Operation

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Operation in Arabic :

operation

1

العمليه

NOUN
- Click here to view more examples -
2

عمليه

NOUN
- Click here to view more examples -
3

تشغيل

NOUN
  • A number of enhanced systems will soon be in operation. وسيبدأ قريبا تشغيل عدد من النظم المحسنة.
  • These fields include law, operation of public utilities, ... وتشمل هذه المجالات القانون وتشغيل المرافق العامة، والمحاسبة ...
  • The provision for operation and maintenance of equipment is being increased ... تتم زيادة المخصصات لتشغيل وصيانة المعدات بسبب ...
  • Operation of a remittance business without a licence ... وتشغيل مؤسسة لتحويل الأموال بدون ترخيص ...
  • Effective operation of such independent institutions will require, ... إن تشغيل هذه المؤسسات المستقلة بفعالية سيتطلب، ...
  • ... the institutional settings for the operation of such a service. ... الظروف المؤسسية الﻻزمة لتشغيل هذه الخدمة.
- Click here to view more examples -
4

التشغيل

NOUN
- Click here to view more examples -
5

عمليات

NOUN
- Click here to view more examples -

More meaning of Operation

process

I)

عمليه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

العمليه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

معالجه

NOUN
- Click here to view more examples -

practical

I)

العمليه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

عمليه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

عملي

ADJ
Synonyms: job, pragmatic, workable
- Click here to view more examples -
IV)

عمليا

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

الناحيه العمليه

ADJ
  • That situation raised practical difficulties. وتثير هذه الحالة مصاعب من الناحية العملية.
  • In practical terms, however, equality was a matter ... ومع ذلك فمن الناحية العملية، تعد المساواة مسألة ...
  • In practical terms, an accused person ... ومن الناحية العملية، يمكن للمتهم ...
  • In practical terms this would mean no compulsory ... وهذا يعني، من الناحية العملية، عدم اﻹلزام بتقديم ...
  • In practical terms, some tend to address the ... ومن الناحية العملية، تحاول بعض اللجان معالجة ...
  • The major practical difference may be the absence of links ... وقد يكون الفرق الرئيسي من الناحية العملية هو غياب أوجه الصلة ...
- Click here to view more examples -

exercise

I)

ممارسه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التمرين

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تمارس

VERB
Synonyms: practiced, exert, wield
  • Maybe you didn't exercise those options. ربما أنت لم تمارس تلك الخيارات
  • Employed women exercise the right to decide on how to ... وتمارس المرأة العاملة الحق في تقرير كيفية ...
  • It could exercise more effective authority if ... ويمكن لها أن تمارس سلطة أكثر فعالية إذا ...
  • These tribunals exercise judicial functions separate from the ordinary courts ... وتمارس هذه المحاكم وظائف قضائية منفصلة عن وظائف المحاكم العادية ...
  • The court shall exercise such power in accordance with ... وتمارس المحكمة تلك الصلاحية وفقاًَ ...
  • States need to exercise more control over their nationals ... ويلزم أن تمارس الدول مزيدا من السيطرة على رعاياها ...
- Click here to view more examples -
IV)

تمرين

NOUN
Synonyms: workout, rehearse, exer, drill
- Click here to view more examples -
V)

الممارسه

NOUN
Synonyms: practice
- Click here to view more examples -
VI)

يمارس

VERB
Synonyms: practiced, exert
- Click here to view more examples -
VII)

التمارين

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

العمليه

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

عمليه

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

تدريبات

NOUN
  • This year's exercise will focus on command group training, ... وستركز تدريبات هذا العام على تدريب المجموعات المشتركة ، واستخدام ...
  • ... crash which happened during a training exercise. ... الحادث الذي وقع اثناء تدريبات عسكرية.
  • ... before soldiers deploying on exercise or on operations. ... ) قبل نشر الجنود في تدريبات أو عمليات.
  • ... the accident happened during an exercise in which air traffic controllers ... ... المتحدث ان الحادث وقع اثناء تدريبات يقوم خلالها مراقبو الطيران ...
  • ... highlight of this year's exercise is the command post exercise ... وسيكون ابرز ما فى تدريبات هذا العام هى تدريبات مهام القيادة ...
  • A security readiness exercise is planned for early ... من المخطط أن تجرى اليونان تدريبات استعداد أمنى فى مطلع ...
- Click here to view more examples -

operational

I)

التشغيليه

ADJ
Synonyms: operating
- Click here to view more examples -
II)

