Collateralized means المضمونة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Collateralized

Translation of Collateralized in Arabic :

collateralized

المضمونه

ADJ

Synonyms: secured, guaranteed, unsecured

without talking about derivatives credit default swaps collateralized debt دون الحديث عن مقايضات العجز الائتماني مشتقات الدين المضمونة

in English

1. Secured

secured

المضمون

VERB

Synonyms: content, substance, guaranteed

He reached over and secured the whiskey bottle. ووصل أكثر من زجاجة ويسكي المضمون.
The secured creditor's interest is in being paid. فمصلحة الدائن المضمون هي في أن يتم السداد إليه.
The secured creditor advanced no credit ... فالدائن المضمون لم يقدّم أي ائتمان ...
While the secured creditor can protect itself ... وفي حين أن الدائن المضمون يستطيع أن يحمي نفسه ...
It was widely felt that modern secured credit laws could have ... ورأى كثيرون أن قوانين الائتمان المضمون العصرية يمكن أن يكون ...
... insolvency law also include appropriate protections for the secured creditor. ... يتضمّن قانون الإعسار كذلك تدابير مناسبة لحماية الدائن المضمون.

- Click here to view more examples -

II)

المضمونه

ADJ

Synonyms: guaranteed, collateralized, unsecured

This document deals with insolvency and secured transactions issues. وتتناول هذه الوثيقة مسألتي الإعسار والمعاملات المضمونة.
... and development of an effective and efficient secured transactions law. ... وتطوير قانون فعال وناجع بشأن المعاملات المضمونة.
... that value becomes insufficient to pay the secured claim. ... أن تصبح تلك القيمة غير كافية لسداد المطالبة المضمونة.
... same rules as those applicable to secured transactions. ... بالقواعد ذاتها المنطبقة على المعاملات المضمونة.
... the flexibility and efficiency of the general secured transactions system. ... المرونة والفعالية في النظام العام للمعاملات المضمونة.
... for the preparation of a legislative guide on secured transactions. ... لإعداد دليل تشريعي بشأن المعاملات المضمونة.

- Click here to view more examples -

III)

تامين

VERB

Synonyms: secure, lock, ensure, insurance, locks, insure, assure

I secured the rooftop. قمت بتأمين السقف.
Suspect is being secured on site. تمّ تأمين المشتبه في الموقع.
Documents can be secured in several ways. يمكن تأمين الوثائق بطرق متعددة.
I want the entire building secured. أريد تأمين المبنى بالكامل
The president is secured in the lockdown. لقد تم تأمين الرئيسة بالغرفة الاَمنة
Secondary packagings shall be secured in outer packagings with ... ويجب تأمين العبوات الثانوية في العبوات الخارجية بمادة ...

- Click here to view more examples -

IV)

امنت

VERB

Synonyms: believed, embraced

You secured that area when we bought the building. لقد أمّنتَ تلكَ المنطقة عندما أشترينا المبنى
I secured a retainer for my services. لقد أمنت بكفيل من أجل خدماتي
Special services has secured a watch on passenger lists ... و أمنت القوات الخاصة مراقبة (على قوائم المسافرين ...
And it recently secured agreements to begin trading ... وأمنت مؤخرا اتفاقات لبدء التداول ...
Electricity supplies were secured by the local government and ... أمنت الحكومة المحلية امدادات الكهرباء وقررت ...
Have you secured this area? هل أمنت هذه المنقطة؟

- Click here to view more examples -

المؤمنه

VERB

Synonyms: locked, confessor, insured, unlocked, believer

You do not have update permissions for the secured fields. ليس لديك أذونات تحديث للحقول المؤمّنة.
Error accessing secured data. ‏‏حدث خطأ أثناء الوصول إلى البيانات المؤمنة.
Share records or secured fields with other users. مشاركة السجلات أو الحقول المؤمّنة مع المستخدمين الآخرين.
Before secured data can be exchanged, a contract must be ... قبل تبادل البيانات المؤمنة، يجب إعداد عقد ...
... update permissions to a secured field. ... أذونات تحديث للحقول المؤمّنة.
... users to provide appropriate access to secured columns. ... المستخدمين لتوفير وصول ملائم إلى الأعمدة المؤمنة.

