Cohabitation means المعاشرة, تعايش and التعايش in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Cohabitation

Translation of Cohabitation in Arabic :

cohabitation

المعاشره

NOUN

Synonyms: cohabiting, socializing

This is also applicable in the case of cohabitation. وهذا ينطبق أيضاً في حالة المعاشرة.
The cohabitation of a man and a women ... والمعاشرة بين رجل وامرأة ...
... the family to include unions initiated through cohabitation. ... الأسرة ليشمل حالات المعاشرة.
... person linked by similar emotional ties or cohabitation. ... الشخص المرتبط بروابط عاطفية مماثلة أو بالمعاشرة.
... and permanent residency after 7 years of cohabitation. ... وعلى إقامة دائمة عقب 7 سنوات من هذه المعاشرة.

- Click here to view more examples -

تعايش

NOUN

Synonyms: coexistence

... need to resolve this issue through a scheme of cohabitation. ... بحاجة الى حسم هذا الموضوع من خلال خطة تعايش .
... equal rights in arranging the cohabitation of the family. ... بحقوق متساوية في ترتيب تعايش الأسرة.
... as "cooperation without cohabitation." ... بانها " تعاون بدون تعايش ".

- Click here to view more examples -

التعايش

NOUN

Synonyms: coexistence, co, coexist

... will qualify after five years of cohabitation. ... مؤهلين بعد خمس سنوات من التعايش.
... national integration and improvement of forms of human cohabitation. ... التكامل الوطني وتحسين أشكال التعايش البشري.
... living at the time of the commencement of such cohabitation; ... حيا في وقت بداية هذا التعايش؛
... as the limits of cohabitation became clear. ... ، بعد أن صارت حدود التعايش واضحة.
... did not create problems of cohabitation between the different ethnic groups ... ... لم يخلق أي مشاكل في التعايش بين المجموعات العرقية المختلفة ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Cohabiting

cohabiting

المعاشره

VERB

Synonyms: cohabitation, socializing

... rights of women in cohabiting relationships are protected, in particular ... ... حماية حقوق المرأة في علاقات المعاشرة، وخاصة حقوقها ...

2. Socializing

socializing

التنشئه الاجتماعيه

VERB

Synonyms: socialization

... and being outdoors and socializing with people in person ... ويجري في الهواء الطلق والتنشئة الاجتماعية مع الناس شخصيا
... that it doesn't look real good socializing with me. ... أنه لا تبدو جيدة حقيقية التنشئة الاجتماعية معي.
... truism" about me not socializing enough and patting folks on ... البديهي" عني لا يكفي التنشئة الاجتماعية والربت على الناس

- Click here to view more examples -

II)

يتصاحب

NOUN

III)

المعاشره

VERB

Synonyms: cohabitation, cohabiting

I keep this place for socializing. أَبقي هذا المكانِ .للمُعَاشَرَة

3. Coexistence

coexistence

التعايش

NOUN

Synonyms: co, coexist, cohabitation

Coexistence is the only way. إن التعايش هو الحل الوحيد.
How can peaceful coexistence be possible in these circumstances? كيف يتسنى التعايش السلمي في هذه الظروف؟
The world has turned from mere coexistence to cooperation. وتحول العالم من مجرد التعايش إلى التعاون.
These acts defy the most basic values of civil coexistence. تتحدى هذه الأعمال أبسط القيم الأساسية للتعايش المتحضر.
That started the peaceful coexistence between us. وبهذا بدأ التعايش السلمى بيننا.

