Operation means العملية, عملية and تشغيل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Operation in Arabic :

operation

العمليه

NOUN

Synonyms: process, practical, exercise, operational, transaction

Not enough memory available to complete this operation. ‏‏لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
Insufficient memory resources to complete the operation. ‏‏موارد الذاكرة غير كافية لإكمال العملية.
I mean, if it helps the operation. أقصد، إنّ كنت سأقدم المساعده بهذه العمليّة.
You must select an attribute before you perform this operation. يجب عليك تحديد سمة قبل تنفيذ هذه العملية.
And this operation has special complications. وهذه العملية .لها مضاعفات خاصة
Insufficient memory to complete the operation. ‏‏لا يوجد ذاكرة كافية لإكمال العملية.

- Click here to view more examples -

عمليه

NOUN

Synonyms: process, practical, exercise

Another operation is in progress. ‏‏هناك عملية أخرى قيد التقدم.
The refresh operation failed to complete. ‏‏فشل إكمال عملية التحديث.
The morning after a failed operation you have two choices. بدأ يوم جديد بعد عملية فاشلة لديك خياران
Summarizes the base data operation or corresponding operation relations. يلخص عملية البيانات الأساسية أو علاقات العملية المطابقة.
Select the maintenance operation to perform. حدد عملية الصيانة المراد تنفيذها.
To describe a method, function or operation in software. لوصف أسلوب أو دالة أو عملية في البرنامج.

- Click here to view more examples -

تشغيل

NOUN

Synonyms: run, running, play, turn, start, playback

A number of enhanced systems will soon be in operation. وسيبدأ قريبا تشغيل عدد من النظم المحسنة.
These fields include law, operation of public utilities, ... وتشمل هذه المجالات القانون وتشغيل المرافق العامة، والمحاسبة ...
The provision for operation and maintenance of equipment is being increased ... تتم زيادة المخصصات لتشغيل وصيانة المعدات بسبب ...
Operation of a remittance business without a licence ... وتشغيل مؤسسة لتحويل الأموال بدون ترخيص ...
Effective operation of such independent institutions will require, ... إن تشغيل هذه المؤسسات المستقلة بفعالية سيتطلب، ...
... the institutional settings for the operation of such a service. ... الظروف المؤسسية الﻻزمة لتشغيل هذه الخدمة.

- Click here to view more examples -

التشغيل

NOUN

Synonyms: operating, run, play, playback, operational, boot, launch

Increments the operation count by one. زيادة عدد التشغيل بمقدار واحد.
Ends the asynchronous operation. إنهاء التشغيل الغير متزامن.
Gets the operation count. الحصول على عدد التشغيل.
Increments the operation count by the specified value. زيادة عدد التشغيل بواسطة القيمة المحددة.
Reduces the operation count by the specified value. يقلل عدد التشغيل بواسطة القيمة المحددة.
The financial operation of the centre should be undertaken within ... 74 - وينبغي الاضطلاع بالتشغيل المالي للمركز ضمن ...

- Click here to view more examples -

عمليات

NOUN

Synonyms: operations, processes, exercises

One search operation is made up of many sub operations. إحدى عمليات البحث مكونة من العديد من العمليات الفرعية.
Printer operation cannot continue due to lack of resources. ‏‏تعذرت يمكن متابعة عمليات الطابعة نظراً لنقص الموارد.
Revenge for some past operation? إنتقام من أجل عمليات سابقة ؟
This post is to strengthen the computerization operation. والغرض من هذه الوظيفة هو تعزيز عمليات الحوسبة.
Government authorities also hindered the operation of relief trains by refusing ... وأعاقت السلطات الحكومية أيضا عمليات قطارات اﻹغاثة برفضها إخﻻء ...
Search operation is still going on to find rest of the ... ومازالت عمليات البحث جارية للعثور على باقى ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Process

process

عمليه

NOUN

Synonyms: operation, practical, exercise

View the sales process details for the selected opportunity. يُستخدم في عرض تفاصيل عملية المبيعات للفرصة المحددة.
Drag onto the page to connect one process to another. اسحب إلى الصفحة لتوصيل عملية بأخرى.
You are debugging a client process that calls a service. تقوم بتصحيحه العميل عملية استدعاء الخدمة.
Reporting through normal management and reporting process. الإبلاغ من خلال عملية الإدارة والإبلاغ العادية.
This is done during the estimation process. ويتم إجراء ذلك أثناء عملية التقدير.
The review process has not yet commenced. ولم تبدأ عملية الاستعراض بعدُ.

- Click here to view more examples -

II)

العمليه

NOUN

Synonyms: operation, practical, exercise, operational, transaction

We pledge our support to that process. ونحن نتعهد بدعم هذه العملية.
The preparatory process must be open and transparent. وينبغي أن تكون العملية التحضيرية مفتوحة وشفافة.
This visit is crucial to unblock the process. ان هذه الزيارة حاسمة لتحريك العملية .
And what is the process? وما هي العملية؟
The process then repeats. ثم تكرر هذه العملية.
This process may decrease your computer's performance. هذه العملية قد تخفض أداء الكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

III)

معالجه

NOUN

Synonyms: address, processing, handling, treatment, tackle, processed, treat

When to process the usage logs. متى يجب معالجة سجلات الاستخدام.
The identification of the scheduling process thread. التعريف الخاص بسلسلة معالجة الجدولة.
The tool can process multiple files. الـأداة يمكنها معالجة ملفات متعددة.
Not enough storage is available to process this command. ‏‏لا تتوفر مساحة تخزين كافية لمعالجة هذا الأمر.
Server was unable to process request. كان الخادم غير قادر على معالجة طلب العملية.
Outlook cannot process this message with this label. يتعذر على Outlook معالجة هذه الرسالة في وجود هذه التسمية.

- Click here to view more examples -

2. Practical

practical

العمليه

ADJ

Synonyms: process, operation, exercise, operational, transaction

The emphasis should be on implementation and practical action. وينبغي التأكيد على التنفيذ والإجراءات العملية.
I wish now to make a few practical comments. وأود الآن أن أبدي بعض التعليقات العملية.
The practical results so far are not evident. والنتائج العملية لذلك غير ظاهرة حتى الآن.
Participants brought problems from their own practical experience for discussion. وطرح المشتركون مشاكل مستمدة من خبراتهم العملية لمناقشتها .
It was a relief to talk about practical things. كان مصدر ارتياح للحديث عن الأمور العملية.
This is my practical experience. هذه هي تجربتي العملية.

- Click here to view more examples -

II)

عمليه

ADJ

Synonyms: process, operation, exercise

Practical steps are under way in this regard. وهناك خطوات عملية تتخذ حاليا في هذا الصدد.
Those are real and practical issues. تلك مسائل حقيقية وعملية.
Momentous and practical decisions must emerge here today. يجب ان تتخذ هنا اليوم قرارات مهمة وعملية.
There are some practical things that need to be done. وثمة أشياء عملية يلزم القيام بها.
These are practical matters to be seen to. فهذه المسائل مسائل عملية ينبغي العناية بها.
A possible solution might be to give practical illustrations. ولعل من بين الحلول الممكنة سوْق أمثلة عملية.

- Click here to view more examples -

III)

عملي

ADJ

Synonyms: job, pragmatic, workable

And what is practical? و ما هو عملي ؟
Their solutions are inherently practical in nature. وحلولها تتسم بطابع عملي متأصل.
The conference will be of a practical, scientific nature. وسيكون للمؤتمر طابع عملي وعلمي.
We believe this is a practical approach. ونحن نعتقد أن هذا نهج عملي.
Was he a practical joker? هل كان مهرج عملى ؟
I guess that obstacle course does have a practical purpose. أعتقد أن لهذه العقبة غرض عملي

- Click here to view more examples -

IV)

عمليا

ADJ

Synonyms: practically, practice, virtually, feasible, pragmatic, operationally

It will require practical cooperation. وسوف تتطلب تعاوناً عملياً.
I want to give you another practical example. أود أن أعطيكم مثالا عمليا آخر
The draft resolution also takes a practical approach. كما أن مشروع القرار يتبع نهجا عمليا.
Three separate relocations is just not practical. ثلاثة إنتقالات منفصلة .ليس عمليا فقط
The project was practical and focused. وكان المشروع عملياً ومركزاً.
Time travel is possible, but not very practical. السفر في الزمن ممكن لكنّه ليس عملياً جداً

- Click here to view more examples -

الناحيه العمليه

ADJ

Synonyms: practice, practically, operationally

That situation raised practical difficulties. وتثير هذه الحالة مصاعب من الناحية العملية.
In practical terms, however, equality was a matter ... ومع ذلك فمن الناحية العملية، تعد المساواة مسألة ...
In practical terms, an accused person ... ومن الناحية العملية، يمكن للمتهم ...
In practical terms this would mean no compulsory ... وهذا يعني، من الناحية العملية، عدم اﻹلزام بتقديم ...
In practical terms, some tend to address the ... ومن الناحية العملية، تحاول بعض اللجان معالجة ...
The major practical difference may be the absence of links ... وقد يكون الفرق الرئيسي من الناحية العملية هو غياب أوجه الصلة ...

