Embeds
US
GB
SA
Translation of Embeds in Arabic :
embeds
1
يدمج
NOUN
Synonyms: integrates, incorporates, merges, combines
- Embeds the color profile with the saved files. يدمج ملف تخصيص اللون في الملفات المخزنة.
- Embeds all fonts used in the file. يدمج كل الخطوط المستخدمة في الملف.
- Embeds all movies and sounds ... يدمج كل الأفلام والأصوات ...
- Embeds all fonts that contain appropriate permissions from the font vendor ... يدمج كل الخطوط التي تحتوي على الصلاحيات المناسبة من مصنّع الخط ...
- Embeds a thumbnail preview for each page in the ... يدمج معاينة مصغر لكل صفحة في ...
2
يضمن
VERB
- Embeds a resource file in an assembly. يضمّن ملف موارد في تجميع.
- Embeds the specified resource into the output file. يضمّن المورد المحدد في ملف الإخراج.
- Embeds all needed fonts into a file before printing. يضمن كافة الخطوط المطلوبة في ملف قبل الطباعة.
- Embeds a managed resource in an assembly. يضمّن مورد مدار في تجميع.
- This option embeds only the font styles used in your document ... يضمّن هذا الخيار أنماط الخطوط المستخدمة في المستند فقط ...
More meaning of Embeds
integrates
I)
يدمج
VERB
Synonyms: incorporates, merges, combines, embeds
- This approach integrates social questions and economic ones ... إن هذا النهج يدمج ما بين المسائل اﻻجتماعية والمسائل اﻻقتصادية ...
- ... maintaining this balance that integrates social and economic policies ... ... الى الحفاظ على هذا التوازن الذي يدمج السياسات اﻻجتماعية واﻻقتصادية ...
- that integrates in with the other networks you can transfer ... يدمج في مع الشبكات الأخرى يمكنك نقل ...
- It also integrates with the <a0>esprfound< ... يدمج أيضاً مع <a0>esprfound< ...
- ... as a single installer that integrates the separate installers for all ... ... كمثبت مفرد الذي يدمج المثبتات المنفصلة لكل ...
II)
يتكامل
NOUN
- ... , a single client integrates/calls on information from ... ... وهو عميل مفرد يتكامل/يستدعي معلومات من ...
III)
تدمج
VERB
Synonyms: integrate, incorporate, consolidates
- This initiative integrates several services. وتدمج هذه المبادرة عدة خدمات.
- ... updated and how it integrates a gender perspective and also ... ... استكملت وكيف أنها تدمج منظورا جنسانيا، ويرجى أيضا ...
- ... said the trade zone integrates trade with business, ... ... ان هذه المنطقة التجارية تدمج التجارة مع الاعمال واللوجستيات ...
- ... save as a Web page that integrates all supporting information, ... للحفظ كصفحة ويب تدمج كافة معلومات الدعم، ...
IV)
تتكامل
NOUN
Synonyms: integrated
- Major and minor versioning integrates with content approval for lists and ... تتكامل الإصدارات الرئيسية والثانوية مع قبول المحتوى للقوائم والمكتبات ...
- Document Image Services also integrates with Accelerated Content Services ... خدمات صور المستندات تتكامل مع خدمات تسريع المحتوى ...
V)
يجمع بين
VERB
Synonyms: combines, brings together
- which integrates three of the latest technologies الذي يجمع بين ثلاث من أحدث التقنيات
- ... , a sector that integrates a wide range of economic activities ... ... ، التي هي قطاع يجمع بين طائفة واسعة من الأنشطة الاقتصادية ...
incorporates
I)
يدمج
VERB
Synonyms: integrates, merges, combines, embeds
- ... to the scenario and also incorporates an assessment of risk. ... للسيناريو و أيضاً يدمج تقييم المخاطر.
- It incorporates the additional requirements for the implementation of ... ويدمج التقرير اﻻحتياجات اﻹضافية الﻻزمة لتنفيذ ...
