Usage
US
GB
SA
Translation of Usage in Arabic :
usage
1
الاستخدام
NOUN
Synonyms: use, used, employment, utilization
- When to process the usage logs. متى يجب معالجة سجلات الاستخدام.
- Maintenance activities to improve expanded usage. أنشطة للصيانة لتحسين اﻻستخدام الموسع.
- The usage parameter in the media . معلمة الاستخدام في ملف .
- Yields vary with usage and environmental conditions. تتباين النتائج طبقاً للاستخدام والظروف البيئية.
- Strongest security, highest resources usage. الأمان الأقوى, مع الاستخدام الأعلى للموارد.
- This usage is illustrated in the following example. يتم توضيح هذا الاستخدام في المثال التالي.
2
استخدام
NOUN
Synonyms: use, using, used, utilization, utilizing
- To collect usage data, contact the server administrator. لتجميع بيانات استخدام، اتصل بمسؤول الخادم.
- Multiple selection usage is not valid. لا يجوز استخدام تحديدات متعددة.
- Research memory usage and add memory if needed. البحث في استخدام الذاكرة وإضافة الذاكرة عند الضرورة.
- Is the content protected by media usage rights? هل المحتوى محمي من قبل حقوق استخدام الوسائط؟
- A license is another name for media usage rights. يُعد الترخيص بمثابة اسماً آخراً لحقوق استخدام الوسائط.
- Is less efficient in terms of space usage. ذات فاعلية أقل من حيث استخدام المساحة.
3
استعمال
NOUN
Synonyms: use, using, utilization, utilizing
- ... some of the environmental impact of coal usage. ... بعض اﻵثار البيئية المترتبة على استعمال الفحم.
- ... priority to the complete cessation of landmine usage. ... اﻷولوية على استكمال عملية وقف استعمال اﻷلغام.
- ... a site may reduce the usage of network bandwidth by ... ... موقع ما قد يُنقص استعمال عرض نطاق الشبكة الترددي بواسطة ...
- Examples of open source software usage in education in developing countries أمثلة على استعمال برمجيات المصدر المفتوح في البلدان النامية
- ... that have expressed interest in the usage of the system. ... التي أبدت اهتمامها باستعمال النظام.
- ... number of personnel trained in the usage thereof. ... وعدد الموظفين المدربين في استعمال تلك القواعد.
More meaning of Usage
use
I)
استخدام
VERB
Synonyms: using, used, usage, utilization, utilizing
- I thought you could use another pillow. اعتقد انه بإمكانك استخدام وسادة اضافية
- You can use any name that you want. يمكنك استخدام أي اسم تريده .
- Do you want to use these fields? هل تريد استخدام هذه الحقول؟
- Use the tool shown to move and rotate the mesh. استخدام أداة أظهرت للتحرك وتدوير شبكة.
- You need to use something else. تحتاج لإستخدام شيء آخر
- You can use preshared keys for authentication. يمكن استخدام مفاتيح تمت مشاركتها مسبقاً للمصادقة.
II)
الاستخدام
NOUN
Synonyms: usage, used, employment, utilization
- The specified device is already in use. الجهاز المعيّن قيد الاستخدام مسبقاً.
- The schedule name is already in use. اسم الجدول قيد الاستخدام مسبقاً.
- Internal notes are meant for internal use only. الملاحظات الداخلية مخصصة للاستخدام الداخلي فقط.
- We need to know if it's safe to use. نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كانت آمنة للاستخدام
- The specified name is already in use. الاسم المحدد قيد الاستخدام.
- The phone line is available for use. خط الهاتف متوفر للاستخدام.
III)
تستخدم
VERB
- You may use this to defend yourself. لابد أن تستخدم هذا للدفاع عن نفسك
- Do not use reserved words for variable or object names. لا تستخدم الكلمات المحجوزة لأسماء المتغير والكائن.
- You want to use the hotel safe? هل تريد ان تستخدم خزانة الفندق
- You would use a quadratic equation here. سوف تستخدم المعادلة التربيعية هنا
- This type of safe doesn't use a key. كلاّ، هذه النوعية من الخزانات لا تستخدم المفاتيح
- Publisher policy affects all applications that use a shared component. نهج الناشر يؤثر على كافة التطبيقات التي تستخدم مكون مشترك.
