and currency exchange rate fluctuation ... بمستوى مرتبـات منخفض وتقلب أسعار العملة
- ... of increases resulting from inflation and currency fluctuation. ... الزيادات المترتبة على التضخم وتقلب أسعار العملات.
- ... could reduce the risks of currency fluctuation, consultations were undertaken ... ... من شأنها أن تقلل من مخاطر تقلب أسعار العملات، أُجريت مشاورات ...
- ... issues pertaining to inflation and currency fluctuation in the context of ... ... بالمسائل المتصلة بالتضخم وتقلب أسعار العملات وذلك في إطار ...
II)
تقلب
NOUN
Synonyms: volatility, flips, swings, volatile, fluctuating, inconstancy
- Sudden fluctuation of the market. تقلّب مفاجئ من السوق.
- Currency fluctuation is not a major issue for ... أما تقلب العمﻻت فليس أمرا ذا شأن بالنسبة ...
- Currency fluctuation is not a major issue for ... أما تقلب العملات فليس أمرا ذا شأن بالنسبة ...
- ... against the adverse effects of exchange rate fluctuation; ... من الآثار السلبية لتقلب سعر الصرف؛
- ... the costs of increases resulting from inflation and currency fluctuation. ... تكاليف الزيادات المترتبة على التضخم وتقلب العملات.
III)
تذبذب
NOUN
Synonyms: wiggle, volatility, fluctuating, vibrate, oscillation
- fluctuation hurried up to speed up there and that سارع تذبذب يصل إلى تسريع هناك وأن
- ... are highly vulnerable to the fluctuation of world market prices. ... معرضة بشدة لخطر تذبذب أسعار السوق العالمي.
- ... sole solution to petroleum price fluctuation lies in stabilization of the ... ... الحل الوحيد لمشكلة تذبذب اسعار البترول يكمن فى استقرار الاجواء ...
IV)
التذبذب
NOUN
Synonyms: oscillation, wobbles, volatility, vibrating
- The fluctuation of contributions within the system should be noted ... وينبغي مﻻحظة التذبذب في التبرعات داخل المنظومة ...
- ... which is within the fluctuation range of recent years. ... وهذا في حدود مدى التذبذب للسنوات الأخيرة.
- It is remarkable that this fluctuation, whether periodical or ... ومن اللافت أن هذا التذبذب ، سواء كانت دورية أم ...
V)
التقلبات
NOUN
Synonyms: fluctuations, twists, volatility, ups, swings, vicissitudes, uncertainties
- ... against the adverse effects of exchange rate fluctuation; ... من الآثار السلبية للتقلبات في أسعار الصرف؛
- ... the sharp decline and fluctuation of commodity prices, ... ... الى ان الانخفاض الحاد والتقلبات فى اسعار السلع ، ...
- Fluctuation reserves: They may be established to cover fluctuations in ... احتياطيات التقلبات: ويمكن انشاؤها لتغطية التقلبات في ...
- ... market value of the Fund is subject to fluctuation". ... القيمة السوقية للصندوق تخضع للتقلبات".
flips
I)
تقلب
VERB
Synonyms: volatility, fluctuation, swings, volatile, fluctuating, inconstancy
- As she flips the cards, you say to yourself ... بينما تُقلّب الأوراق تقولُ لنفسك ...
- ... to the read/write head, if flips ... إلى رأس القراءة / الكتابة، إذا تقلب
II)
يقلب
VERB
- Flips the item vertically or horizontally. يقلب العنصر رأسياً أو أفقياً.
- First one who flips gets three months. اول شخص يقلب على الاخر يسجن ثلاثة اشهر
- So when the boat flips We will be the right way ... لذا عندما المركب يُقلّبُ نحن سَنَكُونُ الطريقة الصحيحةَ ...
III)
ينقلب
VERB
- He flips back to being a good guy? ينقلب عائداً لكونه رجلاً طيّباً؟
- ... , the selected object flips over the defined axis. ... ، فإن الكائن المحدد ينقلب على المحور المعرف.
- ... the shape, the text rotates or flips with it. ... الشكل، فإن النص يدور أو ينقلب معه.
- Not until he flips on Vales. (لن أتوقف حتى ينقلب على (فاليز
IV)
انعكاس
VERB
Synonyms: reflection, flip, reversal, inversion, reflective
- Flips the selected drawing object horizontally 180 degrees انعكاس الكائن الرسومي المحدد أفقياً بمقدار 180 درجة
- Flips the selected drawing object or group ... انعكاس الكائن الرسومي أو المجموعة المحددة ...
- ... degree increments, and Flips, horizontally or vertically. ... 90 درجة تزايدية، وانعكاس، أفقياً أو عمودياً.
- ... Image', the image flips horizontally. ... Image'، يتم انعكاس الصور أفقياً.