- ... human rights guarantees and explicitly incorporates into domestic law the ... ... على ضمانات حقوق الإنسان ويدمج صراحة في القانون المحلي ...
II)
يتضمن
VERB
- Their preparation incorporates the development of indicators, the collection ... وهذا اﻹعداد يتضمن وضع المؤشرات وجمع ...
- This section also incorporates measures to increase the social protection of ... كما يتضمن هذا الفصل تدابير لتعزيز الحماية الاجتماعية للمرأة ...
- The index incorporates eight indicators of space security ... ويتضمن هذا المؤشر ثمانية مؤشرات لأمن الفضاء ...
- It incorporates a significant earnings disregard ... ويتضمن هذا الاختبار إغفالا كبيرا ...
- incorporates player resurrection as part of the conceit of ... يتضمن اعب القيامة كجزء من الغرور من ...
III)
يشتمل
VERB
Synonyms: includes, contains, involves, comprises, encompasses
- The investment guides programme incorporates a capacity-building element ... ويشتمل برنامج أدلة الاستثمار على عنصر خاص ببناء القدرات ...
- This approach also incorporates an objective to achieve ... ويشتمل هذا النهج أيضا على هدف يتمثل في تحقيق ...
- ... but not yours, incorporates the reality of Revelation, ie ... ... ولكن ليس لك، يشتمل على واقع الوحي، أي ...
IV)
يدرج
VERB
Synonyms: include, inserts, incorporate, inclusion
- This Code incorporates in domestic law offences ... وهذا القانون يدرج في القانون الوطني الجرائم ...
- ... which updates principle 4 and incorporates the first paragraph of principle ... ... الذي يحدَّث المبدأ 4 ويدرج الفقرة الأولى من المبدأ ...
V)
تدمج
VERB
Synonyms: integrate, incorporate, consolidates
- The extent to which the partnership incorporates a gender perspective and ... (ه) إلى أي مدى تدمج الشراكة المنظور الجنساني وتُقدّر ...
- It incorporates and reflects the major goals, principles and ... فهي تدمج وتبين الأهداف والمبادئ والمرامي الرئيسية ...
- ... endogenous growth" theory, which incorporates knowledge-generating activity ... ... نظرية"النمو المحلي" التي تدمج النشاط المولِّد للمعرفة ...
- ... that incorporates multiple perspectives and incorporates views of citizens, especially ... ... تضم منظورات متعددة وتدمج آراء المواطنين وخاصة ...
merges
I)
يدمج
VERB
Synonyms: integrates, incorporates, combines, embeds
- Merges the forms into a new form ... يدمج النماذج في نموذج جديد ...
- It removes any strokes and merges any adjoining or overlapping objects ... إنه يزيل أي حدود ويدمج أي كائنات مجاورة أو متداخلة ...
- ... plus c there, but the plus c merges ... ج الإضافة إلى هناك، ولكن يدمج ج زائد
- ... takes the binary file and merges it with your binary file ... ... يأخذ ملف ثنائي و يدمج مع ملف ثنائي لديك ...
- ... , you'll see that that c kind of merges ... ، سترى أن ج أن يدمج نوع
II)
دمج
NOUN
Synonyms: merge, integrate, integration, incorporate, combine, merging
- Merges and exports domain and local policy security settings. دمج وتصدير إعدادات أمان النهج المحلي ونهج المجال.
- These templates cannot be used with mail merges. ولا يمكن استخدام هذه القوالب مع لدمج البريد.
- After the file successfully merges into the registry, ... بعد دمج الملف بنجاح في السجل، ...
- If your organization merges with another organization that ... إذا تم دمج مؤسستك مع مؤسسة أخرى ...
- ... combine data when the user merges selected source forms into ... ... ضم البيانات عندما يقوم المستخدم بدمج نماذج المصدر المحددة في ...