IV)
استعمال
NOUN
Synonyms: using, usage, utilization, utilizing
- I thought you wanted to use the phone. انا ظننت انك تريد استعمال الهاتف
- Do you want to use this word and continue checking? هل تريد استعمال هذه الكلمة ومتابعة التدقيق؟
- We need to use a phone! نحن بحاجة لإستعمال الهاتف
- You looked as if you could use something strong. أنت يبدو كما لو أنك يمكنك أستعمال شيء قوي
- I hear they don't need to use parachutes! سمعت أنهم لا يحتاجون لإستعمال المظلات
- What possible use could that be to you? ماذا إستعمال محتمل يُمْكِنُ أَنْ الذي يَكُونَ إليك؟
V)
نستخدم
VERB
- So let's use the first one. اذاً دعونا نستخدم النقطة الاولى
- Maybe we could use the new rapid response team. لربّما يُمكن أن نستخدم فريق .الاستجابة السريع الجديد
- Can we use your phone? هل يمكن أن نستخدم هاتفك ؟
- So we must use that power. اذا نحن يجب ان نستخدم هذة القوة
- We use a small drill to get inside the skull. نستخدم حفرة صغيرة لندخل بالجمجمة
- Suppose we use the forward reactor? نفترض أننا نستخدم المفاعل الامامى ؟
VI)
استعمل
VERB
- I usually use this room. انا عادة أستعمل هذه الغرفة
- Use a different route. حسناً - استعمل طريق آخر
- I get to use my new passport. أنا يجب أن أستعمل جواز سفري الجديد
- Not to use the good suitcase? ألا أستعمل الحقيبة الغالية؟
- Use what you've learned and defeat me. استعمل ماذا تعلمت وحاول ان تتغلب علي
- I must use the restroom. عذراً ، يجب أن استعمل الحمّام
VII)
يستخدم
VERB
- Use to type a name for the link. يستخدم لكتابة اسم للارتباط.
- Use this option to apply the rule to all processes. يُستخدم هذا الخيار لتطبيق القاعدة على كافة العمليات.
- We may limit who may use any associated accounts. يحق لنا تحديد من يستخدم أي حسابات مقترنة.
- And who couldn't use a bit of extra money? و من لا يستطيع يستخدم مال زائد؟
- Use to display pictures and photos. يستخدم لعرض الصور العادية والشخصية.
- A true samurai will use his sword! محارب الساموراي الحقيقي يستخدم سيفه
used
I)
المستخدمه
VERB
- You should track the system services used on a computer. يجب عليك تعقب خدمات النظام المستخدمة على الكمبيوتر.
- Identify companies used in . تحديد الشركات المستخدمة في .
- Releases the resources used by the stream. يحرر الموارد المستخدمة من قبل الدفق.
- Rule used to identify potential duplicates. القاعدة المستخدمة لتحديد التكرارات المحتملة.
- The smartcard certificate used for authentication was not trusted. لم يتم الوثوق في شهادة البطاقة الذكية المستخدمة للمصادقة.
- A collection of elements used to define a build. مجموعة من العناصر المستخدمة لتعريف إنشاء.
II)
تستخدم
VERB
- It used to airlift people to safety. تستخدم في نقل الناس إلى أماكن آمنة.
- It is not used for marketing purposes. ولا تُُستخدم هذه المعلومات لأغراض تسويقية.
- Create an item group used for category items. لإنشاء مجموعة صنف تستخدم لأصناف الفئة.
- Your answers are used to determine recommended settings only. تُستخدم إجابتك فقط في تحديد الإعدادات المستحسنة.
- Delete requests are generally used for file removals. تستخدم طلبات Delete عموماً في إزالة الملفات.
- In practice, those measures were used for protectionist purposes. وذكر أن تلك التدابير تُستخدَم، للأغراض الحمائية.
III)
استخدام
VERB
Synonyms: use, using, usage, utilization, utilizing
- The following subject trees can be used for technology businesses. يمكن استخدام شجر المواضيع التالي للأعمال التكنولوجية.
- The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
- The following subject trees can be used for manufacturing. يمكن استخدام شجر المواضيع التالي للتصنيع.
- The shipment template can now be used to create shipments. يُمكنك الآن استخدام قالب الشحنة لإنشاء الشحنات.
- You should have used a condom. كان يجبُ عليك استخدام واقي.