- Click here to view more examples -

VI)

مضمونه

VERB

Synonyms: guaranteed, trusty, assured, foolproof

All doors are secured from the inside. كل الأبواب مضمونة من الداخل
... and business performance, and are secured by accounts receivable. ... والأداء التجاري وتكون مضمونة بحسابات المدينين.
... issuer or may be secured by a mortgage or other lien ... ... بها المصدر، أو قد تكون مضمونة برهن أو حق امتياز ...
... data filed in a secured transactions registry should not be used ... ... البيانات المودعة في سجل معاملات مضمونة لا ينبغي أن تستخدم ...
... in respect of claims secured by national maritime liens ... ... فيما يتعلق بادعاءات مضمونة بامتيازات بحرية وطنية ...
... , or may be secured by a mortgage or other lien ... ... ، أو قد تكون مضمونة برهن أو حق امتياز ...

- Click here to view more examples -

VII)

الامنه

VERB

Synonyms: safe, secure

Error accessing secured data. حدث ‏‏خطأ أثناء الوصول إلى البيانات الآمنة.
Error accessing secured data. ‏‏خطأ في الوصول إلى البيانات الآمنة.
... to respond appropriately to requests for secured communications. ... عليه للاستجابة بشكل صحيح لطلبات الاتصالات الآمنة.
... or changing contents of secured folders. ... أو تغيير محتويات المجلدات الآمنة.
... of the keys that protect the secured data. ... المفاتيح التي تحمي البيانات الآمنة.
... location do you want for your secured database? ... والموقع اللذان تريدهما لقاعدة المعلومات الآمنة؟

- Click here to view more examples -

VIII)

يؤمن

VERB

Synonyms: believes, secures, secure, insure, believeth

Its funding is secured by contributions of employers ... ويؤمن تمويله من اشتراكات أصحاب العمل ...
Prior review can be secured in most cases if ... ويمكن أن يُؤمّن الاستعراض المسبق في أكثرية الحالات إذا ...
The funding of disability insurance is secured by the contributions of ... 96 ويؤمن تمويل التأمين الخاص بالعجز من اشتراكات ...
... this case, the PDF is secured before it is attached ... ... هذه الحالة، فإن PDF يؤمن قبل أن يتم إلحاقه ...

- Click here to view more examples -

IX)

امنه

VERB

Synonyms: safe, secure, unsafe

I need this location secured. اريد هذه المواقع آمنة.
... to respond to requests for secured communications. ... ليستجيب لطلبات الحصول على اتصالات آمنة.
... allow access to other secured communications. ... تسمح بالوصول إلى اتصالات آمنة أخرى.
... when another computer requests secured communications. ... صحيح عندما يتطلب كمبيوتر آخر اتصالات آمنة.
... which should never be secured. ... والتي يجب ألا تكون آمنة أبداً.
... applications must be separated and secured. ... يجب أن تكون التطبيقات منفصلة و آمنة.

- Click here to view more examples -

2. Guaranteed

guaranteed

مضمونه

VERB

Synonyms: trusty, assured, secured, foolproof

Then your safety won't be guaranteed. بعدها سلامتك لن تكون مضمونة
Special protection is guaranteed also for children and juveniles. والحماية الخاصة مضمونة للأطفال والأحداث.
Guaranteed to make you feel like a new man. مضمونة لجعل لكم يشعر وكأنه رجل جديد.
Friendships not guaranteed by camp. الصداقة ليست مضمونة من قبل الأكاديمية - لدينا روح
It is guaranteed, so there's no risk here. انها مضمونة، ولذلك يا يوجد خطورة هنا.
This one's guaranteed to have only been worn eight ... هذه مضمونة فقد استخدمت 8 ...