III)
عمليات الدمج
NOUN
Synonyms: mergers, consolidations
- ... ) to highlight all the merges that were required for ... ... ) لتمييز كل عمليات الدمج التي كانت مطلوبة من أجل ...
IV)
دمجها
NOUN
Synonyms: merge, integrated into, combined, consolidate, consolidated, merging
- ... user switches views or merges forms. ... المستخدم بتبديل النماذج أو دمجها.
combines
I)
يجمع بين
VERB
Synonyms: brings together, integrates
- Combines value and performance in one great package. يجمع بين القيمة والأداء في مجموعة واحدة رائعة.
- It combines courage and greatness, ... فهو يوم يجمع بين الشجاعة والعظمة، ...
- It combines respect for diversity and a readiness ... إنه يجمع بين احترام التنوّع والاستعداد ...
- recipe that combines the best qualities of old-fashioned ... وصفة يجمع بين أفضل الصفات من الطراز القديم ...
- It combines pointers, which we've been working ... فهو يجمع بين المؤشرات التي كنا العمل ...
- this combines two things which would seem very very tired ... هذا يجمع بين اثنين من الأشياء التي يبدو متعبا جدا جدا ...
II)
يجمع
VERB
- Combines mesh pieces that have the same color and material. يجمع قطع شبكة لها نفس اللون والمواد.
- Consolidated picking combines multiple orders into one picking list. يجمع التحميل الموحد بين عدة أوامر في قائمة انتقاء واحدة.
- This is a different way, and this combines it. هذا هو وسيلة مختلفة، وهذا يجمع عليه.
- The training system combines courses given in a ... ويجمع نظام التدريب بين الدورات التي تنظم في أحد ...
- This approach combines a set of projects with policies ... ويجمع هذا النهج بين مجموعة من المشاريع وبين سياسات ...
- The programme combines measures to broaden the ... ويجمع البرنامج بين تدابير لتوسيع ...
III)
IV)
الحاصدات
VERB
V)
تجمع
VERB
- This initiative combines technology needs assessment methodologies and tools ... وتجمع هذه المبادرة منهجيات وأدوات لتقييم الاحتياجات التكنولوجية ...
- Its budget combines programmatic direction with resource projections and focuses ... وتجمع ميزانيتها بين التوجه البرنامجي وإسقاطات الموارد وتركِّز ...
- It also combines a commitment to sustainable development ... وهي تجمع أيضا بين اﻻلتزام بتحقيق التنمية المستدامة ...
- The training methodology combines pedagogy, discussion, ... وتجمع منهجية التدريب بين أصول التدريس والمناقشات والممارسات ...
- It organically combines all the branches of ... وتجمع عضويا بين جميع فروع ...
- This service pack combines the updates into one integrated package ... وتجمع حزمة الخدمة هذه التحديثات في حزمة متكاملة واحدة ...
VI)
يدمج
VERB
Synonyms: integrates, incorporates, merges, embeds
- Combines the specified paths into a single path. يدمج المسارات المحددة إلى مسار مفرد.
- Combines separation preview, soft proofing, color warnings ... يدمج معاينة الفواصل، البروفة الإلكترونية، تحذيرات اللون ...
VII)
ضم
VERB
Synonyms: combine, join, annexation, brought together, inclusion, bind
- Combines sections in an image. ضم المقاطع في صورة.
- Combines the three lists into a list ... ضم القوائم الثلاثة في قائمة ...
- The screen saver combines tags and ratings when it ... تعمل شاشة التوقف على ضم علامات وتصنيفات عندما تقوم بالبحث ...
- This method combines data that has matching labels ... يقوم هذا الأسلوب بضم البيانات التي تحتوي على تسميات متطابقة ...
- Combines the three sequences into a list ... ضم التسلسلات الثلاثة في قائمة ...
- Combines the selected messages and decodes their attachments. ضم الرسائل المحددة وفك ترميز مرفقاتها.
ensures
I)
يضمن
VERB
- This ensures that the colors are consistent across frames. إن ذلك يضمن لأن الألوان متناسبة عبر الإطارات.
