... second factor that can divert attention from social and economic development ...... عامﻻ ثانيا يمكن أن يصرف اﻻنتباه عن التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية ...
... it may, perhaps, divert the curious reader, to ...... قد يكون ، ربما ، يصرف القارئ غريبة ، لاعطاء ...
... and inconsistencies, do divert me, I own ...... والتناقضات ، لا يصرف لي ، وأنا أملك ...
... offer traffickers the opportunity to divert acetic anhydride from international trade ...... للمتجرين فرصة لتسريب انهيدريد الخل من قنوات التجارة الدولية ...
... and integration of those countries into the globalizing world economy.... ودمج تلك البلدان في عولمة الاقتصاد العالمي.
... we can engage further in globalizing cooperation and partnership.... أن يتسنى لنا مواصلة الاشتراك في عولمة التعاون والشراكة.
... renew our commitment to globalizing justice in the age of globalization ...... نجدد فيه التزامنا بعولمة العدالة في عصر العولمة ...
... indeed some would say a globalizing) mission.... بل إن البعض قد يقول إنها رسالة عولمة).
... regional economic groupings in the globalizing and liberalizing world economy ...... التجمعات اﻻقتصادية اﻹقليمية في عولمة وتحرير اﻻقتصاد العالمي، ...
... designing appropriate development strategies in a globalizing world.... تحديد استراتيجيات مناسبة للتنمية مناسبة في عالم متعولم.
... between income growth in a globalizing economy and income equality.... بين نمو الدخل في اقتصاد متعولم والمساواة فيه.
Sustainable development in a globalizing worldالتنمية المستدامة في عالم متعولم
... trained labour in a new globalizing economy in which competitive capacity ...... العمالة المدربة في اقتصاد متعولم جديد تتسم فيه القدرة على المنافسة ...
New thinking had shifted attention to the decisive role ...أما في الفكر الجديد فقد انتقل الاهتمام إلى الدور الحاسم ...
The approach has in general shifted to working with the ...غير أن النهج قد انتقل بشكل عام إلى العمل مع ...
... successful relief phase, attention has now shifted to recovery.... نجاح مرحلة الإغاثة، انتقل الاهتمام الآن إلى مرحلة الإنعاش.
... focus of the operations has shifted to rehabilitation and reconstruction activities ...... أن تركيز العمليات قد انتقل إلى أنشطة التأهيل والإعمار ...
the judge shifted the burden a.m. whichانتقل القاضي عبء صباحا التي
Multiplies corresponding components in the given arrays, and returns ...ضرب مكونات مناظرة في الصفائف المذكورة، وإرجاع ...
Corresponding changes were introduced to the organizational structure to accommodate these ...وقد أدخلت تغييرات مناظرة على الهيكل التنظيمي لاستيعاب هذه ...
There are no corresponding indicators for female participation in ...وليس ثمة مؤشرات مناظرة لمشاركة الإناث في ...
Four values are provided corresponding to the top, bottom ...يتم توفير أربعة قيم مناظرة للأعلى و الأسفل ...
... the process and make corresponding reductions.... هذه العملية وجعلها تجري تخفيضات مناظرة.
... international community should take corresponding action.... وأن يتخذ المجتمع الدولي إجراءات مناظرة.