Job Opportunities
US
GB
SA
Translation of Job opportunities in Arabic :
job opportunities
1
فرص العمل
NOUN
Synonyms: employment, jobs, job
- The lack of job opportunities has led to the ... أما قلة فرص العمل فقد أدت إلى ...
- ... meet basic food needs and create job opportunities. ... تُلبي الاحتياجات الغذائية الأساسية وتخلق فرص العمل.
- ... of private businesses had created more job opportunities. ... الشركات الخاصة قد وفر المزيد من فرص العمل.
- ... managed by women, or on job opportunities in that sector. ... التي تديرها نساء، أو في فرص العمل في هذا القطاع.
- ... that were considered likely to increase women's job opportunities. ... التي رئي أنها ستزيد من فرص العمل للمرأة.
2
فرص عمل
NOUN
Synonyms: jobs, employment, careers
- Urbanization also provides job opportunities to a reasonable percentage of women, ... كما يكفل التحوُّل الحضري فرص عمل بنسبة معقولة للمرأة ولا ...
- ... might be possible that you can provide job opportunities for others. ... الممكن ايضا ان توفر فرص عمل لاشخاص اخرين
- ... more effort in finding job opportunities for women. ... المزيد من الجهود لايجاد فرص عمل ووظائف للنساء.
- ... whose offshore activities offered job opportunities for women insisted on ... ... التي تتيح أنشطتها في الخارج توفير فرص عمل للمرأة تصر على ...
- These businesses created job opportunities for 12 women at ... وقد أوجدت هذه الأنشطة فرص عمل لـ 12 امرأة معرضة ...
3
فرص وظيفيه
NOUN
- ... the provision of temporary shelters, vocational training and job opportunities. ... كتقديم أماكن إيواء مؤقتة وتدريب مهني وفرص وظيفية.
- ... for women's enterprises, and to create sustainable job opportunities; ... للمشاريع النسائية وإيجاد فرص وظيفية مستدامة.
- ... the Programme in obtaining access to job opportunities so that they can ... ... البرنامج في الحصول على فرص وظيفية كيما يتسنى لهم أن ...
4
More meaning of Job Opportunities
employment
I)
العماله
NOUN
Synonyms: labour
- The problem of employment requires constant and increased attention. وتحتاج مشكلة العمالة إلى اهتمام متواصل ومتزايد.
- Trends in publicsector employment. اتجاهات العمالة في القطاع العام.
- Female employment has become more skilled and remains more concentrated. وأصبحت العمالة النسائية ذات كفاءة أكبر ومركزة أكثر.
- They also reported on improvement in the quality of employment. كما أنها أبلغت عن حدوث تحسن في نوعية العمالة.
- Work and employment measures. • تدابير العمل والعمالة.
- This will not apply to employment in the public service. لكن ذلك لن ينطبق على العمالة في إطار الوظائف العامة.
II)
التوظيف
NOUN
Synonyms: recruitment, staffing, hiring, placement
- Enter an employment factor. يتيح إدخال معامل التوظيف.
- I read that in the employment dossier. لقد قَرأت ذلك في ملفِ التوظيفَ
- Date from when the employment information is valid. تاريخ سريان صلاحية معلومات التوظيف.
- Display all employment applications submitted for the selected job. يتيح عرض كافة تطبيقات التوظيف المقدمة للوظيفة المُحددة.
- Employment may be either permanent or temporary. وقد يكون التوظيف دائما أو مؤقتا.
- The employment records are in the basement. سجلات التوظيف موجودة في القبو
III)
فرص العمل
NOUN
Synonyms: jobs, job, job opportunities
- They were also an important source of employment. وهي أيضا مصدر هام لفرص العمل.
- Regional differences in employment are significant. وثمة اختلافات إقليمية مهمة في فرص العمل.
- Men and women have benefited from employment growth. استفاد الرجال والنساء من ازدياد فرص العمل.
- And thirdly, it is necessary to create employment. وثالثا، من الضروري تهيئة فرص العمل.
- In order to increase employment, local authorities also organized ... ولزيادة فرص العمل، نظمت السلطات المحلية أيضا ...