- An independent deterrent ensures our vital interests will be safeguarded. ووجود رادع مستقل يضمن حماية مصالحنا الحيوية.
- Provisioning services also ensures that they are registered. يضمن توفير هذه الخدمات تسجيلها أيضاً.
- This setting ensures that reservations are made by site. يضمن هذا الإعداد إجراء عمليات الحجز حسب الموقع.
- This option ensures that events are delivered with minimal delay. يضمن هذا الخيار تسليم الأحداث في أقل مهلة.
- The symmetry between rights and responsibilities ensures sustainability. والتماثل بين الحقوق والالتزامات يضمن الاستدامة.
II)
يكفل
VERB
Synonyms: ensure, guarantees, assured
- It ensures more effective implementation of its decisions. ويكفل تنفيذا أكثر فعالية لقراراته.
- This ensures that increased revenue is secured if expenditures rise. وهذا ما يكفل زيادة الإيرادات في حالة ارتفاع المصروفات.
- This fundamental premise ensures the protection of all human rights. وهذا المبدأ اﻷساسي يكفل حماية جميع حقوق الإنسان.
- This ensures accountability, lesson learning ... الأمر الذي يكفل الخضوع للمساءلة والاستفادة من الدروس ...
- In all cases, the law ensures the right of the ... وفي كل الحالات، يكفل هذا القانون حق جميع ...
- This ensures that the authorities are aware of ... وهذا يكفل أن تكون السلطات على علم ...
III)
تضمن
VERB
- Scheduling with limited capacity ensures that there is no ... تضمن الجدولة بقدرة محدودة أنه لا يوجد أي ...
- Updates to the source variation ensures that the changes are made ... تضمن التحديثات التي تتم على التباين المصدر إجراء التغييرات على ...
- This strategy ensures that records can always be edited, ... وتضمن هذه الاستراتيجية إمكانية تحرير السجلات دوماً، ولكنها ...
- Ensures that the information in ... تضمن أن المعلومات الموجودة في ...
- Quick synchronization ensures that files are complete but ... تضمن المزامنة السريعة أن تكون الملفات كاملة، لكنها ...
- The competition for resources ensures that no one species dominates ... المنافسة على المصادرِ تَضْمنُ ان لا يُسيطر احد الانواعُ ...
IV)
تكفل
VERB
- The constitutional provision also ensures that their financial resources shall be ... وتكفل أحكام الدستور أيضا أن تكون مواردها المالية ...
- A sound methodology ensures the integrity and credibility of an ... وتكفل السلامة المنهجية سلامة ومصداقية ...
- It ensures that women will not be harassed ... وهي تكفل للمرأة ألا تتعرض للتحرش ...
- It ensures the coordination of responses to such claims or ... وتكفل تنسيق الردود على هذه الشكاوى والادعاءات ...
- This process ensures that lessons learned are applied in the design ... وتكفل عملية التقييم هذه تطبيق الدروس المستفادة في تصميم ...
- This practice ensures that there is no duplication ... وتكفل هذه الممارسة عدم الازدواج ...
guarantee
I)
ضمان
VERB
- Can you guarantee that? هل يمكنك ضمان ذلك؟
- The numbered card aims to better guarantee basic quality. وتهدف هذه البطاقة المرقمة الى ضمان الجودة الاساسية.
- Plus a guarantee to start drilling within ten days. زياده على ذلك ضمان لبدأ الحفر بعد 10 ايام
- Is that a personal guarantee? هل هذا ضمان شخصي ؟
- I can guarantee your safety. يمكنني ضمان سلامتك .,
- You may enter, with no guarantee of safe passage. أنت قد تدخل بدون ضمان المرور الآمن
II)
تضمن
VERB
- They can also guarantee matching the longest possible string. ويمكنها أيضاً أن تضمن مطابقة أطول سلسلة محتملة.