- ... '</a0>, the image flips horizontally. ... '</a0>، يتم انعكاس الصور أفقياً.
volatile
I)
متقلبه
ADJ
Synonyms: capricious, skittish, fluctuating, fickle, fluctuate, choppy
- But exchange rates are volatile. ولكن أسعار الصرف متقلبة.
- These flows were also quite volatile. وكانت أيضا هذه التدفقات متقلبة جدا.
- In such a volatile situation, the initial assessment should be ... وفي حالة متقلبة كهذه، ينبغي إجراء التقييم الأولي ...
- These cases are extremely volatile and dangerous, and they sometimes ... هذه الحالات تكون متقلبة و خطيرة و في بعض الحالات ...
- External resources are volatile, they usually increase a ... فالموارد الخارجية متقلبة وتزيد عادة من ...
- ... time of writing is volatile and unclear. ... إعداد هذا التقرير، متقلبة وغامضة.
II)
المتقلبه
ADJ
Synonyms: fluctuating, proteus, unpredictable
- ... light of the continuing volatile security environment. ... ظل استمرار البيئة الأمنية المتقلبة.
- ... the conflict, and undermine an already volatile security situation. ... الصراع، ويقوض الحالة الأمنية المتقلبة بالفعل.
- me to contain phosphorus and some volatile ether. لي أن تحتوي على الفوسفور وبعض الأثير المتقلبة.
- volatile ones like was work كان منها المتقلبة مثل العمل
- Such volatile flows can produce exchange-rate fluctuations ... وقد تؤدي هذه التدفقات المتقلبة إلى تقلبات في أسعار الصرف ...
- ... these are nevertheless key in a volatile political situation. ... تلك اﻷهداف أساسية مع ذلك في سياق الحالة السياسية المتقلبة.
III)
تقلبا
ADJ
Synonyms: volatility, unpredictable
- ... to developing economies, have become more volatile. ... المتجهة إلى الاقتصادات النامية، أصبح أشد تقلبا.
- ... cash flow figures much more volatile than is the case for ... ... أرقام التدفق النقدي أكثر تقلبا بكثير منها في حالة ...
- ... aid flows typically more volatile than domestic tax revenues, ... ... كون تدفقات المعونة عادة أكثر تقلبا من عائدات الضرائب المحلية، ...
- to confront the global phenomenon of volatile energy prices. لمواجهة هذه الظاهرة العالمية من تقلبا أسعار الطاقة.
- ... my alright the a lot more volatile started and where it ... للبلدي بخير ل الكثير أكثر تقلبا وحيث بدأت
- ... that tend to be most volatile. ... التي تنحو إلى أن تكون أكثرها تقلبا.
IV)
المتطايره
ADJ
- A lot of volatile liquid here at the garage. الكثير من السوائل المتطايرة هنا في الورشة
- ... lasting peace in that volatile region. ... ودائم في هذه المنطقة المتطايرة.
- We make steel, petroleum products and volatile chemicals. ، نصنع الصلب ، منتجات بترولية و الكيماويات المتطايرة
- behavior so volatile rocket science السلوك بحيث علم الصواريخ المتطايرة
- ... , particulate matter and volatile organic compounds. ... ، والمواد الجزئية والمواد المركَّبة العضوية المتطايرة.
- ... in mathematics, but full of volatile spirits ... في الرياضيات ، ولكن كامل من الارواح المتطايرة
V)
التقلب
ADJ
Synonyms: volatility, fluctuation, fluctuate, flux
- It has a very distinctive odor, highly volatile. لها رائحة مميزة جدا شديدة التقلب
- The situation remains extremely tense and volatile. وتظل الحالة شديدة التوتر والتقلّب.
- ... and put further strain on an extremely volatile political situation. ... ويضيف مزيدا من التوتر إلى الحالة السياسية الشديدة التقلب.
- ... but at the same time it is volatile. ... لكنه يتسم في الوقت ذاته بالتقلب.
- These are all highly volatile regions هذه كلها مناطق شديدة التقلب
- ... our vulnerability to a very volatile global environment. ... جوانب ضعفنا لبيئة عالمية شديدة التقلب.
VI)
متفجره
ADJ
Synonyms: explosive
- ... particularly when situations are volatile. ... خاصةً عندما تكون الحالات متفجرة.
- ... worked in a highly volatile and difficult environment yet did not ... ... يعملون في بيئة صعبة ومتفجرة للغاية ولا ...
- ... situation inside the Territory had become volatile. ... وأردفت قائلة إن الحالة في اﻹقليم أصبحت متفجرة.
VII)
المتفجره
ADJ
Synonyms: explosive, explosives, exploding, booby
- ... only viable approach to resolving volatile conflict situations. ... النهج الوحيد الصحيح لحل حالات النزاع المتفجرة.
- ... the situation in this volatile region will remain bleak. ... فإن الوضع في هذه المنطقة المتفجرة سيظل قاتما.
- ... of a just and durable peace in this volatile region. ... سلام عادل ودائم في هذه المنطقة المتفجرة.