- ... and vocational training, and employment in the voluntary sector. ... والتدريب المهني وفرص العمل في القطاع التطوعي.
IV)
عماله
NOUN
Synonyms: labour, child labor
- Youth employment is vital for social development. وعمالة الشباب أمر حيوي بالنسبة للتنمية الاجتماعية.
- Motives to increase women's employment. • دوافع زيادة عمالة المرأة
- This may be either ancillary or sole employment. ويمكن أن تكون هذه عمالة ثانوية أو عمالة وحيدة.
- If we have full employment for parents, we ... وإذا كانت لدينا عمالة كاملة للآباء، ...
- The highest rates of child employment are recorded in the governorates ... إن أعلى معدلات عمالة الأطفال تسجل في المحافظات التي ...
- Employment of women in the garment industry was reversing this trend ... وكانت عمالة المرأة في صناعة الملابس تعكس هذا المنحى ...
V)
العمل
NOUN
- These employment licences are subject to renewal. وتراخيص العمل هذه قابلة للتجديد.
- Career orientation in the area of charitable communal employment projects. • التوجيه المهني في مجال مشاريع العمل المجتمعي الخيرية.
- Agriculture thus remains a key source of employment. وتظل الزراعة بالتالي مصدراً رئيسياً للعمل.
- And what field of employment are you interested in? وما هي ميدان العمل انت مهتم؟
- Women were underrepresented in certain fields of employment. ومازال تمثيل المرأة ناقصا في بعض مجالات العمل.
- They submit to employment to pay it off. التي تقدمها إلى العمل على السداد.
VI)
توظيف
NOUN
- Music seemed to her the employment of a child. بدت الموسيقى لها توظيف طفل.
- Any legitimate employment is normally acceptable. أيّ توظيف رسمي مقبولُ عادة
- We have employment certification. نحن عمال لدينا شهادات توظيف
- Enter an employment factor for the employees. يتيح إدخال معامل توظيف خاص بالموظفين.
- ... females continued to enjoy higher levels of employment than males. ... ظلت المرأة تتمتع بمستويات توظيف أعلى من الرجال.
- ... the need for competitive employment conditions is of paramount importance. ... فإن للحاجة إلى شروط توظيف تنافسية أهمية عليا.
VII)
الاستخدام
NOUN
Synonyms: use, usage, used, utilization
- The same applied to working conditions and terms of employment. وينطبق الشيء ذاته على ظروف العمل وشروط اﻻستخدام.
- Residence permit and employment status. إذن الأقامة وحالة الاستخدام
- Traditional modes of employment relations are being altered. ويجري تغيير اﻷساليب التقليدية لعﻻقات اﻻستخدام.
- Employment in agriculture and coal mining decreased. وانخفض معدل الاستخدام في قطاعي الزراعة واستخراج الفحم.
- Employment is a national problem. ويمثل الاستخدام مشكلة وطنية.
- This protection also extends to the terms of employment. وتسري هذه الحماية أيضا على شروط اﻻستخدام.
VIII)
عمل
NOUN
- Employment is extremely difficult to find. فالعثور على عمل أمر عسير للغاية.
- So you have found new employment? إذاً قد وجدت عمل جديد؟
- Is this an offer of employment? هل هذا عرض عمل؟
- If there is no suitable employment available for them. - إذا لم يوجد عمل لائق بهم.
- Senior staff may be employed on individual employment contracts. ويجوز توظيف كبار الموظفين بمقتضى عقود عمل فردية.
- It did not provide any employment contracts for any of ... كما أنها لم تقدم أية عقود عمل لأي عامل من ...
IX)
التشغيل
NOUN
- Employment office is up top. مكتب التّشغيل فى أعلى القمّة مرحبًا, امىّ !
- ... the areas of health, education, training and employment. ... مجالات الصحة، والتعليم، والتدريب والتشغيل.
- ... by the terms of the individual employment contract. ... بموجب شروط عقد التشغيل الفردي.
- ... productive members into society through employment and vocational training. ... أعضاء منتجين في المجتمع من خلال التشغيل والتدريب المهني.
- ... requesting sterilization certificates for employment purposes. ... في طلب شهادات التعقيم لأغراض التشغيل.