- Transformations are used inside an element in a data map. يتم استخدام عمليات التحويل داخل عنصر في مخطط البيانات.
IV)
يستخدم
VERB
- Used if employees register breaks. يستخدم في حالة تسجيل الموظفين لفترات استراحة.
- Typically used when updating credit notes. يستخدم هذا الحقل عادة عند تحديث الإشعارات الدائنة.
- The delivery reason is used in with packing slips. يُستخدم سبب التسليم مع كشوف التعبئة.
- It was also used to transport prisoners to the island. وكان أيضاً يستخدم لنقل السجناء الى الجزيرة
- Used as a receiver, a transmitter. مُؤقِت، يستخدم كمُرسل ومُستقبل
- This is used when required by network security policy. يُستخدم هذا عندما يكون مطلوباً من قبل نهج أمان الشبكة
V)
استعملت
VERB
- He said you used abusive language. قالَ بأنّك إستعملتَ لفظ سيئ.
- I just used a new conditioner. أنا فقط إستعملت مكيّف جديد.
- What was the word that you used the other night? الذي كَانتْ الكلمةَ بأنّك إستعملتَ الليلَ الآخرَ؟
- I shutter to think what you used to wipe. أودّ حقاً أن أعرف .ماذا استعملت للمسح
- I hope you used a condom. أتمنّى بأنّك إستعملت واقية جنسية
- You used up your time for me? استعملتَ وقتك من أجلي ؟
VI)
اعتاد
VERB
Synonyms: accustomed, become accustomed
- He was used to old houses. فقد اعتاد العمل بالمنازل القديمة
- He used to be a science teacher. هو إعتاد أن يكون مدرس علوم
- You should remember him as he used to be. يجب أن تتذكّره .كما اعتاد أن يكون
- Getting used to all this clean air. لقد بدأت اعتاد على هذا الهواء النقى
- I just can't get used to this. لا يمكنني أن أعتاد على هذا الأمر
- Is this the room our father used to sleep in? هل اعتاد والدنا النوم هنا؟
VII)
مستخدمه
VERB
Synonyms: utilizing, employer, employing, commonly used
- You were also used by them. أنتِ أيضًا كنتِ مُستخدمة من قبلهم
- Characters used in describing a file path. أحرف مستخدمة في وصف مسار ملف.
- This picture is used multiple times. هذه الصورة مستخدمة أكثر من مرة.
- The class is used to create objects. فئة مستخدمة في إنشاء الكائنات.
- There are several names used to describe the form region. توجد عدة أسماء مستخدمة لوصف منطقة النموذج.
- Each class used in flow content has a specific purpose. كل فئة مستخدمة في محتوى تدفق لها غرض محدد.
VIII)
يستعمل
VERB
- There was a temp that used to work here. كان هناك عمل مؤقّت الذي يُستَعملُ للعَمَل هنا.
- The power in the module can be used but once. القوّة في الوحدة يمكن أن يستعمل لكن مرّة.
- Used to blame everybody. يستعمل للوم كلّ شخص.
- Could be used to communicate information. يمكن أن يستعمل لأبلاغ المعلومات
- Used mostly to treat heart conditions. يستعمل غالبا لمعالجة مشاكل القلب
- What it's being used for. بإنّه يستعمل ل.
IX)
الاستخدام
VERB
Synonyms: use, usage, employment, utilization
- An internal interface is being used prior to being initialized. هناك واجهة داخلية قيد الاستخدام قبل تهيئتها.
- Used at the end of a successful modem script. للاستخدام في نهاية برنامج ناجح لمودم.
- This extension is already used. هذا الملحق قيد الاستخدام بالفعل.
- The specified job name is already used. اسم المهمة المحدد قيد الاستخدام مسبقًا.
- The lens is now ready to be used. يكون برنامج الصور الآن جاهزًا للاستخدام.
- Used without parameters, path displays the current command path. عند الاستخدام دون معلمات، يعرض path مسار الأمر الحالي.
employment
I)
العماله
NOUN
Synonyms: labour
- The problem of employment requires constant and increased attention. وتحتاج مشكلة العمالة إلى اهتمام متواصل ومتزايد.
- Trends in publicsector employment. اتجاهات العمالة في القطاع العام.
- Female employment has become more skilled and remains more concentrated. وأصبحت العمالة النسائية ذات كفاءة أكبر ومركزة أكثر.