- ... to maintain peace in the volatile region. ... للحفاظ على السلام فى المنطقة المتفجرة .
- ... to prohibit the entry of arms into this volatile area. ... على دخول اﻷسلحة الى هذه المنطقة المتفجرة.
- ... was sufficient, in view of the volatile mission environment. ... كافيا بالنظر إلى بيئة البعثة المتفجرة.
VIII)
تقلب
ADJ
Synonyms: volatility, fluctuation, flips, swings, fluctuating, inconstancy
- World markets were increasingly volatile, particularly in connection with ... ويزداد تقلّب الأسواق العالمية، وخصوصا فيما يتعلق ...
- ... processes, in particular volatile security situations, food shortages ... ... العمليات، وخصوصاً تقلب الأوضاع الأمنية، ونقص الأغذية ...
- ... of their vulnerability to volatile capital flows, middle income countries ... ... لضعف البلدان المتوسطة الدخل وتقلب تدفقاتها الرأسمالية، فهي ...
IX)
المضطربه
ADJ
- ... for regional cooperation in this turbulent and volatile region. ... التعاون الإقليمي في هذه المنطقة المضطربة والهشة.
- ... the situation on the ground given the volatile conditions there. ... للوضع بسبب الظروف المضطربة هناك .
- despite the volatile world of finance in those days على الرغم من العالم المضطربة المالية في تلك الأيام
- ... to all countries in that volatile region. ... لجميع بلدان هذه المنطقة المضطربة.
- ... peace and stability to some volatile parts of the world, ... ... السﻻم واﻻستقرار الى بعض اﻷنحاء المضطربة في العالم، فإن ...
- ... the further deterioration of the already volatile situation and the stamping ... ... المزيد من تدهور الحالة المضطربة بالفعل وإحباط ...
X)
متغير
ADJ
- The key currently selected is volatile. المفتاح المحدد حالياً متغير.
- ... this register into a volatile portion and a nonvolatile portion. ... هذا التسجيل إلى جزء متغير وجزء غير متغير.
- ... to an outcome message from a volatile participant. ... على رسالة واردة من مشارك متغيّر.
- ... to a volatile field will not be treated as volatile ... لحقل مؤقت لن تتم معاملته كمتغير
- ... including inline and friend, and volatile. ... بما في ذلك مضمن ومألوف ومتغير.
XI)
المتغيره
ADJ
- For volatile items that are stored in ... بالنسبة للعناصر المتغيرة التي يتم تخزينها في ...
- The following volatile functions may return different values when they are ... قد ترجع الدالات المتغيرة التالية قيماً مختلفة عندما يتم ...
- The following volatile functions may return different values when ... قد ترجع الدالات المتغيرة التالية قيماً مختلفة عندما ...
- ... remained stable in a volatile international environment. ... حافظ على استقراره فى ظل البيئة الدولية المتغيرة .
- ... have one or more volatile pages on a server that contain ... ... واحدة أو أكثر من الصفحات المتغيرة على ملقم يحتوي على ...
fluctuating
I)
تقلب
VERB
Synonyms: volatility, fluctuation, flips, swings, volatile, inconstancy
- ... depend on distant and fluctuating markets for them. ... الاعتماد على الأسواق البعيدة وتقلب لهم.
- The fluctuating contours of the land ebbed and flowed. انحسر معالم تقلب الأرض وتدفقت.
- fluctuating ethical estimates into a region of concrete weights and measures ... تقلب التقديرات الأخلاقية في المنطقة من الأوزان وتدابير ملموسة ...
- forever fluctuating, so that even ... تقلب إلى الأبد ، حتى ولو ...
- ... latterly changed with changing states of mind, continually fluctuating ... تتغير مع تغير حديثا ايات العقل ، تقلب باستمرار
II)
المتقلبه
VERB
Synonyms: volatile, proteus, unpredictable
- ... every six months for operations with fluctuating requirements. ... كل ستة شهور بالنسبة للعمليات ذات اﻻحتياجات المتقلبة.
- ... was an appropriate mechanism for adapting to fluctuating needs. ... آلية مناسبة للتكيف مع الاحتياجات المتقلبة.
III)
تذبذب
VERB
Synonyms: wiggle, fluctuation, volatility, vibrate, oscillation
- fluctuating but never without an object. ولكن من دون تذبذب أبدا كائن.
- fluctuating appearances of the markings they ... تذبذب مباراة من العلامات التي ...
V)
VI)
التقلب
VERB
Synonyms: volatility, volatile, fluctuation, fluctuate, flux
- ... commodities or other items with highly fluctuating prices. ... السلع الأولية أو الأصناف الأخرى ذات الأسعار الشديدة التقلب.
- ... technical cooperation, and a fluctuating and inadequate operational budget ... ... للتعاون التقني والى التقلب وعدم الكفاية في الميزانية التشغيلية ...