- ... crowding out occurs under full employment, it is unlikely ... ... حدث الاستبعاد في إطار التشغيل الكامل، فمن غير المرجح ...
X)
تشغيل
NOUN
- Global employment trends for youth. الاتجاهات العالمية في تشغيل الشباب.
- The law prohibits the employment of juveniles in physically arduous work ... ويحظر القانون تشغيل الأحداث في الأعمال الشاقة ...
- The youth employment initiative is designed to help youth ... والغرض من مبادرة تشغيل الشباب هو مساعدة الشباب ...
- Youth employment should be a starting point ... وينبغي أن يكون تشغيل الشباب هو نقطة الانطلاق ...
- Youth employment should not be treated as a ... وبيّن أن تشغيل الشباب يجب ألا يُعامَل كمسألة ...
- The first area concerned youth employment and empowerment and the ... فالمجال الأول يتعلق بتشغيل الشباب وتمكينهم، والمجال ...
XI)
الوظيفه
NOUN
- ... leading in some cases to loss of employment. ... أدت في بعض الحالات إلى فقدان الوظيفة.
- ... implied automatic disqualification for employment, it should certainly ... ... يعني تلقائيا عدم اﻷهلية للوظيفة فإنه ينبغي بالتأكيد ...
- Employment security for workers living with ... - ضمان الوظيفة للعمال المصابين بفيروس ...
- ... covering health risks, loss of employment and retirement ... الذي يغطي المخاطر الصحية ومخاطر فقدان الوظيفة والتقاعد
- ... improve results for women from training linked to employment. ... تحسين نتائج التدريب المرتبط بالوظيفة بالنسبة للمرأة.
- ... of residence, restoration of employment and return of property. ... إقامته، واسترداد الوظيفة، وإعادة الممتلكات.
jobs
I)
وظائف
NOUN
- More jobs means fewer people looking for work. وظائف عديدة لأناس قلة يريدون العمل
- We were both doing our respective jobs. سواء كنا نفعل لدينا وظائف كل منها.
- Plenty of jobs, just not for long. وظائف كثيرة، لكن ليست لفترة .طويلة
- Manage and monitor system jobs. إدارة وظائف النظام ومراقبتها.
- Give feedback on production jobs started by the employee. يستخدم لإعطاء ملاحظات حول وظائف الإنتاج التي بدأها الموظف.
- View or create batch jobs. تُستخدم في عرض وظائف المجموعة أو إنشائها.
II)
الوظائف
NOUN
- You come down here and steal all the jobs. أنت لعين تأتي هنا وتسرق كل الوظائف
- Identify which jobs require a particular skill. تحديد الوظائف التي تتطلب مهارة خاصة.
- Clean jobs in the bag. الوظائف النظيفة في الحقيبةِ.
- But the best jobs, you do because you care. لكن أفضل الوظائف، تقوم بها لأنك تهتم
- View jobs related to projects. عرض الوظائف المتعلقة بالمشاريع.
- This dam project will create many new jobs. مشروع السّدّ هذا سيخلق العديد .من الوظائف الجديدة
III)
فرص عمل
NOUN
Synonyms: employment, job opportunities, careers
- We need more and better jobs to enable the millions ... إننا نحتاج إلى فرص عمل أكثر وأفضل لتمكين الملايين ...
- ... the sectors expected to offer many jobs. ... القطاعات التى ستوفر الكثير من فرص عمل.
- ... but also to ensuring better jobs. ... فقط بل يؤدي إلى تأمين فرص عمل أفضل أيضاً.
- ... to increase investment and create more jobs in the province. ... اجل زيادة الاستثمار و توفير فرص عمل اكثر في هذه المنطقة.
- ... export potential and creating new jobs. ... إمكانية التصدير وإيجاد فرص عمل جديدة.
- ... are raising wages and creating good jobs. ... ورفع الأجور وتوفير فرص عمل جيدة.
V)
فرص العمل
NOUN
Synonyms: employment, job, job opportunities
- They were denied jobs. انهم حرموا من فرص العمل.
- Booming private companies are providing more jobs for the society. تقدم الشركات الخاصة المزدهرة المزيد من فرص العمل للمجتمع .