- Can you guarantee me their safety? هل تضمن لي سلامتهم؟
- Do you guarantee its protection? هل تضمن لي حمايتها؟
- That better be a guarantee. من الأفضل أن تضمن لي ذلك
- How can you guarantee that? كيف يمكنك ان تضمن ذلك ؟
- Not until you guarantee this is our last move. ليس حتى تَضْمنُ لنا أن .هذا تحرّكُنا الأخيرُ
III)
اضمن
VERB
- I guarantee you that would make us better for life. انا اضمن ان امريكا ستجعل حياتنا احسن.
- I guarantee you, large numbers. أنا أضمن لك بأنه عدد هائل
- I guarantee there'll be no trouble. أنا أضمن أنه لن يكون هناك مشكله
- I guarantee that you will be happy. أضمن لك أنك ستكون سعيداً
- I guarantee you, he won't have a clue. انا أضمن لك أنه ليس لديه أى فكرة
- I guarantee you they're watching this building. انا اضمن لكى انهم يراقبون هذا المبنى
IV)
ضمانه
NOUN
Synonyms: safeguard, collateral, warranty, surety
- We have both always known there was no guarantee. طالما عرفنا أنه لا يوجد ضمانة.
- The best guarantee for the observance of human rights ... وإن أفضل ضمانة للتقيد بحقوق اﻹنسان ...
- This is the best guarantee for the preservation and promotion ... وهذه هي أفضل ضمانة لصون وتعزيز ...
- ... everything he owns, on a personal guarantee. ... بكلّ ما يملك على ضمانة شخصيّة
- ... all people is no longer a guarantee of protection. ... جميع البشر لم تعد ضمانة للحماية.
- ... of law and justice is the best guarantee of peace. ... للقانون والعدالة هو أفضل ضمانة للسﻻم.
V)
الضمان
NOUN
- But it is the only sure guarantee of our liberty. لكني مـتأكد إنه الضمان الوحيد لحريتنا
- Does that come with any kind of guarantee? هل يأتي ذلك مع أي نوع من الضمان؟
- I give the guarantee, do you understand? انا اعطيت الضمان ، هل تفهمين ؟
- Are you talking about a guarantee? هل تتحدث عن الضمان ؟
- This is the only guarantee of international peace and stability. فهذا هو الضمان الوحيد للسﻻم واﻻستقرار الدوليين.
- Plus the financial guarantee that the tunnel is completed. بالاضافة إلى الضمان المالي أن النفق يتم اكماله
VI)
يضمن
VERB
- This would guarantee peace and security. إن من شأن ذلك أن يضمن السلم واﻷمن.
- Does the lie guarantee he'll live? هل يضمن الكذب أنّه سيعيش؟
- But there is no guarantee that it would result in ... لكن ليس ثمة ما يضمن أن هذا المسار سيفضي إلى ...
- That collaboration is intended to guarantee the proper and accountable management ... ويُراد لذلك التعاون أن يضمن الإدارة السليمة والمسؤولة ...
- The law shall guarantee to teachers occupational stability ... ويضمن القانون للمعلمين ما يلزم من استقرار مهني ...
- It must also guarantee special and differential treatment ... وكذلك يجب عليه أن يضمن معاملة خاصة وتفضيلية ...
VII)
ضمانا
NOUN
- A political commitment is not enough of a legal guarantee. والالتزام السياسي لا يماثل ضماناً قانونياً.
- Human rights are a guarantee and a precondition for ... وتعتبر حقوق الإنسان ضمانا وشرطا أساسيا للحرية ...
- This will guarantee the stable and progressive development of human society ... وسيصبح هذا ضمانا ﻻستقرار المجتمع اﻹنساني وغده المطرد ...
- To guarantee women's health, ... وضمانا لصحة المرأة، ...
- ... judicial independence as a guarantee of the judicial function. ... استقلال القضاء بكونه ضمانا للوظيفة القضائية.
