Locks means اقفال, الاقفال and تأمين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Locks

Meaning of Locks in Arabic :

locks

اقفال

NOUN

Synonyms: closing, close, closed, lock, finish

Do you have any locks? هل أنت لك أي أقفال؟
Actually picked a few locks in my time. اختار بالفعل عدد قليل من أقفال في وقتي.
I have locks that need changing. لدي أقفال التي تحتاج إلى تغيير .
You think you have enough locks on your door? هل تعتقدين ان لديكِ اقفال كافية على الباب ؟
What about the locks on the lid? ماذا عن أقفال الغطاء ؟
Those doors have remote locks, genius. هذه الأبواب لها أقفال آلية أيها الذكى

- Click here to view more examples -

الاقفال

NOUN

Synonyms: close, locking, padlocks

No more heat sensors, no more locks. لا مزيد من اجهزه الاحساس الحراري, وكذلك الاقفال
She changed the locks on a brother. لقد قامت بتغيير .الأقفال، يا أخي
Who authorized you to change the locks to my house? من الذي أمرك بتغيير الأقفال في منزلي ؟
Locks on folders are implicitly recursive. الأقفال على المجلدات المتداخلة ضمنيًا.
The locks were cleaned off. الاقفال كانت محكمة تماما لا تبدأ بى
But you know how to pick locks. ولكنك تعرف كيف تفتح الاقفال.

- Click here to view more examples -

تامين

NOUN

Synonyms: secure, lock, ensure, insurance, insure, assure

Locks only the record you are editing. تأمين السجل الذي تقوم بتحريره فقط.
Locks the financial dimension link. يُستخدم لتأمين ارتباط البُعد المالي.
Locks all attributes of the parent element. تأمين كل السمات العنصر الأصل.
Locks the shape so it cannot be selected. تأمين الشكل حتى لا يمكن تحديده.
Locks all attributes of the parent element ... تأمين كل سمات العنصر الأصل ...
Locks all records in the open form or datasheet, and ... تأمين كافة السجلات في النماذج المفتوحة أو ورقة البيانات, وأيضاً ...

- Click here to view more examples -

التامين

NOUN

Synonyms: insurance, lock, locking, insured

Using locks, you can manually prevent user access. حيث يمكنك من خلال التأمين منع المستخدم من الوصول يدويًا.
You can use locks to stop sites from exceeding your ... يمكنك استخدام التأمين لمنع المواقع من تجاوز ...
... server administrator can use locks to stop sites from exceeding ... ... لمسؤول الخادم أن يستخدم التأمين لمنع المواقع من تجاوز ...

- Click here to view more examples -

يقفل

VERB

Synonyms: locking

Nobody locks their doors. لا أحد يقفل أبوابه هنا
Selecting this option locks all fields, including ... إن تحديد هذا الخيار يقفل كل الحقول بما في ذلك ...
Locks the proportions of the crop so that all margins ... يقفل تناسب القطع بحيث أن كل الهوامش ...
... in the keyhole, but he never locks the door. ... في ثقب الباب .لكنه لا يقفل الباب مطلقاً
... on any tab, it locks all options for the field ... ... على أي صفحة، فإنه يقفل كل الخيارات للحقل ...

- Click here to view more examples -

تستقر

VERB

Synonyms: settle, stabilized

... into the memory card slot until it locks into place. ... داخل فتحة بطاقة الذاكرة حتى تستقر في مكانها.
... contact area face down until it locks into place. ... منطقة التماس لأسفل، حتى تستقر في مكانها.
the world's most on it locks في العالم من حيث تستقر على

- Click here to view more examples -

يؤمن

VERB

Synonyms: believes, secures, secure, insure, believeth

This element is also locks configuration settings, which ... هذا العنصر أيضاً يؤمن إعدادات التكوين ، مما ...
... Enabling this setting also locks the quicklaunch bar and ... ... إن تمكين هذا الإعداد يؤمن أيضاً شريط التشغيل السريع وأشرطة ...

in English

1. Closing

closing

اغلاق

VERB

Synonyms: close, closure, shut down, shut, shutting down, sealed, shut off

We will go after closing time. نحن سَنَذْهبُ بعد وقتَ إغلاق.
Try closing all applications and ejecting the computer later. حاول إغلاق كل الأجهزة وإخراج الكمبيوتر لاحقاً.
Publisher is closing the address list dialog box. Publisher هو بصدد إغلاق مربع حوار قائمة العناوين.
When this happens, try closing the browser window. عندما يحدث هذا، حاول إغلاق إطار المستعرض.
Correct this before closing the dialog box. صحح قبل إغلاق مربع الحوار.
Service closing transmission channel. تقوم الخدمة بإغلاق قناة الإرسال.

- Click here to view more examples -

II)

الختاميه

NOUN

Synonyms: concluding, final, outcome, wrap

I would now like to make a few closing comments. وأود اﻵن أن أدلي ببعض المﻻحظات الختامية.
How do you feel about closing? كيف ترى المرافعة الختامية؟
Closing remarks at the end of each meeting. الملاحظات الختامية في نهاية كل اجتماع.
And after the closing arguments we're finished. و بعد المرافعة الختامية سنكون قد إنتهينا
... adopted by the general meeting at its closing session. ... التي اعتمدها اﻻجتماع العام في دورته الختامية.
... adopted by the general meeting at its closing session. ... التي اعتمدها الاجتماع العام في جلسته الختامية.

- Click here to view more examples -

III)

الاغلاق

NOUN

Synonyms: closure, close, shutdown, lockdown

The text is missing a closing quotation mark. يفتقد النص وجود علامة اقتباس للإغلاق.
The top of the body signifies the closing price. الجزء العلوي من الجسم يدل على سعر الإغلاق.
The expected closing square bracket ' ' is missing. قوس الإغلاق المربع " " مفقود.
I was just closing up. لقد كنت على وشك الإغلاق
You sure you're not just waiting for closing time? أأنتِ متأكّدة أنك لا تنتظرين وقت الإغلاق؟
Any text following the closing quotation marks is preserved. وتتم المحافظة على أي نص يتبع علامات اقتباس الإغلاق.

- Click here to view more examples -

IV)

اختتام

NOUN

Synonyms: conclude, conclusion, closed, winding up

Closing of the fifty-sixth session 57 - اختتام الدورة السادسة والخمسين
Closing of the session: remarks by the ... اختتام الدورة: ملاحظات مقدمة من ...
Closing of the session: remarks by ... اختتام الدورة: ملاحظات مقدمة من ...
Closing of the session: remarks by the ... اختتام الــدورة: مﻻحظــات ...
... participants at the opening and closing sessions. ... المشاركين عند افتتاح واختتام اﻻجتماعات.
Closing of session (p.m.) اختتام الدورة (مساء)

- Click here to view more examples -

الاقفال

NOUN

Synonyms: close, locks, locking, padlocks

The form remains visible until the closing starts. يظل النموذج مرئيًا حتى بدء الإقفال.
Select the check box to include closing transactions as transactions. حدد خانة الاختيار لتضمين حركات الإقفال كحركات.
The closing balance per currency is displayed. ويتم عرض رصيد الإقفال حسب العملة.
Only three proposals were received by the closing date. ولم يرد حتى تاريخ الإقفال سوى ثلاثة مقترحات.
Select the closing information for this invoice. تحديد معلومات الإقفال لهذه الفاتورة.
Select the closing information for this quote. تحديد معلومات الإقفال لهذا السعر.

- Click here to view more examples -

VI)

اقفال

NOUN

Synonyms: locks, close, closed, lock, finish

The closing of trust funds is in progress. وتسير قدما عملية إقفال الصناديق الاستئمانية.
Do you want to continue with closing the quote? هل ترغب في متابعة أقفال عرض السعر؟
At inventory closing the parameter will be considered according to the ... عند إقفال المخزون، ستتم مراعاة المعلمة وفقًا لأسلوب ...
We recommend a monthly inventory closing when you use the ... نوصي بإجراء إقفال المخزون شهريًا عند استخدام ...
When you run an inventory closing, all receipts are settled ... عند تشغيل إقفال المخزون، تتم تسوية كافة الإيصالات ...
We recommend a monthly inventory closing when you use the ... يوصى بإجراء إقفال شهري للمخزون عند استخدام ...

- Click here to view more examples -

VII)

ختاميه

NOUN

Synonyms: concluding, final, wrap

... representatives of the regional groups made closing remarks. ... تقدم ممثلو المجموعات الإقليمية بملاحظات ختامية.
Insert a closing to match the salutation إدراج عبارة ختامية لمطابقة التحية
Insert closing phrase to match memo style إدراج عبارة ختامية لمطابقة نمط المذكرة
Insert a memo closing that corresponds to the memo heading إدراج عبارة ختامية في مذكرة بحيث توافق عنوان المذكرة
Insert an opening or closing إدراج عبارة افتتاحية أو عبارة ختامية
... shall thereafter hear any closing statements that delegations may wish to ... وبعد ذلك سنستمع إلى أي بيانات ختامية قد ترغب الوفود في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يغلق

VERB

Synonyms: closes, shut, shuts, locks, slamming

The store will be closing in five minutes. المحل سوف يغلق خلال خمس دقائق
My store is closing this week. متجري سوف يَغلق هذا الإسبوعِ
Closing up shop as we speak. يغلق المحل بينما نحن نتحدث الان
Restaurants and markets are closing. المطاعم والأسواق يَغْلقُ.
Got bit closing the gate. تم عضه و هو يغلق البوابة .
... the polls will be closing shortly. ... صندوق التصويت .سوف يغلق قريبآ

- Click here to view more examples -

IX)

سد

VERB

Synonyms: bridge, fill, plug, dam, blocked, syd

Closing the gap between national policies ... فمن شأن سد الفجوة بين السياسات الوطنية ...
It also entailed closing the knowledge gap between the rich ... فهي تتضمن سد الفجوة المعرفية بين اﻷغنياء ...
Closing the gap between rich and poor is a ... وسد الفجوة بين الأغنياء والفقراء ...
... emphasis on human development and closing the gap between rich and ... ... أن التأكيد على التنمية البشرية وسد الفجوة بين الأغنياء والفقراء ...
... strategy that is geared towards closing the gap between what is ... وستكون هذه الاستراتيجية الموجهة لسد الفجوة بين ما يتم ...
... specific needs of women and on closing the gap between men ... ... اﻻحتياجات المحددة للمرأة وعلى سد الفجوة الفاصلة بين الرجل ...