التنفيذيه

ADJ
Synonyms: executive
- Click here to view more examples -
III)

تشغيليه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

تنفيذيه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

عملياتيه

ADJ
  • We found coded operational plans on him. وجدنا معه خطط عملياتية مشفرة
  • ... with a view to eventually developing operational uses for them. ... بهدف استحداث استخدامات عملياتية لها.
  • ... to investigate due to operational reasons. ... من التحقيق ﻷسباب عملياتية.
  • ... but was delayed for technical and operational reasons. ... ولكنه تأجل لأسباب عملياتية وفنية.
  • ... to rebuild the region under an independent operational command. ... باعادة بناء المنطقة فى ظل قيادة عملياتية مستقلة .
  • ... for space technology to become operational ... لكي تصبح تكنولوجيا الفضاء عملياتية
- Click here to view more examples -
VI)

العمليات

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

جاهزه

ADJ
Synonyms: ready, ripe
  • ... changes even after your portal sites are operational. ... للتغييرات حتى بعد أن تصبح مواقع المداخل جاهزة للعمل.
  • ... and stop services as needed for operational maintenance. ... وايقاف خدمات حسب الحاجة لصيانة جاهزة للعمل.
  • ... in a number of exercises and are fully operational. ... في عدد من التدريبات وهي جاهزة تماما للعمل.
  • ... need to make the many strategies proposed, operational. ... نحتاج إلى أن نجعل الاستراتيجيات العديدة المقترحة جاهزة للعمل.
  • The caterpillar is operational and appears to be running normally. القاطرة جاهزة ويَبْدو أنة .ركض عادى
  • For operational information about the registry, open the ... للحصول على معلومات جاهزة حول التسجيل، افتح " ...
- Click here to view more examples -

transaction

I)

المعاملات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الحركه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

معامله

NOUN
Synonyms: treatment, treated
- Click here to view more examples -
IV)

حركه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الصفقه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

صفقه

NOUN
Synonyms: deal, bargain, package
- Click here to view more examples -
VII)

العمليه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

حركات

NOUN
- Click here to view more examples -

run

I)

تشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يتم تشغيلها

VERB
Synonyms: runs, triggered
- Click here to view more examples -
III)

اركض

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

التشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تعمل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

المدي

NOUN
Synonyms: term, range, extent, haul
- Click here to view more examples -
VII)

تدير

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

البعيد

NOUN
Synonyms: remote, long, distant, far
- Click here to view more examples -
IX)

شغل

VERB
- Click here to view more examples -
X)

اداره

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

يعمل

VERB
- Click here to view more examples -

running

I)

تشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

قيد التشغيل

VERB
Synonyms: turned
- Click here to view more examples -
III)

يشغل

VERB
Synonyms: occupies, runs, operated
- Click here to view more examples -
IV)

التوالي

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يركض

VERB
Synonyms: runs
- Click here to view more examples -
VI)

يعمل

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تعمل

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تشغل

VERB
Synonyms: occupy, operates, trigger
- Click here to view more examples -
IX)

يستخدم

VERB
  • The server is running an older version of software that cannot ... يستخدم الخادم إصداراً أقدم للبرنامج لا يمكنه ...
  • The server is running an older version of software ... يستخدم الملقم إصداراً أقدم للبرنامج لا ...
  • ... zone on the computer that is running . ... نظيرتها في الكمبيوتر الذي يستخدم .
  • ... in a conversation with someone running one of these operating systems ... ... في محادثة مع شخص يستخدم أحد أنظمة التشغيل هذه ...
  • running while he walked. يستخدم في حين انه مشى.
  • It is recommended that this computer be running من المستحسن أن يستخدم هذا الكمبيوتر
- Click here to view more examples -
X)

التشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

اداره

VERB
- Click here to view more examples -

play

I)

اللعب

VERB
Synonyms: gameplay, toys, plays, gaming
- Click here to view more examples -
II)

تلعب

VERB
- Click here to view more examples -
III)

لعب

VERB
Synonyms: game, toys, games, plays
- Click here to view more examples -
IV)

العب

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يلعب

VERB
Synonyms: playing
- Click here to view more examples -
VI)

تقوم به

VERB
Synonyms: doing
- Click here to view more examples -
VII)

تشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تضطلع

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

التشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تقوم

VERB
Synonyms: you
- Click here to view more examples -

turn

I)

دوره

NOUN
Synonyms: session, cycle, course, role
- Click here to view more examples -
II)