- Click here to view more examples -

3. Exercise

exercise

ممارسه

NOUN

Synonyms: practice, exercising, practicing, exert

One representative has requested to exercise the right of reply. وقد طلب ممثل واحد ممارسة حق الرد.
Do you want to come and exercise together? هل تريد أن تأتي وممارسة معا؟
Several representatives have requested to exercise the right of reply. لقد طلب عدة ممثلين ممارسة حق الرد.
Exercise of government powers and performance of its functions. - ممارسة السلطات الحكومية وأداء وظائفها.
Exercise other powers in accordance with the law. ممارسة سلطات أخرى وفقا للقانون.
From getting their proper exercise by using the stairs. من الحصول على ممارسه الصحيحه باستخدام السلالم

- Click here to view more examples -

II)

التمرين

NOUN

Synonyms: practice, workout, rehearsing, practicing, rehearsal

Be good for you, a bit of exercise. نافعة بالنسبة لك قليلاً من التمرين
A piece of exercise equipment for your brain? أي قطعة التمرينِ الأجهزة لدماغِكِ؟
Should we do the exercise? هل يجب علينا ان نفعل التمرين؟
Who said anything about exercise? من قال شيئا عن التمرين؟
Exercise is important in a sensitive sport like golf. التّمرين مهمّ في رياضة حسّاسة مثل الجولف.
So we're going to do the same exercise. سنقوم بحل نفس التمرين

- Click here to view more examples -

III)

تمارس

VERB

Synonyms: practiced, exert, wield

Maybe you didn't exercise those options. ربما أنت لم تمارس تلك الخيارات
Employed women exercise the right to decide on how to ... وتمارس المرأة العاملة الحق في تقرير كيفية ...
It could exercise more effective authority if ... ويمكن لها أن تمارس سلطة أكثر فعالية إذا ...
These tribunals exercise judicial functions separate from the ordinary courts ... وتمارس هذه المحاكم وظائف قضائية منفصلة عن وظائف المحاكم العادية ...
The court shall exercise such power in accordance with ... وتمارس المحكمة تلك الصلاحية وفقاًَ ...
States need to exercise more control over their nationals ... ويلزم أن تمارس الدول مزيدا من السيطرة على رعاياها ...

- Click here to view more examples -

IV)

تمرين

NOUN

Synonyms: workout, rehearse, exer, drill

Prepare to surface, exercise complete. إستعد للظهور على السطح، تمرين يكتمل
Running is good exercise. لكنك نحيف جداً - الجري تمرين جيد
I have to file notes from today's exercise. يجب أن أحفظ الملاحظات عن تمرين اليوم
I would like to assign you your first exercise. أريد منكَ أن تقوم .بأول تمرين
Maybe you want to try this breathing exercise i know. ربما ترغب بتجربة تمرين التنفس هذا الذي أعرفه
It was meant to be an exercise. لقد كانت لتمرين فقط

- Click here to view more examples -

الممارسه

NOUN

Synonyms: practice

But they are alone in that exercise. ولكن حكومة أذربيجان هي حدها في هذه الممارسة.
That exercise is overdue. فتلك الممارسة قد فات أوانها.
The current proposals were a continuation of that exercise. واﻻقتراحات الراهنــة استمرار لهذه الممارسة.
This exercise is organized around three tracks. ويجري تنظيم هذه الممارسة في ثﻻثة مسارات.
This exercise should continue. وينبغي مواصلة تلك الممارسة.
This exercise has therefore remained incomplete. ولذلك ظلت هذه الممارسة غير كاملة.

- Click here to view more examples -

VI)

يمارس

VERB

Synonyms: practiced, exert

Citizens exercise power directly and through elected representatives. ويمارس المواطنون السلطة مباشرة ومن خلال ممثلين منتخبين.
The person may exercise the right regardless of ... ويجوز للشخص أن يمارس هذا الحق بغض النظر ...
Many health professionals exercise this right with a view to living ... ويمارس العديد من الفنيين الصحيين هذا الحق بغرض العيش ...
Citizens shall exercise their rights and enjoy ... يمارس المواطنون حقوقهم ويتمتعون ...
Many exercise this option and the courts consider ... ويمارس عدد كبير هذا الخيار، وتنظر المحاكم في ...
Citizens exercise the right to work ... ويمارس الرعايا الحق في العمل ...

- Click here to view more examples -

VII)

التمارين

NOUN

Synonyms: exercises, workout, drills

She needed some exercise. لقد إحتاجت القليل من التمارين.
I just needed some exercise. أنا فقط إحتجت بعض التمارين
So take some exercise. إذاً قم ببعض التمارين .
Would you prefer another form of moderate exercise? هل تفضّل نوع آخر من أنواع التمارين؟
Is this some kind of exercise? أهذا نوع من التمارين؟
Do you want some exercise? هل تودين القيام ببعض التمارين ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

العمليه

NOUN

Synonyms: process, operation, practical, operational, transaction

The evaluation of the exercise is ongoing. ويجري تقييم هذه العملية.
Is there scope for target setting in this exercise? هل يوجد نطاق لتحديد الأهداف في هذه العملية؟
Participants encouraged my delegation to continue this exercise. وشجع المشاركون وفدي على مواصلة هذه العملية.
Both commissions agreed to undertake such an exercise. وقد وافقت كلتا اللجنتين على القيام بهذه العملية.
Such consultations will be an ongoing feature of the exercise. وهذه المشاورات ستكون سمة دائمة من سمات هذه العملية.
He returned and finished the exercise. عاد وانتهت هذه العملية.

- Click here to view more examples -

IX)

عمليه

NOUN

Synonyms: process, operation, practical

That was the mathematical explanation of the reform exercise. كان هذا هو التفسير الحسابي لعملية الإصلاح.
This was done as a learning exercise. و قد تم ذلك كعملية تعلم,
This is an exercise devoid of meaning. إنها عملية مفرغة من أي معنى.
These figures clearly underscore the success of the training exercise. وتؤكد هذه الأرقام بوضوح نجاح عملية التدريب.
A few speakers expressed reservations about the whole integration exercise. وأبدى بضعة متكلمين تحفظات على عملية اﻹدماج بأكملها.
Analysis of this topic is an extremely complicated exercise. يمثل تحليل هذا الموضوع عملية بالغة التعقيد.

- Click here to view more examples -

تدريبات

NOUN

Synonyms: exercises, drills, rehearsals, workouts

This year's exercise will focus on command group training, ... وستركز تدريبات هذا العام على تدريب المجموعات المشتركة ، واستخدام ...
... crash which happened during a training exercise. ... الحادث الذي وقع اثناء تدريبات عسكرية.
... before soldiers deploying on exercise or on operations. ... ) قبل نشر الجنود في تدريبات أو عمليات.
... the accident happened during an exercise in which air traffic controllers ... ... المتحدث ان الحادث وقع اثناء تدريبات يقوم خلالها مراقبو الطيران ...
... highlight of this year's exercise is the command post exercise ... وسيكون ابرز ما فى تدريبات هذا العام هى تدريبات مهام القيادة ...
A security readiness exercise is planned for early ... من المخطط أن تجرى اليونان تدريبات استعداد أمنى فى مطلع ...

- Click here to view more examples -

4. Transaction

transaction

المعاملات

NOUN

Synonyms: transactions, transactional, parameters, operands, dealings, coefficients

Unable to initialize the transaction file. ‏‏غير قادر على تهيئة ملف المعاملات.
Implicit transaction are not supported. ‏‏المعاملات الضمنية غير معتمدة.
Review concepts related to distributed transaction management. مراجعة المفاهيم المرتبطة بإدارة المعاملات الموزعة.
The transaction manager could not create a subordinate transaction. تعذّر على إدارة المعاملات إنشاء معاملة تابعة.
An error occurred creating the transaction bridge. ‏‏وقع خطأ أثناء إنشاء جسر المعاملات.
The system failed to flush data to the transaction log. ‏‏فشل النظام في تفريغ البيانات في سجل المعاملات.

- Click here to view more examples -

II)

الحركه

NOUN

Synonyms: movement, motion, traffic, animation, moving, mobility, gam

Transaction text for the current transaction. نص الحركة الخاص بالحركة الحالية.
Transaction text for the current transaction. نص الحركة الخاص بالحركة الحالية.
View any detailed descriptions of the transaction. يتيح عرض أوصاف تفصيلية للحركة.
The quantity in inventory units for the transaction. الكمية في وحدات المخزون الخاصة بالحركة.
View the audit trail entry for the selected transaction. يُستخدم لعرض إدخال سجل المراجعة للحركة المحددة.
Actual time that is used to expedite the transaction. الوقت الفعلي المستغرق لتعجيل الحركة.