- Click here to view more examples -

تغلق

VERB

Synonyms: close, shut, shut down, shuts down, shuts

Your window of opportunity is closing quickly. نافذة فرصتك تغلق بسرعة
First the tick, then the library closing. اولا البقعه, والان المكتبه تغلق.
Would you mind closing that door? هل تمانع أن تغلق الباب؟
Do you mind closing the door for me? هل تمانع هلا تغلق الباب لأجلي
The flowers closing their eyes for the night. والزهور التي تغلق عيونهم لليل
Would you mind closing the window? هل من الممكن أن تغلق الزجاج؟

- Click here to view more examples -

XI)

ختام

NOUN

Synonyms: conclusion, concluding, finale, wrapping

In closing the session, he thanked ... وفي ختام الدورة توجه بالشكر ...
Statements made at the closing plenary meeting بيانات قدمت في ختام الجلسة العامة
the closing in, he circled round nearer to me. في ختام وحلقت انه اقرب الى جولة لي.
In closing, he appealed to all donor countries ... وناشد في ختام كلمته جميع البلدان المانحة ...
In closing, she stressed that ... وفي ختام حديثها شددت على أن ...
In closing, she stressed the importance of the management review ... وأكدت في ختام كﻻمها أهمية استعراض اﻻدارة ...

- Click here to view more examples -

2. Close

close

اغلاق

VERB

Synonyms: closure, shut down, shut, shutting down, sealed, shut off

Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
Processing will continue even if you close this page. سوف تستمر المعالجة حتى لو قمت بإغلاق هذه الصفحة.
This inventory close cannot be cancelled. ولا يمكن إلغاء إغلاق المخزون هذا.
Press any key to close the command window. اضغط أي مفتاح لإغلاق نافذة الأوامر.
Could you close the cell door? أيمكنك اغلاق باب الزنزانة؟
And if they all go we must close the house. وإذا كانت تذهب كل يجب علينا إغلاق منزل.

- Click here to view more examples -

II)

الوثيق

ADJ

Synonyms: closely

Close coordination will be essential. ولن يكون هناك غنى عن التنسيق الوثيق.
Are we close yet? هل نحن الوثيق بعد؟
Close cooperation between both medical staff has also continued. واستمر التعاون الوثيق أيضا بين طاقمي الموظفين الطبيين.
They also promote the close involvement of families and communities. وتعمل أيضا على الإشراك الوثيق للأسر والمجتمعات.
Close cooperation with international financial institutions should also be continued. ينبغي كذلك مواصلة التعاون الوثيق مع المؤسسات المالية الدولية.
We intend to give these issues our continuing close attention. ونعتزم أن نولي هذه البنود اهتمامنا الوثيق والمستمر.

- Click here to view more examples -

III)

قريبه

ADJ

Synonyms: nearby, near, within walking, cousin

Are you getting too close? هل أصبحتِ قريبة منهُ ؟
But why does the library have to be so close? لكن لماذا المكتبة يجب أن تكون قريبة جدا؟
The kindergarten is really close. الروضة قريبة جداً من هنا
If that happens, stay close to your father. إن حدث ذلك، ابقي قريبة من أبيك
New technologies are close to being marketable. وهناك تكنولوجيات جديدة باتت قريبة من مرحلة التسويق.
I know you were very close to him. أعرف أنكِ كنتِ قريبة جداً منه

- Click here to view more examples -

IV)

اغلق

VERB

Synonyms: shut, lock, shut down, turn off, seal

I could just close my door. أستطيع فقط أن أغلق بابى
I have to close this newspaper now. يجب أن أغلق الصحيفة الآن
Close the law book. أغلق كتاب القانون - .
Close and reopen the workbook. أغلق المصنف وأعد فتحه.
Close some files before continuing. أغلق بعض الملفات قبل المتابعة.
All right, close your eyes. حسناً ، أغلق عينك.

- Click here to view more examples -

وثيق

ADJ

Synonyms: closely, intimately

You and him were really close. لقد كنت وثيق له حقا.
We need a very close coordination. واننا بحاجة الى تنسيق وثيق جدا .
He could hear them close behind him now. يمكن أن يسمع لهم وثيق وراءه الآن.
One sorrow comes close upon the heels of another. الحزن واحد يأتي وثيق على عقب آخر.
Agree on the need for close collaboration with regional institutions. نوافق على الحاجة إلى تعاون وثيق مع المؤسسات الإقليمية.
Close collaboration between the two projects will be established. وسيجري تعاون وثيق بين المشروعين.

- Click here to view more examples -

VI)

قريب

ADJ

Synonyms: nearby, near, relative, soon, nigh, cousin

But we do know his target is close to here. لكننا نعرف ان هدفه قريب من هنا
Does that mean that he was close to the blast? هَلْ يَعْني ذلك أنّه كان قريب من الإنفجارِ؟
As close as the moon is to the night. بقدر ما القمر قريب من الليل
I just want to be close with my family again. أريد فقط أن أكون قريب من عائلتي مجدداً
So close that you feel me. قريب جداً لتشعري بي
They want you close to the falls. يُريدونَك قريب من الشلالات.

- Click here to view more examples -

VII)

وثيقه

ADJ

Synonyms: document, closely, doc

They also have close economic and trade relations. كما انها تتمتع بعلاقات اقتصادية وتجارية وثيقة .
He bent close down and looked at her. انحنى وثيقة وبدا في وجهها.
He has a very close relationship with his mother. لديه علاقة وثيقة جداً مع والدته
He saw the ground suddenly close to his face. ورأى ان وثيقة الأرض فجأة في وجهه.
He said these people had close contacts with each other. وقال ان هؤلاء الاشخاص لهم اتصالات وثيقة فيما بينهم.
Somebody had a close relationship with him. أحدهم كانت تربطه به علاقة وثيقة

- Click here to view more examples -

VIII)

القرب

ADV

Synonyms: near, proximity

Stay close to me, don't use your cell phone. إبقي بالقرب مني, ولا تستخدمي هاتفكِ المحمول
I told him to stay close. طلبت منه أن يظل بالقرب.
Lock the door and keep close to me. قفل الباب ويطلع بالقرب مني.
Not when he's this close. ليس بعد أن أصبح بهذا القرب
I feel very close to you. أشعر بالقرب الشديد منك
I was this close to getting the ring back. لقد كنت بهذا القرب لاحصل على الخاتم

- Click here to view more examples -

IX)

مقربه

ADJ

Synonyms: near, rounded, vicinity, close proximity, nearby

She just lost someone she was close to. لقد فقدت شخص كانت مقرّبة له
Are you close with her? هل أنت على مقربة منها؟
Are you close to anything? هل انت على مقربة من شىء معلوم
I think it was close to a year. أعتقد أنه كان على مقربة من كل عام.
For someone to get close. من طرف شخص على مقرُبة
Were you close to your dad? أكنت ِ مُقرَّبةٌ إلى والدك ِ ؟

- Click here to view more examples -

قريبا

ADJ

Synonyms: soon, shortly, coming soon, near, sooner

The country is very close to providing universal primary education. وغدا البلد قريباً جداً من تعميم التعليم الابتدائي.
Were you close to hannah? هل كنت قريبا من هانا؟
I brought you here to keep him close! أحضرته إلى هنا لحفظه قريباً
I like to be close to nature. أحب أن أكون قريباً من الطبيعه
When you're close, this world is naught. عندما تكون قريباً منى يصبح هذا العالم تافهُ.
He was of course, standing very close to her. وكان بالطبع يقف قريبا منها

- Click here to view more examples -

XI)

قرب

ADV

Synonyms: near

How close is he to being ready? ما هو مدى قرب إستعداده ؟
She went close up to him. ذهبت إليه عن قرب.
I want to observe these men at close hand. أنا فى حاجة لكى ألاحظَ هؤلاء الرِجال عن قرب
Ever seen one of these up close? رأيت واحدة من هذه عن قرب؟
I feel incredibly close to you all right now. أني أشعر بقرب منك منكم
Get that ladder as close as you can. قرب ذلك السلم أكثر ما يمكنك

- Click here to view more examples -

3. Closed

closed

مغلقه

VERB

Synonyms: shut, locked, sealed, enclosed

At that hour offices and shops were closed. وفي هذه الساعة كانت المكاتب والمحلات مغلقة.
But good thing that clinic was closed. ولكن الشيئ الجيد ان العيادة مغلقة
Please inform these officers the mess hall is closed. من فضلك أخبر هؤلاء الضباط أن قاعة الطعام مُغلقة
In that short moment with my eyes closed. في تلك اللحظة القصيرة عندما تكون عيناي مغلقة
Which means that the vents were closed. مما يعني ان الفتحات كانت مغلقة.
Why did you keep the window closed? لماذا أبقيت النافذة مغلقة؟

- Click here to view more examples -

II)

المغلقه

VERB

Synonyms: enclosed, indoor, sealed

The eyes closed mean sleep. والعيون المغلقة تعني النوم
You cannot modify information in closed projects. لا يمكن تعديل المعلومات في المشاريع المغلقة.
Closed shapes can have fills and shadows. ويمكن أن تتضمن الأشكال المغلقة تعبئةً وظلال.
No icon appears next to closed documents. لا تظهر أيقونة بجوار الوثائق المغلقة.
This option is most useful when drawing closed paths. هذا الخيار يكون أكثر إفادة عندما يستخدم مع المسارات المغلقة.
Specify details about settlement and closed transaction editing. تتيح تحديد تفاصيل حول التسوية وتحرير الحركات المغلقة.

- Click here to view more examples -

III)

اغلقت

VERB

Synonyms: shut, shut down, locked, sealed

The ride was closed, and the monster expired. الجولة اغلقت والوحوش انتهت صلاحيته
I closed up shop down there a long time ago. لقد أغلقت المتجر منذ وقت طويل .
I closed early so no one would come around. أغلقت باكراً كى لا يأتى أحد
Roads were closed earlier. إن الطُرق قد أُغلِقت مُبكراً - .
Closed years ago when they were mines. أغلقت من سنين عندما كان هناك منجم
School closed early because of the storm. أغلقت المدرسة مبكراً بسبب العاصفة

- Click here to view more examples -

IV)

مغلق

VERB

Synonyms: locked, shut, enclosed, sealed, latched

You cannot edit a closed goal. ولا يمكنك تحرير هدف مغلق.
The transport address is now closed. ‏‏عنوان النقل مغلق الآن.
I heard that it closed. انا سمعت بأنّه مغلق.
Why was this door closed? لماذا كان هذا الباب مغلق؟
Place was closed and empty. المكان كان مغلق وفارغ
The connection's current state is closed. حالة الاتصال الحالية هي مغلق.