VII)
تقلبات
VERB
Synonyms: fluctuations, volatility, ups, vagaries, vicissitudes, swings
- ... concern about the impact of fluctuating exchange rates on contributions. ... عن قلقها بشأن أثر تقلبات أسعار الصرف على التبرعات.
inconstancy
I)
تقلب
NOUN
Synonyms: volatility, fluctuation, flips, swings, volatile, fluctuating
- to provoke inconstancy, and without a لاستفزاز تقلب ، وبدون
- must have felt his own inconstancy. يجب أن يكون شعر تقلب بلده.
- must bring a confession of his inconstancy, يجب جلب اعتراف تقلب له ،
- ... bring a confession of his inconstancy, ... أن تجلب على اعتراف من تقلب له ،
- ... she thought more of his inconstancy and ... يعتقد أنها أكثر من وتقلب له
vagaries
I)
تقلبات
NOUN
Synonyms: fluctuations, volatility, ups, vicissitudes, swings, fluctuating
- ... and remain prone to the vagaries of market forces. ... وتظل معرضة لتقلبات القوى السوقية.
- ... that are subject to the vagaries of the international market. ... ، والتي تخضع لتقلبات اﻷسواق الدولية.
- ... on basic tools and the vagaries of the climate. ... على الأدوات الأساسية وتقلبات المناخ.
II)
التقلبات
NOUN
Synonyms: fluctuations, twists, volatility, ups, swings, vicissitudes, uncertainties
- ... years, in accordance with natural climatic vagaries. ... السنوات، وفقاً للتقلبات المناخية الطبيعية.
wiggle
I)
تذبذب
VERB
Synonyms: fluctuation, volatility, fluctuating, vibrate, oscillation
- And you can kind of wiggle it. ويمكنك نوع من تذبذب ذلك.
- Please don't wiggle so! الرجاء عدم تذبذب جدا!
- wiggle but will it get salim public enemy number ... تذبذب ولكن هل الحصول سالم العامة العدو رقم ...
II)
vibrate
I)
يهتز
VERB
- This causes the air to vibrate. فإنه يتسبب في الأيونوسفير ليهتز.
- making forgotten chords to vibrate, old shadowy fears ... صنع الحبال نسيت أن يهتز ، والمخاوف القديمة غامضة ...
- different atmosphere that seemed to vibrate with the toll of life ... مختلف الأجواء التي بدت ليهتز مع الكدح في الحياة ...
- different atmosphere that seemed to vibrate with the toll of life ... ويبدو أن أجواء مختلفة ليهتز مع الكدح في الحياة ...
- and they vibrate, and due to the vibration ... وأنها يهتز, ويرجع ذلك إلى اهتزاز ...
II)
III)
الاهتزاز
NOUN
- Can you put than horn on vibrate? أيمكنك وضع جهاز الهاتف على الإهتزاز؟
- So it's on vibrate? وهكذا كان على الاهتزاز؟
- vibrate at different frequencies. في الاهتزاز بترددات مختلفة.
- they can vibrate in different patterns يمكنها الاهتزاز في قوالب مختلفة
- constrains how the strings can vibrate. يقيد كيفية قدرة الأوتار على الاهتزاز
IV)
تهتز
VERB
- ... those video game chairs that vibrate. ... مقاعد ألعاب الفيديو التي تهتز
- ... a pressure wave that can vibrate either quickly or slowly ... ... موجة مضغوطة و التي تهتز إما بصورة سريعة أو بطيئة ...
- when they vibrate in different patterns, عندما تهتز في انماط مختلفة
- making all the atoms and molecules vibrate more and في جعل جميع الذرات والجزيئات تهتز أكثر و
- no longer vibrate in unison with these ... لم تعد تهتز في انسجام تام مع هذه ...
V)
VI)
الهزاز
NOUN
- I will leave my ringer on vibrate. سوف أترك رنة هاتفي على وضع الهزاز
- ... it was on "vibrate." ... هاتفي كان على وضعية الهزاز.
oscillation
I)
التذبذب
NOUN
Synonyms: fluctuation, wobbles, volatility, vibrating
- ... to various frequencies of light oscillation. ... للترددات المختلفه للتذبذب الضوئى.
- "Oscillation upon the pavement always means "التذبذب على الرصيف يعني دائما
II)
III)
instability
I)
عدم الاستقرار
NOUN
Synonyms: unstable, insecurity, uncertainty, destabilization
- Instability has entrenched itself in many parts of the world. فقد ترسخ عدم اﻻستقرار في العديد من بقاع العالم.
- Suspicion of mental instability. للشك فى عدم الاستقرار العقلى
- Financial instability was also complicating the process of reform. كما أن عدم الاستقرار المالي يزيد من تعقيد عملية الإصلاح.
- The origin of tension and instability still exists. ومازال مصدر التوتر وعدم الاستقرار موجودا .