- Click here to view more examples -

III)

معامله

NOUN

Synonyms: treatment, treated

The call must be made from within an explicit transaction. ‏‏يجب إجراء الاتصال من معاملة واضحة.
The call is not allowed from within an explicit transaction. ‏‏غير مسموح بإجراء الاتصال من معاملة واضحة.
At most one transaction can be added. يمكن إضافة معاملة واحدة على الأكثر.
The call is not allowed from within an explicit transaction. ‏‏غير مسموح بإجراء الاستدعاء من معاملة صريحة.
Only one participant can register for completion on a transaction. باستطاعة مشارك واحد فقط التسجيل لإتمام معاملة.
What is useful for designating a suspicious transaction? ما هو الشيء المفيد في تحديد معاملة مشبوهة؟

- Click here to view more examples -

IV)

حركه

NOUN

Synonyms: movement, traffic, animation, motion, move, mobility

Transfer the fixed asset transaction lines to the budget. يستخدم في تحويل بنود حركة الأصل الثابت إلى الموازنة.
Enter or view the fixed asset budget transaction lines. تتيح إمكانية إدخال أو عرض بنود حركة موازنة الأصول الثابتة.
The line refers to an inventory journal transaction. يشير البند إلى حركة يومية المخزون.
Cash discount amount included in the vendor transaction when invoicing. مبلغ الخصم النقدي المضمن في حركة المورد عند الفوترة.
The field is selected for the deposit slip transaction. يتم تحديد الحقل لحركة قسيمة الإيداع.
Currency code of the invoice transaction. كود العملة في حركة الفاتورة.

- Click here to view more examples -

الصفقه

NOUN

Synonyms: deal, bargain, package, slam, bonanza

That transaction was legitimate. تلك الصفقة .كانت شرعية
The history of that transaction is worth attending to. تاريخ هذه الصفقة تستحق الحضور إلى.
That transaction is not going to work. أن الصفقة لن تنجح.
I believe there's another part of this transaction. اظن انا هناك جزء اخر من الصفقه
Does age matter in this transaction? هل للعمر صله بهذه الصفقه - لا
And that transaction had nothing to do with the firm. و تلك الصفقة ليس لها أي علاقة .بالمؤسسة

- Click here to view more examples -

VI)

صفقه

NOUN

Synonyms: deal, bargain, package

I want to discuss a simple business transaction. أُريد مُناقشة صفقة عملٍ بسيطة.
I kept records of every transaction. لقد إحتفظتُ بسجل لكل صفقة
You should think of this as a business transaction. عليك أن تفكر بهذا الآمر كصفقة عمل
I did do a transaction recently with some soldiers. لقد قمت بإجراء صفقة .مؤخرآ مع بعض الجنود
This is a businessman making a business transaction. هذا رجل أعمال يقوم بصفقة عمل
I want to discuss a simple business transaction. أود مناقشة صفقة عمل بسيطة.

- Click here to view more examples -

VII)

العمليه

NOUN

Synonyms: process, operation, practical, exercise, operational

Date and time when the transaction currency was created. تاريخ ووقت إنشاء عملة العملية.
Maybe we should just consider this transaction concluded. ربما يجب علينا إعتبار هذه العملية الشرائية مكتملة
The name of the transaction save point to rollback to. إسم نقطة حفظ العملية التي سيتم العودة إليها.
There was a problem processing your transaction. حدثت مشكلة أثناء معالجة العملية.
Commits the current transaction. تلتزم بالعملية الحالية .
Unique identifier of the user who created the transaction currency. المعرّف الفريد للمستخدم الذي أنشأ عملة العملية.

- Click here to view more examples -

VIII)

حركات

NOUN

Synonyms: transactions, movements, moves, animations, motions

Create and post expense transaction lines. إنشاء بنود حركات المصروفات وترحيلها.
Create and view the bank transaction groups. تتيح إنشاء مجموعات حركات بنكية وعرضها.
The fixed asset transaction types are listed at the left. سيتم إدراج أنواع حركات الأصل الثابت إلى اليمين.
View the cost transaction amounts for the project. حدد مبالغ حركات التكلفة الخاصة بالمشروع.
Enter a sales transaction directly on a time and material project ... إدخال حركات المبيعات مباشرة في مشروع الوقت والمادة ...
You can also post an acquisition transaction for the asset, ... يمكنك أيضًا ترحيل حركات الامتلاك للأصل، ...

- Click here to view more examples -

5. Run

run

تشغيل

VERB

Synonyms: running, operation, play, turn, start, playback

She let herself run. السماح بتشغيل نفسها.
The tool cannot be run as the user being loaded. ‏‏لا يمكن تشغيل الأداة أثناء تحميل المستخدم.
You can run multiple instances of the environments simultaneously. يمكن تشغيل مثيلات متعددة من البيئات في نفس الوقت.
Files that are required to run the program are missing. ‏‏الملفات المطلوبة لتشغيل البرنامج مفقودة.
The owner node cannot run this resource. لم تتمكن عقدة المالك من تشغيل هذا المورد.
Not all problems cause a test to fail to run. ليست كافة المشاكل تتسبب في فشل تشغيل الإختبار.

- Click here to view more examples -

II)

يتم تشغيلها

VERB

Synonyms: runs, triggered

This feature will be available to run from the network. ‏‏ستتوفر هذه الميزة بحيث يتم تشغيلها من الشبكة.
This feature will be installed to run from network. ‏‏سيتم تثبيت هذه الميزة ليتم تشغيلها من الشبكة.
Will be installed to run from the network. سيتم التثبيت ليتم تشغيلها من شبكة.
This feature will be available to run from the network. ستتوفر هذه الميزة ليتم تشغيلها من الشبكة.
Displays details for individual tests run during a load test. عرض تفاصيل الاختبارات الفردية التي يتم تشغيلها أثناء اختبار التحميل.
This feature will be installed to run from network. ‏‏سيتم تثبيت هذه الميزة بحيث يتم تشغيلها من الشبكة.

- Click here to view more examples -

III)

اركض

VERB

I never run in school. أنا لا أركضُ أبداً في المدرسة
I can get out and run faster than this! أنا يمكن أن أخرج !وأركض أسرع من هذا
And you want me to run on that thing? تريدني أن أركض على هذا الشيء؟
Run for the car now. اركض إلى السيارة الآن - عشرة
Run around the school yelling about it? اركض حول المدرسة وأصرخ بهذا؟
I can get out and run faster than this! أستطيع الخروج !وأركض اسرع من هذه

- Click here to view more examples -

IV)

التشغيل

VERB

Synonyms: operating, play, playback, operational, boot, launch

Cannot run under this user account. يتعذر التشغيل ضمن حساب المستخدم هذا.
Schedule computer tasks to run automatically. جدولة مهام الكمبيوتر للتشغيل تلقائياً
They are quicker to run than manual tests. تكون أسرع في التشغيل عن الاختبارات اليدوي.
Available in run mode. متوفر في وضع التشغيل.
How many test cases are ready to be run? ما هو عدد حالات الاختبار الجاهزة للتشغيل؟
Then you can switch between run configurations. ثم يمكنك التبديل بين تكوينات التشغيل.

- Click here to view more examples -

تعمل

VERB

Synonyms: work, working, works, operate, function, running

I make the trains run on time. أجعل القطارات تعمل في وقتها
Some programs require administrator privileges to run properly. تتطلب بعض البرامج ميزات المسؤول لتعمل بشكل صحيح.
They run beneath the city and beyond! تعمل تحت المدينه ووراءها
They got cars that run on vegetable oil now. صنعوا سيارات تعمل على الزيت النباتي
A program might require elevated privileges to run correctly. يتطلب البرامج مزايا عالية لتعمل بشكل صحيح.
The man who makes this company run. الرجل الذي يجعلُ هذه .الشركة تعمل

- Click here to view more examples -

VI)

المدي

NOUN

Synonyms: term, range, extent, haul

We have them on the run. نحن نراهم على المدى الآن وقت الهجوم
On the run from one of his many wild women. أما في المدى من 1 المرأة له العديد من البرية.
Another planned feature is player run radio stations. ميزة أخرى هي المخطط محطات الإذاعة المدى لاعب.
We used run with command line arguments ... كنا المدى مع وسائط سطر الأوامر ...
In the long run, we should find someone we can ... ،على المدى البعيد .يَجب أن نجد شخص ما يمكننا ...
... the best way, in the long run. ... افضل وسيلة ، على المدى الطويل.

- Click here to view more examples -

VII)

تدير

VERB

Synonyms: manage, runs, administer, operates, ran

You mean when you run the show? أتعني عندما تدير العرض؟
You run a garage, okay? أنت تدير الجراج , حسنا؟
You have to run this by me. عليك أن تدير الأمر عن طريقي
Does she run this place? هل تدير هذا المكان؟
Face it you can't run this thing without me. لا يمكن أن تدير هذا الشيئ.
Run a poultry farm? تدير مزرعة للدواجن؟

- Click here to view more examples -

VIII)

البعيد

NOUN

Synonyms: remote, long, distant, far

They say they always run. انهم يقولون دائما البعيد.
But she was old, she'd had her run. لكنها كانت مُسنّة، وسوف تسلك طريقها البعيد.
Are you going to run me over? هل ستعمل لي أكثر من البعيد؟
It might be easier in the long run. سيكون أسهل على المدى البعيد
Unilateral actions are doomed to failure in the long run. فأي تحرك أُحادي مآله الفشل على المدى البعيد.
You going to run me over? هل ستعمل لي أكثر من البعيد؟

- Click here to view more examples -

IX)

شغل

VERB

Synonyms: filled, job, occupancy, occupy, busied

I really gotta run. أنا في الحقيقة لدي شغل .
Now save and run your program. احفظ و شغل البرنامج.
Run the same thing again. شغل نفس الشيءِ ثانيةً.
Run the program and view the results. شغل البرنامج واعرض النتائج.‬
Let each test run until you see a message asking ... شغل كل الاختبارات حتى ترى رسالة تسأل فيما ...
Run the environment, retaining it on ... شغل البيئة والمحافظة على ...