- Click here to view more examples -

اغلاق

VERB

Synonyms: close, closure, shut down, shut, shutting down, sealed, shut off

When should the connection to the information service be closed? متى تريد إغلاق الاتصال بخدمة المعلومات؟
Not all components were properly closed. ‏‏لم يتم إغلاق كافة المكونات بشكلٍ صحيح.
Discussion items were closed in the document. تم إغلاق عناصر مناقشة في المستند.
Processing instruction was not closed. ‏‏لم يتم إغلاق إرشادات المعالجة.
A markup declaration was not closed. ‏‏لم يتم إغلاق تعريف وضع العلامة.
The activity is closed as canceled. يتم إغلاق نشاط عند إلغاؤه.

- Click here to view more examples -

VI)

مغلقا

VERB

Synonyms: shut, locked, switched off

Connection could be closed. فقد يكون الاتصال مغلقاً.
You said the nails will keep it closed. قلت سابقاً بأن المسامير سوف تبقيه مغلقاً .
He was still there when the door closed. لقد كان مازال موجودا عندما كان الباب مغلقا
This door should not be closed. هذا الباب لا يجب أن يكون مغلقا
The florist was closed. فمحل الزهور كان مغلقاً
It means this door was closed before the explosion. هذا يعني انه كان مغلقاً قبل الإنفجار

- Click here to view more examples -

VII)

اغلق

VERB

Synonyms: close, shut, lock, shut down, turn off, seal

The red lobster closed an hour ago. مطعم السلطعون الأحمر أغلق منذ ساعة
He then retired, and closed the door. ثم تقاعد ، وأغلق الباب.
He closed the door behind him, and was glad. فهو اغلق الباب وراءه ، وكان سعيدا.
No one will be seated after the doors are closed. لن يجلس أحد بعد أن اُغلق الباب
Some may have closed for the day. قد أغلق البعض لليوم
But that window's closed now. لكن هذا الشباك قد أغلق الآن

- Click here to view more examples -

VIII)

يغلق

VERB

Synonyms: closes, shut, shuts, locks, slamming

How can a planet be closed? كيف لكوكب أن يغلق ؟
So he ordered the casino closed. لذا طلب أن يغلق الكازينو
Why is that door closed? لماذا ذلك البابِ يَغْلقُ؟
Because the door never fully closed. لأن الباب لم يُغلق تمامًا
The store is now closed. ان المحل سوف يغلق الان.
No contact until the investigation is closed. لا إتصال حتى يُغلق التحقيق

- Click here to view more examples -

IX)

المغلق

ADJ

Synonyms: css

Select to display the door panels in the closed position. حدد لعرض ألواح الأبواب في الموقع المغلق.
Are you sure you want to activate this closed item? هل تريد بالتأكيد تنشيط هذا العنصر المغلق؟
They got a hidden room under this closed ride. لديهم حجرة خفية فى هذا الطريق المغلق لقد كنت هناك
We call this positively curved or closed. هذا ما ندعوه بالمنحنى الإيجابي أو المغلق .
You can fill a closed shape with a color or ... يمكنك ملء الشكل المغلق باستخدام لون أو ...
The closed envelope icon before the message is an added indication ... يعتبر رمز الظرف المغلق الموجود قبل الرسالة مؤشرًا إضافيًا ...

- Click here to view more examples -

تغلق

VERB

Synonyms: close, shut, shut down, shuts down, shuts

So is the case not closed? إذن القضية لم تغلق ؟
Closed doors with clients only! تُغلق الأبواب مع الزبائن فقط
The shield doors must be closed. ابواب الدرع يجب ان تغلق
What do you see behind closed eyes? ما الذي تراه عندما تغلق عينك؟
The showcases are opened and closed electronically. خزائن العرض تُفتح وتُغلق إلكترونياً
I want this case closed quickly. أريد لهذه القضية أن تغلق بسرعة

- Click here to view more examples -

XI)

اختتام

VERB

Synonyms: conclude, conclusion, closing, winding up

The second session was then declared closed. ثم أعلن اختتام الدورة الثانية.
... the organizers and declared the meeting closed. ... المنظمين، وأعلنت اختتام الاجتماع.
... all official languages when the session closed. ... بجميع اللغات الرسمية عند اختتام الدورة.
... concluding statement and declared closed the high-level segment of ... ... ببيان ختامي، وأعلن اختتام الجزء الرفيع المستوى من ...
The President will declare the session closed. 83 سيعلن الرئيس اختتام الدورة.
... concluding statement and declared closed the high-level segment of ... ... ببيان ختامي وأعلن اختتام الجزء الرفيع المستوى من ...

- Click here to view more examples -

4. Lock

lock

قفل

NOUN

Synonyms: locking, clasp, padlock, latch

Is the child safety lock in the off position? هل قفل أمان الاطفال في وضع الغلق ؟
Lock solution into computer. حلّ قفل في الحاسوب.
We have to get a lock on this. يجب علينا وضع قفل على النافذة أعلم ذلك
If a lock is already in place it is removed. في حالة وجود قفل مسبق في مكان تمت إزالتة.
Lock the door and keep close to me. قفل الباب ويطلع بالقرب مني.
Do you think the key fits a lock? هل برأيُكَ أن المفتاح لهُ قفل؟

- Click here to view more examples -

II)

القفل

NOUN

Synonyms: keying, padlock, latch, airlock

Key is stuck in the lock. المفتاح عالق في القفل.
The lock can come off the cabinet now. القفل يُمْكِنُ أَنْ .يفتحَ الخزانة الآن
The lock on the door. القفل الذي على الباب .
Identifies the file or folder to lock or unlock. يعرّف الملف أو المجلد للقفل أو إلغاء القفل.
I can snap that apart and pick the lock. التي يمكنني كسرها لأجزاء وأفتح بها القفل
Secure site lock icon. رمز القفل في موقع آمن.

- Click here to view more examples -

III)

تامين

VERB

Synonyms: secure, ensure, insurance, locks, insure, assure

Point to where you want to lock the connector. أشر إلى الموقع حيث تريد تأمين الرابط.
Supposed to be here to lock down the perimeter. من المفترض يكونوا هنا لتأمين المحيط
Lock your computer or switch users. تأمين الكمبيوتر أو تبديل المستخدمين.
Lock the account for manual posting. تأمين الحساب للترحيل اليدوي.
You can lock any unlocked sections now. يمكنك تأمين أية مقاطع غير مؤمنة الآن.
I want undercover units to lock that building down. أريد مجموعة من الوحدات السرية لتأمين هذا المبنى بالأسفل

- Click here to view more examples -

IV)

لوك

NOUN

Synonyms: luke, luc, loc, lok, luck

... three miles short of the Lock, he slackened his pace ... ... ثلاثة أميال قصيرة من لوك، تباطأت وتيرة له ...
in" Lock up people for nonsense and you do ... في "لوك يصل الناس لهراء وكنت تفعل ...
Thanks for calling General Lock Company. شكرا على الدعوة شركة لوك العام .
... I can not lose" lock I can not ... لا أستطيع أن أفقدها "لوك لا استطيع

- Click here to view more examples -

اقفل

VERB

Synonyms: composite, shenzhen, shut, hung up, bolted

You shut the window and lock your door. أغلق النافذةَ و أقْفلَ بابَكَ
Leave here and lock the door. غادر من هنا وإقفل الباب.
Stay in and lock the doors. إبقى في السيارة و أقفل الأبواب
Lock the doors, keep your head between your legs. اقفل الأبواب حافظ على رأسك بين رجليك
Lock the door and wait for me. أقفل الباب و انتظرني .
Get in the bathroom and lock the door. إدخلْ الحمّامَ وإقفلْ البابَ.

- Click here to view more examples -

VI)

التامين

NOUN

Synonyms: insurance, locking, insured

You must have the lock to use this function. ‏‏يجب أن يكون لديك التأمين كي تستخدم هذه الوظيفة.
Release the lock only if no other option is available. حرر التأمين فقط في حالة عدم توفر أي خيار آخر.
Working on the lock now. "أعمل على التأمين الآن"
The name of the user holding or requesting the lock. اسم المستخدم المحتفظ بالتأمين أو الذي طلبه.
No lock is applied. لم يتم تطبيق التأمين.
Request the lock and try again. اطلب التأمين ثم حاول ثانيةً.

- Click here to view more examples -

VII)

اقفلت

VERB

Did you just lock us up here? هل أقفلتِ علينا هنا؟
Did you lock this? هل اقفلت هذا الباب ؟؟
What time did you lock them in the hole? شكرا فى أى وقت أقفلت عليهم فى الحفرة؟
Could you lock the door, please? هلاّ أقفلت الباب من فضلك؟
Did you lock up the front? هل أقفلتِ باب الأمامي ؟
Why did you lock the door? لماذا أقفلت الباب؟

- Click here to view more examples -

VIII)

اغلقي

VERB

Synonyms: close, shut

Stay in the house, and lock the door. إبقِ في البيت ، و أغلقي الباب
Lock the door and stay in the bathroom. أغلقي الباب واجلسي في الحمام
Please go inside and lock the door. رجاءاً أدخلي و أغلقي الباب
Just get a room and lock the door. فقط ادخلي الى حجرة و اغلقي الباب
You stay here, you lock the car, okay? إبقى هنا ، وإغلقى السياره ، حسنا؟
Lock the door, and draw the curtains. أغلقي الباب , واسحبي الستائر

- Click here to view more examples -

IX)

اقفال

VERB

Synonyms: locks, closing, close, closed, finish

Please remain in your homes and lock your doors! الرجاء البقاء في بيوتكم وإقفال الأبواب
You might want to lock the door behind me. لربما ترغبون بإقفال الباب ورائي
You can get a cable lock at almost any store ... يمكنك الحصول على كبل إقفال غالباً من أي متجر ...
Lock and unlock stories to ... إقفال وإلغاء إقفال المجموعات النصية لتساعد ...
We should lock down the airports in case he tries to ... يجدر بنا إقفال المطارات في حال حاول ...
You can lock in the source frame you ... يمكنك إقفال الإطار المصدر الذي قمت ...

