Unsecured
US
GB
SA
Translation of Unsecured in Arabic :
unsecured
1
غير المضمونين
ADJ
- ... deplete the assets available to unsecured creditors. ... إلى استنفاد الموجودات المتاحة للدائنين غير المضمونين.
- ... security rights have priority over the rights of unsecured creditors. ... أولوية الحقوق الضمانية على حقوق الدائنين غير المضمونين.
- ... defeat the claims of other unsecured creditors. ... لإبطال مطالبات الدائنين الآخرين غير المضمونين.
- ... secured creditors priority over unsecured creditors is necessary to promote the ... ... منح الدائنين المضمونين أولوية على الدائنين غير المضمونين ضرورة لازمة لتشجيع ...
- of this meeting unsecured headed for an update هذا الاجتماع برئاسة لغير المضمونين تحديث
2
مؤمنه
ADJ
3
More meaning of Unsecured
secure
I)
تامين
VERB
- The security protocol cannot secure the outgoing message. تعذّر على بروتوكول الأمان تأمين الرسالة الصادرة.
- Always secure a table first. تأمين دائما الجدول الأول.
- How can they secure the future? كيف يمكنهم تأمين مستقبلهم؟
- I need you to secure all the access points. أحتاج لتأمين كل المداخل
- Stand by to secure landing bays. استعدوا لتامين مرفا الهبوط
- So how secure is this place? إذاً ما درجة تأمين هذا المكان؟
II)
امنه
ADJ
- The building we're going into is totally secure. إنّ البناية التي نحن ندخل آمنة كليا.
- Post the files to a secure network share. قم بنشر الملفات من خلال مشاركتها على شبكة آمنة.
- However this key length is not considered secure. و مع ذلك لا تعتبر سعة هذا المفتاح آمنة.
- Shared media is not secure. لا تكون الوسائط المشتركة آمنة.
- We keep the records in a secure area. نبقي السجلات في منطقة آمنة.
- So you're saying it's not a secure institution? إذاً تقول أنها ليست مؤسسة آمنة ؟
III)
الامنه
ADJ
- Secure receipts work just like read receipts. تعمل الإيصالات الآمنة تمامًا مثل الإعلام بالقراءة.
- Other browsers depict secure connections in other ways. تصف المستعرضات الأخرى الاتصالات الآمنة بطرق مختلفة.
- The long term direction for secure networking. اتجاه العنصر الطويل للشبكة الآمنة.
- This page is not encrypted for secure communication. هذه الصفحة غير مشفرة من أجل الاتصالات الآمنة.
- I used to call it a secure way to meet. "لقد اعتدت على تسميته بـ"الطريقة الآمنة للقاء
- Certificates provide website identification and encryption for secure connections. توفر الشهادات تعريف مواقع ويب وتشفيرها للاتصالات الآمنة.
IV)
امن
ADJ
- You are about to view pages over a secure connection. أنت على وشك عرض صفحات عبر اتصال آمن.
- Secure site lock icon. رمز القفل في موقع آمن.
- Secure every entrance to this place, every floor. أمن كل المنافذ إلى هنا وكل الارضيات
- Secure site for providers. موقع آمن للموفرين.
- This information will be sent on a secure connection. سيتم إرسال هذه المعلومات من خلال اتصال آمن.
- Are you certain your line is secure? هل أنت متأكد أن الخط آمن؟
V)
مامونه
ADJ
Synonyms: safe
- The development of secure electronic transactional systems is under way. إن العمل جار في تطوير نظم مأمونة للمعامﻻت اﻹلكترونية.
- Adequate and secure distribution facilities. • مرافق توزيع ملائمة ومأمونة.
- ... are currently not stored in secure conditions. ... لا تخزن بطريقة مأمونة.
- ... the promotion of open and secure borders. ... لجعل الحدود مفتوحة ومأمونة.
- ... sharing information, which should provide a secure communication network. ... لتبادل المعلومات يؤدي إلى توفير شبكة مأمونة للاتصالات.
- ... and flexible savings products, secure transfer and remittance facilities, ... ... منتجات ادخار مرنة، ومرافق مأمونة لتحويل الأموال، ...