- Click here to view more examples -

II)

تعايش

NOUN

Synonyms: cohabitation

The achievement of such peaceful coexistence amongst nations requires adherence ... وتحقيق تعايش سلمي كهذا بين الأمم يتطلب تقيد ...
... of social development is the coexistence of peace and stability. ... للتنمية الاجتماعية يتمثل في تعايش السلام والاستقرار.
... rightful owners and peaceful coexistence among the various parties ... ... أصحابها الحقيقيين وبدون تعايش سلمي بين مختلف اﻷطراف ...
... port industry characterized by the coexistence, and successfully functioning, ... ... صناعة الموانئ التي تتسم بتعايش، ونجاح عمل، ...
... , but by the coexistence of different ideas and philosophies. ... ، وإنما بتعايش مختلف الأفكار والفلسفات.

- Click here to view more examples -

4. Co

co

شركه

NOUN

Synonyms: company, firm, corporation, inc, al, corporate

You think this co-custody thing can really work? أتظن أن شركة الرعاية هذه قد تفيد بشيء؟
three one thousand dollar for a co ثلاث واحد الف دولار لشركة
the same way with equipment co بنفس الطريقة مع شركة المعدات
thirtieth anniversary production co opinions re thank bill ... 30 شركة إنتاج الذكرى آراء إعادة مشروع القانون أشكر ...
also one other co stars above the unbelievers which follows ... أيضا واحد نجوم شركة أخرى فوق الذين كفروا الذي يتبع ...

- Click here to view more examples -

II)

NOUN

Synonyms: participated, share, involved, attended, joined, engaged, featured

co locked me in the eye right here مؤمن شارك في عيني هنا
co back to the bathroom tile شارك عودة إلى بلاط الحمام
in the air that touch their hands increases co operational في الهواء الذي لمس أيديهم شارك الزيادات التشغيلية
but the problem co-directed number one thing لكن المشكلة شارك في إخراج عدد واحد شيء
co that morning in it شارك في صباح ذلك اليوم في ذلك
that changed by the year co now the problem if you ... التي غيرت بحلول عام شارك الآن مشكلة اذا كنت ...

- Click here to view more examples -

III)

المشترك

NOUN

Synonyms: joint, common, shared, mutual, subscriber, combined, jointly

decided to stop and get some better cigars co قررت وقف والحصول على بعض أفضل السيجار المشترك
Encourages the co-funding of projects wherever possible. 7 - يشجع التمويل المشترك للمشاريع حيثما أمكن ذلك.
personal affairs limitation must be available in co يجب أن يكون الحد الشؤون الشخصية المتاحة في المشترك
maps to every element of your co-domain? التي تحدد كل عنصر من مجالك المشترك؟
co caught up in a permanent basis up اشتعلت المشترك حتى في أساس دائم حتى
people at on most of the stations via the justices co الناس في على معظم محطات عبر القضاة المشترك

- Click here to view more examples -

IV)

التعاون

NOUN

Synonyms: cooperation, collaboration, cooperate, collaborate, cooperative

my industry to start co بلدي الصناعة لبدء التعاون
but what do you mean co ولكن ماذا تعني التعاون
at that area at area co في هذا المجال في منطقة التعاون
co abigail began and hurt بدأ التعاون الوصيفة ويصب
on the cake co-dependent على الكعكة التي تعتمد على التعاون
The objective of the safeguards co-operation is to ... والهدف من التعاون في مجال الضمانات هو ...

- Click here to view more examples -

شاركت

NOUN

Synonyms: participated, involved, engaged, joined, attended

It has co-sponsored all the resolutions ... وشاركت في تقديم جميع القرارات ...
But instead the three co-sponsored a resolution ... وبدلا من ذلك شاركت الدول الثلاث فى الاشراف على قرار ...
The agencies co-sponsored a panel and produced a ... وشاركت المنظمات في رعاية لجنة وأصدرت ...
... a number of countries which have co-sponsored it. ... عدد من البلدان التي شاركت في تقديمــه.
... who wished to evaluate the projects they co-financed. ... التي أرادت تقييم المشروعات التي شاركت في تمويلها.
... through a series of events co-organized with a ... ... من خلال سلسلة من اللقاءات التي شاركت في تنظيمها مع مجموعة ...