- Click here to view more examples -

اغلق

VERB

Synonyms: close, shut, shut down, turn off, seal

Just go lock the door, don't let anyone in. أذهب فقط وأغلق الباب ولا تدخل أحداً
I forgot to lock the security hatch. لحظة.لقد نسيتُ أن أغلق فتحة الامن.
Lock the bay doors on every level. أغلق أبواب الخليج في كل دور
Stay in and lock the doors. ابقَ في السيّارة واغلق الأبواب
I should lock up. ونعم ,انا يجب ان أغلق
Lock up for me, okay? أغلق من أجلى موافق؟

- Click here to view more examples -

5. Finish

finish

انهاء

NOUN

Synonyms: end, quit, exit, terminate, ending, termination

We can finish the essays later. يمكنكم انهاء المقال فيما بعد
We finish this morning? الا يمكننا انهاء هذا في الصباح؟
Click outside the graphic to finish editing the object. انقر خارج الرسم لإنهاء تحرير الكائن.
Can you finish up for me? هل يمكنك إنهاء العمل بدوني؟
I told him he could finish out the week. لقد أخبرته بأنه يستطيع إنهاء الأسبوع
A very technical finish, but that's a fluke. إنهاء بارع جداً, لكن كانت هذه مصادفة.

- Click here to view more examples -

II)

الانتهاء

NOUN

Synonyms: finished, completed, completion, end, finalized, finalization

Can we please finish this? أرجوك هل نستطيع الإنتهاء من هذا ؟
Can you finish by then? هل يمكن الانتهاء من ذلك؟
She could not finish her breakfast. لم تستطع الانتهاء من الفطور لها.
Start and finish dates will appear in the selected format. سيظهر تاريخا البدء والانتهاء بالتنسيق المحدد.
I think you should finish the way you started. أعتقد أنّ علينا الانتهاء من حيث بدأنا .
Could you not finish? لم تتمكن من الأنتهاء؟

- Click here to view more examples -

III)

انهي

VERB

Synonyms: ended, terminated, wound up

Then go and find him and finish the job. اذن اذهب وجده وانهي العمل
You want me to finish up? هل تريدنى ان انهى؟
I have to finish work. يجب أن أنهي عملي.
I have to finish this. عليّ أن أنهي هذه القضية
I never went back to finish camp. و لم أعد مطلقـاً حتى أنهي المخيم
I just want to finish what she started. اود ان انهي ما بدأته .

- Click here to view more examples -

IV)

النهايه

NOUN

Synonyms: end, finally, ending, eventually, finale, endpoints

Three out of four don't cross the finish line. ثلاثه من أربعه لن تعبر خط النهايه
This article explains the process from start to finish. تشرح هذه المقالة العملية من البداية إلى النهاية.
First to the finish, then? أولاً إلى النهايةِ، ثمّ؟
And to finish, an admirable dress. وفي النهاية, بفستان رائع.
Absolute rubbish from start to finish. سيئه جدا من البدايه للنهايه
Here we are at the finish. وها قد بلغت خط النهاية

- Click here to view more examples -

ننهي

VERB

The rest when we finish. الباقى عندما ننهى الأمر.
Now to finish this. الآن ، لننهي هذا
We have to finish this now! يجب ان ننهي هذا الان
We can finish this at another moment? هل يمكننا أن ننهى هذا فى وقت آخر؟
You and i will finish that dance. أنا و أنت سوف ننهي تلك الرقصة
We have to finish the game. لابد أن ننهي اللعبة.

- Click here to view more examples -

VI)

تنهي

VERB

Synonyms: terminate, conclude

How can the ant finish one mountain of wheat? كيف يمكن لنملة ان تنهي جبل من القمح ؟
I just need you to finish what you started. أريدك أن تنهي ما بدأته
You can finish this. أنت بإمْكانك أَنْ تَنهي هذا.
You must finish what you've started. يجب أن تنهي ما بدأته
Want to finish her off? أتريد أن تنهي الأمر معها ؟
Can you please finish this yourself? أيمكنك أن تنهي هذا بنفسك ؟

- Click here to view more examples -

VII)

تنتهي

VERB

Synonyms: end, ending, ends, expire, concludes, terminating

When you finish editing, click outside the comment box. عندما تنتهي من التحرير، انقر خارج مربع التعليق.
Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
When you finish editing, the additional properties are hidden. عندما تنتهي من التحرير, تكون الخصائص الإضافية مخفية.
Maybe just until you finish? لربّما فقط حتى تنتهي؟
When you finish shopping, come join us. عندما تنتهي من التسوّق , إنضّم إلينا
Since you're trapped here, finish the noodles. طالما أنكِ محصورة هنا فلتنتهي من تلك المعكرونة

- Click here to view more examples -

VIII)

انتهاء

NOUN

Synonyms: end, finishes, finished, expiration, ends, ending, expires

Type a new start and finish time. اكتب وقتي بدء وانتهاء جديدين.
Please wait for this operation to finish. الرجاء الانتظار حتى انتهاء هذه العملية.
Please wait for this operation to finish. يرجى الانتظار حتى انتهاء هذه العملية.
Show tasks without a start or finish date. إظهار المهام بدون تاريخ بدء أو انتهاء.
The deliverable finish date occurs before the start date. يقع تاريخ انتهاء التسليم قبل تاريخ البدء.
Please wait for image processing to finish. ‏‏الرجاء الانتظار حتى انتهاء معالجة الصورة.

- Click here to view more examples -

IX)

ينهي

VERB

Synonyms: terminate, ends, finished, ended, ending, exits

Can someone finish this up for me? ايمكن لاحد ان ينهي هذا العمل لي ؟
I told him to finish it. قلت له أن ينهي الأمر.
Maybe to finish what he started ten years ago. ربما لينهي ما بدأة قبل عشر سنوات
Me finish job soon. أنا ينهي العمل قريباً.
But there's no way he can finish the play. لكن من المستحيل أن ينهي المسرحية.
I finish work soon. أنا ينهي العمل قريباً.

- Click here to view more examples -

انتهي

VERB

Synonyms: over, ended, finished, end quote, concluded

I just need to finish tapping into that trunk line. أحتاج فقط أن أنتهي من الولوج لخط الجذع ذاك
Did he just finish? هل انتهى للتو ؟
Quickly finish up, then keep the store. ،إنتهي بسرعة .ثمّ إعتني بالمحل
I will finish what you started. سوف أنتهي مّما بدأتهُ أنت.
I need to finish, okay? علي أن أنتهي, حسناً؟
Just allow me to finish questioning the panel. فقط إسمح لي أن أنتهي من سؤال الهيئة

- Click here to view more examples -

XI)

ينتهي

VERB

Synonyms: ends, end, ends up, ending, expires, concludes

This is an ocean, can't finish by speaking. هذا بحرٌ لا ينتهي بالكلام .
Finish imitating these dogs. ينتهي من محاكاة هذه الكلاب
He did not finish. وقال انه لا ينتهي.
If it doesn't finish, then all the files ... إذا لم ينتهي التحميل فكل الملفات ...
Wait for the wizard to finish what it is doing, ... انتظر المعالج حتى ينتهي من الإجراء الذي يقوم به، ...
Wait for the other application to finish using the form and ... يمكنك الانتظار إلى أن ينتهي التطبيق الآخر من استخدام النموذج ثم ...

- Click here to view more examples -

6. Locking

locking

تامين

VERB

Synonyms: secure, lock, ensure, insurance, locks, insure, assure

Locking cells has no effect unless the sheet is protected. لا يؤثر تأمين الخلايا ما لم يتم حماية الورقة.
Locking objects has no effect unless the sheet is protected. لا تأثير لتأمين الكائنات إلا إذا كانت الورقة محمية.
Locking cells has no effect unless the sheet is protected. لا يسري تأمين الخلايا ما لم يتم حماية الورقة.
Locking objects prevents you from selecting and editing them. تأمين الكائنات يمنعك من تحديدها وتحريرها.
Locking objects has no effect unless the sheet is protected. لا يتم تأمين الكائنات إلا إذا كانت الورقة محمية.
For more information about locking productions, see . لمزيد من المعلومات حول تأمين عمليات الإنتاج، راجع .

- Click here to view more examples -

II)

قفل

VERB

Synonyms: lock, clasp, padlock, latch

We have got to start locking that door. علينا البدء بقفل الباب
Also permits locking configuration settings to prevent them ... يسمح أيضاً بقفل إعدادات التكوين لمنعهم ...
... your application configuration by locking down configuration sections. ... تكوين تطبيقك بواسطة قفل مقاطع التكوين.
locking out the window every minute قفل من النافذة كل دقيقة
first shutting and locking the door and اغلاق أول وقفل الباب و
would you like them to start locking people up هل تريد لهم لبدء قفل حتى الناس

- Click here to view more examples -

III)

يقفل

VERB

And now, who is locking your hearts? والأن ، من يقفل قلوبكم ؟
My landlord keeps locking the fuse box. المالك يقفل صندوق مفاتيح الكهرباء

IV)

التامين

VERB

Synonyms: insurance, lock, insured

A locking conflict occurs when the record cannot be applied ... يحدث تعارض التأمين عند عدم إمكانية تطبيق السجل ...
and for it'd be locking home when i get وللتأمين انها تريد ان تكون عندما أحصل على المنزل
about how to disable opportunistic locking حول كيفية تعطيل التأمين الحصري
Use record-level locking استخدام التأمين على مستوى السجلات
To override the automatic locking of the end, ... لتجاوز التأمين التلقائي للطرف، ...
A type of locking in which the page containing one ... نوع من أنواع التأمين الذي تكون فيه الصفحة التي تحتوي على ...

- Click here to view more examples -

حبس

VERB

Synonyms: locked, imprisonment, imprisoning, incarceration, incarcerate, confinement

the room, locking himself in as he did so. الغرفة ، وحبس نفسه كما كان يفعل في ذلك.
locking up the rain from the green forest حبس المطر من الأخضر غابة
locking people up action lock 'em ... حبس الناس حتى قفل عمل 'م ...
... the only answer to locking up Bodaway thanks to you. ... الحلّ الوحيد .لحبس (بوداواي)، الشكر لكِ

- Click here to view more examples -

VI)

القفل

NOUN

Synonyms: lock, keying, padlock, latch, airlock

Some classes provide members specifically for locking. توفر بعض الفئات أعضاء خصيصاً للقفل.
But it's not making that locking sound. لكنها لم تصدر صوت القفل
The locking mechanism should be removed. القفل يجب أن يتم فكه
Locking on a public data type ... القفل على نوع بيانات عامة ...
... on the staircase, first shutting and locking the door and ... على الدرج ، أولا واغلاق الباب والقفل
... , which button's central locking? ... ، أَيّ زرِّ هو القفل المركزيِ؟

- Click here to view more examples -

VII)

تقفل

VERB

Synonyms: lock

Why you're locking your door. ولماذا تقفل باب غرفتك
You finish locking up, will you? هل تقفل يا كارل؟
Why are you locking the door now? لماذا تقفل الباب الآن؟
You're locking the door now? أصبحت تقفل الباب الآن؟
... I wasn't the one locking myself away. ... لم أكن الواحدة التي تقفل على نفسها

- Click here to view more examples -

VIII)

الاقفال

VERB

Synonyms: close, locks, padlocks

Locking is useful for preventing accidental changes to a layer. يفيد الإقفال في منع التغييرات المفاجئة على طبقة ما.
Installation of remote closing and locking devices for building access تركيب أجهزة للإغلاق والإقفال من بعد لمداخل المبنى
The locking interval only needs to be modified ... وتحتاج فترة الإقفال إلى تعديل فقط في ...
Grouping, locking, and duplicating objects التجميع، الإقفال، ومضاعفة الكائنات
locking:documents for security الإقفال:الوثائق للتأمين
... locking and unlocking;locking:layers ... الإقفال وإلغاء الإقفال;الإقفال:الطبقات

- Click here to view more examples -

7. Padlocks

padlocks

الاقفال

NOUN

Synonyms: close, locks, locking

... cash-boxes, keys, padlocks, ledgers, deeds ... ... المفاتيح ، صناديق النقد ، الأقفال ، ودفاتر وسندات ...