VI)
امنا
ADJ
- We need someplace inconspicuous and secure. نحتاج مكاناً آمناً وغير بارز
- Thousands of rounds to a more secure location. الاف الدورات لأكثر المواقع امناً
- Do you mind if we secure the premises? هل لديك مانع إذ أمنا المكان ؟
- This location is no longer secure. هذا الموقع لم يعد آمنا
- This page requires a secure connection which includes server authentication. تتطلب هذه الصفحة اتصالاً آمناً يتضمن مصادقة الملقم.
- This page requires a secure connection which includes server authentication. تتطلب هذه الصفحة اتصالاً آمناً يتضمن مصادقة الخادم.
VII)
ضمان
VERB
- Continuing our efforts to secure a treaty. يُواصلُ جُهودُنا لضمان a معاهدة.
- In order to secure the gains of the peace process, ... ولضمان مكاسب عملية السلام، ...
- These include secure access to income, ... وتشمل هذه الإمكانيات ضمان الوصول إلى الدخل، ...
- It is not impossible to secure security for all such ... وليس من المستحيل ضمان اﻷمن لجميع هذه ...
- In order to secure a better chance at finding ... من أجل ضمان فرصة أفضل للبحث ...
- It is a unique opportunity to secure global commitment to enhanced ... وتمثل فرصة فريدة لضمان التزام عالمي بتعزيز ...
VIII)
كفاله
VERB
- Our national objective is to secure instruments in this field ... ويتمثل هدفنا الوطني في كفالة إبرام صكوك في هذا الميدان ...
- They were seeking not to secure respect for human rights ... وهم لا يسعون إلى كفالة احترام حقوق الإنسان، ...
- To secure the very substantial expansion of food supplies needed in ... ولكفالة ما يلزم من توسع كبير في اﻹمدادات الغذائية ...
- This is essential to secure consistency between countries and ... وهذا أمر جوهري من أجل كفالة الاتساق بين البلدان وضمان ...
- ... and the action to be taken to secure their advancement. ... والإجراءات الواجب اتخاذها لكفالة النهوض بها.
- ... in overall efforts to secure a better world for future generations ... ... في الجهود العامة المبذولة لكفالة عالم أفضل للآجال المقبلة ...
IX)
امان
ADJ
- These settings help keep your computer secure. تساعد هذه الإعدادات في المحافظة على أمان الكمبيوتر.
- Implementing a less secure but more compatible environment. تطبيق بيئة أمان بمستوى أدنى ولكن أكثر توافقاً.
- Is sector three secure? هل القطاع الثالث بـأمان؟
- That will make me feel secure. هذا سيجعلني اشعر بامان.
- A world where every child and every parent is secure. في عالم حيث يكون كل طفل و كل عائلة بأمان
- Sources confirm the president is secure. تؤكد المصادر أن الرئيس بأمان
X)
الامان
ADJ
- Secure data slot cannot be accessed without the appropriate key. يتعذر الوصول إلى فتحة بيانات الأمان دون المفتاح الملائم.
- You made my stay feel very secure. لقد جعلت إقامتى هنا فى غاية الأمان
- Specify how this policy responds to requests for secure communication. تحديد كيفية استجابة هذا النهج لطلبات اتصال الأمان.
- Secure data slot cannot be accessed without the appropriate key. تعذر الوصول إلى فتحة بيانات الأمان دون المفتاح الملائم.
- She sought to secure one elsewhere. وأعتقدت أن الأمان في مكان أخر
- The right design for a park makes people feel secure. التصميم الصحيح لمتنزه يشعر الناس بالأمان
secured
I)
المضمون
VERB
Synonyms: content, substance, guaranteed
- He reached over and secured the whiskey bottle. ووصل أكثر من زجاجة ويسكي المضمون.
- The secured creditor's interest is in being paid. فمصلحة الدائن المضمون هي في أن يتم السداد إليه.
- The secured creditor advanced no credit ... فالدائن المضمون لم يقدّم أي ائتمان ...
- While the secured creditor can protect itself ... وفي حين أن الدائن المضمون يستطيع أن يحمي نفسه ...
- It was widely felt that modern secured credit laws could have ... ورأى كثيرون أن قوانين الائتمان المضمون العصرية يمكن أن يكون ...
- ... insolvency law also include appropriate protections for the secured creditor. ... يتضمّن قانون الإعسار كذلك تدابير مناسبة لحماية الدائن المضمون.