- Click here to view more examples -

II)

المكفوله

VERB

... and the denial of guaranteed human rights. ... والحرمان من حقوق اﻹنسان المكفولة.
... violations of human rights, as guaranteed under international law. ... إلى انتهاكات لحقوق الإنسان المكفولة في القانون الدولي.
protectorate they're going to give corporations access guaranteed in the محمية انهم ذاهبون لإعطاء الشركات الوصول المكفولة في
Rights guaranteed respectively by article 10 ... (22) الحقوق المكفولة بموجب المادتين 10 ...
... and ensure the enjoyment of the rights guaranteed therein. ... وضماناً لتمتعهم بالحقوق المكفولة فيه.
... and respect the privileges and immunities guaranteed under international law; ... واحترام الامتيازات والحصانات المكفولة بموجب القانون الدولي؛

- Click here to view more examples -

III)

مكفوله

VERB

Synonyms: ensured

This equality is guaranteed at all levels of education. وهذه المساواة مكفولة في كافة نظم التعليم.
These opportunities are guaranteed by law, under ... وهذه الفرص مكفولة بواسطة القانون، ...
... use and equality of access was guaranteed for all users. ... والمساواة في الوصول مكفولة لجميع المستعملين.
Fundamental rights are guaranteed and rendered justiciable. والحقوق اﻷساسية مكفولة أمام القضاء.
... and the independence of the judiciary was guaranteed. ... وأكدت أن استقلالية القضاء مكفولة.
... and of public information are guaranteed in performing this activity. ... والمعلومات العامة، مكفولة عند أداء هذا النشاط.

- Click here to view more examples -

IV)

يضمن

VERB

Synonyms: ensures, guarantee, assured, embeds

How is their independence guaranteed? وكيف يضمن استقلالهم؟
This name is not guaranteed to be unique across domains. ولا يُضمن أن يكون هذا الاسم فريداً عبر المجالات.
This name is not guaranteed to be unique across domains. ولا يُضمن هذا الاسم أن يكون فريداً عبر المجالات.
Although the law guaranteed universal health coverage, ... وعلى الرغم من أن القانون يضمن تغطية صحية عامة، ...
Men and women are guaranteed a fair wage, ... ويُضمن للرجل والمرأة أجر منصف وأجر ...
Equality is also guaranteed by law in the areas of access ... ويضمن القانون كذلك المساواة في ميدان الوصول ...

- Click here to view more examples -

المضمونه

VERB

Synonyms: secured, collateralized, unsecured

Guaranteed rights are reinforced by international mechanisms of monitoring ... وتتعزز الحقوق المضمونة بوجود الآليات الدولية للرصد ...
... for which reason the guaranteed wages, although low ... ... ولهذا السبب فإن الأجور المضمونة، مع انخفاض مستواها ...
Guaranteed residual value is, القيمة المتبقية المضمونة هي،
... of information and internationally guaranteed rights. ... للمعلومات والحقوق المضمونة دوليا.
... granting women their internationally guaranteed basic rights. ... منح النساء حقوقهن الأساسية المضمونة دوليا.
... and special facilities in the guaranteed services"; ... وتوفير مرافق خاصة ضمن الخدمات المضمونة"؛

- Click here to view more examples -

VI)

يكفلها

VERB

... and must be established and guaranteed by law. ... ويجب أن يقرها القانون ويكفلها.
... a fair trial are explicitly guaranteed under international humanitarian law ... ... في محاكمة عادلة هي عناصر يكفلها بوضوح القانون الإنساني الدولي ...
... the exercise of the human rights guaranteed by the Covenant. ... ممارسة حقوق اﻹنسان التي يكفلها العهد.
... in the enjoyment of their rights guaranteed by the Covenant. ... من التمتع بالحقوق التي يكفلها العهد.
... to enjoy fully the rights guaranteed by the Covenant. ... من التمتع الكامل بالحقوق التي يكفلها العهد.
... promote public awareness of the rights guaranteed under the Covenant. ... لتوعية الجمهور بالحقوق التي يكفلها العهد.

- Click here to view more examples -

VII)

ضمان

VERB

Synonyms: ensure, guarantee, secure, assurance, assure, safeguard, warranty

The physical safety of occupants must be guaranteed as well. كما يجب ضمان السلامة الجسدية لشاغلي المساكن.
How could that possibly be guaranteed? فكيف يمكن ضمان ذلك؟
The integrity of this certificate cannot be guaranteed. ‏‏لا يمكن ضمان سلامة هذه الشهادة.
The integrity of this certificate cannot be guaranteed. ‏‏يتعذر ضمان سلامة هذه الشهادة.
The selection order of duplicate access keys cannot be guaranteed. لا يمكن ضمان أمر التحديد من مفاتيح الوصول المكررة.
Lists fonts that are guaranteed to work in all browsers. سرد خطوط ضمان عمل في الكل المستعرضات.