- The competition for jobs is real. التنافس على فرص العمل الحقيقية.
- The lack of jobs. "وعلى انعدام فرص العمل "
- The creation of permanent jobs and increase of the real incomes ... ويشكل إيجاد فرص العمل الدائمة وزيادة اﻻيرادات الفعلية ...
- They increase good jobs, and they create new wealth ... أنها تزيد فرص العمل ، و تخلق ثروة ...
VI)
مهام
NOUN
- This cancels all pending print jobs. سوف يتم إلغاء كل مهام الطباعة المعلقة.
- There are currently no jobs waiting to be printed. لا يوجد حاليا أية مهام في انتظار الطباعة.
- Control date driven batch jobs. التحكم في مهام المجموعة التي يدفعها التاريخ.
- Use this form to view or create batch jobs. استخدم هذا النموذج لعرض مهام مجموعة أو إنشائها.
- This form is used to provide feedback on production jobs. يستخدم هذا النموذج لتوفير ملاحظات عن مهام الإنتاج.
- No more print jobs can be added. لا يمكن إضافة مهام طباعة أخرى.
VII)
وظيفه
NOUN
- You should pass this jobs plan right away. يجب تمرير هذه الخطة وظيفة على الفور.
- Maybe jobs in the kitchen, you can do that. ربما وظيفة بالمطبخ، قد تفي بالأمر.
- How many jobs your mama got? كم وظيفة لدى أمك؟
- How many jobs do you have? كم وظيفه انت لديك؟
- ... filter compensation plans to specific jobs. ... لتصفية خطط التعويض لوظيفة معينة.
- ... it difficult to retain or find stable jobs. ... صعوبة في الاحتفاظ بوظيفة مستقرة.
VIII)
المهام
NOUN
- He gives me odd jobs. يعطيني بعض المهام الصغيرة المختلفة
- A server that hosts shared jobs. ملقم يستضيف المهام المشتركة.
- Connects to the selected printers and prints pending jobs. الاتصال بالطابعات المحددة و طباعة المهام المعلقة.
- All offline jobs synchronized to server. تمت مزامنة كافة المهام غير المتصلة بالخادم.
- Jobs sent to this port are transferred over the ... تُنقل المهام المرسلة إلى هذا المنفذ عبر ...
- Each of these jobs performs the actions defined ... تقوم كل واحدة من هذه المهام بتنفيذ الإجراءات المحددة ...
IX)
الاعمال
NOUN
- Jobs can last over a week. وقد تستمر اﻷعمال طوال أسبوع كامل.
- There are plenty of jobs you can do. يوجد الكثير من الأعمال يمكنك القيام بها
- And then a string of odd jobs. وبعد ذلك خيط الأعمال الصغيرة المختلفةِ.
- He did have a series of odd jobs. هو كَانَ عِنْدَهُ a سلسلة الأعمال الصغيرة المختلفةِ.
- One of those jobs you can't talk about? ،إحدى تلك الأعمال التي لا تستطيع التحدث عنها
- No more phone calls, no more, jobs. لا مزيد من المكالمات لا مزيد من الأعمال
job
I)
الوظيفه
NOUN
Synonyms: post, function, employment
- Enter additional information related to the job template. يتيح إدخال معلومات إضافية مرتبطة بقالب الوظيفة.
- The job will be gone in four weeks. الوظيفة ستكون شُغلت خلال شهر
- Select the for the next job. يحدد للوظيفة التالية.
- I got you this job. أنا من حصل لك على هذه الوظيفة
- But you gave her that job, to protect me! ولكنك أعطيتها هذه الوظيفة لحمايتي
- The payroll cost for this job originating from standard time. تكاليف الرواتب لهذه الوظيفة التي تنشأ من الوقت القياسي.
II)
وظيفه
NOUN
- I thought you were going to get a better job. ظننت أنّك ستحصل على وظيفة أفضل
- Guess who got a job! خمنوا من حصل على وظيفة أنا حصلت
- Define criteria for running operation scheduling as a batch job. تتيح تحديد معايير لتشغيل جدولة العمليات كوظيفة مجموعة.
- Date and time when the system job was created. التاريخ والوقت الذي تم فيه إنشاء وظيفة النظام.