II)
المضمونه
ADJ
Synonyms: guaranteed, collateralized, unsecured
- This document deals with insolvency and secured transactions issues. وتتناول هذه الوثيقة مسألتي الإعسار والمعاملات المضمونة.
- ... and development of an effective and efficient secured transactions law. ... وتطوير قانون فعال وناجع بشأن المعاملات المضمونة.
- ... that value becomes insufficient to pay the secured claim. ... أن تصبح تلك القيمة غير كافية لسداد المطالبة المضمونة.
- ... same rules as those applicable to secured transactions. ... بالقواعد ذاتها المنطبقة على المعاملات المضمونة.
- ... the flexibility and efficiency of the general secured transactions system. ... المرونة والفعالية في النظام العام للمعاملات المضمونة.
- ... for the preparation of a legislative guide on secured transactions. ... لإعداد دليل تشريعي بشأن المعاملات المضمونة.
III)
تامين
VERB
- I secured the rooftop. قمت بتأمين السقف.
- Suspect is being secured on site. تمّ تأمين المشتبه في الموقع.
- Documents can be secured in several ways. يمكن تأمين الوثائق بطرق متعددة.
- I want the entire building secured. أريد تأمين المبنى بالكامل
- The president is secured in the lockdown. لقد تم تأمين الرئيسة بالغرفة الاَمنة
- Secondary packagings shall be secured in outer packagings with ... ويجب تأمين العبوات الثانوية في العبوات الخارجية بمادة ...
IV)
امنت
VERB
- You secured that area when we bought the building. لقد أمّنتَ تلكَ المنطقة عندما أشترينا المبنى
- I secured a retainer for my services. لقد أمنت بكفيل من أجل خدماتي
- Special services has secured a watch on passenger lists ... و أمنت القوات الخاصة مراقبة (على قوائم المسافرين ...
- And it recently secured agreements to begin trading ... وأمنت مؤخرا اتفاقات لبدء التداول ...
- Electricity supplies were secured by the local government and ... أمنت الحكومة المحلية امدادات الكهرباء وقررت ...
- Have you secured this area? هل أمنت هذه المنقطة؟
V)
المؤمنه
VERB
- You do not have update permissions for the secured fields. ليس لديك أذونات تحديث للحقول المؤمّنة.
- Error accessing secured data. حدث خطأ أثناء الوصول إلى البيانات المؤمنة.
- Share records or secured fields with other users. مشاركة السجلات أو الحقول المؤمّنة مع المستخدمين الآخرين.
- Before secured data can be exchanged, a contract must be ... قبل تبادل البيانات المؤمنة، يجب إعداد عقد ...
- ... update permissions to a secured field. ... أذونات تحديث للحقول المؤمّنة.
- ... users to provide appropriate access to secured columns. ... المستخدمين لتوفير وصول ملائم إلى الأعمدة المؤمنة.
VI)
مضمونه
VERB
Synonyms: guaranteed, trusty, assured, foolproof
- All doors are secured from the inside. كل الأبواب مضمونة من الداخل
- ... and business performance, and are secured by accounts receivable. ... والأداء التجاري وتكون مضمونة بحسابات المدينين.
- ... issuer or may be secured by a mortgage or other lien ... ... بها المصدر، أو قد تكون مضمونة برهن أو حق امتياز ...
- ... data filed in a secured transactions registry should not be used ... ... البيانات المودعة في سجل معاملات مضمونة لا ينبغي أن تستخدم ...
- ... in respect of claims secured by national maritime liens ... ... فيما يتعلق بادعاءات مضمونة بامتيازات بحرية وطنية ...
- ... , or may be secured by a mortgage or other lien ... ... ، أو قد تكون مضمونة برهن أو حق امتياز ...
VII)
الامنه
VERB
- Error accessing secured data. حدث خطأ أثناء الوصول إلى البيانات الآمنة.
- Error accessing secured data. خطأ في الوصول إلى البيانات الآمنة.
- ... to respond appropriately to requests for secured communications. ... عليه للاستجابة بشكل صحيح لطلبات الاتصالات الآمنة.
- ... or changing contents of secured folders. ... أو تغيير محتويات المجلدات الآمنة.
- ... of the keys that protect the secured data. ... المفاتيح التي تحمي البيانات الآمنة.