- Click here to view more examples -

VIII)

يكفل

VERB

Synonyms: ensure, guarantees, assured

Everyone is guaranteed judicial protection. ويكفل لكل شخص الحماية القانونية.
It guaranteed equality before the law and equality of ... وهو يكفل المساواة أمام القانون وتكافؤ ...
... liberty from adults is not unconditionally guaranteed. ... حريتهم عن البالغين لا يكفل بدون شروط.
... liberty from adults is not unconditionally guaranteed. ... حريتهم عن البالغين ﻻ يكفل بدون شروط.
... this right should be guaranteed for all individuals, ... ... هذا الحق يجب أن يُكفل لجميع اﻷفراد، ...
Grams, it's guaranteed to keep me out of ... جدتي هذا يكفل أن تبقيني بعيدة عن ...

- Click here to view more examples -

IX)

ضمانها

VERB

They must be guaranteed to all persons without ... ويجب ضمانها لجميع اﻷشخاص دون ...
... a major objective, to be guaranteed at all times. ... أحد اﻷهداف الهامة التي يجب ضمانها في جميع اﻷوقات.
... that children's rights should be guaranteed to every child under ... ... بأن حقوق اﻷطفال ينبغي ضمانها لكل طفل تحت ...
... ways of exercising them strengthened and guaranteed by new constitutional provisions ... ... تم تعزيز أساليب تطبيقها وضمانها بوضع أحكام دستورية جديدة ...
... stipulate rights which must be guaranteed to individuals within the jurisdiction ... ... الصكان على حقوق يجب ضمانها لﻷفراد داخل وﻻية ...

- Click here to view more examples -

تكفل

VERB

Synonyms: ensure, guarantee, assure

Women are also guaranteed equal treatment in court procedures. كما تكفل للمرأة معاملة متساوية في إجراءات المحكمة.
The assistance of counsel is similarly not guaranteed. وﻻ تكفل أيضاً مساعدة من محام.
Peoples of the region should be guaranteed a secure life within ... وينبغي أن تكفل لشعوب المنطقة حياة مأمونة داخل ...
A comprehensive plan guaranteed children all their rights ... وثمة خطة شاملة تكفل لﻷطفال جميع حقوقهم ...
Men and women shall be guaranteed equal remuneration for work ... وتكفل مساواة الأجر بين الرجال والنساء عن أداء عمل ...
The laws guaranteed equality of recruitment for men and ... فالقوانين تكفل المساواة في التوظيف بالنسبة للرجال ...

- Click here to view more examples -

XI)

تضمن

VERB

Synonyms: ensure, guarantee, included, contained, warrant

Economic rights were guaranteed by various policies. وتضمن مختلف السياسات الحقوق الاقتصادية.
These qualities must be guaranteed in theory and in practice. ويجب أن تضمن هذه الصفات نظريا وعمليا.
What mechanisms guaranteed their implementation? وما هي الآليات التي تضمن إعمال تلك الحقوق؟
It guaranteed labour rights for independent workers and required ... وهي تضمن حقوق العمل للعمال المستقلين وتلزم ...
Guaranteed satisfaction and you won't stop until ... تضمن الإشباع وأنّكَ لن تتوقّف حتى ...
In all cases, minors are guaranteed the psychological care they ... وتُضمن للقصر في جميع الحاﻻت الرعاية النفسية التي ...

- Click here to view more examples -

3. Unsecured

unsecured

غير المضمونين

ADJ

... deplete the assets available to unsecured creditors. ... إلى استنفاد الموجودات المتاحة للدائنين غير المضمونين.
... security rights have priority over the rights of unsecured creditors. ... أولوية الحقوق الضمانية على حقوق الدائنين غير المضمونين.
... defeat the claims of other unsecured creditors. ... لإبطال مطالبات الدائنين الآخرين غير المضمونين.
... secured creditors priority over unsecured creditors is necessary to promote the ... ... منح الدائنين المضمونين أولوية على الدائنين غير المضمونين ضرورة لازمة لتشجيع ...
of this meeting unsecured headed for an update هذا الاجتماع برئاسة لغير المضمونين تحديث