8. Secure

secure

تامين

VERB

Synonyms: lock, ensure, insurance, locks, insure, assure

The security protocol cannot secure the outgoing message. تعذّر على بروتوكول الأمان تأمين الرسالة الصادرة.
Always secure a table first. تأمين دائما الجدول الأول.
How can they secure the future? كيف يمكنهم تأمين مستقبلهم؟
I need you to secure all the access points. أحتاج لتأمين كل المداخل
Stand by to secure landing bays. استعدوا لتامين مرفا الهبوط
So how secure is this place? إذاً ما درجة تأمين هذا المكان؟

- Click here to view more examples -

II)

امنه

ADJ

Synonyms: safe, secured, unsafe

The building we're going into is totally secure. إنّ البناية التي نحن ندخل آمنة كليا.
Post the files to a secure network share. قم بنشر الملفات من خلال مشاركتها على شبكة آمنة.
However this key length is not considered secure. و مع ذلك لا تعتبر سعة هذا المفتاح آمنة.
Shared media is not secure. لا تكون الوسائط المشتركة آمنة.
We keep the records in a secure area. نبقي السجلات في منطقة آمنة.
So you're saying it's not a secure institution? إذاً تقول أنها ليست مؤسسة آمنة ؟

- Click here to view more examples -

III)

الامنه

ADJ

Synonyms: safe, secured

Secure receipts work just like read receipts. تعمل الإيصالات الآمنة تمامًا مثل الإعلام بالقراءة.
Other browsers depict secure connections in other ways. تصف المستعرضات الأخرى الاتصالات الآمنة بطرق مختلفة.
The long term direction for secure networking. اتجاه العنصر الطويل للشبكة الآمنة.
This page is not encrypted for secure communication. هذه الصفحة غير مشفرة من أجل الاتصالات الآمنة.
I used to call it a secure way to meet. "لقد اعتدت على تسميته بـ"الطريقة الآمنة للقاء
Certificates provide website identification and encryption for secure connections. توفر الشهادات تعريف مواقع ويب وتشفيرها للاتصالات الآمنة.

- Click here to view more examples -

IV)

امن

ADJ

Synonyms: security, safe, safety, securely

You are about to view pages over a secure connection. أنت على وشك عرض صفحات عبر اتصال آمن.
Secure site lock icon. رمز القفل في موقع آمن.
Secure every entrance to this place, every floor. أمن كل المنافذ إلى هنا وكل الارضيات
Secure site for providers. موقع آمن للموفرين.
This information will be sent on a secure connection. سيتم إرسال هذه المعلومات من خلال اتصال آمن.
Are you certain your line is secure? هل أنت متأكد أن الخط آمن؟

- Click here to view more examples -

مامونه

ADJ

Synonyms: safe

The development of secure electronic transactional systems is under way. إن العمل جار في تطوير نظم مأمونة للمعامﻻت اﻹلكترونية.
Adequate and secure distribution facilities. • مرافق توزيع ملائمة ومأمونة.
... are currently not stored in secure conditions. ... لا تخزن بطريقة مأمونة.
... the promotion of open and secure borders. ... لجعل الحدود مفتوحة ومأمونة.
... sharing information, which should provide a secure communication network. ... لتبادل المعلومات يؤدي إلى توفير شبكة مأمونة للاتصالات.
... and flexible savings products, secure transfer and remittance facilities, ... ... منتجات ادخار مرنة، ومرافق مأمونة لتحويل الأموال، ...

- Click here to view more examples -

VI)

امنا

ADJ

Synonyms: safe, mom, safer, safest

We need someplace inconspicuous and secure. نحتاج مكاناً آمناً وغير بارز
Thousands of rounds to a more secure location. الاف الدورات لأكثر المواقع امناً
Do you mind if we secure the premises? هل لديك مانع إذ أمنا المكان ؟
This location is no longer secure. هذا الموقع لم يعد آمنا
This page requires a secure connection which includes server authentication. تتطلب هذه الصفحة اتصالاً آمناً يتضمن مصادقة الملقم.
This page requires a secure connection which includes server authentication. تتطلب هذه الصفحة اتصالاً آمناً يتضمن مصادقة الخادم.

- Click here to view more examples -

VII)

ضمان

VERB

Synonyms: ensure, guarantee, assurance, assure, safeguard, warranty

Continuing our efforts to secure a treaty. يُواصلُ جُهودُنا لضمان a معاهدة.
In order to secure the gains of the peace process, ... ولضمان مكاسب عملية السلام، ...
These include secure access to income, ... وتشمل هذه الإمكانيات ضمان الوصول إلى الدخل، ...
It is not impossible to secure security for all such ... وليس من المستحيل ضمان اﻷمن لجميع هذه ...
In order to secure a better chance at finding ... من أجل ضمان فرصة أفضل للبحث ...
It is a unique opportunity to secure global commitment to enhanced ... وتمثل فرصة فريدة لضمان التزام عالمي بتعزيز ...

- Click here to view more examples -

VIII)

كفاله

VERB

Synonyms: ensure, guarantee, bail, assure

Our national objective is to secure instruments in this field ... ويتمثل هدفنا الوطني في كفالة إبرام صكوك في هذا الميدان ...
They were seeking not to secure respect for human rights ... وهم لا يسعون إلى كفالة احترام حقوق الإنسان، ...
To secure the very substantial expansion of food supplies needed in ... ولكفالة ما يلزم من توسع كبير في اﻹمدادات الغذائية ...
This is essential to secure consistency between countries and ... وهذا أمر جوهري من أجل كفالة الاتساق بين البلدان وضمان ...
... and the action to be taken to secure their advancement. ... والإجراءات الواجب اتخاذها لكفالة النهوض بها.
... in overall efforts to secure a better world for future generations ... ... في الجهود العامة المبذولة لكفالة عالم أفضل للآجال المقبلة ...

- Click here to view more examples -

IX)

امان

ADJ

Synonyms: security, safe, safety, safely, aman

These settings help keep your computer secure. تساعد هذه الإعدادات في المحافظة على أمان الكمبيوتر.
Implementing a less secure but more compatible environment. تطبيق بيئة أمان بمستوى أدنى ولكن أكثر توافقاً.
Is sector three secure? هل القطاع الثالث بـأمان؟
That will make me feel secure. هذا سيجعلني اشعر بامان.
A world where every child and every parent is secure. في عالم حيث يكون كل طفل و كل عائلة بأمان
Sources confirm the president is secure. تؤكد المصادر أن الرئيس بأمان

- Click here to view more examples -

الامان

ADJ

Synonyms: security, safety, safe

Secure data slot cannot be accessed without the appropriate key. يتعذر الوصول إلى فتحة بيانات الأمان دون المفتاح الملائم.
You made my stay feel very secure. لقد جعلت إقامتى هنا فى غاية الأمان
Specify how this policy responds to requests for secure communication. تحديد كيفية استجابة هذا النهج لطلبات اتصال الأمان.
Secure data slot cannot be accessed without the appropriate key. تعذر الوصول إلى فتحة بيانات الأمان دون المفتاح الملائم.
She sought to secure one elsewhere. وأعتقدت أن الأمان في مكان أخر
The right design for a park makes people feel secure. التصميم الصحيح لمتنزه يشعر الناس بالأمان

- Click here to view more examples -

9. Ensure

ensure

ضمان

VERB

Synonyms: guarantee, secure, assurance, assure, safeguard, warranty

Procedures are in place to ensure confidentiality. وثمة إجراءات لضمان السرية.
Ensure that content includes cost records. ضمان احتواء المحتوى على سجلات التكلفة.
Dad has to ensure the safety in this building. والدكِ من واجبه .ضمان سلامة مَن في هذا المبنى
Governments should ensure that statistics be given due priority. يجب على الحكومات ضمان إيلاء الإحصاءات ما تستحقه من أولوية.
If you want to ensure your survival. إذا كنت ترغب في ضمان النجاة.
To ensure sustainable peace, we must respect the environment. ولضمان السلام المستدام، علينا أن نحترم البيئة.

- Click here to view more examples -

II)

كفاله

VERB

Synonyms: guarantee, secure, bail, assure

Governments should therefore ensure that appropriate resources are available. ولذلك، يتعين على الحكومات كفالة توافر الموارد الملائمة.
Many delegations stressed the need to ensure children's rights. 20 - وأكدت وفود عديدة ضرورة كفالة حقوق الأطفال.
It also identifies a number of mechanisms to ensure accountability. كما تحدد عددا من الآليات لكفالة المساءلة.
It remains necessary to ensure adequate sources of revenue. ويظل من الضروري كفالة مصادر كافية لﻹيرادات.
Cooperation to ensure the security and protection of borders. - التعاون على كفالة أمن الحدود وحمايتها.
It is necessary to ensure continuity of their training. ومن الضروري كفالة استمرارية ذلك التدريب.

- Click here to view more examples -

III)

تكفل

VERB

Synonyms: guarantee, assure

We need institutions that ensure respect for human rights. ونحن بحاجة إلى مؤسسات تكفل احترام حقوق الإنسان.
Independent courts ensure protection of these rights. وتكفل المحاكم المستقلة حماية هذه الحقوق.
It was also taking measures to ensure environmental sustainability. كما أنها تتخذ تدابير تكفل الاستدامة البيئية.
The authorities should ensure that discriminatory practices are severely sanctioned. وعلى السلطات أن تكفل العقاب الشديد للممارسات التمييزية.
Several new constitutions ensure the protection of minorities. وتكفل عدة دساتير جديدة الحماية لﻷقليات.
New modifications are expected to ensure more effective delivery. ومن المتوقع أن تكفل التعديﻻت الجديدة إنجازا أكثر فعالية.