- ... location do you want for your secured database? ... والموقع اللذان تريدهما لقاعدة المعلومات الآمنة؟
VIII)
يؤمن
VERB
- Its funding is secured by contributions of employers ... ويؤمن تمويله من اشتراكات أصحاب العمل ...
- Prior review can be secured in most cases if ... ويمكن أن يُؤمّن الاستعراض المسبق في أكثرية الحالات إذا ...
- The funding of disability insurance is secured by the contributions of ... 96 ويؤمن تمويل التأمين الخاص بالعجز من اشتراكات ...
- ... this case, the PDF is secured before it is attached ... ... هذه الحالة، فإن PDF يؤمن قبل أن يتم إلحاقه ...
IX)
امنه
VERB
- I need this location secured. اريد هذه المواقع آمنة.
- ... to respond to requests for secured communications. ... ليستجيب لطلبات الحصول على اتصالات آمنة.
- ... allow access to other secured communications. ... تسمح بالوصول إلى اتصالات آمنة أخرى.
- ... when another computer requests secured communications. ... صحيح عندما يتطلب كمبيوتر آخر اتصالات آمنة.
- ... which should never be secured. ... والتي يجب ألا تكون آمنة أبداً.
- ... applications must be separated and secured. ... يجب أن تكون التطبيقات منفصلة و آمنة.
insured
I)
المؤمن
VERB
Synonyms: believer, insurer, underwriter, theist, momin
- Lives insured and a bit invested ... حياة المؤمن، وقليلا استثمرت ...
- they seem to be taking insured with the amount of يبدو انهم لتكون آخذة المؤمن مع كمية من
- quality is an insured it isn't safe to wear it out الجودة هو المؤمن أنها ليست آمنة ل ارتداء بها
- and three quarters million insured وثلاثة أرباع مليون المؤمن
- that we deal with that being insured man أن نتعامل مع الرجل الذي يجري المؤمن
II)
مؤمنه
VERB
- That collection is going to be heavily insured. تلك المجموعة ستكون مؤمنة جدا
- ... $112 billion were insured, mainly in industrial countries. ... مبلغ 112 بليون دولار مؤمنة ومعظمها في البلدان الصناعية.
III)
المشمول
ADJ
Synonyms: sponsored, encompassed
- ... wage or salary which an insured person ceases to receive on ... ... الأجر أو المرتب الذي يتوقف الشخص المشمول بالتأمين عن تلقيه ...
IV)
مؤمن
VERB
- Are you insured for that? هل أنتَ مؤمِّنٌ على هذا؟
- I understand that this bank is insured, so. واعلم ان هذا المصرف مؤمن لذا لايتحرك احد
- familiar or familial or a motion connection as a person insured مألوفة أو العائلية أو اتصال الحركة كشخص مؤمن
- ... working in the household of an insured person working abroad ( ... ... العاملون في منزل شخص مؤمَّن يعمل في الخارج ( ...
- ... that the funds or investment are insured. ... أن الأموال أو الاستثمارات مؤمَّن عليها.
V)
مؤمنون
VERB
Synonyms: believers
- We are insured for this sort of thing, ... نحن مؤمنون لهذا النوع من الاشياء، ...
VI)
VII)
المشمولين
VERB
- ... which is provided to insured persons pursuant to the ... ... التي تقدم للأشخاص المشمولين بالتأمين بموجب ...
- ... interests of investors, depositors and the insured. ... مصالح المستثمرين والمودعين والمشمولين بالتأمين.
- ... of investors, depositors and the insured, and to promote ... ... المستثمرين والمودعين والمشمولين بالتأمين والنهوض ...
believer
I)
المؤمن
NOUN
Synonyms: insured, insurer, underwriter, theist, momin
- You being the true believer and all. كنت المؤمن الحقيقي لكل هذا
- I always thought you were like this true believer. لطالما كنت اظن انك مثل ذلك المؤمن الحقيقي
- A believer knows no weakness. المؤمن لا يعرف الضعف .
- For a believer there is no weakness! للمؤمن ليس هناك أي ضعف !
- A believer cannot be weak. المؤمن لا يمكن أن يكون ضعيف .
II)
مؤمن
NOUN
- Are you a believer in ghosts, my friend? هل أنت مؤمن أشباح ، يا صديقي؟
- When one believer meets another, they ... عندما يجتمع مؤمن بمؤمن آخر ، ...