- Unique identifier of the host that owns this system job. المعرف الفريد للمضيف الذي يملك وظيفة النظام هذه.
- Was it per camera or per job? أكنت تقبض مقابل كل كاميرا أم كل وظيفة؟
III)
وظائف شاغره
NOUN
IV)
المهمه
NOUN
Synonyms: task, important, mission, function, assignment
- You are the best man for the job. أنت أفضل رجل للمهمة
- This job was personal. هذه المهمة كانت شخصية.
- I can do this job. بإمكاني فعل هذه المهمّة
- I think, did the job. أعتقد، أنها قامت بتلك المهمة.
- Quit the whole job. إنهاء المهمة بأكملها.
- This job's not spinning out of control. هذه المهمة لم تخرج عن نطاق السيطرة, بل أنت
V)
مهمه
NOUN
Synonyms: task, important, mission, function, significant, assignment
- I need your help with a special job. أريد مساعدتكَ بمهمةٍ خاصة
- Number of pages in the print job. عدد الصفحات التي تشتمل عليها مهمة الطباعة.
- Status and ownership information for an import job. الحالة ومعلومات الملكية لمهمة استيراد.
- Specifies that you want to cancel a print job. تحدد أنك تريد إلغاء مهمة الطباعة.
- Unique identifier of the bulk deletion job. المعرّف الفريد لمهمة حذف السجلات غير الهامة.
- Unable to create a print job. غير قادر على إنشاء مهمة طباعة.
VI)
عمل
NOUN
- Who offered you a job? من عرض عليك عمل ؟
- Which job provides the best cover? أي عمل يوفر أفضل غطاء؟
- You did a good job, kid. قمت بعمل جيد يا فتي - شكراً
- You did a great job, honey. قمتِ بعمل رائع، عزيزتي
- I had to find another job after. توجب عليّ إيجاد عمل آخر بعد.
- Good job you got here. عمل جيد ما قمت به شكرا , شكرا جدا اخى
VII)
وظيفتي
NOUN
- And today, my job is to listen to you. واليوم، وظيفتي هي أن أستمع لكِ
- And that you know it's part of my job. وأن تعلم بأنه جزء من وظيفتي.
- He had my job back then. وقال انه وظيفتي في ذلك الوقت.
- I actually quit my job a few weeks ago. انا تركت وظيفتي في الحقيقة من اسابيع قليلة
- Being there for you is my main job now. أن أكون هنا لأجلك .هي وظيفتي الرئيسية الآن
- Write some articles, get me my job back? تكتب بعض المقالات تعيد لى وظيفتى؟
VIII)
العمل
NOUN
- Just try and take your mind off the job. فقط حاولي أن تخرجي العمل من عقلك
- Are you still doing that job? أمازلت تقوم بهذا العمل ؟
- I remember how important the job we did was. اتذكر اهمية العمل الذى كنا نقوم به
- You got the perfect tool for the job. انت لديك الاداة المناسبة لهذا العمل
- Thanks for doing a great job. شكراً على العمل الرائع الذي قمت به.
- Just beginning to like this job. لقد بدأت هذا العمل للتو.
IX)
الوظائف
NOUN
- Job scheduling allows scheduling with limited capacity. تتيح جدولة الوظائف إمكانية الجدولة بقدرة محدودة.
- For more information about job scheduling, see . لمزيد من المعلومات حول جدولة الوظائف، راجع النموذج .
- Heard he's not above taking a job. سمعت أنه لا يرفض هذه الوظائف.
- What kind of job? أي نوع من الوظائف ؟
- How is the job hunt going? كيف البحث عن الوظائف يَذْهبُ؟
- Select how to synchronize the job table with base data. يتيح تحديد طريقة مزامنة جدول الوظائف بالبيانات الأساسية.
X)
عملك
NOUN
Synonyms: your
- I get it, you're just doing your job. لقد فهمت ذلك فأنت تقومين بعملك
- Then you'll do your job correctly. ثمّ أهتمى بعملك بشكل صحيح.
