They may wish to initiate a process to consider ...وقد ترغب في الشروع في عملية تتوخى بها البحث على ...
... core funding available to initiate new investments.... التمويل الأساسي المتاح للشروع في استثمارات جديدة.
... remuneration and the opportunity to initiate legal proceedings.... في اﻷجر وفرصة الشروع في إجراءات قانونية.
... be no need to initiate a new round of negotiations to ...... من الضروري مع ذلك الشروع في مفاوضات جديدة للوصول ...
... to coordinate activities and initiate collaborative action in research ...... لتنسيق الأنشطة والشروع بتدابير تعاونية في مجالات البحوث ...
... international and regional organizations to initiate work in order to identify ...... المنظمات الدولية والإقليمية إلى الشروع في العمل على إيجاد ...
... enable developing countries to initiate programmes on space applications that ...... تمكين البلدان النامية من استهلال برامج بشأن التطبيقات الفضائية التي ...
... a good position to help initiate and strengthen networks because ...... جيد يتيح لها المساعدة على استهﻻل وتعزيز الشبكات بحكم ...
... the authorities gather information and initiate a comprehensive study to improve ...... السلطات بجمع معلومات واستهﻻل دراسة شاملة بغية تحسين ...
... in some operations to initiate, manage and control procurement activities ...... في بعض العمليات لاستهلال وتدبير وضبط أنشطة الشراء ...
Initiate regional programmes or projects ...'3' استهلال برامج أو مشاريع إقليمية ...
... and developing training processes to initiate productive projects.... ، وتطوير العمليات التدريبية لاستهلال مشاريع إنتاجية.
Initiate a sustainable process in line with ...المبادرة بعملية مستدامة باتساق مع ...
... international and regional organizations to initiate work in order to identify ...... المنظمات الدولية والإقليمية على المبادرة بأعمال من أجل التعرف ...
... up to the scientists themselves to initiate the building of such ...... تُركت للعلماء أنفسهم المبادرة بإقامة مثل هذه ...
... investigations entities are authorized to initiate investigations without interference from ...... الإذن لكيانات التحقيق بالمبادرة بالتحقيقات دون تدخل من ...
... detainees should be able to initiate further challenges against the ...... للمحتجزين أن يكونوا قادرين على المبادرة إلى مواصلة الطعن في ...
... regional commissions are serving as launching pads and facilitators for the ...... وتعمل اللجان الإقليمية باعتبارها نقاط انطلاق ومراكز تسهيل لتطوير ...
6. Welcomes the launching of the global campaign for ...٦ ترحب بانطﻻق الحملة العالمية من أجل ...
The text also requested the launching of some actions in a ...وطلبت الوثيقة ايضا البدء ببعض النشاطات من ...
Launching a new trade round would be the ...والبدء بإجراء جولة تجارية جديدة قد يكون ...
Joint launching might be difficult to organize for several reasons ...وربما من الصعب البدء في عمل مشترك لعدة أسباب ...
By means of launching such a research programme, attention ...ومن خلال البدء في برنامج بحثي كهذا وجه النظر ...
... is the principal goal of the launching of the appeal.... ، هو الهدف الرئيسي للبدء في الاستئناف.
... coordinate at the strategic level before launching individual initiatives that compete ...... بالتنسيق على الصعيد الاستراتيجي قبل البدء في مبادرات فردية تتنافس ...
By default, permissions are initially controlled at the site level ...ويتم التحكم أوليًا في الأذونات في مستوى الموقع افتراضيًا ...
... to change the draft resolution as initially proposed.... تغييره بصيغته المقترحة أوليا.
Initially we thought it was ...أولياً إعتقدنَا بأنّه كَانَ ...
... timber sanctions will probably result initially in reduced food security ...... المحتمل أن تفضي الجزاءات على الأخشاب أوليا إلى خفض الأمن الغذائي ...
upon the right path, initially."على الطريق الصحيح، أوليا ."
... in which the draft of the document was initially reviewed.... استُعرض خلاله مشروع الوثيقة استعراضا أوليا.