- Why would a true believer buy artifacts that he refuses ... لماذا مؤمن حقيقي يشتري أغراضاً التي يرفض ...
- ... those hands belong to a true believer. ... تلك الأيدي تعود إلى مؤمن حقيقي
- Who doesn't say it is no true believer. من لا يقولها ليس مؤمن حقيقي .
III)
مؤمنا
NOUN
- I thought you said you weren't a believer. اعتقدت انك قلت أنك لست مؤمنًا
- What did he say to make you such a believer? ما الذي قاله ليجعلك مؤمناً لهذه الدرجة؟
- And so now you're a believer. والآن أصبحت مؤمناً بذلك.
- Who crushes another is not a believer. من يسحق الآخر ليس مؤمناً .
- He was a great believer in the unity of the world ... لقد كان مؤمنا عظيما بوحدة العالم ...
IV)
مؤمنه
NOUN
- And you're not a believer? وهل انتِ لستِ مؤمنة؟
- Is she a big believer? هَلْ هي مؤمنة كثيراّ؟
- ... in other words, you're not a true believer? ... بكلمه أخرى انتي لست مؤمنه بالحقيقه
- You're obviously a believer. أنت مؤمنة كما هو واضح.
- You're not a believer?. أنتِ لستِ بمؤمنة؟
unlocked
I)
مقفله
VERB
Synonyms: locked
- The lecturer unlocked the outer door and ushered us into ... المحاضر مقفلة الباب الخارجي ، وبشرت لنا في ...
- The lecturer unlocked the outer door and ushered us into ... مقفلة المحاضر الباب الخارجي وبشرت لنا في ...
- She unlocked the desk, took from it a roll of ... انها مقفلة في مكتب ، أخذت منه لفة من ...
- ... screen hastily across the picture, and unlocked the door. ... الشاشة على عجل عبر الصورة ، ومقفلة الباب.
- ... had seen that the door was unlocked, and now escape ... ... قد رأيت أن الباب مقفلة ، والآن هرب ...
II)
الغاء تامين
VERB
Synonyms: unlock
- Select this option to make the site collection unlocked. حدد هذا الخيار لإلغاء تأمين مجموعة الموقع.
- User accounts can be unlocked but cannot be locked. يمكن إلغاء تأمين حسابات المستخدمين لكن لا يمكن تأمينها.
- Please wait until the library door is unlocked. الرجاء الانتظار حتى يتم إلغاء تأمين باب المكتبة.
- These sections must be unlocked before they can be searched. يجب إلغاء تأمين هذه المقاطع قبل أن تتمكن من البحث فيها.
- ... are online or the protected sections are unlocked. ... تكون متصلاً أو عندما يتم إلغاء تأمين المقاطع المحمية.
III)
مفتوح
VERB
- You left the back door unlocked. تركت الباب الخلفي مفتوح.
- Was this case unlocked when you got here? هل كان الصندوق مفتوح عند وصولك هنا ؟
- You know, my dentist leaves his office unlocked. أتعلم ، طبيبي للأسنان يترك مكتبه مفتوح
- Who leaves their door unlocked when they're not home? من يترك بابه مفتوح حين يكون خارج المنزل ؟
- Then why is the door unlocked? أذاً لماذا الباب مفتوح؟
IV)
مؤمن
VERB
- He unlocked the door, and we entered, ... انه مؤمن الباب ، ودخلنا ، وإغلاق ...
- He had unlocked the door that led to ... وقال انه مؤمن الباب الذي أدى إلى ...
- unlocked it, touched some hidden spring. مؤمن عليه ، لمست بعض الربيع المخفية.
- He unlocked the door with a key ... مؤمن هو الباب بمفتاح ...
- He unlocked a secret press that was ... انه مؤمن الصحافة السرية التي كانت ...
V)
VI)
VII)
فتحت
VERB
- You unlocked the door. لقد فتحتِ الباب، كيف فعلتِ .
- She got up and unlocked the door. نهضت وفتحت باب.
- I unlocked the latch between the back seat ... لقد فتحت المزلاج بين المقعد الخلفي ...
- When he had unlocked a drawer and taken a key from ... عندما كان هو قد فتحت درج واتخذت منه المفتاح ...