- They also reported on improvement in the quality of employment. كما أنها أبلغت عن حدوث تحسن في نوعية العمالة.
- Work and employment measures. • تدابير العمل والعمالة.
- This will not apply to employment in the public service. لكن ذلك لن ينطبق على العمالة في إطار الوظائف العامة.
II)
التوظيف
NOUN
Synonyms: recruitment, staffing, hiring, placement
- Enter an employment factor. يتيح إدخال معامل التوظيف.
- I read that in the employment dossier. لقد قَرأت ذلك في ملفِ التوظيفَ
- Date from when the employment information is valid. تاريخ سريان صلاحية معلومات التوظيف.
- Display all employment applications submitted for the selected job. يتيح عرض كافة تطبيقات التوظيف المقدمة للوظيفة المُحددة.
- Employment may be either permanent or temporary. وقد يكون التوظيف دائما أو مؤقتا.
- The employment records are in the basement. سجلات التوظيف موجودة في القبو
III)
فرص العمل
NOUN
Synonyms: jobs, job, job opportunities
- They were also an important source of employment. وهي أيضا مصدر هام لفرص العمل.
- Regional differences in employment are significant. وثمة اختلافات إقليمية مهمة في فرص العمل.
- Men and women have benefited from employment growth. استفاد الرجال والنساء من ازدياد فرص العمل.
- And thirdly, it is necessary to create employment. وثالثا، من الضروري تهيئة فرص العمل.
- In order to increase employment, local authorities also organized ... ولزيادة فرص العمل، نظمت السلطات المحلية أيضا ...
- ... and vocational training, and employment in the voluntary sector. ... والتدريب المهني وفرص العمل في القطاع التطوعي.
IV)
عماله
NOUN
Synonyms: labour, child labor
- Youth employment is vital for social development. وعمالة الشباب أمر حيوي بالنسبة للتنمية الاجتماعية.
- Motives to increase women's employment. • دوافع زيادة عمالة المرأة
- This may be either ancillary or sole employment. ويمكن أن تكون هذه عمالة ثانوية أو عمالة وحيدة.
- If we have full employment for parents, we ... وإذا كانت لدينا عمالة كاملة للآباء، ...
- The highest rates of child employment are recorded in the governorates ... إن أعلى معدلات عمالة الأطفال تسجل في المحافظات التي ...
- Employment of women in the garment industry was reversing this trend ... وكانت عمالة المرأة في صناعة الملابس تعكس هذا المنحى ...
V)
العمل
NOUN
- These employment licences are subject to renewal. وتراخيص العمل هذه قابلة للتجديد.
- Career orientation in the area of charitable communal employment projects. • التوجيه المهني في مجال مشاريع العمل المجتمعي الخيرية.
- Agriculture thus remains a key source of employment. وتظل الزراعة بالتالي مصدراً رئيسياً للعمل.
- And what field of employment are you interested in? وما هي ميدان العمل انت مهتم؟
- Women were underrepresented in certain fields of employment. ومازال تمثيل المرأة ناقصا في بعض مجالات العمل.
- They submit to employment to pay it off. التي تقدمها إلى العمل على السداد.
VI)
توظيف
NOUN
- Music seemed to her the employment of a child. بدت الموسيقى لها توظيف طفل.
- Any legitimate employment is normally acceptable. أيّ توظيف رسمي مقبولُ عادة
- We have employment certification. نحن عمال لدينا شهادات توظيف
- Enter an employment factor for the employees. يتيح إدخال معامل توظيف خاص بالموظفين.
- ... females continued to enjoy higher levels of employment than males. ... ظلت المرأة تتمتع بمستويات توظيف أعلى من الرجال.
- ... the need for competitive employment conditions is of paramount importance. ... فإن للحاجة إلى شروط توظيف تنافسية أهمية عليا.
VII)
الاستخدام
NOUN
Synonyms: use, usage, used, utilization
- The same applied to working conditions and terms of employment. وينطبق الشيء ذاته على ظروف العمل وشروط اﻻستخدام.
- Residence permit and employment status. إذن الأقامة وحالة الاستخدام
- Traditional modes of employment relations are being altered. ويجري تغيير اﻷساليب التقليدية لعﻻقات اﻻستخدام.
- Employment in agriculture and coal mining decreased. وانخفض معدل الاستخدام في قطاعي الزراعة واستخراج الفحم.