دورها

NOUN
Synonyms: role
- Click here to view more examples -
III)

تتحول

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تحويل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

منعطف

NOUN
Synonyms: bend, juncture, detour
- Click here to view more examples -
VII)

انتقل

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

يتحول

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تحول

VERB
- Click here to view more examples -
X)

المقابل

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

ايقاف

VERB
  • Probably should turn the gas off. يجدر بك ايقاف الغاز.
  • To turn it off for each folder, ... لإيقاف التجميع بالنسبة لكل مجلد، ...
  • You can turn protection off while the document is open in ... يمكنك إيقاف الحماية عندما يكون المستند مفتوحاً في ...
  • You can turn their visibility on and off to ... يمكنك إيقاف وتشغيل رؤيتها لتطبيق ...
  • Can't they just turn the music off? هل يمكنكم إيقاف تلك الموسيقى؟
  • Can't they just turn the music off? الا يمكنكم إيقاف هذه الموسيقى؟
- Click here to view more examples -

start

I)

بدء

VERB
- Click here to view more examples -
II)

البدء

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تبدا

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

بدء تشغيل

VERB
Synonyms: startup, launch
- Click here to view more examples -
V)

ابدا

VERB
Synonyms: never, ever, 've never, begin
- Click here to view more examples -
VI)

بدايه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

نبدا

VERB
Synonyms: begin
- Click here to view more examples -
VIII)

يبدا

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

البدايه

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

تشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

بدء التشغيل

VERB
- Click here to view more examples -

playback

I)

تشغيل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التشغيل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

قراءه

NOUN
Synonyms: read, reading, play, reads
  • Any compatible waveform playback device may be used. ‏‏يمكن استخدام أي جهاز قراءة لنموذج موجة مطابق.
  • ... many consecutive stream errors, audio playback stopped. ... العديد من أخطاء التدفق المتتالية، تم إيقاف قراءة الصوت.
  • ... consecutive read errors, audio playback stopped. ... الأخطاء في القراءة المتتابعة، تم إيقاف قراءة الصوت.
  • ... consecutive stream errors, audio playback stopped. ... من أخطاء التدفق المتتالية، تم إيقاف قراءة الصوت.
  • ... connect to any valid playback pins. ... الاتصال بأي طرف قراءة صالح.
  • ... consecutive read errors, audio playback stopped. ... من الأخطاء في القراءة المتتابعة، تم إيقاف قراءة الصوت.
- Click here to view more examples -
IV)

القراءه

NOUN
Synonyms: reading, read, readable, reads
- Click here to view more examples -

operating

I)

التشغيل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تشغيل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

العامله

VERB
  • How many of those are operating now? ما هو عدد هذه المحطات العاملة حالياً؟
  • Parties operating under regional economic integration organizations ... وينبغي للأطراف العاملة في إطار منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية ...
  • Provides information for operating organizations and public authorities ... تقدم الوثيقة معلومات إلى المنظمات العاملة والسلطات العمومية بشأن ...
  • The fixed operating units receive visitors every day in the same ... وتستقبل الوحدات العاملة الثابتة الزائرين كل يوم في نفس ...
  • ... particularly for oil companies operating in the country. ... خاصة لصالح شركات النفط العاملة في البلد.
  • ... that also covered field offices operating in situations of crisis. ... شملت كذلك المكاتب الميدانية العاملة في حاﻻت اﻷزمات.
- Click here to view more examples -
IV)

تعمل

VERB
- Click here to view more examples -

boot

I)

التمهيد

NOUN
Synonyms: boots, booting, reboot
- Click here to view more examples -
II)

الحذاء

NOUN
Synonyms: shoe, shoes, boots
- Click here to view more examples -
III)

تمهيد

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

التشغيل

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

اقلاع

NOUN
Synonyms: dep, takeoff, booting, liftoff

launch

I)

اطلاق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاطلاق

NOUN
Synonyms: all
- Click here to view more examples -
III)

تدشين

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

بدء

VERB
- Click here to view more examples -
V)

التشغيل

NOUN
  • Modifying launch and activation permissions can affect the ability of ... من الممكن أن يؤثر تعديل التشغيل وأذونات التنشيط علي قدرة ...
  • ... the market segments have a priority or sequence of launch? ... لدى قطاعات السوق تسلسل فى أولوية التشغيل؟
  • ... campaign from development to launch, and then track it. ... حملة من التطوير إلى التشغيل، ثم تعقبها.
  • Okay, go with me on the launch. حسنا, أذهب معى عند التشغيل هيا يا عدسات
  • Launch condition not met, beyond end time ‏‏لم يتحقق شرط التشغيل، تجاوز وقت الانتهاء
  • Launch condition not met, service busy ‏‏لم يتحقق شرط التشغيل، لأن الخدمة مشغولة
- Click here to view more examples -
VI)