- Click here to view more examples -

VI)

اشتركت

NOUN

Synonyms: participated, jointly, subscribed, joined, collaborated

It co-sponsored with it the successful international conference ... واشتركت معه في المؤتمر الدولي الناجح ...
... was one of the co-sponsors of resolution 1995 ... ... كانت إحدى الدول التي اشتركت في تقديم القرار ١٩٩٥ ...
... their conceptualization, design, co-financing and joint implementation ... ... وضعها وتصميمها واشتركت في تمويلها وتنفيذها ...
Co-author of "Early prevention ... اشتركت في كتابة "الحماية المبكرة ...

- Click here to view more examples -

VII)

المشاركه

NOUN

Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory

Meeting of co-sponsors اجتماع للدول المشاركة في تقديم مشروع القرار
Meeting of co-sponsors اجتماع للدول المشاركة في تقديم مشروع قرار
A co-prosecutor formula will also allow the international community ... وستمكّن صيغة المشاركة في الادعاء المجتمع الدولي أيضا ...
We will therefore continue to co-sponsor the draft resolution ... لذلك سنواصل المشاركة في تقديم مشروع القرار ...
right at the local co go in and what ... الحق في المشاركة المحلية في الذهاب وماذا ...
Meeting of co-sponsors on the draft resolution on ... سيعقد اجتماع للوفود المشاركة في تقديم مشروع القرار المتعلق بتوفير ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مشترك

NOUN

Synonyms: shared, common, joint, subscriber, mutual, participant, jointly, subscribed

... programme includes the following types of co-funded actions: ويشمل البرنامج الأنشطة التالية التي تحظى بتمويل مشترك:
Updated detection in each co-install enumerated كشف مُحدّث في كل تثبيت مشترك تم تعداده
... pool to a specific co-financing programme is arbitrary and ... ... المجموعة إلى برنامج تمويل مشترك معين تنطوي على التعسف وعدم ...
... you yourself requested the co-signature when you transferred these ... ... انت طلب لنفسك توقيع مشترك عندما كنت تحول هذه ...
... may receive 300 per cent co-financing by the ... ... يمكن أن تحصل على تمويل مشترك بنسبة ٣٠٠ في المائة ...
... on national contributions to co-finance budgets of ... ... على المساهمات الوطنية لتحقيق تمويل مشترك للميزانيات اللازمة لبرامجها ...

- Click here to view more examples -

IX)

الشركه

NOUN

Synonyms: company, corporate, firm, corporation

5. Coexist

coexist

تتعايش

VERB

Synonyms: coexists

The peace process cannot coexist with the acquisition of territories by ... وﻻ يمكن أن تتعايش عملية السﻻم مع حيازة اﻷراضي بالقوة ...
... and nations with different civilizations should coexist peacefully. ... والامم ذات الحضارات المختلفة يجب ان تتعايش بسلام .
... of civilizations and cultures, which coexist with increasing closeness. ... بين الحضارات والثقافات التي تتعايش في ظل تقارب متزايد.
... and mutual trust and coexist in peace and amity ... ... والثقة المتبادلة وأن تتعايش في سلام ومحبة ...
... of youth unemployment can coexist with a weak youth labor market ... ... لبطالة الشباب يمكن أن تتعايش مع ضعف سوق عمالة الشباب ...

- Click here to view more examples -

II)

التعايش

VERB

Synonyms: coexistence, co, cohabitation

And we will find a way to coexist. بها للتعايش طريقة نجد وسوف
... while others will be allowed to coexist with us. ... حين أنّ آخرين سيسمح لهم بالتعايش معنا
... enhance cooperation and peacefully coexist for of common development. ... وتعزز التعاون والتعايش السلمى من اجل التنمية المشتركة .
... the international community to coexist in peace. ... المجتمع الدولي المشروع في التعايش في سلم.
We've found other ways to coexist. وجدنا طرقآ أخرى للتعايش .