- Employment is a national problem. ويمثل الاستخدام مشكلة وطنية.
- This protection also extends to the terms of employment. وتسري هذه الحماية أيضا على شروط اﻻستخدام.
VIII)
عمل
NOUN
- Employment is extremely difficult to find. فالعثور على عمل أمر عسير للغاية.
- So you have found new employment? إذاً قد وجدت عمل جديد؟
- Is this an offer of employment? هل هذا عرض عمل؟
- If there is no suitable employment available for them. - إذا لم يوجد عمل لائق بهم.
- Senior staff may be employed on individual employment contracts. ويجوز توظيف كبار الموظفين بمقتضى عقود عمل فردية.
- It did not provide any employment contracts for any of ... كما أنها لم تقدم أية عقود عمل لأي عامل من ...
IX)
التشغيل
NOUN
- Employment office is up top. مكتب التّشغيل فى أعلى القمّة مرحبًا, امىّ !
- ... the areas of health, education, training and employment. ... مجالات الصحة، والتعليم، والتدريب والتشغيل.
- ... by the terms of the individual employment contract. ... بموجب شروط عقد التشغيل الفردي.
- ... productive members into society through employment and vocational training. ... أعضاء منتجين في المجتمع من خلال التشغيل والتدريب المهني.
- ... requesting sterilization certificates for employment purposes. ... في طلب شهادات التعقيم لأغراض التشغيل.
- ... crowding out occurs under full employment, it is unlikely ... ... حدث الاستبعاد في إطار التشغيل الكامل، فمن غير المرجح ...
X)
تشغيل
NOUN
- Global employment trends for youth. الاتجاهات العالمية في تشغيل الشباب.
- The law prohibits the employment of juveniles in physically arduous work ... ويحظر القانون تشغيل الأحداث في الأعمال الشاقة ...
- The youth employment initiative is designed to help youth ... والغرض من مبادرة تشغيل الشباب هو مساعدة الشباب ...
- Youth employment should be a starting point ... وينبغي أن يكون تشغيل الشباب هو نقطة الانطلاق ...
- Youth employment should not be treated as a ... وبيّن أن تشغيل الشباب يجب ألا يُعامَل كمسألة ...
- The first area concerned youth employment and empowerment and the ... فالمجال الأول يتعلق بتشغيل الشباب وتمكينهم، والمجال ...
XI)
الوظيفه
NOUN
- ... leading in some cases to loss of employment. ... أدت في بعض الحالات إلى فقدان الوظيفة.
- ... implied automatic disqualification for employment, it should certainly ... ... يعني تلقائيا عدم اﻷهلية للوظيفة فإنه ينبغي بالتأكيد ...
- Employment security for workers living with ... - ضمان الوظيفة للعمال المصابين بفيروس ...
- ... covering health risks, loss of employment and retirement ... الذي يغطي المخاطر الصحية ومخاطر فقدان الوظيفة والتقاعد
- ... improve results for women from training linked to employment. ... تحسين نتائج التدريب المرتبط بالوظيفة بالنسبة للمرأة.
- ... of residence, restoration of employment and return of property. ... إقامته، واسترداد الوظيفة، وإعادة الممتلكات.
utilization
I)
الاستفاده
NOUN
- The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة الاستفادة من الموارد.
- The increased utilization of national professionals, ... كما أن تزايد اﻻستفادة من الموظفين الفنيين الوطنيين ...
- The increased utilization of national professionals, ... كذلك فإن تزايد اﻻستفادة من الموظفين الفنيين الوطنيين ...
- These consultations focus on actual past utilization patterns, the duration ... وتركز تلك المشاورات على أنماط الاستفادة الفعلية السابقة ومدة ...
- ... higher performance causes higher resource utilization. ... كلما كان الأداء أعلى كلما كانت الاستفادة من الموارد أكبر.
- ... through a holistic approach allows maximum utilization of all available resources ... ... خﻻل نهج كلي إتاحة اﻻستفادة القصوى من جميع الموارد المتاحة ...
II)
الانتفاع
NOUN
Synonyms: use, utilize, avail themselves
- Utilization of local capacities in this regard was emphasized. وشددت على الانتفاع بالطاقات المحلية في هذا الصدد.
