What measures exist to prevent their forgery etc?وما التدابير الموجودة لمنع تزوير ذلك كله؟
Describe the sources of information that exist in this regard, ...يرجى وصف مصادر المعلومات الموجودة في هذا الخصوص، ...
What national administrative procedures exist to exercise effective control over the ...ما هي الإجراءات الإدارية الوطنية الموجودة لممارسة رقابة فعالة ...
The inaccuracies that exist, first, in ...فالأخطاء الموجودة، أولا، في ...
Properties that exist only in the later version ...الخصائص الموجودة في الإصدار الأحدث فقط ...
Few mechanisms exist to ensure accountability of all staff for ...وقليلة هي الآليات الموجودة التي تكلف مساءلة جميع الموظفين عن ...
Establish effective implementation and monitoring arrangements.إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
Unable to establish a secure connection to the application server.يتعذر إنشاء اتصال آمن بخادم التطبيق.
You must establish trust between domains.يجب إنشاء ثقة بين المجالات.
Each centre should establish a steering committee.ويتعين على كل مركز إنشاء لجنة توجيهية.
Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards.إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
A decision was taken to establish a joint committee.لقد اتخذ قرار بإنشاء لجنة مشتركة.
If you're seeking accommodation, we've got some ...إذا تبحث المسكن , قد حصلنا بعض ...
Two of the institutions also provide accommodation for their students.وتوفر مؤسستان من تلك المؤسسات المسكن لتلاميذها .
... that the provisions on reasonable accommodation for persons with a disability ...... أن الأحكام المتعلقة بالمسكن المعقول لذوي العاهات ...
... considerable difficulties in finding accommodation for them and are endeavouring to ...... صعوبات كبيرة في إيجاد المسكن لهم، وهي تسعى إلى ...
... , while allocating government accommodation women applicants are accorded three years ...... ، عند تخصيص الحكومة للمسكن، تعطى المرأة ثلاث سنوات ...
Clothes, food, accommodation and travels.الملابس, الطعام, المسكن السفر.
... reinforce the monitoring mechanisms of existing instruments.... وتقوية آليات متابعة الصكوك السارية.
... declaration was consistent with existing international human rights instruments.... اﻹعﻻن متسقة مع الصكوك الدولية السارية في مجال حقوق اﻹنسان.
... and clarify ambiguities in existing international instruments.... القائمة في الصكوك الدولية السارية وتوضيح أوجه الغموض فيها.
... need for better enforcement of existing international law and for the ...... ضرورة إنفاذ القوانين الدولية السارية بشكل أفضل ووضع ...
... of legitimate concerns that existing legal instruments are inadequate to deter ...... القلق المشروعة من أن الصكوك القانونية السارية لا تكفي للردع ...
... the need to strengthen existing international regulations relating to safety and ...... التأكيد على ضرورة تقوية اللوائح الدولية السارية المتعلقة بأمن وسلامة ...
These preconceived ideas were contained in his report.وهذه اﻷفكار المتصورة وردت في تقريره.
The main recommendations were contained in the second report, on ...ووردت التوصيات الرئيسية في التقرير الثاني المتعلق باﻹدارة ...
... specific concern over information contained in one of the chapters.... هواجس محددة بشأن معلومات وردت في أحد الفصول.
... provides additional information concerning specific recommendations contained in the report.... يلي معلومات إضافية بشأن توصيات محددة وردت في التقرير.
... reflect our views on several issues contained in it.... يجسد وجهات نظرنا بشأن مسائل عديدة وردت فيه.
... in the legislative recommendations originally contained in the legislative guide ...... في التوصيات التشريعية التي وردت في الأصل في الدليل التشريعي ...