- Is it true you were fired from your previous job? هل صحيح أنك فُصلت من عملك؟
- So you are doing a good job. أذا فأنت تقوم بعملك جيدا
- You do your job properly, you get paid. هل قمت بعملك بشكل صحيح للحصول على راتب
- You seem very good at your job. يبدو أنك جيد جدا في عملك.
XI)
عملي
NOUN
- This is where my job is. هذا هو المكان الذي يكون فيه عملي.
- Getting you here makes my job easier. إحضارك الى هنا يجعل عملي أسهل
- But what about this place, and my job? لكن ماذا عن هذا المكان وعملي ؟
- My job takes me to a lot of places. إن عملى يأخذنى إلى العديد من الأماكن 0
- I do my job and keep feelings out of it. أنا أقوم بعملي ، وأبقي مشاعري بعيدة عن ذلك
- I really don't want to lose my job, okay? أنا حقاً لا أود فقدان عملي، اتفقنا؟
careers
I)
المهن
NOUN
Synonyms: professions, occupations, trades, vocations
- Stop asking about other careers. أوقف السؤال .عن المهن الأخرى
- ... their future earning potential before choosing careers. ... في إمكانات الحصول على الدخل في المستقبل قبل اختيار المهن.
- ... support development of enterprises, careers and funding, access to ... ... ودعم تنمية المشروعات والمهن والتمويل وإمكانية الحصول على ...
- of careers to choose. من المهن في الاختيار.
- list of careers was the easiest way to get it أن عددا من المهن لا يمكنها تحقيق هذا
- Think of the careers that require some level of licensing التفكير في المهن التي تتطلب مستوى معين من الترخيص
II)
مهن
NOUN
Synonyms: occupations, professions
- So really, you have three careers. اذن فعلا لديك ثلاثة مهن
- ... all documents related to employee's careers in your enterprise, ... ... ككل المستندات المتعلقة بمهن الموظفين في المؤسسة كالمستندات ...
- ... before your first plateau or careers ... قبل الهضبة الأولى أو مهن
- ... and women to opt for careers in engineering and technology. ... والنساء على اختيار مهن في الهندسة والتكنولوجيا.
- ... special support to women in scientific and technological careers; ... مساعدة خاصة للنساء العاملات في مهن عملية وتكنولوجية؛
- ... will build on a trip is going well careers ... سوف نبني على رحلة يجري مهن جيدا
III)
وظائف
NOUN
- We have careers to think about. لدينا وظائف لنفكر بها
- More women were taking up careers in journalism, and ... ويشغل مزيد من النساء وظائف في مهنة الصحافة ويجري ...
- We have careers, we travel, ... عِنْدَنا وظائف، ونُسافرُ، ...
- built their careers on this بنيت على وظائف في هذا
- careers in their similar look to them وظائف في مظهرها مشابهة لها
- for reasons of careers fascination لأسباب من سحر وظائف
IV)
الوظيفيه
NOUN
Synonyms: functional, career, functionality, cms
- Staff should be able to manage their own careers. وينبغي أن يكون في مقدور الموظفين إدارة حياتهم الوظيفية.
- ... staff to manage their careers. ... الموظفين من إدارة حياتهم الوظيفية.
- ... you all the best in your future careers. ... لكم جميعا كل التوفيق في حياتكم الوظيفية في المستقبل.
- ... training differed according to careers and career groups. ... يختلف التدريب وفقا للفئات الوظيفية ومجموعات الفئات الوظيفية.
- ... to further their studies and develop their careers. ... على مواصلة تعليمها وتطوير حياتها الوظيفية.
- ... of which scientists' careers depend, take up much ... ... ، التي تتوقف عليه حياة العلماء الوظيفية، تستغرق قدراً كبيراً ...
V)
VI)
vacancies
I)
الشواغر
NOUN
- The vacancies will be listed in a separate document. وسترد قائمة بالشواغر في وثيقة مستقلة.
- The freeze applies to both existing vacancies and any new vacancies ... ويسري التجميد على كل من الشواغر الموجودة وأية شواغر ...
- Opening all internal vacancies to external candidates, ... وقالت إن فتح جميع الشواغر الداخلية أمام المرشحين الخارجيين، ...
- Vacancies are either advertised internally or ... والشواغر تعلن إما داخليا أو ...