- Click here to view more examples -

IV)

يكفل

VERB

Synonyms: guarantees, assured

This will minimize duplication of efforts and ensure quick assistance. وهذا سيقلل اﻻزدواجية في الجهود ويكفل المساعدة السريعة.
This would ensure their ownership of the programmes. ويكفل هذا تبنيها للبرنامج وامتلاكها له.
It must also ensure their effective application. فعليه أن يكفل أيضاً تطبيقها تطبيقاً فعالاً.
This will ensure that the same mistakes are not repeated. وسوف يكفل هذا عدم تكرار الأخطاء نفسها.
Such planning should ensure fair geographical distribution and ... وينبغي أن يكفل هذا التخطيط تحقيق توزيع جغرافي عادل وإيجاد ...
This would ensure consistency and continuity in the planning of ... فمن شأن ذلك أن يكفل الاتساق والاستمرارية في تخطيط ...

- Click here to view more examples -

تضمن

VERB

Synonyms: guarantee, included, contained, warrant

Do elections alone actually ensure accountability? هل الانتخابات وحدها هي التي تضمن الخضوع للمساءلة.
Such a mandate could not ensure balance and objectivity. وﻻ يمكن أن تضمن هذه الوﻻية التوازن والموضوعية.
Was there any mechanism to ensure such compliance? وهل هناك آلية تضمن الامتثال لهذه القوانين؟
You will ensure the current plan. سوف تضمن الخطة الحالية.
The parties should ensure that this timing is met. ويتعين أن تضمن اﻷطراف احترام هذا التوقيت.
Dimension set rules ensure that the dimension values are entered ... تضمن قواعد مجموعة الأبعاد إدخال قيم الأبعاد ...

- Click here to view more examples -

VI)

التاكد

VERB

Synonyms: make sure, check, confirm, ascertain

Please ensure that none of these values are null. الرجاء التأكد من أن هذه القيم ليست فارغة.
This helps to ensure that exceptions are not thrown. يساعد هذا على التأكد من أنه لا يتم طرح استثناءات.
Please ensure that service instances are online. الرجاء التأكد من أن مثيلات الخدمة متصلة.
Please ensure you specify some path. الرجاء التأكد من تحديد مسار.
Please ensure that all other applications are closed. الرجاء التأكد من أن كافة التطبيقات الأخرى مغلقة.
Please ensure that it is properly installed on your computer. يرجى التأكد من تثبيتها بشكل صحيح على الكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

VII)

تامين

VERB

Synonyms: secure, lock, insurance, locks, insure, assure

That would help to ensure sustainability of programme evaluation activities. وسوف يساعد ذلك على تأمين استدامة أنشطة تقييم البرامج.
To ensure a just and peaceful coexistence ... وبغية تأمين التعايش السلمي والعادل ...
He also said that to ensure that all mankind benefits from ... وقال انه من اجل تأمين استفادة كل البشرية من ...
To ensure the effective implementation of any ... ولتأمين التنفيذ الفعال ﻷي ...
This approach was chosen to ensure greater comprehensiveness and clarity ... وقد اختير هذا النهج لتأمين شمولية أكبر ووضوح ...
To ensure a smooth transition from emergencies ... ولتأمين التحول السلس من مواجهة الطوارئ ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ضمانا

VERB

Synonyms: guarantee, assurance, safeguard

All data should be verified to ensure accuracy. وينبغي التحقق من كل البيانات ضمانا للدقة.
In order to ensure the most efficient use ... وضمانا لتحقيق أكفأ استعمال ...
In order to ensure effectiveness, recommendations should be addressed ... وقال إنه ضمانا للفعالية ينبغي توجيه التوصية ...
To ensure sound management, we have taken ... وضمانا لﻹدارة السليمة، اتخذنا ...
To ensure success in tackling this menace, ... وضمانا للنجاح في مواجهة هذا التهديد، ...
To ensure continuity, most functional commissions ... وضمانا للاستمرار، فإن معظم اللجان الفنية ...

- Click here to view more examples -

IX)

نضمن

VERB

Synonyms: guarantee

We need to ensure and implement those laws. علينا أن نضمن تنفيذ تلك القوانين
We must ensure that commitment is respected. ويجب أن نضمن لﻻلتزام أن ينال اﻻحترام.
Working together, we can ensure that it is. وبالعمل معا، يمكننا أن نضمن ذلك.
It is not enough to ensure that women are elected. ولا يكفي أن نضمن انتخاب المرأة.
We must ensure that this objective is attained. ويجب علينا أن نضمن تحقيق هذا الهدف.
It is our responsibility to ensure that? ليس هو مسؤوليتنا أن نضمن ذلك؟

- Click here to view more examples -

يضمن

VERB

Synonyms: ensures, guarantee, assured, embeds

It should ensure their participation. وينبغي أن يضمن مشاركتهم.
Only this will ensure the success of reforms. وهذا فقط سوف يضمن نجاح الإصلاحات.
Doing so will merely ensure more delay. فلن يضمن ذلك سوى مزيد من التأخير.
The employer must ensure that the employee is not allowed ... وعلى صاحب العمل أن يضمن عدم السماح للمستخدم ...
It will ensure financial stability, increase transparency, ... وسوف يضمن الاستقرار المالي، ويزيد من الشفافية، ...
This would ensure an active role for women ... وهذا من شأنه أن يضمن دورا نشطا للمرأة ...

- Click here to view more examples -

XI)

تاكد

VERB

Synonyms: make sure, check, sure, confirmed

Ensure that the media is inserted. تأكد من إدراج الوسائط.
Ensure that the permissions are correct. تأكد من صحة الأذونات.
Ensure that all security groups are correct. تأكد من أن صحة كافة مجموعات الأمان.
Ensure the resource key exists and is in scope. تأكد من مورد المفتاح موجود و في النطاق.
Ensure that values are specified for all required fields. تأكد من تحديد القيم لكافة الحقول المطلوبة.
Ensure the account name is valid. تأكد من صلاحية اسم الحساب.

- Click here to view more examples -

10. Insurance

insurance

التامين

NOUN

Synonyms: lock, locking, insured

What type of insurance do we have? ما نوع التأمين الذي لدينا؟
Instead of an insurance company nurse. بدلاً من ممرضة شركة التأمين
Some delegations suggested that such insurance should be mandatory. واقترحت بعض الوفود ضرورة أن يكون هذا التأمين إلزاميا.
Look at it this way, you collect the insurance. انظر الأمر من هذا الجانب تحصل على التأمين
Half the insurance money. نِصْف من مال التأمينَ.
All the system is built in insurance. كل هذا النظام مبني على التأمين .

- Click here to view more examples -

II)

تامين

NOUN

Synonyms: secure, lock, ensure, locks, insure, assure

You got to have some insurance. يجب أن تحصل على تأمين
They entered into an insurance arrangement with the contractor. وقد أبرمت هذه الهيئات عقد تأمين مع المقاول.
Are you an insurance agent? هل أنتِ وكيلة تأمين؟
Because we don't have any medical insurance. لأننا ليس لدينا تأمين صحي
Because we don't have theft insurance on the whale! لأننا ما لدينا تأمين سرقة على الحوت
Instead of an insurance company nurse. بدلاً من العمل كممرضة في شركة تأمين

- Click here to view more examples -

III)

الضمان

NOUN

Synonyms: security, warranty, guarantee, assurance, escrow, collateral

Do you have any kind of insurance? ألديكم أيّ نوعٍ مِن الضمان؟
Some public institutions have their own social insurance funds. وتملك بعض المؤسسات العامة صناديقها الخاصة للضمان الاجتماعي.
This is why we have insurance. لهذا نحن نملك الضمان
As to social insurance, there was no ... وفيما يتعلق بالضمان الاجتماعي قالت إنه ليس هناك ...
The principle of social insurance is grounded in sharing risks and ... ومبدأ الضمان اﻻجتماعي يكمن في تقاسم المخاطر والتكاليف ...
That is the only insurance against a relapse into conflict ... وهذا هو الضمان الوحيد ضد عودة الصراع ...

- Click here to view more examples -

11. Insure

insure

ضمان

VERB

Synonyms: ensure, guarantee, secure, assurance, assure, safeguard, warranty

The formula needs to be stronger to insure more time. الصيغة مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ أقوى لضمان وقتِ أكثرِ.
and they decide you're too expensive to insure? وقرروا كنت مكلفة للغاية لضمان؟
they had to insure that كان لديهم لضمان أن
can still insure gone but i can sell insurance here يمكن ضمان يزال ذهب ولكن يمكن أبيع التأمين هنا
events of last night and insure that justice be done. أحداث الليلة الماضية وضمان أن تأخذ العدالة مجراها.

- Click here to view more examples -

II)

نطمئن

VERB

Synonyms: assured, reassure

III)

تؤمن

VERB

Synonyms: believe

... about her person, which would insure an obeisance ... عن شخص لها، التي من شأنها أن تؤمن 1 إكبار

IV)

يؤمن

VERB

Synonyms: believes, secures, secure, believeth

wanted to insure someone that had only 30 employees. يريد أن يؤمن على شخص أن كان 30 فقط موظف.
and insure a lot more people it's ... ويؤمن الكثير من الناس انها ...
would insure us from a kind of ... قد يؤمن لنا من نوع من ...

- Click here to view more examples -

12. Assure

assure

اؤكد

VERB

Synonyms: emphasize, stress, confirm, reiterate, underline, reaffirm

I assure you he would be quite invaluable. وأؤكد لكم انه سيكون قيما للغاية.
I assure you he can be trusted. أؤكد لك أنه أهل للثقة
I assure you they will be safe. أؤكد لكم أنها ستكون بمأمنٍ.
I wish to assure her of our entire cooperation. وأودّ أن أؤكد لها تعاوننا الكامل.
I wish to assure him of our full cooperation. وأود أن أؤكد له تعاوننا التام معه.
I assure you it won't happen again. أؤكد لك لن يحدث ذلك ثانيةً

- Click here to view more examples -

II)

نؤكد

VERB

Synonyms: reaffirm, stress, emphasize, underline, affirm, reiterate

I assure you of my delegation's full support. ونؤكد لكم الدعم الكامل من جانب وفدنا.
We assure you on delivering quality services. نحن نؤكد لكم على تقديم خدمات عالية الجودة.
We assure you of our steadfast cooperation. ونود أن نؤكد لكم تعاوننا المخلص.
We assure them of our support and cooperation. ونؤكد لهم دعمنا وتعاوننا.
We assure you of our fullest cooperation. ونؤكد لكم دعمنا الكامل.
We can assure you of our support in these efforts. وبإمكاننا أن نؤكد لكم دعمنا في هذه الجهود.