- Click here to view more examples -

اداره

VERB

Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer, running

Face it, you can't run this thing without me. لا يمكنكم إدارة هذا المكان بدوني
Someone want to run this over to evidence? شخص ما يريد إدارة هذا على للإثبات؟
That leaves you to run the restaurant. بذلك تركتكِ وحدكِ لأدارة المطعم
I guess if you can run a studio. أعتقد ان لو كان بإمكانك إدارة أستوديو
Now that's the way to run an empire. الآن هذه هي الطريقة لإدارة امبراطورية.
You sure you can run this place all by yourself? هل انتِ متأكده انه يمكنكِ ادارة المكان بنفسك ؟

- Click here to view more examples -

XI)

يعمل

VERB

Synonyms: works, work, working, running, worked, runs, operates

Permissions required for the assembly to run correctly. الاذن مطلوب من التجميع ليعمل بشكل صحيح.
Then let him run for you. دعه يعمل من أجلك - إنتظر
I could have somebody run that. يمكنني أن أجد شخص يعمل على الأمر
Does he have to run? هل يجب أن يعمل؟
This program may not run correctly. قد لا يعمل هذا البرنامج بصورة صحيحة.
Is there any chance that it'll run on this? هل هناك فرصة لأن يعمل؟

- Click here to view more examples -

6. Running

running

تشغيل

VERB

Synonyms: run, operation, play, turn, start, playback

Running company currency conversion. تشغيل عمليات تحويل عملات الشركة.
Define criteria for running operation scheduling as a batch job. تتيح تحديد معايير لتشغيل جدولة العمليات كوظيفة مجموعة.
The target service may not be running on that computer. ربما لم يتم تشغيل الخدمة الهدف على هذا الكمبيوتر.
Prevent programs from running automatically when you start your computer. منع تشغيل البرامج تلقائيًا بمجرد بدء تشغل الكمبيوتر.
Each process represents the running of a program. تمثل كل عملية تشغيل أحد البرامج.
An instance of the service is already running. ‏‏يتم مسبقاً تشغيل جلسة أخرى لهذه الخدمة.

- Click here to view more examples -

II)

قيد التشغيل

VERB

Synonyms: turned

How to stop a running application. كيفية وقف تطبيق قيد التشغيل .
Quit all programs that are running. قم بإنهاء كافة البرامج قيد التشغيل.
Stops a running service. يقوم بإيقاف خدمة قيد التشغيل.
There is no running instance of the task to terminate. ‏‏لا يوجد مثيل لهذه المهمة قيد التشغيل لإنهائه.
Another setup is already running. يوجد برنامج إعداد قيد التشغيل مسبقاً.
One or more required services are not running. قد لا تكون إحدى الخدمات المطلوبة أو أكثر قيد التشغيل.

- Click here to view more examples -

III)

يشغل

VERB

Synonyms: occupies, runs, operated

We never stopped running till we got home. نحن لم يتوقف حتى وصلنا يشغل المنزل.
Men running swiftly emerged from it. يشغل الرجال ظهرت بسرعة منه.
And now he was running away from her. وكان يشغل الآن بعيدا عنها.
The server running the process you want to debug cannot be ... الخادم الذي يشغّل العملية التي تريدها يصحح فقط و لا يمكنه ...
... within the dates specified by the person running the report. ... خلال الأيام التي يحددها الشخص الذي يشغل التقرير.
... to the team member who is running the query. ... لعضو الفريق الذي يُشغّل الاستعلام.

- Click here to view more examples -

IV)

التوالي

VERB

Synonyms: straight, respectively, row, consecutive, succession, successively

It was a human figure running. كان شخصية الإنسان على التوالي.
Ready to lose for the fifth year running? مستعد للخسارة للسنة الخامسة على التوالي؟
He stopped running, to stand like a stump. عرج على التوالي ، للوقوف مثل الجذع.
... were the heads and shoulders of men running. ... ورؤساء وأكتاف الرجال على التوالي.
... for the fourth day running. ... لليوم الرابع على التوالي
... for the second year running for a programme which maintained close ... ... للسنة الثانية على التوالي في برنامج ظل قريبا ...

- Click here to view more examples -

يركض

VERB

Synonyms: runs

Everyone is come running to help you. ويركض الجميع لمساعدتك
What are people running after? ما الذي يركض الناس خلفه ؟
Did you see him running after the drinks? هل رأيته وهو يركض خلف المشروبات؟
What is he running after? ما الذي يركض خلفه ؟
My guess is he was running for his life. تخميني هو بأنه كان يركض من أجل انقاذ حياته.
He was saying and running. كان يقول ويركض .

- Click here to view more examples -

VI)

يعمل

VERB

Synonyms: works, work, working, worked, runs, operates

The motor was running at top speed. كان المحرك يعمل في سرعة قصوى.
Next time, keep the engine running. المرة القادمة أبقى المحرك يعمل
You ever see this place when it was running? هل رأيت هذا المكان و هو يعمل من قبل؟
Is another program running in the background? هل هناك برنامج آخر يعمل في الخلفية؟
Men were running hither and thither. وكان الرجل يعمل هنا وهناك.
Must have left the computer running. لابد و أنني تركت الحاسوب يعمل

- Click here to view more examples -

VII)

تعمل

VERB

Synonyms: work, working, works, operate, function, run

Displays information about processes running on a terminal server. عرض معلومات حول العمليات التي تعمل على الملقم الطرفي.
If your security cameras are running on the same line. إذا كاميرات الأمان تعمل على الخط نفسه
The ship was up and running at full capacity. السفينة كانت تعمل باقصى طاقة اعرف .
Got machines running, forklifts, people coming and going. ،هناك آلات تعمل .رافعات، أناسٌ يأتون ويعملون
Verify that the test is running correctly. تحقق من أن الاختبارات تعمل بشكل صحيح.
Ends the process running in all sessions. إنهاء العمليات التي تعمل في كافة جلسات العمل.

- Click here to view more examples -

VIII)

تشغل

VERB

Synonyms: occupy, operates, trigger

Are you running any other programs? هل تشغّل أية برامج أخرى؟
You are running the scanner testing procedure. أنت تشغل عملية اختبار الماسح.
Are you running another program that might be using ... هل تشغل برنامج آخر يحاول استخدام ...
... to specify more if you are running several large applications. ... إلى تحديد المزيد إذا كنت تشغل العديد من التطبيقات الكبيرة.
... to specify more if you are running several large applications. ... إلى تحديد المزيد إذا كنت تشغّل العديد من التطبيقات الكبيرة.
... that is deployed to and running on a host group. ... التي توزع إلى وتشغل على مجموعة المضيف.

- Click here to view more examples -

IX)

يستخدم

VERB

Synonyms: uses, used, use, using, utilizes, employed

The server is running an older version of software that cannot ... يستخدم الخادم إصداراً أقدم للبرنامج لا يمكنه ...
The server is running an older version of software ... يستخدم الملقم إصداراً أقدم للبرنامج لا ...
... zone on the computer that is running . ... نظيرتها في الكمبيوتر الذي يستخدم .
... in a conversation with someone running one of these operating systems ... ... في محادثة مع شخص يستخدم أحد أنظمة التشغيل هذه ...
running while he walked. يستخدم في حين انه مشى.
It is recommended that this computer be running من المستحسن أن يستخدم هذا الكمبيوتر

- Click here to view more examples -

التشغيل

VERB

Synonyms: operating, run, play, playback, operational, boot, launch

High acquisition and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
The following figure shows the running application. يظهر الشكل التالي التطبيق القيد التشغيل.
But just to show this sort of running. ولكن فقط لاظهار هذا النوع من التشغيل.
High purchase and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
High acquisition and running costs. تكاليف الحيازة والتشغيل مرتفعة.
You might have too many programs running. قد يكون لديك عدة برامج في حالة التشغيل.

- Click here to view more examples -

XI)

اداره

VERB

Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer

Based on years of running an educational facility. مستند على سنوات من أدارة المسائل التربوية
Running errands, taking the train. ادارة المهمـات , الصعود بـ القطـار
Been doing a lot of running lately. عمل الكثير من إدارة مؤخرا.
And it ain't about me missing your brains running things. و ليس عني بفقد عقلك لإدارة الأشياء
What do you know about running a motel, anything? ما الذي تعرفه عن إدارة نزل؟
Nothing says family like running a mercenary training camp. لا احد يقول ان العائلة مثل ادارة معسكر تدريب مرتزقة

- Click here to view more examples -

7. Play

play

اللعب

VERB

Synonyms: gameplay, toys, plays, gaming

Now they can't play in the yard? والآن لا يستطيعون اللعب في الفناء؟
You said a mind like mine needs play. قلت لي أن عقل كعقلي يحتاج للعب
Instead of pressing play? بدلا من الضغط على اللعب؟
Last minute of play in the game. آخر دقيقة من اللعب في المباراة
You want to play that card? تريدين اللعب بهذه الورقة؟
I have no time to play, good night! ليس لدي وقت للعب.