- That will consequently create more instability in the world. وسيسبب ذلك بالتالي المزيد من عدم الاستقرار في العالم.
- But instability continues in many countries and regions. ولكن عدم الاستقرار مستمر في بلدان ومناطق عديدة.
II)
عدم استقرار
NOUN
Synonyms: unstable, uncertain, precariousness, destabilize, destabilization, destabilizing
- The game or application may cause system instability. احتمال أن يؤدي التطبيق أو اللعبة إلى عدم استقرار النظام.
- Changing the priority of certain processes could cause system instability. قد يؤدي تغيير أولويات عمليات معينة إلى عدم استقرار النظام.
- There was no political instability or social unrest. فليس هناك عدم استقرار سياسي أو اضطراب اجتماعي.
- This can occur due to system instability or a lack of ... قد يحدث هذا بسبب عدم استقرار النظام أو بسبب نقص ...
- It has engendered economic crises and instability in several developing countries ... وأنشأت أزمات اقتصادية وعدم استقرار في العديد من البلدان النامية ...
- This can occur because of system instability or a lack of ... قد يحدث هذا بسبب عدم استقرار النظام أو بسبب نقص ...
III)
القلاقل
NOUN
Synonyms: unrest, disturbances, turmoil, upheavals, strife
- ... and the emergence of new centres of instability. ... وظهور مراكز جديدة للقﻻقل.
- ... suffering to the people and political instability. ... في معاناة الشعوب والقلاقل السياسية.
- ... our region was the centre of international instability. ... ، أصبحت منطقتنا مركز القﻻقل الدولية.
- ... the prevalence of conflicts and political instability. ... ونواجه تفشي الصراعات والقلاقل السياسية.
- ... the bedrock of conflict and instability on the continent. ... يشكل أساس الصراع والقلاقل في هذه القارة.
- ... human suffering and avoid further instability in our region. ... المعاناة الإنسانية وتفادي المزيد من القلاقل في منطقتنا.
IV)
الاضطرابات
NOUN
Synonyms: disorders, unrest, disturbances, turmoil, upheaval, turbulence, tumult
- Investment was also discouraged by political instability or conflict in some ... كما تقلص الاستثمار بفعل الاضطرابات السياسية أو الصراعات في بعض ...
- ... thereby ushering in a new phase of political instability. ... ، وبدأت بذلك فترة جديدة من الاضطرابات السياسية.
- ... more effective educational response to situations of instability and emergency. ... استجابة تعليمية أكثر فعالية إزاء حاﻻت اﻻضطرابات والطوارئ.
- ... they were fleeing the political instability in their country. ... انهم يريدون الهرب من الاضطرابات السياسية فى بلادهم.
- ... into a permanent lake of instability are even greater. ... الى بحيرة دائمة من اﻻضطرابات أشد ضراوة.
- ... but the incidence of political instability attributed to these is ... ... ولكن معدل حدوث الاضطرابات السياسية التي تعزى إلى هذه ...
V)
التقلب
NOUN
Synonyms: volatility, volatile, fluctuation, fluctuate, flux
- He also blamed the economic instability and crisis in the ... والقى ايضا اللوم على التقلب الاقتصادى والازمة فى ...
- ... and deprivation in an environment of instability and insecurity. ... والحرمان في مناخ يسوده التقلب وعدم الأمن.
- Excessive exchange rate instability could be detrimental to ... أما التقلب المفرط في أسعار الصرف فيمكن أن يسيئ إلى ...
unstable
I)
غير مستقره
ADJ
Synonyms: precarious, unsettled, volatile, precariously, unsteady
- The effects of the device may be unstable. تأثيرات الأداة قد تكون غير مستقرة
- After those explosions the area is completely unstable. بعد تلك الإنفجارات المنطقة بكاملها غير مستقرة
- The majority of cases become unstable without medication. معظم الحالات تكون غير مستقرة بدون علاج
- After those explosions, the whole area's completely unstable. بعد تلك الإنفجارات المنطقة بكاملها غير مستقرة
- And had become mentally unstable. وأصبحت غير مستقرة عقليـًا
- The process may become unstable. قد تصبح العملية غير مستقرة.
II)
غير المستقره
ADJ
Synonyms: precarious, unsettled
- Humans are ruled by unstable emotions. تتحكم بالبشر مجموعة من العواطف غير المستقرة
- ... due to debt and unstable commodity revenues. ... بسبب الديون والإيرادات السلعية غير المستقرة.
- ... countries remained dependent on unstable capital flows. ... البلدان بقي مرهوناً بالتدفقات الرأسمالية غير المستقرة.
- ... is responsible for the continued unstable situation in our country. ... مسؤول عن استمرار الحالة غير المستقرة في بلدنا.
- ... no sustainable social development in unstable economies. ... هناك نمو اجتماعي مستدام في اﻻقتصادات غير المستقرة.