- ... described judicial independence as a guarantee of the judicial function. ... وصف استقلال القضاء بكونه ضماناً للوظيفة القضائية.
VIII)
نضمن
VERB
Synonyms: ensure
- We guarantee human rights in our nation. ونضمن حقوق الإنسان في دولتنا.
- And how do we guarantee that they won't be there? و كيف نضمن أنهم لن يكونوا هناك؟
- Guarantee the public there's no danger. لنضمن للعامة أنّه ليس هنالك أيّ خطر
- We guarantee that they'll make you feel a happier individual ... نضمن بأنهم س إجعلك تشعر فرد أسعد ...
- How can we guarantee the full exercise of all ... كيف يمكننا أن نضمن الممارسة التامة لجميع ...
- Our objective is to guarantee for migrants the full exercise ... ويتمثل هدفنا في أن نضمن للمهاجرين الممارسة الكاملة ...
IX)
تكفل
VERB
- Telephone companies normally do not guarantee data throughput speeds. لا تكفل شركات الهاتف عادة السرعات الإجمالية للبيانات.
- It shall guarantee equal rights to men ... وعليها أن تكفل الحقوق المتساوية للرجال ...
- Addressing the symptoms will not guarantee the desired outcome but ... إن معالجة الأعراض لا تكفل النتيجة المرغوبة، لكن ...
- The proceedings must guarantee the right to review of both ... ويجب أن تكفل اﻻجراءات الحق في أن تستعرض كﻻ من ...
- Preliminary processes shall guarantee the rights of research and exploration operations ... وتكفل الإجراءات التمهيدية تيسير أعمال البحث والكشف وتحقيق ...
- Governments should guarantee the rights of persons in detention to receive ... وينبغي أن تكفل الحكومات حقوق المحتجزين في استقبال ...
X)
كفاله
VERB
- Measures had also been taken to guarantee implementation. واتُخذت كذلك تدابير لكفالة التنفيذ.
- It was important to guarantee access to education, ... وإن من المهم كفالة الحصول على التعليم والتدريب ...
- ... creating a solid platform to guarantee the full exercise of these ... ... تعمل على إيجاد أساس ثابت لكفالة الممارسة الكاملة لهذه ...
- ... preserving the environment necessary to guarantee the appropriate development of those ... ... الحفاظ على البيئة الضرورية لكفالة التنمية المناسبة لتلك ...
- ... provisions on the obligation to guarantee fundamental rights and to monitor ... ... في اﻷحكام المتعلقة بالتزام كفالة الحقوق اﻷساسية ورصد ...
- ... the report seek to guarantee the application of this general principle ... ... التقرير ترمي أساسا إلى كفالة تطبيق هذا المبدأ العام ...
XI)
يكفل
VERB
Synonyms: ensure, guarantees, assured
- This makes it necessary to guarantee them access to credit ... وهذا يجعل من الضروري أن يكفل لها الحصول على الائتمان ...
- A demarcated boundary is no guarantee for peace if the ... إنّ رسم الحدود لا يكفل استتباب السلام إذا كانت ...
- ... for such infractions and guarantee the rights of the detainees. ... المتعلقة بهذه المخالفات ويكفل حقوق المحتجزين.
- ... but this alone would not guarantee sustainable development. ... لكن هذا وحده لن يكفل تنمية مستدامة.
- ... humanitarian components are what guarantee the success of the missions. ... وعناصر العمل الإنساني، هي ما يكفل نجاح تلك البعثات.
- ... on these rights would not guarantee their effective promotion and protection ... ... بشأن هذه الحقوق لن يكفل فعالية تعزيزها وحمايتها ...
assured
I)
اكد
VERB
Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, reaffirmed, asserted
- And assured me that's how rich people do it. وأكد لي ان هذا ما يفعله الأغنياء
- We all assured him. وأكد أننا جميعا له.
- I assured her we were alone. أكد لي أننا كنا لها وحدها.