- Click here to view more examples -

II)

تلعب

VERB

What team you play for? ما الفريق الذي تلعب له؟
All right, you want to play. حسنا أنت تريد أن تلعب
You play a lot of video games! أنت تلعب الكثير من ألعاب الفيديو
What does she want to play? ماذا تريد هي ان تلعب ؟
Do you want to play a game? ـ هل تريد أن تلعب لعبة ؟
Some nice things for you to play with. بعض الأشياء الجميلة لك لتلعب بها

- Click here to view more examples -

III)

لعب

VERB

Synonyms: game, toys, games, plays

Two can play at that game. إثنان يستطيعون لعب هذة اللعبة
Two can play this game. اثنان يمكنهم لعب هذه اللعبة
You really want to play this game with me? أتريد حقًا لعب تلك اللعبة معي ؟
How do you want to play it? كيف تريد لعب الأمر؟
You want to play pool? أترغبين بلعب البلياردو؟
I want to learn to play baseball. اريد تعلم كيفية لعب البيسبول

- Click here to view more examples -

IV)

العب

VERB

Just play along and meet me. فقط ألعب طويلا والتقي بي لأجل كي .
Now i'll never get to play. الأن أنا لن ألعب أبدا
Eat well and then play. كل جيدا وبعدها العب
You are making me want to play again. الان تجعلني أريد أن العب مجدداً
I should play in the hay. يجب علي أن ألعب في القش
I play for the joy it gives me. اننى العب للمتعة التى تمنحها لى

- Click here to view more examples -

يلعب

VERB

Synonyms: playing

His father wanted him to play hockey. والده أراد منه أن يلعب الهوكى
What can he play? ماذا يمكن أن يلعب؟
He just wants to play. انه فقط يريد ان يلعب.
I was trying to teach him how to play chess. كنتُ كنتُ أحاول أن أعلّمه كيف يلعب الشطرنج
Would anyone like to play another round? هل يود أحد يلعب جولة أخرى؟
Could it play my hat for the air? هل يمكن أن يلعب قبعتي للهواء؟

- Click here to view more examples -

VI)

تقوم به

VERB

Synonyms: doing

After luncheon they asked her to play. بعد الغداء طلبوا منها أن تقوم به.
Schools had an important role to play in that respect. وللمدارس دور هام تقوم به في هذا الشأن.
States have to play. يتعين على الدول أن تقوم به.
It has a fundamental role to play. ومن ثم فإن لها دورا أساسيا تقوم به.
... that national industries have an important role to play. ... وأن للصناعات الوطنية دورا هاما تقوم به في هذا المجال.
... role can local authorities play in this regard? ... الدور الذي يمكن أن تقوم به السلطات المحلية في هذا الصدد؟

- Click here to view more examples -

VII)

تشغيل

VERB

Synonyms: run, running, operation, turn, start, playback

Play sounds in your program. قم بتشغيل الأصوات في البرنامج.
I can play music in any room. أستطيع تشغيل الموسيقى للطفلة في أيّة غرفة
The tape will play automatically and capture will begin. سيتم تشغيل الشريط تلقائيًا وسيبدأ الالتقاط.
Play the movie automatically upon switching to this slide. تشغيل الفيلم تلقائياً عند التبديل إلى هذه الشريحة.
An error occurred while trying to play your selection. ‏‏حدث خطأ أثناء محاولة تشغيل ما قمت بتحديده.
I actually can't play that song. في الواقع لا يمكنني تشغيل تلك الأغنية.

- Click here to view more examples -

VIII)

تضطلع

VERB

Synonyms: undertake, carry out, assume, carries out, conducting

Regional organizations play an important role. وتضطلع المنظمات اﻹقليمية بدور هام.
Regional organizations play an important role in several projects. وتضطلع المنظمات الإقليمية بدور هام في عدة مشاريع.
Municipalities play a central role in such planning. وتضطلع البلديات بدور رئيسي في هذا التخطيط.
There are many other actors who play important roles. فهناك أطراف كثيرة أخرى تضطلع بأدوار هامـة.
Women play a key role in this initiative. وتضطلع المرأة بدور رئيسي في هذه المبادرة.
International organizations can play an important role in ... ويمكن أن تضطلع المنظمات الدولية بدور مهم في ...

- Click here to view more examples -

IX)

التشغيل

VERB

Synonyms: operating, run, playback, operational, boot, launch

And we can also press the play button. يمكننا الضغط على زر التشغيل.
Could not delete play task. ‏‏تعذر حذف مهمة التشغيل.
Determines the play action of the media clip. يحدد عملية التشغيل لمشهد الوسائط.
Add selected files to the current play list. إضافة الملفات المحددة إلى قائمة التشغيل الحالية.
The play count is updated in your library and on ... يتم تحديث حساب التشغيل في المكتبة وعلى ...
You must have a play effect to do the following procedure ... يجب أن يكون لديك تأثير التشغيل للقيام بالإجراء التالي ...

- Click here to view more examples -

تقوم

VERB

Synonyms: you

International banks play a key role in this context. والمصارف الدولية تقوم بدور رئيسي في هذا السياق.
How do you want to play this? كيف تريد أن تقوم بهذا الأمر؟
Women play a very important role in such initiatives. وتقوم المرأة بدور هام جدا في تلك المبادرات.
Either you play politics or we do business! اما ان تقوم بالسياسه او نقوم نحن بالاعمال
How do you want to play it? كيف تود أن تقوم بالأمر؟
Such mechanisms can play a vital role in ... ويمكن لهذه اﻵليات أن تقوم بدور حيوي في ...

- Click here to view more examples -

8. Turn

turn

دوره

NOUN

Synonyms: session, cycle, course, role

The contractor in turn paid the workers. ويدفع المتعاقد بدوره أجر العامل.
This in turn encourages local ownership of our integrated programmes. ويشجع ذلك بدوره الملكية المحلية لبرامجنا المتكاملة.
Why not give it up and turn in? لماذا لا تتخلى عنه وبدوره؟
The others gave their opinion in turn. أعطى الآخرين رأيهم بدوره.
Everyone will have their turn. كل شخص سيحصُل عل دوره.
One whole turn, for the soul. دورة كاملة من اجل الروح

- Click here to view more examples -

II)

دورها

NOUN

Synonyms: role

So she decided it was her turn? لذا هي تقرر أنه دورها ؟
You turn left you get out. تقوم بدورها تركت الخروج.
Many of these are, in turn, umbrella organisations. ومعظم هذه، بدورها هي منظمات أم.
Because money has taken a turn. لأن النقود قد أخذت دورها
Where will you turn? حيث سوف تقوم بدورها؟
It was now her turn. فقد أصبح الآن دورها.

- Click here to view more examples -

III)

تتحول

VERB

Synonyms: turns, transformed into, turned, turning, degenerate, morphing

When does it turn to spring? متى تتحول الى ربيع ؟
I may not turn you out of my house. أنا قد لا تتحول لكم من بيتي.
She may turn out all right. انها قد تتحول عن الحق.
So we know people will turn out this year. حتى نعرف الناس سوف تتحول من هذا العام.
I want our friendship to turn into a relation. أريد أن تتحول صداقتنا .
Which may even turn out to be true. و التي ربما حتى لو تتحول الى حقيقة

- Click here to view more examples -

IV)

تشغيل

VERB

Synonyms: run, running, operation, play, start, playback

You can turn this feature on and off. يمكنك تشغيل وإيقاف هذه الميزة.
But if you turn science loose. ولكن إذا قمت بتشغيل العلم بشكل واسع.
Turn on visual notifications for sounds. تشغيل الإعلامات المرئية للأصوات.
Searches will be faster if you turn on the index. إذا قمت بتشغيل الفهرسة، ستكون عمليات البحث أسرع.
Both of us have to turn our keys. يجب على كلينا تشغيل المفتاح.
How do we turn on the lights in here? كيف نقوم بتشغيل الإضاءة هنا؟

- Click here to view more examples -

تحويل

VERB

Synonyms: convert, conversion, transform, transfer, divert, turning

It can turn people like you into people like us. يمكنها تحويل اناس مثلك إلى أناس مثلنا
Or to turn away public attention from its real target? ام لتحويل انتباه الرأى العام عن هدفه الحقيقى ؟.
Can we turn the ship without the rudder? أيمكننا تحويل السفينة من دون دفة؟
He can turn a lump of lead into gold. يمكنه تحويل كتلة من الرصاص إلى ذهب
We can turn this into a hit! يمكننا تحويل هذا الى قنبلة الموسم
How can we turn garbage into energy? كيف يمكننا تحويل النفايات إلى طاقة؟

- Click here to view more examples -

VI)

منعطف

NOUN

Synonyms: bend, juncture, detour

I rely on him at every turn. أنا أعتمد عليه في كل منعطف.
His life could have taken any turn. كان من الممكن ان حياته أي منعطف.
You know we all want to take a turn. نحن جميعنآ نريد ان نآخذ منعطفَ
I feel like my life has taken a turn. "أشعر بأن حياتي آخذت منعطف"
At the turn of a new millennium ... وعند منعطف اﻷلفيـــــة الجديدة، ...
At every turn of speech one was confronted with reality and ... في كل منعطف من خطاب واحد كان في مواجهة الواقع والمطلق ...