- ... world's countries remain poor and socially and politically unstable. ... بلدان العالم من البلدان الفقيرة وغير المستقرة اجتماعيا وسياسيا.
III)
عدم استقرار
ADJ
Synonyms: instability, uncertain, precariousness, destabilize, destabilization, destabilizing
- Given the unstable situation in some areas ... وبالنظر إلى عدم استقرار الحالة في بعض المواقع ...
- ... function in a world that is financially unstable. ... أن تعمل في عالم يعاني من عدم استقرار مالي.
- ... because it can cause your computer to become unstable. ... لأنه قد يتسبب في عدم استقرار الكمبيوتر لديك.
- ... might result in an unstable system. ... فقد يؤدي هذا إلى عدم استقرار النظام.
- ... would leave the machine in an unstable state. ... إلى ترك الجهاز في حالة عدم استقرار.
- ... system process, it might result in an unstable system. ... عملية نظام، فقد يؤدي هذا إلى عدم استقرار النظام.
V)
عدم الاستقرار
ADJ
Synonyms: instability, insecurity, uncertainty, destabilization
- ... to avoid making the scale even more unstable and uncertain. ... على تفادي جعل الجدول أكثر عرضة لعدم الاستقرار والتقلبات.
- ... operation has remained relatively calm but unstable. ... العمليات بالهدوء النسبي مع عدم الاستقرار.
- ... is extremely poor and unstable, thus affecting the ... ... في منتهى الضعف وعدم الاستقرار، مما يؤثر في ...
- In my old shoes I felt unstable. في حذائي القديم شعرت بعدم الاستقرار.
VI)
مستقره
ADJ
Synonyms: stable, stabilized
- With these unstable pressure systems, بوجود مؤشرات الضغط الغير مستقرة
- ... all the molecules in our heads are all unstable. ... كل الجزئيات فى عقولنا ليست مستقره.
VIII)
uncertain
I)
غير مؤكد
ADJ
Synonyms: unconfirmed
- I try to be uncertain. وأنا أحاول أن يكون غير مؤكد.
- The stock structure is uncertain and it is not ... وتكوين الأرصدة السمكية غير مؤكد، كما أنه ليس ...
- ... other of us, as if uncertain which to address. ... أخرى منا ، كما لو كان غير مؤكد التي لمعالجتها.
- ... the use of such equipment is uncertain. ... أن استخدام هذه المعدات أمر غير مؤكد.
II)
عدم التيقن
ADJ
Synonyms: uncertainty, uncertainly
- ... of secure tenure, uncertain employment and lack of ... ... ضمان الحيازة، وعدم التيقن من فرص الاستخدام، ونقص ...
- Their wages are low and uncertain. ويتسم أجرها بالانخفاض وعدم التيقن.
- ... new programmes should be limited until the uncertain situation ended. ... ينبغي الحد من البرامج الجديدة حتى تنتهي حالة عدم التيقن.
III)
مؤكد
ADJ
- ... glaring with a drawn face, uncertain whether to claim or ... ... صارخ مع وجه تعادل مؤكد ما اذا كانت المطالبة أو ...
- i have a property owner you will be most interested uncertain لدي مالك العقار سوف تكون أكثر المهتمة مؤكد
- lists of uncertain whales, blessed with ... قوائم الحيتان مؤكد ، والمباركة مع ...
- uncertain now because the docs ... مؤكد لأنه الآن في محرر مستندات ...
- It thrilled him with a vague uncertain horror, to know ... انها سعيدة له مع الرعب a مؤكد غامضة ، أن نعرف ...
IV)
مؤكده
ADJ
- But these matters are delightfully uncertain. لكن هذه الأمور ليست مؤكدة مبهج.
- He stood, uncertain in balance, gazing upon ... كان واقفا ، مؤكدة في التوازن ، وبناء على التحديق ...
- I was feeling that chill, uncertain, early morning ... كنت أشعر بأن البرد ، مؤكدة ، في الصباح الباكر ...
- ... both parties in a process with uncertain outcomes. ... الطرفين في عملية ليست نتائجها مؤكدة.
- ... coming decades are rather uncertain. ... العقود القادمة ليست إلى حد ما مؤكدة.
V)
غامضا
ADJ
- nothing would be uncertain for it, لا شيء سيظل غامضا بالنسبة إليه،
- ... where court decisions left the legal situation uncertain or unsatisfactory. ... تترك فيها قرارات المحاكم الوضع القانوني غامضا أو غير مرض.
- ... the future must have appeared horribly uncertain to him; ... المستقبل يجب أن يكون غامضا ويبدو فظيعة إليه ؛
- ... emerging from a crisis situation and facing an uncertain future. ... تخرج فيه من حالة عصيبة تواجه مستقبلا غامضا.
VI)
VII)
المضطربه
ADJ
- Because these are uncertain times. لأن هذه هي الأوقات المضطربة.