- You've unlocked the secret it's time ... فَتحتَ السِرَّ لقد حان الوقت ...
guaranteed
I)
مضمونه
VERB
- Then your safety won't be guaranteed. بعدها سلامتك لن تكون مضمونة
- Special protection is guaranteed also for children and juveniles. والحماية الخاصة مضمونة للأطفال والأحداث.
- Guaranteed to make you feel like a new man. مضمونة لجعل لكم يشعر وكأنه رجل جديد.
- Friendships not guaranteed by camp. الصداقة ليست مضمونة من قبل الأكاديمية - لدينا روح
- It is guaranteed, so there's no risk here. انها مضمونة، ولذلك يا يوجد خطورة هنا.
- This one's guaranteed to have only been worn eight ... هذه مضمونة فقد استخدمت 8 ...
II)
المكفوله
VERB
- ... and the denial of guaranteed human rights. ... والحرمان من حقوق اﻹنسان المكفولة.
- ... violations of human rights, as guaranteed under international law. ... إلى انتهاكات لحقوق الإنسان المكفولة في القانون الدولي.
- protectorate they're going to give corporations access guaranteed in the محمية انهم ذاهبون لإعطاء الشركات الوصول المكفولة في
- Rights guaranteed respectively by article 10 ... (22) الحقوق المكفولة بموجب المادتين 10 ...
- ... and ensure the enjoyment of the rights guaranteed therein. ... وضماناً لتمتعهم بالحقوق المكفولة فيه.
- ... and respect the privileges and immunities guaranteed under international law; ... واحترام الامتيازات والحصانات المكفولة بموجب القانون الدولي؛
III)
مكفوله
VERB
Synonyms: ensured
- This equality is guaranteed at all levels of education. وهذه المساواة مكفولة في كافة نظم التعليم.
- These opportunities are guaranteed by law, under ... وهذه الفرص مكفولة بواسطة القانون، ...
- ... use and equality of access was guaranteed for all users. ... والمساواة في الوصول مكفولة لجميع المستعملين.
- Fundamental rights are guaranteed and rendered justiciable. والحقوق اﻷساسية مكفولة أمام القضاء.
- ... and the independence of the judiciary was guaranteed. ... وأكدت أن استقلالية القضاء مكفولة.
- ... and of public information are guaranteed in performing this activity. ... والمعلومات العامة، مكفولة عند أداء هذا النشاط.
IV)
يضمن
VERB
- How is their independence guaranteed? وكيف يضمن استقلالهم؟
- This name is not guaranteed to be unique across domains. ولا يُضمن أن يكون هذا الاسم فريداً عبر المجالات.
- This name is not guaranteed to be unique across domains. ولا يُضمن هذا الاسم أن يكون فريداً عبر المجالات.
- Although the law guaranteed universal health coverage, ... وعلى الرغم من أن القانون يضمن تغطية صحية عامة، ...
- Men and women are guaranteed a fair wage, ... ويُضمن للرجل والمرأة أجر منصف وأجر ...
- Equality is also guaranteed by law in the areas of access ... ويضمن القانون كذلك المساواة في ميدان الوصول ...
V)
المضمونه
VERB
Synonyms: secured, collateralized, unsecured
- Guaranteed rights are reinforced by international mechanisms of monitoring ... وتتعزز الحقوق المضمونة بوجود الآليات الدولية للرصد ...
- ... for which reason the guaranteed wages, although low ... ... ولهذا السبب فإن الأجور المضمونة، مع انخفاض مستواها ...
- Guaranteed residual value is, القيمة المتبقية المضمونة هي،
- ... of information and internationally guaranteed rights. ... للمعلومات والحقوق المضمونة دوليا.
- ... granting women their internationally guaranteed basic rights. ... منح النساء حقوقهن الأساسية المضمونة دوليا.
- ... and special facilities in the guaranteed services"; ... وتوفير مرافق خاصة ضمن الخدمات المضمونة"؛
VI)
يكفلها
VERB
- ... and must be established and guaranteed by law. ... ويجب أن يقرها القانون ويكفلها.
- ... a fair trial are explicitly guaranteed under international humanitarian law ... ... في محاكمة عادلة هي عناصر يكفلها بوضوح القانون الإنساني الدولي ...
- ... the exercise of the human rights guaranteed by the Covenant. ... ممارسة حقوق اﻹنسان التي يكفلها العهد.