- Click here to view more examples -

VII)

انتقل

VERB

Synonyms: go, moved, navigate, scroll, turning, skip

I want now to turn to our collective responsibilities. أريد الآن أن انتقل إلى مسؤولياتنا الجماعية.
I turn to the subject of cooperating for development. وأنتقل إلى موضوع التعاون من أجل التنمية.
It made me turn cold to hear him. جعلت لي أن أنتقل الباردة للاستماع اليه.
You turn to the right immediately. كنت أنتقل إلى الحق على الفور.
I turn now to a number of other noteworthy matters. أنتقل الآن إلى عدد من المسائل الأخرى ذات الأهمية.
I will now turn to international efforts. وسوف أنتقل اﻵن الى الجهود الدولية.

- Click here to view more examples -

VIII)

يتحول

VERB

Synonyms: turns, becomes, transforms, turning, turned, globalizing

That he can turn into a wolf at night. أنه في الليل يتحول لذئب
Hope it doesn't turn into coal. ًتبا -.أتمنى أن لا يتحول إلى فحم
This could turn into a press nightmare. هذا يمكن أن يتحول إلى كابوس صحافة.
That he can turn into a wolf at night. أنه يمكنه أن يتحول لذئب ليلا؟
That he can turn into a wolf at night. أنه يتحول لذئب في الليل.
We both know how that can turn out. كلانا يعرف إلى ماذا قد يتحول ذلك.

- Click here to view more examples -

IX)

تحول

VERB

Synonyms: turning, turned, shift, transformation, transform, shifted, makeover

You really think he would turn? اتظن حقاً بأنه قد تحول؟
They turn exercise into fun. تحول التمرين إلى مرح.
You want to turn this into something? أتريد أن تحوّل هذا الأمر لمشكلة؟
How did this turn into a conference call? كيف تحول هذا لمكالمة جماعية ؟
And you just turn this into some kind of joke. و أنتَ تُحول إلي مزحة من نوع ما.
Newspapers turn people insane. الصحف تحول الناس الى مجانين .

- Click here to view more examples -

المقابل

NOUN

Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, offset, conversely

The youth, in turn, stared at the men. الشباب، في المقابل، يحدق في الرجال.
And then you in turn found him a haven. ثم بالمقابل وجدوا له جنة
This in turn requires an initial reliance on natural endowments ... ويتطلب هذا في المقابل اعتمادا أوليا على الثروات الطبيعية ...
In turn, sovereignty is based on ... وفي المقابل، تستند السيادة إلى ...
In turn, the normal functioning of these social facilities ... وفي المقابل، فإن أداء تلك المرافق الاجتماعية ...
What in turn proves, that those who get turned ... ما يثبت في المقابل ، أن أولئك الذين الحصول على تشغيل ...

- Click here to view more examples -

XI)

ايقاف

VERB

Synonyms: stop, off, stopped, turn off, shut down, turned off, pause

Probably should turn the gas off. يجدر بك ايقاف الغاز.
To turn it off for each folder, ... لإيقاف التجميع بالنسبة لكل مجلد، ...
You can turn protection off while the document is open in ... يمكنك إيقاف الحماية عندما يكون المستند مفتوحاً في ...
You can turn their visibility on and off to ... يمكنك إيقاف وتشغيل رؤيتها لتطبيق ...
Can't they just turn the music off? هل يمكنكم إيقاف تلك الموسيقى؟
Can't they just turn the music off? الا يمكنكم إيقاف هذه الموسيقى؟

- Click here to view more examples -

9. Start

start

بدء

VERB

Synonyms: begin, initiate, launch, commencement, launching, initiation

A failure occurred while attempting to start the compilation. حدث فشل أثناء محاولة بدء الترجمة.
Select the cell where you want to start the series. حدد الخلية حيث تريد بدء السلسلة.
Who wants to start the bidding? من يريد بدء المزايدة؟
Start text on the next line. بدء النص عند السطر التالي.
Start the validation defined on the . يستخدم لبدء عملية التحقق من الصحة المعرفة في .
Type the date you want this task to start. اكتب التاريخ الذي ترغب في بدء هذه المهمة عنده.

- Click here to view more examples -

II)

البدء

VERB

Synonyms: begin, initiate, launch, commencement, commence, initiation

Displays the start date scheduled for the tasks. عرض تاريخ البدء المجدول للمهام.
You could start by concluding this meeting. يمكنك البدء بإنهاء هذا الاجتماع - حسناً
The trace failed to start. ‏‏فشل التتبع في البدء.
Set the automatic file numbering start number. تعيين رقم البدء لترقيم الملف التلقائي.
We need to start this entire investigation from the beginning. يتعين علينا البدء في هذا التحقيق من جديد
To start over with a fresh kitten. للبدء من جديد .مع قطة جديدة

- Click here to view more examples -

III)

تبدا

VERB

Synonyms: begin, commence, initiate, begun

You need to start the process of powering down now. يجب أن تبدأ إجراءاتِ .الإيقاف الآن
Once you start you can't stop. عندما تبدأ لا يمكنك التوقف
Hands in pockets, waiting for it to start spontaneously. ،اليدين في الجيوب .في انتظار أن تبدأ تلقائياً
You going to start with me now? أتريد أن تبدأ معيّ الآن؟
You just start to feel. أنت فقط تَبْدأُ الشُعُور .
I start the night shift tomorrow. لدي نوبه عمل ليله غدا تبدأ في الثالثه

- Click here to view more examples -

IV)

بدء تشغيل

VERB

Synonyms: startup, launch

This device cannot start. ‏‏لا يمكن بدء تشغيل هذا الجهاز.
The wizard cannot start. ‏‏لا يمكن بدء تشغيل المعالج.
The full text search service failed to start. فشل بدء تشغيل خدمة البحث عن كامل النص.%1.
Do you want to start the application ? هل تريد بدء تشغيل التطبيق ؟
Start a new subscription. قم ببدء تشغيل اشتراك جديد.
Word cannot start the converter . لا يمكن لـ Word بدء تشغيل المحول .

- Click here to view more examples -

ابدا

VERB

Synonyms: never, ever, 've never, begin

Maybe start off by standing behind him. ربما ابدأ بالوقف خلفه نعم
Where do you want me to start? من أين تريديني أن أبدأ؟
I start to think that might not be the case. فإنّي أبدأ بالاعتقاد أنّ تلك ليست القضيّة
I start to record sound on movies. أبدأ بتسجيل الصوت في الأفلام
Start reading dad's will, planning his funeral. وأبدأ بقراءة وصية أبي واحضّر لجنازته
I had to start again from scratch. علي أن أبدأ ثانيةً من الصفر

- Click here to view more examples -

VI)

بدايه

NOUN

Synonyms: beginning, starting, early, outset, onset, commencement

This identifies the start of a new registry path. ويحدد هذا السطر الفارغ بداية مسار سجل جديد.
I guess that's a start. أظنّ أنّها بداية مشجّعة.
Pronouncing my name correctly, that's a start. تلفظ اسمي بشكل صحيح هذه بداية
Specifies the start of the range to set to zeroes. تحدد بداية النطاق لتعيينه إلى أصفار.
This is the start of a new chapter. هذي بداية لفصل جديد
She gave a start when she saw him. أعطت بداية عندما رأته.

- Click here to view more examples -

VII)

نبدا

VERB

Synonyms: begin

We need to start over. نحن بحاجة لأن نبدأ من جديد
We should start simply? علينا أن نبدأ بالأشياء السهلة؟
This is our chance to start over. هذه فرصتنا لنبدأ من جديد
Well we've got to start by talking about water. حسنا علينا أن نبدأ بالحديث عن المياه.
Let us start with cleanliness. دعونا نبدأ بالنظافة .
Should we start there? هلاّ بنا أن نبدأ من هناك؟

- Click here to view more examples -

VIII)

يبدا

VERB

Synonyms: starts, begins, initiates, commence, begun

And others start losing. ويبدأ الآخرون بالخسارة
We can sneak out the back once the speeches start. يُمكننا التسلل من الخلف .بينما يبدأ الخطاب
The installation might take a few moments to start. قد تمضي بضع لحظات قبل أن يبدأ التثبيت.
Who wants to start us out? من يريد ان يبدا ؟
The treatments should start helping soon. يفترض أن يبدأ العلاج بالتأثير قريباً
This ceremony was supposed to start half an hour ago. كان يفترض أن يبدأ هذا الحفل قبل نصف ساعة

- Click here to view more examples -

IX)

البدايه

NOUN

Synonyms: first, beginning, initially, starting, outset, splash

So we're back at the start. إذا هيا نعود من البداية.
I suspected from the start. المشتبه الاول منذ البداية.
She was with me from the start. لقد كانت معى منذ البداية
I need to get back to the start. أنا بحاجة للعودة إلى نقطة البداية.
And this is just the start. وهذه مجرّد البداية.
You just got to start playing the game. أنت فقط وَصلتَ إلى البدايةِ لتلعبي اللعبةَ.