- ... "mainly because of the uncertain political climate", referring ... ... خصوصا بسبب الاجواء السياسية المضطربة" في اشارة الى ...
VIII)
عدم استقرار
ADJ
Synonyms: instability, unstable, precariousness, destabilize, destabilization, destabilizing
- ... failing to develop because of uncertain markets and lack of credit ... ... عن التطور بسبب عدم استقرار الأسواق ونقص الإئتمان ...
- ... reduced resource bases and/or an uncertain financial situation. ... لتخفيض قاعدة مواردها و/أو لعدم استقرار الوضع المالي.
- 24. Given the uncertain outlook on security, it ... 24 - وبالنظر إلى عدم استقرار المستقبل الأمني، فسيكون ...
IX)
غامضه
ADJ
- ... next year, but uncertain factors still overcast the ... ... العام المقبل ، بيد أن عوامل غامضة ما تزال تخيم على ...
- ... to prohibit incitement is uncertain, and options range from ... ... لحظر التحريض مسألة غامضة، وتتراوح الخيارات ...
- ... , but faces an uncertain prospect ahead. ... ، ولكنها تواجه آفاقا غامضة فى المستقبل .
precariousness
I)
هشاشه
NOUN
Synonyms: fragility, fragile, osteopenia, precarious, crispness, brittle
- In addition to precariousness, female labor is also characterized ... وبالإضافة إلى هشاشة عمل الإناث، فإنه يتسم أيضاً ...
- the precariousness of human affairs, he will ... هشاشة الشؤون الإنسانية، وقال انه سوف ...
- ... brought to THEIR doors to make THEM feel the precariousness with ... لأبوابها لجعلها تشعر هشاشة مع
II)
عدم استقرار
NOUN
Synonyms: instability, unstable, uncertain, destabilize, destabilization, destabilizing
- ... the total population living in a situation of cumulative precariousness. ... مجموع السكان يعيشون في حالة عدم استقرار تراكمي.
- ... tourism to reduce the precariousness of employment in the tourism sector ... ... بالسياحة للحد من عدم استقرار العمل في القطاع السياحي ...
destabilize
I)
زعزعه استقرار
VERB
Synonyms: destabilizing, destabilization
- ... part of a plan to destabilize the subregion. ... جزء من خطة لزعزعة استقرار المنطقة.
- ... a power vacuum and destabilize the nation. ... فراغ فى السلطة وزعزعة استقرار البلاد .
- ... have the potential to destabilize a still delicate security situation. ... يمكن أن تؤدي إلى زعزعة استقرار الوضع الأمني الدقيق.
- It's designed to destabilize the population. إنها مصممة لزعزعة أستقرار السكان
- ... in neighbouring countries to destabilize those countries for the purpose ... ... في بلدان متجاورة لزعزعة استقرار هذه البلدان ﻷغراض ...
II)
تزعزع استقرار
VERB
Synonyms: destabilizing
- They should not destabilize the economic situation in the country ... وينبغي أﻻ تزعزع استقرار الحالة اﻻقتصادية في البلد الذي ...
- ... that frequently cross borders and destabilize entire regions. ... التي كثيرا ما تعبر الحدود وتزعزع استقرار مناطق بأكملها.
- ... and such violations could destabilize society. ... ما، ومثل هذه الانتهاكات يمكن أن تزعزع استقرار المجتمع.
- ... could do so should the market destabilize, he said. ... يمكن ان نفعل هذا اذا تزعزع استقرار السوق.
- ... , because they are instruments that destabilize most countries. ... ، لأنها أدوات تزعزع استقرار معظم البلدان.
III)
يزعزع
VERB
Synonyms: undermining, upsets, destabilizing
- ... already seen, it can destabilize entire regions. ... بالفعل، ويمكن أن يزعزع مناطق بأسرها.
IV)
عدم استقرار
VERB
Synonyms: instability, unstable, uncertain, precariousness, destabilization, destabilizing
destabilization
I)
زعزعه الاستقرار
NOUN
Synonyms: instability, destabilizing, destabilize
- The growing militia activities have led to further destabilization. وقد أدت زيادة أنشطة الميليشيات إلى مزيد من زعزعة الاستقرار.
- ... is a potential source of destabilization. ... تمثل مصدرا محتملا لزعزعة الاستقرار.
- ... be used as instruments for the destabilization of our country. ... بأن تستخدم كأداة لزعزعة الاستقرار فى البلاد .
- ... of the political controversies with destabilization efforts. ... من هذا الجدل السياسى لتحاول زعزعة الاستقرار .
- ... may also aim at political destabilization. ... قد يرمي أيضا إلى زعزعة الاستقرار السياسي.
II)
عدم استقرار
NOUN
Synonyms: instability, unstable, uncertain, precariousness, destabilize, destabilizing
- ... rule of law and contributing to the destabilization of countries. ... سيادة القانون وتسهم في عدم استقرار البلدان.
destabilizing
I)
المزعزعه
ADJ
Synonyms: precarious
- ... of a country against destabilizing influences from the outside. ... بلد ما ضد التأثيرات المزعزعة لﻻستقرار القادمة من الخارج.