- They noted that advertising for vacancies is limited in extent and ... ولاحظوا أن الإعلان عن الشواغر محدود من حيث نطاقه ...
- Vacancies in a number of public institutions are advertised ... وتعلن الشواغر في عدد من المؤسسات العامة ...
II)
الوظائف الشاغره
NOUN
Synonyms: job openings, vacant
- The folder also contained a sample of typical vacancies. كما يتضمّن الملف عينة من الوظائف الشاغرة النموذجية.
- For how many vacancies? لأجل كم من الوظائف الشاغرة؟
- Current vacancies should be used flexibly to ... وينبغي استخدام الوظائف الشاغرة الآن بمرونة لمواجهة ...
- ... employment prospects, training institutions, professions and vacancies. ... وفرص التوظيف ومؤسسات التدريب والمهن والوظائف الشاغرة.
- there are more vacancies than there are هناك المزيد من الوظائف الشاغرة من هناك
- vacancies which experts will solve nothing الوظائف الشاغرة التي سوف تحل الخبراء لا شيء
III)
شواغر
NOUN
- Individual vacancy announcements are issued as and when vacancies arise. وتصدر إعلانات الشواغر الفردية كلما نشأت شواغر.
- Do you have any vacancies? هل لديك اية شواغر ؟
- Elections will be held to fill vacancies from previously postponed elections ... ستجرى انتخابات لملء شواغر من اﻻنتخابات المؤجلة من قبل ...
- Should there be any vacancies, groups may be formed ... وإذا كانت هناك أية شواغر، يجوز تشكيل التجمعات ...
- Vacancies arising in areas that require specialized skills or experience ... فقد نشأت شواغر في مجالات تتطلب مهارات أو خبرات متخصصة ...
- If vacancies occur, it is impossible for the smaller centres ... وفي حال حدوث شواغر، يستحيل على المراكز الصغيرة ...
IV)
V)
الشاغره
NOUN
Synonyms: vacant
- This has made it easier to fill teaching vacancies. ومكّن ذلك من تيسير ملء وظائف المعلمين الشاغرة.
- ... to fill the remaining four vacancies. ... لشغل المقاعد الأربعة الشاغرة المتبقية.
- [Vacancies shall be filled in the same way.] [وتملأ المناصب الشاغرة بالطريقة نفسها.]
- ... the number of international civilian vacancies in procurement to 33 out ... ... عدد الوظائف المدنية الدولية الشاغرة في مجال المشتريات إلى 33 ...
VI)
وظيفه شاغره
NOUN
Synonyms: vacancy
- ... that would result in 27 candidates for 27 vacancies. ... سينتج عن ذلك 27 مرشحا لملء 27 وظيفة شاغرة.
- ... there were a total of 53 vacancies for internationally recruited and ... ... كان هناك ما مجموعه 53 وظيفة شاغرة للموظفين المعينين دوليا وللموظفين ...
- There are 16 vacancies in the Trial section, ... وتوجد 16 وظيفة شاغرة في قسم المحاكمات، ...
VII)
وظائف شاغره
NOUN
- ... of the recruitment process and whenever vacancies arise. ... من عملية التوظيف وحيثما تنشأ وظائف شاغرة.
- No vacancies, understand? لا وظائف شاغرة ، أتفهم ؟
- ... rationalization of field offices and the freezing of additional vacancies. ... ترشيد المكاتب الميدانية وتجميد وظائف شاغرة إضافية.
- ... (including the existence of vacancies, the required diploma, ... ... (من بينها وجود وظائف شاغرة، الشهادات المطلوبة، ...
job openings
II)
فرص العمل
NOUN
Synonyms: employment, jobs, job, job opportunities
- job openings and pipe billings for red leather desserts فرص العمل والفواتير أنابيب للأحمر الجلود الحلويات
- ... decline in women's share of job openings in the manufacturing sector ... ... انخفاض حصة المرأة في فرص العمل في قطاع التصنيع، ...
III)
vacant
I)
الشاغره
ADJ
Synonyms: vacancies
- He stared with a vacant look into the fire. يحدق بنظرة الشاغرة في النار.