- Click here to view more examples -

تشغيل

VERB

Synonyms: run, running, operation, play, turn, playback

A computer configuration that can start two different operating systems. تكوين الكمبيوتر بحيث يمكنه تشغيل نظامي تشغيل مختلفين.
Are you trying to start this thing? هل تُحاول تشغيل هذا الشيء؟
A partition that is used to start an operating system. هو قسم يتم استخدامه لتشغيل أحد أنظمة التشغيل.
Source control could not start the manual merge tool. تعذر علي متحكم المصدر تشغيل أداة الدمج اليدوي.
Verify that you have sufficient privileges to start system services. تحقق من توفر امتيازات كافية لتشغيل خدمات النظام.
This device failed to start. ‏‏فشل تشغيل هذا الجهاز.

- Click here to view more examples -

XI)

بدء التشغيل

VERB

Synonyms: startup, getting started

Start in safe mode? هل تريد بدء التشغيل في الوضع الآمن؟
The speech recognition engine failed to start. فشل محرك التعرف على الكلام في بدء التشغيل.
Follow the instructions that appear during the start up process. اتبع الإرشادات التي تظهر أثناء عملية بدء التشغيل.
The server failed to start due to an initialization error. ‏‏فشل الملقم في بدء التشغيل بسبب خطأ في التهيئة.
Be careful not to disable one of your start devices. كن حذراً كي لا تعطل أحد أجهزة بدء التشغيل.
Did the device fail to start? هل فشل الجهاز في بدء التشغيل؟

- Click here to view more examples -

10. Boot

boot

التمهيد

NOUN

Synonyms: boots, booting, reboot

The boot sector on the particular media is loaded. تم تحميل مقطع التمهيد الموجود على الوسيط المحدد.
You cannot extend the current system or boot partitions. لا يمكنك توسيع قسمي النظام والتمهيد الحاليين.
You cannot extend the current system or boot partitions. لا يمكنك توسيع أقسام التمهيد أو النظام الحالي.
What boot these wonders? ما التمهيد هذه العجائب؟
Failed to retrieve boot disk geometry information. ‏‏فشل في استرجاع المعلومات الهندسية لقرص التمهيد.
Use this command for boot configuration and recovery. استخدم هذا الأمر لتكوين التمهيد والاسترداد.

- Click here to view more examples -

II)

الحذاء

NOUN

Synonyms: shoe, shoes, boots

We can avoid the traps using the boot. يمكننا تفادى الأفخاخ بإستخدام الحذاء
What do you know about that boot print? مالّذي تعرفه بشأن بصمة الحذاء تلك ؟
They crushed his throat with a boot. لقد حطموا حنجرته بالحذاء.
Everyone knows the money's in the boot. الجميع يعرف أن تحتفظ بالنقود في الحذاء
... with the numbers and the boot. ... بمساعدة الأرقام والحذاء
Good, now drop the boot. رائع ، الآن القي الحذاء

- Click here to view more examples -

III)

تمهيد

NOUN

Synonyms: preliminary, booting, reboot, booted, bootable, bootup

A dialog box with boot options is displayed. يظهر مربع حوار به خيار تمهيد.
There was a conflict with this device's boot configuration. ‏‏هناك تعارض مع تكوين تمهيد هذا الجهاز.
No special client or boot disk is necessary. لا تحتاج عميل خاص أو قرص تمهيد.
There was a conflict with this device's boot configuration. ‏‏كان هناك تعارض في تكوين تمهيد الجهاز.
There was a conflict with this device's boot configuration. ‏‏هناك تعارض في تكوين تمهيد هذا الجهاز.
There was a conflict with this device's boot configuration. ‏‏كان هناك تعارض في تكوين تمهيد هذا الجهاز.

- Click here to view more examples -

IV)

التشغيل

NOUN

Synonyms: operating, run, play, playback, operational, launch

The boot object could not be added to the image. ‏‏تعذر إضافة كائن التشغيل إلى الصورة.
Creates a new empty boot configuration data store. يقوم بإنشاء مخزن فارغ جديد لبيانات تكوين التشغيل.
Use this new boot configuration file to customize boot options. استخدم ملف تكوين التشغيل الجديد هذا لتخصيص خيارات التشغيل.
Use this new boot configuration file to customize boot options. استخدم ملف تكوين التشغيل الجديد هذا لتخصيص خيارات التشغيل.
Deletes a specified element from a boot entry. يحذف أحد العناصر المُعينة من إدخال التشغيل.
What are system partitions and boot partitions? ما هي أقسام النظام وأقسام التشغيل؟

- Click here to view more examples -

الاقلاع

NOUN

Synonyms: takeoff, departure, liftoff

And mouldy cheese to boot! والجبن متعفن للإقلاع!

VI)

جزمه

NOUN

Synonyms: boots, gumboots

What you say, boot? ما قولك يا جزمة؟

VII)

اقلاع

NOUN

Synonyms: dep, takeoff, booting, liftoff

11. Operations

operations

عمليات

NOUN

Synonyms: processes, exercises

Come on, you've run operations like this. هيا، لقد أدرتِ عملياتٍ كهذه - .
How fast are operations on a binary search tree? >> مدى السرعة هي عمليات على شجرة البحث الثنائية؟
Basic operations on lists. عمليات أساسية على قوائم.
There is not enough memory to perform these file operations. لا يوجد ذاكرة كافية لإنجاز عمليات الملفات هذه.
Some query operations must be expressed as a method call. يجب التعبير عن بعض عمليات الاستعلام كأسلوب الاستدعاء.
The total number of quick campaign operations currently outstanding. إجمالي عدد عمليات الحملات السريعة المعلقة في الوقت الحالي.

- Click here to view more examples -

II)

العمليات

NOUN

Synonyms: processes, transactions, operational, o.r., ops

Removing this solution will discard all pending operations. ستؤدي إزالة هذا البرنامج إلى تجاهل كافة العمليات المعلَّقة.
Insufficient memory to complete the requested operations. ‏‏لا توجد ذاكرة كافية لإنجاز العمليات المطلوبة.
Mistakes were not allowed in these operations. لا نسمح بالأخطاء في مثل هذه العمليات
We still have most primary operations. لازال يوجد لدينا العمليات الاولية
We already have an operations manager. لدينا بالفعل مدير للعمليات - .
We have participated on a large scale in these operations. وشاركنا في هذه العمليات على نطاق واسع.

- Click here to view more examples -

12. Processes

processes

العمليات

NOUN

Synonyms: operations, transactions, operational, o.r., ops

Use this option to apply the rule to all processes. يُستخدم هذا الخيار لتطبيق القاعدة على كافة العمليات.
Create and activate processes. إنشاء العمليات وتنشيطها.
Efforts to simplify administrative processes will continue. وسيستمر العمل على تبسيط العمليات الإدارية.
A process can share sections with other processes. يمكن لإحدى العمليات مشاركة مقاطع مع العمليات الأخرى.
This will take effect for processes after the command succeeds. سيؤثر هذا على العمليات بعد نجاح الأمر.
Shock formation and particle acceleration are universal processes. وتشكيل الصدمات وتسريع الجسيمات هما من العمليات الكونية.

- Click here to view more examples -

II)

عمليات

NOUN

Synonyms: operations, exercises

Consultation processes are in place in all countries. أن توجد عمليات للتشاور في جميع البلدان.
Creating processes to automate business processes for your organization. إنشاء عمليات لتشغيل عمليات الأعمال لمؤسستك تلقائيًا.
Creating processes to automate business processes for your organization. إنشاء عمليات لتشغيل عمليات الأعمال لمؤسستك تلقائيًا.
Use this form to define campaign processes and activities. استخدم هذا النموذج لتحديد عمليات الحملة وأنشطتها.
Learn how to manage customer service processes with . تعلم كيف تدير عمليات خدمات العملاء باستخدام .
Specifies that current information about system processes is displayed. تحديد أن يتم عرض المعلومات الحالية حول عمليات النظام.

- Click here to view more examples -

III)

عمليتي

NOUN

We congratulate all the parties involved in those peace processes. ونهنئ جميع الأطراف المشتركة في عمليتي السلام المذكورتين.
The criteria and indicator processes were mentioned as an example ... وقد ذُكرت عمليتي المعايير والمؤشرات كمثال على ذلك ...
... the marginalization of women in rehabilitation and reconstruction processes. ... إلى تهميش النساء في عمليتي التأهيل والتعمير.
... to protection and the interface between protection and peace processes. ... للحماية والتفاعل بين عمليتي الحماية والسلام.
... multidimensional nature of the reconstruction and rehabilitation processes. ... الطابع المتعدد الأبعاد لعمليتي التعمير والإنعاش.
... by using a combination of update and integrated installation processes. ... باستخدام خليط من عمليتي تثبيت التحديث والتثبيت المتكامل.