- ... one of the main destabilizing factors in the region, ... ... وهي أحد العوامل الرئيسية المزعزعة للاستقرار في المنطقة، ...
- These destabilizing events, close to ... إن اﻷحداث المزعزعة لﻻستقرار بالقرب ...
- Its destabilizing effects could give impetus ... فآثارها المزعزعة للاستقرار يمكن أن تعطي زخما ...
- ... constitutes one of the most serious destabilizing factors with respect to ... ... يشكل أحد أخطر العوامل المزعزعة للاستقرار بالنسبة للتنمية ...
II)
زعزعه الاستقرار
ADJ
Synonyms: destabilization, instability, destabilize
- ... can also be a major destabilizing factor. ... يمكن أيضا أن يكون عامﻻ رئيسيا في زعزعة اﻻستقرار.
- ... are not doing things that have destabilizing effects. ... لا تقوم بأشياء تبعث على زعزعة الاستقرار.
- ... could also have a destabilizing effect on the entire region. ... ويمكن أيضا أن يؤدي إلى زعزعة اﻻستقرار في المنطقة بأسرها.
- ... have become a serious destabilizing factor. ... أصبحت تشكل عاملا خطيرا لزعزعة الاستقرار.
- ... is one of the main destabilizing factors in the region. ... تشكل أحد العوامل الرئيسية لزعزعة الاستقرار في المنطقة.
III)
مزعزعه
ADJ
Synonyms: precarious
- The destabilizing effects of adverse economic situations and their ... إن آثار حاﻻت اقتصادية معاكسة مزعزعة لﻻستقرار وما ...
- ... and have serious and adverse destabilizing ramifications. ... الأسلحة ولها عواقب مزعزعة للاستقرار خطيرة وضارة.
- ... and systems that have proven to be destructive and destabilizing. ... واﻷنظمة التي ثبت أنها مدمرة ومزعزعة لﻻستقرار.
- ... that could be perceived as destabilizing. ... يمكن أن تؤخذ على أنها مزعزعة للاستقرار.
- Destabilizing trends have assumed a ... وثمة اتجاهات مزعزعة لﻻستقرار تتصف بأهمية ...
IV)
تزعزع استقرار
ADJ
Synonyms: destabilize
- ... various and varied complex market destabilizing factors in the oil sector ... ... بالعوامل المعقدة المختلفة والمتنوعة التي تزعزع استقرار السوق في قطاع النفط ...
- ... to escape the chaos which destabilizing the entire region." ... الخروج من حالة الفوضى التى تزعزع استقرار المنطقة بأسرها."
V)
المخل
ADJ
Synonyms: crowbar, distorting
- ... curtail the excessive and destabilizing accumulation of small arms ... ... الحد من التراكم المفرط والمخل بالاستقرار للأسلحة الصغيرة ...
VI)
يزعزع
ADJ
Synonyms: destabilize, undermining, upsets
- ... prevailing social order, destabilizing Governments and threatening human rights and ... ... النظام اﻻجتماعي السائد ويزعزع الحكومات ويهدد حقوق اﻹنسان والحريات ...
VII)
عدم استقرار
ADJ
Synonyms: instability, unstable, uncertain, precariousness, destabilize, destabilization
wobbles
I)
التذبذب
NOUN
Synonyms: oscillation, fluctuation, volatility, vibrating
- ... of radio adaptations of outstanding wobbles ... من التعديلات المعلقة الراديو من التذبذب
vibrating
I)
تهتز
VERB
- Do you prefer a manual or a vibrating? هل تفضل دليل أو تهتز ل؟
- Several vibrating legs allow for movement, including one ... وأيضا عدة أرجل تهتز للحركة ، واحد ...
- ... after signal he sent vibrating from the steel sides of ... ... إلى أنه بعد إشارة المرسلة تهتز من الجانبين الصلب للدبابات ...
- it is a vibrating information field, هو حقل المعلومات تهتز،
- now vibrating and throbbing to curious pulses. تهتز الآن ، والخفقان إلى نبضات الفضوليين.
II)
III)
IV)
يهتز
VERB
- I feel my heart vibrating. أشعر وكأن قلبي يهتز!
- This thing is vibrating? هل يهتزّ هذا الشيء؟
- Then the universe is vibrating, عندها الكون هو يهتز،
- throbbing and vibrating and alive. ينبض ويهتز وعلى قيد الحياة.
- All things in the universe are vibrating فكل ما في الكون يهتز
V)
التذبذب
VERB
Synonyms: oscillation, fluctuation, wobbles, volatility
- ... best chance of ever again vibrating at a high frequency. ... فرصتي الأفضل .للتذبذب في تردد عالي
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.