- We have a house full of vacant rooms. لدينا منزل مليء بالغرف الشاغرة
- There are a lot of vacant rooms. هنالك الكثير من الغرف الشاغرة
- We have a house full of vacant rooms. لدينا منزل بة الكثير من الغرف الشاغرة
- ... any apartments available in the building that are vacant? ... أيّ شُقَق متوفرة في البنايةِ الشاغرة؟
- ... with his description into a stare and a vacant grin. ... مع وصف له في التحديق وابتسامة الشاغرة.
II)
شاغره
ADJ
Synonyms: unfilled, unoccupied
- I heard of a vacant janitor's apartment. أنا سمعت أن هناك شقة بواب شاغرة
- One seat is independent and three seats are vacant. مع وجود مقعد مستقل وثلاثة مقاعد شاغرة.
- You were saying there are some vacancies still vacant. قد قلت انه لازال هناك ادوار شاغره
- Room number eight is vacant. الغرفة رقم ثمانية شاغرة.
- Are you sure this apartment is vacant? متأكدة أن هذه الشقة شاغرة؟
- Been looking through situations vacant in the papers. نظرا من خلالها هناك مناصب شاغرة في هذه الأوراق
III)
شاغرا
ADJ
Synonyms: vacancies
- This last notification makes the place vacant. وهذا الإخطار يجعل المنصب شاغرا.
- And it was vacant for a while. وكان شاغرا لمدة من الزمن
- we find that the house is vacant at that address نجد ان المنزل هو شاغرا في ذلك عنوان
- In another operation, over 20 posts were vacant. وكان أكثر من 20 منصباً شاغراً في عملية أخرى.
- Some were vacant due to the requirement for ... وبعضها كان شاغرا نظرا لشرط الحصول ...
- ... his design, that the living was vacant; ... تصميمه ، أن تعيش كان شاغرا ، كما كان
IV)
شاغر
ADJ
Synonyms: vacancy
- We know it's been vacant for over a year. نعلم انه شاغر منذ أكثر من عام
- At present it has one vacant seat. ويوجد حالياً مقعد واحد شاغر.
- ... and there was a vacant place for the third. ... وكان هناك مكان شاغر للثالث.
- ... the landlord, and this place was vacant. ... المالك وهذا المكان أصبح شاغر.
- Tell that we have a Vacant place in the team. لنقل أن هناك منصب شاغر في الفريق.
V)
شاغرتين
ADJ
VI)
المنصب الشاغر
ADJ
Synonyms: vacancy
- ... only one candidate for the vacant post, he took ... ... سوى مرشح واحد للمنصب الشاغر، وأنه لهذا يعتبر ...
- ... the election to fill the vacant seat on the Commission. ... لﻻنتخاب من أجل ملء المنصب الشاغر في اللجنة.
VII)
الوظائف الشاغره
ADJ
Synonyms: vacancies, job openings
- The recruitment against the remaining vacant posts is being accelerated. يعجل بالتعيين في مواجهة الوظائف الشاغرة المتبقية.
- Currently vacant core budget posts will be frozen. إذ سيتم تجميد الوظائف الشاغرة حالياً في إطار الميزانية الأساسية.
- ... employer is dependent on the number of available vacant posts. ... جهة العمل مقيدة بعدد الوظائف الشاغرة المتاحة.
- ... state the specific linguistic requirements needed for the vacant post. ... الشروط اللغوية المحددة المطلوبة للوظائف الشاغرة.
- In some instances, vacant positions required a combination of skills ... وفي بعض الحالات، كانت الوظائف الشاغرة تتطلب خليطا من المهارات ...
- Many vacant posts are directly linked to the judicial production of ... والعديد من الوظائف الشاغرة يرتبط ارتباطا مباشرا بالإنتاج القضائي للمحكمة ...
VIII)
شغور
ADJ
Synonyms: vacancy
- ... to submit candidates when an Inspector post becomes vacant. ... على تقديم مرشحين عند شغور منصب مفتش.
IX)
خاليا
ADJ
- ... when there are 50 vacant seats. ... بينما يوجد 50 مقعدا خاليا
- design, that the living was vacant; تصميم ، أن تعيش كان خاليا ، كما كان
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.