شن

VERB
  • We have no choice but to launch a preemptive strike. ليس لدينا خيار ولكن لشن هجمه مضاده
  • ... time as it prepares to launch another round of offensives. ... للوقت وهو يستعد لشن جولة أخرى من الهجمات.
  • when launch of a brother he was with me عندما شن من أخ كان معي
  • way to where our ship is ready to launch." الطريق إلى حيث سفينتنا كانت مستعدة لشن ".
  • ... has loopholes for terrorists to launch their strikes. ... به ثغرات ينفذ من خلالها الارهابيون لشن ضرباتهم .
  • So, we can launch our naval invasion لذلك يمكننا شن غزونا البحري
- Click here to view more examples -
VII)

الانطلاق

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الشروع

VERB
  • It has also sought to launch initiatives in these areas ... وسعت أيضا إلى الشروع في مبادرات في هذه المجالات ...
  • ... to mobilize political will and to launch reforms. ... وتعبئة اﻹرادة السياسية والشروع في اﻹصﻻحات.
  • ... additional funding is required to launch this initiative. ... الأمر يحتاج الى تمويل اضافي للشروع في هذه المبادرة.
  • Launch new series on " ... الشروع في سلسلة جديدة بشأن " ...
  • i Launch education and training programmes ... (ط) الشروع في برامج للتعليم والتدريب ...
  • To launch specialized research on the ... - الشروع في بحوث متخصصة عن ...
- Click here to view more examples -
IX)

تشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
X)

بدء تشغيل

VERB
Synonyms: start, startup
- Click here to view more examples -
XI)

البدء

VERB
- Click here to view more examples -

operations

I)

عمليات

NOUN
Synonyms: processes, exercises
  • Come on, you've run operations like this. هيا، لقد أدرتِ عملياتٍ كهذه - .
  • How fast are operations on a binary search tree? >> مدى السرعة هي عمليات على شجرة البحث الثنائية؟
  • Basic operations on lists. عمليات أساسية على قوائم.
  • There is not enough memory to perform these file operations. لا يوجد ذاكرة كافية لإنجاز عمليات الملفات هذه.
  • Some query operations must be expressed as a method call. يجب التعبير عن بعض عمليات الاستعلام كأسلوب الاستدعاء.
  • The total number of quick campaign operations currently outstanding. إجمالي عدد عمليات الحملات السريعة المعلقة في الوقت الحالي.
- Click here to view more examples -
II)

العمليات

NOUN
- Click here to view more examples -

processes

I)

العمليات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

عمليات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

عمليتي

NOUN
  • We congratulate all the parties involved in those peace processes. ونهنئ جميع الأطراف المشتركة في عمليتي السلام المذكورتين.
  • The criteria and indicator processes were mentioned as an example ... وقد ذُكرت عمليتي المعايير والمؤشرات كمثال على ذلك ...
  • ... the marginalization of women in rehabilitation and reconstruction processes. ... إلى تهميش النساء في عمليتي التأهيل والتعمير.
  • ... to protection and the interface between protection and peace processes. ... للحماية والتفاعل بين عمليتي الحماية والسلام.
  • ... multidimensional nature of the reconstruction and rehabilitation processes. ... الطابع المتعدد الأبعاد لعمليتي التعمير والإنعاش.
  • ... by using a combination of update and integrated installation processes. ... باستخدام خليط من عمليتي تثبيت التحديث والتثبيت المتكامل.
- Click here to view more examples -
IV)

يعالج

VERB
- Click here to view more examples -

exercises

I)

تمارين

NOUN
Synonyms: drills
- Click here to view more examples -
II)

التمارين

NOUN
Synonyms: workout, drills
- Click here to view more examples -
III)