- What is an equitable and reasonable utilization in a specific case ... والانتفاع الذي يُعتبر منصفاً ومعقولاً في حالة بعينها ...
- ... but a reflection of improved utilization of resources. ... وانما انعكاسا لتحسين اﻻنتفاع من الموارد.
- ... resolved in accordance with the principle of equitable utilization. ... تسويته وفقاً لمبدأ الانتفاع المنصف.
- Relationship between different kinds of utilization العلاقة بين أنواع الانتفاع المختلفة
- However, the concept of reasonable utilization should still be viable ... بيد أن مبدأ الانتفاع المعقول ينبغي أن يظل ممكن التطبيق ...
III)
استخدام
NOUN
- The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة استخدام الموارد.
- Their utilization also causes distortion in resource allocation. كما أن استخدام هذه التبرعات يحدث تشوهات في توزيع الموارد.
- Resource utilization factor for conference facilities. عنصر استخدام الموارد ﻷغراض مرافق المؤتمرات.
- Extensive utilization of aircraft outside the mission area. كثافة استخدام الطائرات خارج منطقة البعثة.
- Avoidance of conditionalities in the utilization of schemes. • تلافي فرض الشروط على استخدام المخططات.
- Coordination brings about efficiency in the utilization of limited resources. ويحقق التنسيق الكفاءة في استخدام الموارد المحدودة.
IV)
استغلال
NOUN
- Resource utilization is being monitored constantly ... وسوف يحتاج استغلال الموارد إلى الرصد المتواصل ...
- Increased utilization of renewable energy will have a significant impact ... وسيحدث التوسع في استغلال الطاقة المتجددة آثارا كبيرة ...
- Resource utilization is being monitored constantly in order to ... وتجري مراقبة استغلال الموارد على الدوام للمحافظة ...
- The report describes the utilization and reprocessing of mineral wastes ... ويصف التقرير تدابير استغﻻل وإعادة تجهيز النفايات المعدنية ...
- Resource utilization will need to be monitored constantly in order to ... وسوف يحتاج استغلال الموارد إلى الرصد المتواصل من أجل ...
- ... inflation is seen to be related to capacity utilization. ... ينظر إلى التضخم باعتباره متصﻻ باستغﻻل القدرة.
V)
استعمال
NOUN
- Better utilization of these available technologies depends ... وتحسين استعمال هذه التكنولوجيات المتاحة يتوقف، في ...
- ... resolution did indeed refer to the utilization of existing resources. ... القرار يشير فعلا إلى استعمال الموارد القائمة.
- ... to improve performance or disk utilization. ... لتحسين الأداء أو استعمال القرص.
- ... fees tend to decrease service utilization. ... الرسوم عادة ما تخفض استعمال الخدمة.
- ... planning and management, and utilization of renewable energy sources, ... ... وتخطيط وإدارة الطاقة وإلى استعمال مصادر طاقة متجددة، ...
- The utilization of remote-sensing techniques provides ... ويتيح استعمال تقنيات اﻻستشعار عن بعد ...
VI)
الافاده
NOUN
Synonyms: benefit, take advantage, utilize, acknowledgement
- ... of air operations and utilization of training resources. ... العمليات الجوية، وفي الإفادة من موارد التدريب.
- ... , the steady increasing trend in utilization of family planning services ... ... أن الاتجاه المتزايد باطراد إلى الإفادة من خدمات تنظيم الأسرة ...
- It will promote full utilization of existing rosters, ... وستشجع على الإفادة الكاملة من القوائم الحالية وتنفيذ ...
- It will promote full utilization of existing rosters, ... وستشجع الإفادة الكاملة من القوائم الحالية وتنفيذ ...
- ... meeting services and the utilization of conference-servicing resources ... وخدمات الاجتماعات؛ والإفادة من موارد توفير الخدمات للمؤتمرات
- ... new measures to improve the utilization of the air assets. ... تدابير جديدة لتحسين الإفادة من العتاد الجوي.
VII)
استفاده
NOUN
- ... situation and to determine the specific utilization patterns of individual bodies ... ... الحالة ولوضع أنماط استفادة محددة للهيئات كل على حدة ...
- ... appropriate recommendations to achieve optimum utilization of conference-servicing resources ... ... بتوصيات مناسبة لتحقيق أمثل استفادة بموارد خدمة المؤتمرات ...