- ... in the enjoyment of their rights guaranteed by the Covenant. ... من التمتع بالحقوق التي يكفلها العهد.
- ... to enjoy fully the rights guaranteed by the Covenant. ... من التمتع الكامل بالحقوق التي يكفلها العهد.
- ... promote public awareness of the rights guaranteed under the Covenant. ... لتوعية الجمهور بالحقوق التي يكفلها العهد.
VII)
ضمان
VERB
- The physical safety of occupants must be guaranteed as well. كما يجب ضمان السلامة الجسدية لشاغلي المساكن.
- How could that possibly be guaranteed? فكيف يمكن ضمان ذلك؟
- The integrity of this certificate cannot be guaranteed. لا يمكن ضمان سلامة هذه الشهادة.
- The integrity of this certificate cannot be guaranteed. يتعذر ضمان سلامة هذه الشهادة.
- The selection order of duplicate access keys cannot be guaranteed. لا يمكن ضمان أمر التحديد من مفاتيح الوصول المكررة.
- Lists fonts that are guaranteed to work in all browsers. سرد خطوط ضمان عمل في الكل المستعرضات.
VIII)
يكفل
VERB
Synonyms: ensure, guarantees, assured
- Everyone is guaranteed judicial protection. ويكفل لكل شخص الحماية القانونية.
- It guaranteed equality before the law and equality of ... وهو يكفل المساواة أمام القانون وتكافؤ ...
- ... liberty from adults is not unconditionally guaranteed. ... حريتهم عن البالغين لا يكفل بدون شروط.
- ... liberty from adults is not unconditionally guaranteed. ... حريتهم عن البالغين ﻻ يكفل بدون شروط.
- ... this right should be guaranteed for all individuals, ... ... هذا الحق يجب أن يُكفل لجميع اﻷفراد، ...
- Grams, it's guaranteed to keep me out of ... جدتي هذا يكفل أن تبقيني بعيدة عن ...
IX)
ضمانها
VERB
- They must be guaranteed to all persons without ... ويجب ضمانها لجميع اﻷشخاص دون ...
- ... a major objective, to be guaranteed at all times. ... أحد اﻷهداف الهامة التي يجب ضمانها في جميع اﻷوقات.
- ... that children's rights should be guaranteed to every child under ... ... بأن حقوق اﻷطفال ينبغي ضمانها لكل طفل تحت ...
- ... ways of exercising them strengthened and guaranteed by new constitutional provisions ... ... تم تعزيز أساليب تطبيقها وضمانها بوضع أحكام دستورية جديدة ...
- ... stipulate rights which must be guaranteed to individuals within the jurisdiction ... ... الصكان على حقوق يجب ضمانها لﻷفراد داخل وﻻية ...
X)
تكفل
VERB
- Women are also guaranteed equal treatment in court procedures. كما تكفل للمرأة معاملة متساوية في إجراءات المحكمة.
- The assistance of counsel is similarly not guaranteed. وﻻ تكفل أيضاً مساعدة من محام.
- Peoples of the region should be guaranteed a secure life within ... وينبغي أن تكفل لشعوب المنطقة حياة مأمونة داخل ...
- A comprehensive plan guaranteed children all their rights ... وثمة خطة شاملة تكفل لﻷطفال جميع حقوقهم ...
- Men and women shall be guaranteed equal remuneration for work ... وتكفل مساواة الأجر بين الرجال والنساء عن أداء عمل ...
- The laws guaranteed equality of recruitment for men and ... فالقوانين تكفل المساواة في التوظيف بالنسبة للرجال ...
XI)
تضمن
VERB
- Economic rights were guaranteed by various policies. وتضمن مختلف السياسات الحقوق الاقتصادية.
- These qualities must be guaranteed in theory and in practice. ويجب أن تضمن هذه الصفات نظريا وعمليا.
- What mechanisms guaranteed their implementation? وما هي الآليات التي تضمن إعمال تلك الحقوق؟
- It guaranteed labour rights for independent workers and required ... وهي تضمن حقوق العمل للعمال المستقلين وتلزم ...
- Guaranteed satisfaction and you won't stop until ... تضمن الإشباع وأنّكَ لن تتوقّف حتى ...
- In all cases, minors are guaranteed the psychological care they ... وتُضمن للقصر في جميع الحاﻻت الرعاية النفسية التي ...
collateralized
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.