التدريبات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

المناورات

NOUN
  • The outer circle shows what exercises they were focused on. الدائرة الخارجية يبين ما المناورات تركزت عليه.
  • The exercises will include drills in reconnaissance, ... وسوف تشمل تلك المناورات تدريبات على الاستطلاع، ...
  • Such exercises on the squad scale were staged in ... وقد تم اجراء مثل هذه المناورات على مستوى الفوج فى ...
  • Exercises are just to see ... المناورات هي للرؤيـة فقط ...
  • ... give the dates or other details about the proposed exercises. ... تذكر الموعد او تفاصيل اخرى حول المناورات المقترحة.
  • ... broad sword, in all its exercises boasts nothing like it ... ... السيف واسع ، في جميع المناورات تفتخر شيء مثل ذلك ...
- Click here to view more examples -
V)

تدريبات

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

مناورات

NOUN
  • Joint exercises are conducted every year at all ... وتجرى مناورات مشتركة كل عام في كل المرافق ...
  • ... naval information, annual naval exercises and a consultations mechanism. ... المعلومات البحرية، ومناورات بحرية سنوية وآلية تشاور.
  • ... the joint training concluded with "live" firing exercises. ... واختتم هذا التدريب المشترك بمناورات بالذخيرة الحية .
  • ... it would not hold any big exercises near the border to ... ... انه لن يجرى اية مناورات كبيرة قرب الحدود لتفادى ...
- Click here to view more examples -
VII)

يمارس

VERB
  • The local people's assembly exercises sovereignty within the given area ... ويمارس مجلس الشعب المحلي سيادته في إطار منطقة محددة ...
  • He also exercises external disciplinary authority over ... وهو يمارس أيضا سلطة تأديبية خارجية على ...
  • Exercises similar control over the unlawful entry of persons ... ويمارس رقابة مماثلة على دخول الأفراد غير المشروع من ...
  • ... has a monopoly on force and exercises power through appointed deputies ... ... ويحتكر القوة ويمارس السلطة بواسطة نواب يعيّنهم ...
  • It exercises this power by passing ... ويمارس المجلس هذه السلطة بالتصويت ...
  • fearful sport exercises gratefully accuracy those kids ... الرياضة خوفا يمارس بامتنان دقة هؤلاء الأطفال ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تمارس

VERB
  • The regional authority exercises devolved powers with the exception of matters ... وتمارس السلطة الإقليمية سلطات مفوضة باستثناء المسائل ...
  • It exercises political and legal control, as well, ... وتمارس السيطرة السياسية والقانونية أيضا، ...
  • For this reason it exercises particular care in decisions ... ولهذا السبب فإنها تمارس عناية خاصة في اتخاذ قراراتها ...
  • The competition authority also exercises an advocacy role. وتمارس سلطة المنافسة كذلك دوراً دفاعياً.
  • If, however, it exercises control of the same or ... إلا أنه إذا كانت الدولة تمارس نفس السيطرة أو سيطرة ...
  • It exercises its duty as the highest guardian ... وهي تمارس واجبها كأعلى حارس ...
- Click here to view more examples -
IX)

عمليات

NOUN
  • Pilot exercises in this field are being conducted. 36 تجرى عمليات رائدة في هذا المجال.
  • Emergency preparedness and response planning exercises have been conducted at ... وقد أجريت عمليات التأهب للطوارئ وتخطيط الاستجابة على ...
  • The conversion exercises have begun but are progressing ... ولقد بدأت عمليات التحويل، إلا أنها تتقدم ببطء ...
  • Such mapping exercises would require, among other ... وتتطلب عمليات إعداد الخرائط هذه جملة ...
  • ... of managers when implementing performance management exercises. ... للمديرين عند تنفيذ عمليات إدارة الأداء.
  • ... training purposes and for project development exercises. ... أغراض التدريب وفي عمليات تنمية المشاريع.
- Click here to view more examples -
X)

ممارسات

NOUN
Synonyms: practices
  • Expensive valuation exercises should not be performed at the expense ... وينبغي عدم اللجوء الى ممارسات التقييم المكلفة على حساب ...
  • ... past performance that can be used in future evaluation exercises. ... للأداء السابق يمكن أن يستعمل في ممارسات التقييم في المستقبل.
  • ... complement and strengthen other existing planning exercises, and could also ... ... يكمل ويعزز سائر ممارسات التخطيط القائمة، ويمكن ...
  • Risk management and internal control self-assessment exercises ممارسات إدارة المخاطر والتقييم الذاتي لأغراض الرقابة الداخلية
  • ... of the resources for monitoring and evaluation exercises. ... إلى الموارد اللازمة لممارسات الرصد والتقييم.
  • ... which should be revised to facilitate assessment exercises. ... الذي ينبغي مراجعته لتيسير ممارسات تقدير الصلاحية.
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.