- ... facilitate and ensure its full utilization by States parties in ... ... تيسيـر وضمان استفادة الدول الأطراف منها استفادة تامة في ...
using
I)
استخدام
VERB
Synonyms: use, used, usage, utilization, utilizing
- Using mouse events in your program. استخدام أحداث الماوس في البرنامج.
- Try using another position. حاول استخدام موضع آخر.
- Manipulate or change the model using the following guidelines. قم بمعالجة أو تغيير النموذج باستخدام الإرشادات التالية.
- Displays items by using large icons. يعرض العناصر باستخدام الرموز الكبيرة.
- You can also number pages using preceding zeros. يمكنك أيضاً ترقيم الصفحات باستخدام الأصفار السابقة.
- Does using a unique computer name solve the problem? هل أدى استخدام اسم كمبيوتر فريد إلى حل المشكلة؟
II)
تستخدم
VERB
- Selects only adjacent areas using the same colors. يقوم بتحديد المساحات المتجاورة التي تستخدم نفس الألوان فقط.
- Using pain to take you to the next level. تستخدم الآلم ليأخذك للمرحلة التالية
- Use this form if you are using direct delivery. استخدم هذا النموذج إذا كنت تستخدم التسليم المباشر.
- Some pages using included components are out of date. تعد بعض الصفحات التي تستخدم المكونات المضمنة قديمة.
- The number of applications that are currently using telephony services. عدد التطبيقات التي تستخدم خدمات الهتفية حاليًا.
- Are you using the full server name? هل تستخدم الاسم الكامل للملقم؟
III)
يستعمل
VERB
- Has someone been using my office? هل كان احدهم يستعمل مكتبي؟
- No one is using my online menu. لا أحد يستعمل قائمة الإنترنت سأفقد عملي
- Five years ago it was using four. منذ خمسة سنوات كان يستعمل اربعة
- Unless he's using the gala to speed date. إلا إن كان يستعمل الحفل لتسريع الأمر.
- He was just using the bathroom. هو كَانَ فقط يَستعملُ الحمّامَ.
- We know it's using the air shafts. نعرف أنه يستعمل أعمدة التهوية
IV)
مستخدما
VERB
- Complete this procedure using your client. أكمل هذا الإجراء مستخدمًا عميل .
- Enter credit card information for customers using the form. أدخل معلومات بطاقة ائتمان العملاء مستخدمًا النموذج .
- Searches for text in files using regular expressions. البحث عن نص موجود في الملفات مستخدماً التعابير النظامية.
- Using what phone exactly? مستخدمًا أي هاتف بالضبط؟
- Install single server standalone using default settings. قم بتثبيت الخادم الفردي المستقل مستخدماً الإعدادات الافتراضية.
- I was able to calculate certain patterns using algorithms. لقد تمكنت من حساب أنماط معينه مستخدماً الجبر
V)
يستخدم
VERB
- He may not be using that name. هو قد لا يستخدم هذا الأسم هذه صورة له
- So the, the ghost is using this soap somehow? مهلاً لحظة, اذاً الشبح يستخدم المسلسل بطريقة ما؟
- Is he using a different name? هل يستخدم إسماً آخر ؟
- An image displaying the availability of the user using colors. صورة تعرض توفر المستخدم الذي يستخدم الألوان.
- So he's using his right to remain silent. إذاً فهو يستخدم حقه في الصمت
- Look who's been using their email. إنظر من كان يستخدم بريده الإلكتروني
VI)
استعمال
VERB
Synonyms: use, usage, utilization, utilizing
- They were using human shields. هم كَانوا إستعمال الدروعِ الإنسانيةِ.
- Were you just using that? هَلْ أنت فقط إستعمال ذلك؟
- I suppose you'll just be using one of those. أَفترضُ بأنّك سَتَكُونُ فقط إستعمال أحد أولئك.
- Using his power makes him weak. هو ضعيفُ استعمالُ قوَّتُه يجْعلُه ضعيف
- And you start using your head, okay? وأنت إبدأى فى إستعمال رأسك , حسنا ؟
- And using these front corporations to fund it. واستعمال هذه الشركات .الواجهة لتمويلها
utilizing
I)
الاستفاده
VERB
Synonyms: take advantage, benefit, utilize, advantage, tap, utilization, avail
- She concurred on the importance of utilizing a participatory approach to ... ووافقت على أهمية الاستفادة من النهج التشاركي في ...