- He assured her that she misunderstood him. وأكد لها أنها أسيء فهمها له.
- He assured her that although it was not convenient for her ... وأكد لها أنه رغم عدم مناسبة زيارتها ...
- He assured the diplomats of the government willingness to ... واكد للدبلوماسيين رغبة الحكومة فى ...
II)
تتاكدوا
VERB
- Of that you may be assured. قد يكون ذلك تتأكدوا.
- Please be assured of my delegation's fullest cooperation in this ... وأرجو أن تتأكدوا من تعاون وفدي الأكمل في هذا ...
- You are assured of the support and cooperation ... وأرجو أن تتأكدوا من دعم وتعاون ...
- ... this regard, you may be assured of my delegation's ... ... ذلك الصدد، أن تتأكدوا أن وفدى سيقدم لكم ...
- You can be assured of the support and cooperation ... ويمكنكم أن تتأكدوا من دعم وتعاون ...
- cannot be assured that what's going on ... لا يمكن ان تتأكدوا من انه ما يحدث ...
III)
طمان
VERB
Synonyms: reassured
- He assured contractors that any data provided for the ... وطمأن المتعاقدين على أن أية بيانات تقدم من أجل ...
- He assured delegates that joint programming took account of ... وطمأن المندوبين إلى أن البرمجة المشتركة تأخذ في الحسبان ...
- He assured the nation that the referendum ... وطمأن الشعب على ان الاستفتاء ...
- He assured the independent expert that he wished to establish all ... وطمأن الخبير المستقل بأنه يودّ إقامة كافة ...
- He assured lawmakers that there will be enough time for ... وطمأن النواب بأنه سيكون هناك وقت كاف لتغيير ...
- ... and twisted his head into a bow which assured ... ولوى رأسه في القوس الذي طمأن
IV)
اكدت
VERB
Synonyms: confirmed, stressed, emphasized, reaffirmed, underlined, asserted
- You assured me this was a secure facility. أنت أكدت لي بانها مؤسسة آمنة
- And yet you assured me you could bring them ... وأنت أكدت لي إنه يمكنك احضارها ...
- I assured delegates from two dozen countries ... أكدت لمندوبي عشرين بلدا ...
- She assured delegations that the secretariat ... وأكدت للوفود أن اﻷمانة ...
- You assured me that you had testimony ... أكدت لي أن لديك شهادة ...
- Others have assured us that they are in ... وأكدت بلدان أخرى أنها في ...
V)
مضمون
VERB
Synonyms: content, substance, guaranteed
- ... nor is agreement between them assured. ... كما أن اتفاق هذه المعايير غير مضمون.
- ... a sound, predictable, continuous and assured basis. ... أساس سليم وقابل للتنبؤ ومستمر ومضمون.
- ... interest to provide adequate and assured funding for security. ... مصلحتها تقديم تمويل كاف ومضمون للأمن.
- ... enter gracefully on a long-assured ... لدخول بأمان على مضمون الطويل
- ... the room, and was assured with ... من الغرفة ، وكان مضمون مع
- ... for example, not being assured beyond this date. ... على سبيل المثال، غير مضمون بعد هذا التاريخ.
VI)
تطمئن
VERB
Synonyms: rest assured, reassure
- Countries needed to be assured that they were protecting ... فالبلدان بحاجة إلى أن تطمئن إلى أنها أهداف تحمي ...
- How can States be assured of their security? كيف يمكن للدول أن تطمئن على أمنها؟
- The Court can be assured of my delegation's full cooperation ... وللمحكمة أن تطمئن إلى تعاون وفدي الكامل ...
VII)
تاكيدات
VERB
Synonyms: assurances, confirmation, assertions, affirmations
- We were assured that it would not set a precedent. وتلقينا تأكيدات بأن ذلك لن يشكل سابقة.
- ... on tax rates the pressure's been assured by ... على معدلات ضريبة على تأكيدات من الضغط
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.