- Click here to view more examples -

IV)

يعالج

VERB

Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processing, tackles, being treated

A provider processes health events. يعالج موفر أحداث الحماية.
The server that processes this call is experiencing a problem. ‏‏يواجه الملقم الذي يعالج هذا الاتصال مشكلة.
Processes all open files. يعالج كل الملفات المفتوحة.
Processes matching files in the current directory and all ... يعالج الملفات المتطابقة في الدليل الحالي وكافة ...
The backup server processes connection requests if the ... يعالج الملقم الاحتياطي طلبات الاتصال في حال ...
If an application processes messages that contain items ... عندما يعالج أحد التطبيقات رسائل تتضمن عناصر ...

- Click here to view more examples -

13. Exercises

exercises

تمارين

NOUN

Synonyms: drills

Remember our breathing exercises. تذكر تمارين التنفس لدينا.
Have to do my piano exercises anyway. يجب أن أفعل تمارين البيانو خاصتي باي حال
We could do our exercises. يمكننا القيام بتمارين لدينا.
Displayed great aptitude in field exercises. الكفاءة العظيمة المعروضة فى تمارين الحقل
We run interdiction exercises around that spot. نحن نقوم بتمارين حول تلك المنطقة
There are four compulsory exercises, the rest will be ... سيكون هناك أربع تمارين إلزامية و البقية حسب ...

- Click here to view more examples -

II)

التمارين

NOUN

Synonyms: workout, drills

The outer circle shows what exercises they were focused on. الدائرة الخارجة توضح التمارين التي يركزون عليها
The outer circle shows the exercises they were focused on. الدائرة الخارجة توضح التمارين التي يركزون عليها
You know, these exercises are fantastic. أتعلم، هذه التمارين مذهلة
And they have physical culture exercises every morning and evening. ولديهم ثقافة التمارين البدنية في كل صباح ومساء.
These exercises are those that will do. هذه التمارين هي التي ستفعل.
Emergency drills and exercises will be rehearsed on completion ... وسوف تعاد التدريبات والتمارين على الطوارئ لدى اكتمال ...

- Click here to view more examples -

III)

التدريبات

NOUN

Synonyms: workouts, drills, rehearsals

You know, these exercises are fantastic. اتعلم, هذه التدريبات رائعة
There are plans to continue holding such exercises. وتوجد خطط لمواصلة تنظيم هذه التدريبات.
The exercises are repeated after each rotation of contingents. وتكرر هذه التدريبات بعد كل عملية تناوب للوحدات.
For the next few exercises, you'll create ... في التدريبات القليلة التالية، ستقوم بإنشاء ...
The exercises covered areas of communication, search and rescue ... وغطت التدريبات مجالات الاتصال، والبحث والإنقاذ ...
For these practice exercises, you'll use ... في هذه التدريبات الخاصة بالتمرين، تقوم باستخدام ...

- Click here to view more examples -

IV)

المناورات

NOUN

Synonyms: maneuvers, manoeuvres, wargame, maneuvering, drills, manipulation

The outer circle shows what exercises they were focused on. الدائرة الخارجية يبين ما المناورات تركزت عليه.
The exercises will include drills in reconnaissance, ... وسوف تشمل تلك المناورات تدريبات على الاستطلاع، ...
Such exercises on the squad scale were staged in ... وقد تم اجراء مثل هذه المناورات على مستوى الفوج فى ...
Exercises are just to see ... المناورات هي للرؤيـة فقط ...
... give the dates or other details about the proposed exercises. ... تذكر الموعد او تفاصيل اخرى حول المناورات المقترحة.
... broad sword, in all its exercises boasts nothing like it ... ... السيف واسع ، في جميع المناورات تفتخر شيء مثل ذلك ...

- Click here to view more examples -

تدريبات

NOUN

Synonyms: drills, rehearsals, workouts

There was significant female participation in the project exercises. وشاركت المرأة بنسبة ملحوظة في تدريبات المشروع.
Since when do you sit in on recruit exercises? منذ متى تحضر تدريبات المجندين الجدد؟
The course focused on practical inspection exercises. وركزت الدورة على تدريبات التفتيش العملية.
The two countries staged similar exercises last year. وكان البلدان اجريا تدريبات مماثلة العام الماضي.
There are four compulsory exercises, the rest will be ... سيكون هناك 4 تدريبات الزامية والباقي ستكون ...
There will also be exercises to practice rescue work at sea ... وسوف تجرى تدريبات لممارسة أعمال الانقاذ فى البحر ...

- Click here to view more examples -

VI)

مناورات

NOUN

Synonyms: maneuvers, manoeuvres, drills, wargames

Joint exercises are conducted every year at all ... وتجرى مناورات مشتركة كل عام في كل المرافق ...
... naval information, annual naval exercises and a consultations mechanism. ... المعلومات البحرية، ومناورات بحرية سنوية وآلية تشاور.
... the joint training concluded with "live" firing exercises. ... واختتم هذا التدريب المشترك بمناورات بالذخيرة الحية .
... it would not hold any big exercises near the border to ... ... انه لن يجرى اية مناورات كبيرة قرب الحدود لتفادى ...

- Click here to view more examples -

VII)

يمارس

VERB

Synonyms: exercise, practiced, exert

The local people's assembly exercises sovereignty within the given area ... ويمارس مجلس الشعب المحلي سيادته في إطار منطقة محددة ...
He also exercises external disciplinary authority over ... وهو يمارس أيضا سلطة تأديبية خارجية على ...
Exercises similar control over the unlawful entry of persons ... ويمارس رقابة مماثلة على دخول الأفراد غير المشروع من ...
... has a monopoly on force and exercises power through appointed deputies ... ... ويحتكر القوة ويمارس السلطة بواسطة نواب يعيّنهم ...
It exercises this power by passing ... ويمارس المجلس هذه السلطة بالتصويت ...
fearful sport exercises gratefully accuracy those kids ... الرياضة خوفا يمارس بامتنان دقة هؤلاء الأطفال ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تمارس

VERB

Synonyms: exercise, practiced, exert, wield

The regional authority exercises devolved powers with the exception of matters ... وتمارس السلطة الإقليمية سلطات مفوضة باستثناء المسائل ...
It exercises political and legal control, as well, ... وتمارس السيطرة السياسية والقانونية أيضا، ...
For this reason it exercises particular care in decisions ... ولهذا السبب فإنها تمارس عناية خاصة في اتخاذ قراراتها ...
The competition authority also exercises an advocacy role. وتمارس سلطة المنافسة كذلك دوراً دفاعياً.
If, however, it exercises control of the same or ... إلا أنه إذا كانت الدولة تمارس نفس السيطرة أو سيطرة ...
It exercises its duty as the highest guardian ... وهي تمارس واجبها كأعلى حارس ...

- Click here to view more examples -

IX)

عمليات

NOUN

Synonyms: operations, processes

Pilot exercises in this field are being conducted. 36 تجرى عمليات رائدة في هذا المجال.
Emergency preparedness and response planning exercises have been conducted at ... وقد أجريت عمليات التأهب للطوارئ وتخطيط الاستجابة على ...
The conversion exercises have begun but are progressing ... ولقد بدأت عمليات التحويل، إلا أنها تتقدم ببطء ...
Such mapping exercises would require, among other ... وتتطلب عمليات إعداد الخرائط هذه جملة ...
... of managers when implementing performance management exercises. ... للمديرين عند تنفيذ عمليات إدارة الأداء.
... training purposes and for project development exercises. ... أغراض التدريب وفي عمليات تنمية المشاريع.

- Click here to view more examples -

ممارسات

NOUN

Synonyms: practices

Expensive valuation exercises should not be performed at the expense ... وينبغي عدم اللجوء الى ممارسات التقييم المكلفة على حساب ...
... past performance that can be used in future evaluation exercises. ... للأداء السابق يمكن أن يستعمل في ممارسات التقييم في المستقبل.
... complement and strengthen other existing planning exercises, and could also ... ... يكمل ويعزز سائر ممارسات التخطيط القائمة، ويمكن ...
Risk management and internal control self-assessment exercises ممارسات إدارة المخاطر والتقييم الذاتي لأغراض الرقابة الداخلية
... of the resources for monitoring and evaluation exercises. ... إلى الموارد اللازمة لممارسات الرصد والتقييم.
... which should be revised to facilitate assessment exercises. ... الذي ينبغي مراجعته لتيسير ممارسات تقدير الصلاحية.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Operation in Arabic :

operation

العمليه

عمليه

تشغيل

التشغيل

عمليات

More meaning of operation

process

عمليه

العمليه

معالجه

practical

العمليه

عمليه

عملي

عمليا

الناحيه العمليه

exercise

ممارسه

التمرين

تمارس

تمرين

الممارسه

يمارس

التمارين

العمليه

عمليه

تدريبات

transaction

المعاملات

الحركه

معامله

حركه

الصفقه

صفقه

العمليه

حركات

run

تشغيل

يتم تشغيلها

اركض

التشغيل

تعمل

المدي

تدير

البعيد

شغل

اداره

يعمل

running

تشغيل

قيد التشغيل

يشغل

التوالي

يركض

يعمل

تعمل

تشغل

يستخدم

التشغيل

اداره

play

اللعب

تلعب

لعب

العب

يلعب

تقوم به

تشغيل

تضطلع

التشغيل

تقوم

turn

دوره

دورها

تتحول

تشغيل

تحويل