- ... is that instead of utilizing quotas to safeguard national industry ... ... هو أنه بدﻻ من اﻻستفادة من حصص لضمان الصناعة الوطنية ...
- ... industrial structures, further utilizing natural resources and promoting ... ... من الهياكل الصناعية ولزيادة الاستفادة من الموارد الطبيعية وتعزيز ...
- ... up your system by utilizing the available space on ... ... النظام لديك من خلال الاستفادة من المساحة المتوفرة على ...
- ... of these reforms by utilizing the time freed up to ... ... هذه اﻹصﻻحات، وذلك باﻻستفادة من الوقت الموفر بإجراء ...
- by utilizing of nationwide factories and logistic centers. من خلال الاستفادة من المصانع الوطنية ومراكز التوصيل.
II)
استخدام
VERB
Synonyms: use, using, used, usage, utilization
- In utilizing the existing structures and institutions ... وعند استخدام الهياكل والمؤسسات القائمة ...
- This will include utilizing country office evaluation plans ... وسيتضمن هذا استخدام خطط التقييم بالمكاتب القطرية ...
- ... in many countries simply by utilizing existing tools. ... في كثير من البلدان بمجرد استخدام الأدوات الموجودة.
- ... that the strengthening could be effected by utilizing existing resources. ... أنه يمكن تحقيق هذا التعزيز باستخدام الموارد المتوافرة.
- ... capable of preventing terrorists from utilizing asylum and immigration laws ... ... قادرة على منع الإرهابيين من استخدام قوانين اللجوء والهجرة ...
- ... duplication could be minimized by utilizing, where appropriate, ... ... يمكن اﻹقﻻل من اﻻزدواجية باستخدام، حيثما كان مناسباً، ...
III)
استغلال
VERB
Synonyms: exploitation, exploit, utilization, utilize, abuse, tap, tapping
- She also called for utilizing the immense potentials of the region ... كما دعت لاستغلال الامكانات الهائلة فى المنطقة ...
- ... need to find more innovative ways of utilizing available resources. ... بحاجة إلى إيجاد طرق مبتكرة لاستغلال الموارد المتاحة.
- ... an important role in utilizing the benefits of space technology and ... ... بدور هام في استغلال فوائد تكنولوجيا الفضاء وتعزيز ...
- More flexibility in utilizing existing financial resources would ... ومن شأن زيادة المرونة في استغلال الموارد المالية الحالية أن ...
- ... and an effective manner of utilizing such resources. ... وكطريقة فعالة ﻻستغﻻل هذه الموارد.
- ... harmoniously complement each other by utilizing their relative comparative advantages. ... تكمل بعضها بعضا بسلاسة من خلال استغلال مزاياها النسبية.
IV)
مستخدمه
VERB
Synonyms: used, employer, employing, commonly used
- ... fluctuating operational requirements and utilizing a separate scale of assessment. ... متطلبات التشغيل المتغيرة، ومستخدمة جدولا مستقلا للأنصبة.
- ... each of the rights utilizing available resources in an ... ... بكل حق من الحقوق مستخدمةً في ذلك الموارد المتاحة بصورة ...
V)
مستفيدا
VERB
Synonyms: beneficiaries, taking advantage
- ... radio and community outreach, utilizing traditional means of communication ... ... الإذاعة وأنشطة الإرشاد المجتمعية، مستفيدا من وسائل الاتصال التقليدية ...
- ... with a broad range of partners utilizing various collaborative arrangements, ... ... مع طائفة واسعة من الشركاء مستفيدا من مختلف الترتيبات التعاونية، ...
VI)
الافاده
VERB
Synonyms: benefit, take advantage, utilize, acknowledgement, utilization
- ... in developing countries by utilizing technical expertise and capabilities ... ... في البلدان النامية من خﻻل اﻹفادة من الخبرة والقدرات التقنية ...
- ... at their request in utilizing the Model Strategies and ... ... ، بناء على طلبها، على اﻻفادة من اﻻستراتيجيات النموذجية والتدابير ...
VII)
الانتفاع
VERB
Synonyms: use, utilization, utilize, avail themselves
- ... Partner State shall, in utilizing the natural resources of the ... ... تراعي الدولة الشريكة، عند الانتفاع بالموارد الطبيعية للحوض ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.