- Click here to view more examples -

III)

ضمان

VERB

Synonyms: ensure, guarantee, secure, assurance, safeguard, warranty

To assure the early coming of an heir. لضمان مجيء وريث العرش المبكر
To assure the universality of declarations, they might not ... ولضمان عالمية التصريحات يمكن أﻻ ...
To assure peace to the peoples implies the ... وينطوي ضمان السلم للشعوب على كفالة ...
Assure an effective link between relief and development that promotes the ... ضمان صلة فعلية بين الإغاثة والتنمية من شأنها تعزيز ...
To assure a more effective response to the protection needs of ... ولضمان استجابة أكثر نجاعة ﻻحتياجات الحماية لﻻجئين ...
In order to assure beneficial outcomes for all ... ولضمان تحقيق نتائج مفيدة للجميع ...

- Click here to view more examples -

IV)

طمانه

VERB

Synonyms: reassure, reassurance

This is the only way to assure present and future generations ... وهذا هو السبيل الوحيد لطمأنة أجيال الحاضر والمستقبل ...
... essential from a motivational standpoint to assure staff that top management ... ... أساسية من الناحية التحضيرية لطمأنة الموظفين بأن الإدارة العليا ...
... ensure quality, and assure importers with regard to ... ... لضمان الجودة، وطمأنة المستوردين فيما يتعلق بالجودة ...
... citizens and also to assure the peoples of the world that ... ... المواطنين وكذلك لطمأنة شعوب العالم بأن ...
We must strive to assure ourselves, our respective Governments and ... علينا أن نسعى الى طمأنة أنفسنا وحكوماتنا وسائر ...

- Click here to view more examples -

اعطاء

VERB

Synonyms: give, giving, accord

VI)

تكفل

VERB

Synonyms: ensure, guarantee

Sugar exports earnings assure food security. وعائدات صادرات السكر تكفل اﻷمن الغذائي.
... protect social sectors should assure that the poor have a ... ... حماية القطاعات اﻻجتماعية أن تكفل أن يكون للفقراء رأي ...
... advertising specialties they can assure training for, with ... ... فيها عن التخصصات التي يمكن أن تكفل التدريب فيها، مع ...
... are those, which assure sustainable sources of livelihoods ... ... فهي تلك التي تكفل مصادر رزق مستدامة لفقراء ...
... they been designed to assure positive effects on those ... ... أنها لم تصمم لتكفل آثارا إيجابية على تلك ...
Creation of conditions that assure medical services تهيئة ظروف تكفل الخدمات الطبية

- Click here to view more examples -

13. Insured

insured

المؤمن

VERB

Synonyms: believer, insurer, underwriter, theist, momin

Lives insured and a bit invested ... حياة المؤمن، وقليلا استثمرت ...
they seem to be taking insured with the amount of يبدو انهم لتكون آخذة المؤمن مع كمية من
quality is an insured it isn't safe to wear it out الجودة هو المؤمن أنها ليست آمنة ل ارتداء بها
and three quarters million insured وثلاثة أرباع مليون المؤمن
that we deal with that being insured man أن نتعامل مع الرجل الذي يجري المؤمن

- Click here to view more examples -

II)

مؤمنه

VERB

Synonyms: locked, secure, secured, believer, unsecured, unlocked

That collection is going to be heavily insured. تلك المجموعة ستكون مؤمنة جدا
... $112 billion were insured, mainly in industrial countries. ... مبلغ 112 بليون دولار مؤمنة ومعظمها في البلدان الصناعية.

III)

المشمول

ADJ

Synonyms: sponsored, encompassed

... wage or salary which an insured person ceases to receive on ... ... الأجر أو المرتب الذي يتوقف الشخص المشمول بالتأمين عن تلقيه ...

IV)

مؤمن

VERB

Synonyms: locked, believer, unlocked, momen

Are you insured for that? هل أنتَ مؤمِّنٌ على هذا؟
I understand that this bank is insured, so. واعلم ان هذا المصرف مؤمن لذا لايتحرك احد
familiar or familial or a motion connection as a person insured مألوفة أو العائلية أو اتصال الحركة كشخص مؤمن
... working in the household of an insured person working abroad ( ... ... العاملون في منزل شخص مؤمَّن يعمل في الخارج ( ...
... that the funds or investment are insured. ... أن الأموال أو الاستثمارات مؤمَّن عليها.

- Click here to view more examples -

مؤمنون

VERB

Synonyms: believers

We are insured for this sort of thing, ... نحن مؤمنون لهذا النوع من الاشياء، ...

VI)

مؤمنا

VERB

Synonyms: locked, believer

I won't be insured until 3:00! أوه ، انا لن أكون مُؤَمَّنا حتى الساعة الثانية!
Oh, I won't be insured until two o'clock! أوه ، انا لن أكون مُؤَمَّنا حتى الساعة الثانية!

VII)

المشمولين

VERB

Synonyms: protected, surveyed

... which is provided to insured persons pursuant to the ... ... التي تقدم للأشخاص المشمولين بالتأمين بموجب ...
... interests of investors, depositors and the insured. ... مصالح المستثمرين والمودعين والمشمولين بالتأمين.
... of investors, depositors and the insured, and to promote ... ... المستثمرين والمودعين والمشمولين بالتأمين والنهوض ...

- Click here to view more examples -

14. Settle

settle

تسويه

VERB

Synonyms: settlement, resolve, resolution, adjustment, compromise, leveling

We can settle this peacefully. يمكننا تسوية هذا سلميا.
You settle sales taxes when you update the form. ويمكنك تسوية ضرائب المبيعات عند تحديث النموذج .
You really think she's going to settle? هل تعتقد بأنها ستعمل على تسوية؟
So you ready to settle this. أأنت مستعد لتسوية هذا الأمر.
After all this, you want to settle. بعد كل ذلك, تريد تسوية.
You settle one question and there's another right after. كنت تسوية سؤال واحد وليس هناك حق آخر بعد.

- Click here to view more examples -

II)

يستقر

VERB

Synonyms: settle down, snaps, stabilize

The tissue needs time to settle. يحتاجُ النّسيجُ وقتاً كي يستقرّ
Does he intend to settle there? هل ينوي أن يستقر هناك؟
... into the fuel tank would initially settle on the bottom. ... وضع في خزان الوقود فيستقر في قاع الخزان
... of transition and everybody will settle in. ... من الانتقال والجميع سوف يستقر فيه
He'll have to settle for his mother's milk. يجب عليه أن يستقر على حليب أمه
Why don't you settle in, and then come up ... لماذا لا يستقر في , وتأتي بعد ذلك ...

- Click here to view more examples -

III)

تستقر

VERB

Synonyms: stabilized, locks

I was hoping she would settle in. كنت آمل بأن تستقر
... see for yourself, or settle somewhere new. ... وتبحث لنفسك عن مكان آخر لتستقر فيه
That'll get the birds to settle in the water. هذا سيجعل الطيور تستقرّ على الماء
I settle for half, you settle for half." انا استقر بالنصف، انت تستقر بالنصف."
When things settle, we must do something about him حين تستقر الأمور يجب أن نفعل شيئاً حياله
I will settle all that, my good friend, ... وسوف تستقر كل ذلك ، صديقي العزيز ، وسوف ...

- Click here to view more examples -

IV)

نسوي

VERB

Synonyms: womanly

Who thinks we need to settle things this way? من يظنّ حقًّا أنّ علينا أن نُسوّي الأمور هكذا؟
Or settle this once and forever. أو أن نسوي الأمر مرّةً وللأبد
We can settle this right now if you want. يمكننا أن نسوى الآمر الآن إن أردت
So let's get stuck in there and settle this! لذا دعونا نتمسك هناك ونسوى هذا الأمر!
Let settle this like what we did before. لنسوي هذا مثلما .فعلنا من قبل
Settle it, get back to business. ـ نسوي الأمر ونعود للاهتمام بشؤون العمل !"

- Click here to view more examples -

تسوي

VERB

Synonyms: settled, tsui, cui, teswa

... the warring parties, which must settle their differences. ... على اﻷطراف المتحاربة التي يجب أن تسوي خﻻفاتها.
States have the obligation to settle their disputes by negotiation or ... وعلى الدول التزام بأن تسوي منازعاتها بالتفاوض أو ...
... international law and to settle those arrears promptly and ... ... القانون الدولي وأن تسوى هذه المتأخرات دون إبطاء وبالكامل ...
We encourage all States to settle peacefully the remaining border disputes ... ونشجع كل الدول على أن تسوي النزاعات الحدودية المتبقية سلميا ...
... concerned Member States to settle their financial obligations fully and ... ... الدول الأعضاء المعنية أن تسوّي التزاماتها المالية بكاملها وفي ...
... States Parties in arrears to settle their accounts with the Court ... ... الدول الأطراف التي عليها متأخرات أن تسوي حساباتها لدى المحكمة في ...

- Click here to view more examples -

VI)

تسويتها

VERB

Synonyms: settled, settlement, resolved, ironed, adjusted, normalize, flattened

Use this procedure to select invoices to settle. استخدم هذا الإجراء لتحديد الفواتير المراد تسويتها.
Select a transaction to settle in the upper pane. حدد حركة لتسويتها في الجزء العلوي.
... in order to discover and settle potential problems quickly. ... من اجل اكتشاف المشكلات المحتملة وتسويتها سريعا .
... has a lot of things to settle. ... لديّه الكثير) .من الأمور لتسويتها
... of an early warning mechanism to avert and settle conflicts. ... آلية للإنذار المبكر ولمنع الصراعات وتسويتها.
... form to enter, settle, and save customer payments. ... النموذج لإدخال مدفوعات العميل وتسويتها وحفظها.

- Click here to view more examples -

VII)

الاستقرار

VERB

Synonyms: stability, stable, stabilize

They helped me settle in. لقد ساعدوني على الاستقرار هناك.
I have some business to settle. عندي بعض العمل للإستقرار.
Did we make the right decision to settle here? لحظات مثل هذه هَلْ إتّخذنَا القرارَ الصحيحَ للإِسْتِقْرار هنا؟
Who wants to settle for that? من يريد الإستقرار على ذلك ؟
You can never settle the debt you owe us ... أنت لا يمكنك الإستقرار أبدا أنت تدين لنا بدين ...
... of individuals who wish to settle in another country. ... للأفراد الراغبين في الاستقرار في بلد آخر.

- Click here to view more examples -

VIII)

التسويه

VERB

Synonyms: settlement, adjustment, leveling, compromise, flattening, flattener

I believe we can settle for, say. أعتقد يمكننا التسوية على .
He has to agree to settle. عليه أن يوافق على التسوية
He practically ordered them to settle. هو عملياً أمرهم بالتسوية
I have some business to settle. لدي بعض الأعمال تحتاج للتسوية.
The system will settle directly between receipts and issues. وسيقوم النظام بالتسوية المباشرة بين الإيصالات والإصدارات.
Guess who wants to settle. خمّن من الذي يريد التسوية

- Click here to view more examples -

15. Stabilized

stabilized

استقرت

VERB

Synonyms: settled, lodged, ensconced, steadied

The national currency had stabilized, and the country had attracted ... كما استقرت العملة الوطنية واجتذب البلد ...
... was there any company online ages get down into a stabilized ... كان هناك أي شركة على الانترنت الأعمار النزول إلى استقرت
... the current medical figures show conditions have stabilized. ... الذى تظهر فيه الارقام الطبية الحالية ان الاحوال قد استقرت .
... that pay differentials had stabilized in recent years and ... ... أن الفوارق في الأجور قد استقرت في السنوات الأخيرة وإلى ...
... although the situation had stabilized somewhat with the election ... ... رغم أن الحالة قد استقرت إلى حد ما بانتخاب ...

- Click here to view more examples -

II)

تستقر

VERB

Synonyms: settle, locks

But we started covering it and things stabilized. ولكننا باشرنا التغطية والأمور تستقر.
... that the situation was not stabilized yet. ... على أن الحالة لم تستقر بعد.

III)

مستقره

VERB

Synonyms: stable

All vitals appear to be stabilized. كل الأعضاء الحيوية تبدو مستقرة
The nutrition situation stabilized in many regions of ... وظلت حالة التغذية مستقرة في كثير من مناطق ...
... nearby hospital, where his condition was stabilized. ... مستشفى مجاور، حيث أصبحت حالته مستقرة.
... the current medical figures show conditions are stabilized. ... تظهر الارقام الطبية الحالية ان الظروف مستقرة.
... doing well, and his body temperature is stabilized. ... تبلي حسنا و حرارة جسده مستقرة

- Click here to view more examples -

IV)

يستقر

VERB

Synonyms: settle down, snaps, stabilize

He needs to be stabilized. هو يحتاج ان يستقر.
... the efforts of other partners once the situation had stabilized. ... جهود الشركاء اﻵخرين حالما يستقر الوضع.
The current population has stabilized at about 3,500. ويستقر عدد السكان حاليا عند حوالي ٠٠٥ ٣ نسمة.

- Click here to view more examples -

تحقيق استقرار

VERB

Synonyms: stabilize

The national currency, the gourde, was also stabilized. وتم أيضا تحقيق استقرار العملة الوطنية، الغورد.

VI)

ثبتت

VERB

Synonyms: set, proved, fastened, fasten

... their markets, privatized their businesses and stabilized their currencies. ... أسواقها، وخصخصت أنشطتها الاقتصادية وثبتت عملاتها.

16. Believes

believes

يعتقد

VERB

Synonyms: believed, thought, thinks, he thinks, reckon

And he really believes he's next. ويعتقد حقاً أنه التالي
Your father believes that people become what they do. يعتقد والدك أن الناس تصبح ما تعمل به
He believes they will never get home. فهو يعتقد أنهم لن يعودوا أبداً إلى ديارهم
He believes himself ready. إنه يعتقد نفسه جاهزاً - ليسقط
He believes it's a genetic disorder we share. إنّه يعتقد أنّه عرضٌ وراثي
I was born into a family that believes in this. ولد أنا في العائلة التي يعتقد في هذا.

- Click here to view more examples -

II)

تعتقد

VERB

Synonyms: think, thought, she thinks

She believes that her family has not been informed. وتعتقد أن أسرتها لم تبلغ بذلك.
She believes in her triumph. إنها تعتقد أن في انتصار لها.
She believes she's discovered the earliest organized number system. إنها تعتقد أنها إكتشفت أقدم منظومة أعداد
But that's what she believes. ولكن هذا ما تعتقد
It believes that natural resources are ... وهي تعتقد بأن الموارد الطبيعية لا ...
At the same time, it believes that this system, ... وتعتقد، في نفس الوقت، أن هذا النظام، ...

- Click here to view more examples -

III)

تؤمن

VERB

Synonyms: believe, insure

She really believes the falling on the duck story. إنها حقاً تؤمن بقصة السقوط على البطة
And there's a minority who believes that they are. وهناك أقلية تؤمن بأنهم متساوون .
And now she believes, she has something they want. و الآن هي تؤمن .أنها لديها ما يريدون
She only believes in what she was taught. إنها تؤمن فقط بما تعلمته
She believes things should stay where they are. انها تؤمن بأن الاشياء يجب ان تظل كما هى
She believes in them completely, even now. تؤمن بها بالكامل .، حتى الآن

- Click here to view more examples -

IV)

يؤمن

VERB

Synonyms: secures, secure, insure, believeth

He just really believes in that. هو فقط .يؤمن بذلك
He believes in all this. يؤمن بكلّ هذا.
Only he believes it's a gift for destruction. يؤمن فقط أنها من أجل التدمير.
The salesman who believes is the salesman who receives. ألبائع الذي يؤمن هو البائع الذي يستلم
My delegation believes in the utilitarian value of globalization. يؤمن وفدي بالقيمة النفعية للعولمة.
Someone else who believes in me. شخص آخر الذي يُؤمنُ بي.

- Click here to view more examples -

وتري

VERB

Synonyms: considers, opinion, sees, feels, finds

She believes that a way should be found ... وترى أن من الﻻزم إيجاد وسيلة ...
It believes that the office, which is tasked ... وترى اللجنة أن المكتب، المكلف ...
It believes that this positive outcome is encouraging ... وترى الحكومة أن هذه النتيجة اﻹيجابية تعد لصالح ...
... tuberculosis and malaria, and believes that it must become ... ... والسل والملاريا، وترى أنه يجب أن يصبح ...
... this positive development and believes that it represents an important step ... ... بهذا التطور اﻹيجابي وترى أنه يمثل خطوة هامة ...
The Unit believes that a simple formula, determining a certain ... وترى الوحدة أن تطبيق صيغة بسيطة تحدد ...

- Click here to view more examples -

VI)

يري

VERB

Synonyms: see, finds, considers, sees, view, felt

My delegation believes that this idea should be explored afresh. ويرى وفدي أنه ينبغي دراسة هذه الفكرة من جديد.
My delegation also believes that the concept of ... ويرى وفدي أيضاً أن مفهوم ...
My delegation believes that the need for ... ويرى وفدي أن الحاجة إلى ...
My delegation believes that the deployment of ... ويرى وفد بلادي أن نشر ...
My delegation believes that what is needed today is not ... ويرى وفد بلدي أن ما هو مطلوب اليوم ليس بناء ...
My delegation believes that the time has come to take stock ... يرى وفدي أن الوقت قد حان لتقييم ...

- Click here to view more examples -

VII)

تري

VERB

Synonyms: see, considers, view, seen, sees, seeing

It believes that many proposals are based on a template ... وهي ترى أنّ العديد من المقترحات يستند إلى نموذج ...
She believes there is a pressing need to adopt a strategy ... وهي ترى أن الضرورة ملحة لاعتماد استراتيجية بشأن ...
... on this issue, my country believes that the time has ... ... بشأن هذه المسألة، ترى بلادي أن الوقت قد ...
... in this group, as it believes that these recommendations constitute ... ... في هذه الفرقة حيث ترى أن هذه التوصيات تشكل ...
It believes that regional and international cooperation ... وهي ترى أن التعاون الإقليمي والدولي ...
It also believes that such coordination of ... وهي ترى أيضا أن تنسيق هذه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يصدق

VERB

Synonyms: believe, true, incredible, certified, holds true, incredibly, ratify

So now he believes it, too. إذاً، بات يصدق الأمر هو كذلك
Not everyone believes that. لا احد يصدق هذا لو انني احضرتها
And he truly believes it. وهو حقاً يصدق ذلك.
Because he believes their magic was real. لأنه يُصدق أن السحر كان حقيقياً
No one even believes they exist. لا أحد يصدق أنهم موجودون
But no one ever really believes. لكن لم يصدق أحد هذا.

- Click here to view more examples -

17. Secures

secures

يؤمن

VERB

Synonyms: believes, secure, insure, believeth

... trouble on your side secures him. ... من المتاعب على الجانب الخاص يؤمن له.
secures rare winds all brandy's رياح يؤمن نادرة لجميع براندي
i think i don't know i've gotten secures the world أعتقد أنني لا أعرف لقد حصلت يؤمن العالم
At the club he promptly secures a large window, ... في النادي وقال انه يؤمن فورا نافذة كبيرة، ...

- Click here to view more examples -

18. Believeth

believeth

يؤمن

NOUN

Synonyms: believes, secures, secure, insure

believeth in me, though he ... يؤمن لي ، رغم انه ...
that whosoever believeth in him should not perish, أن كل من يؤمن به لا ينبغي أن يموت،
that whosoever believeth in Him should not perish من يؤمن به لا ينبغي أن يموت

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Locks

Meaning of Locks in Arabic :

locks

اقفال

الاقفال

تامين

التامين

يقفل

تستقر

يؤمن

More meaning of Locks

closing

اغلاق

الختاميه

الاغلاق

اختتام

الاقفال

اقفال

ختاميه

يغلق

سد

تغلق

ختام

close

اغلاق

الوثيق

قريبه

اغلق

وثيق

قريب

وثيقه

القرب

مقربه

قريبا

قرب

closed

مغلقه

المغلقه

اغلقت

مغلق

اغلاق

مغلقا

اغلق

يغلق

المغلق

تغلق

اختتام

lock

قفل

القفل

تامين

لوك

اقفل

التامين

اقفلت

اغلقي

اقفال

اغلق

finish

انهاء

الانتهاء

انهي

النهايه

ننهي

تنهي

تنتهي

انتهاء

ينهي

انتهي

ينتهي

locking

تامين

قفل

يقفل

التامين

حبس

القفل

تقفل

الاقفال