Substance means مضمون, الجوهر and مادة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Content

content

I)

المحتوي

NOUN

The content model must be deterministic. يجب أن يكون طراز المحتوى محددًا.
Select the content type that you want to be imported. حدد نوع المحتوى الذي تريد أن يتم استيراده.
The content index is already disabled. تم تعطيل فهرس المحتوى مسبقاً.
The following table describes different methods for migrating content. يصف الجدول التالي أساليب مختلفة لترحيل المحتوى.
Select one or more images in the content area. قم بتحديد صورة أو أكثر في مساحة المحتوى.
Messages and content can be easily copied or changed. كذلك يمكن نسخ أو تغيير الرسائل والمحتوى.

- Click here to view more examples -

II)

محتوي

NOUN

Create assignments and add content at the same time. إنشاء مهام وإضافة محتوى في نفس الوقت.
No web content is automatically blocked. لا يتم منع محتوى ويب تلقائياً.
You may choose to save as template without content. يمكنك أن تختار الحفظ كقالب بدون محتوى.
Getting the site content type columns failed. فشل الحصول على أعمدة نوع محتوى الموقع.
Review any document warnings about content that may impact signing. راجع أي تحذيرات وثيقة عن محتوى قد يؤثر على التوقيع.
No content generated as the result of the operation. لم يتم إنشاء أي محتوى كنتيجة للعملية.

- Click here to view more examples -

III)

مضمون

NOUN

Synonyms: substance, guaranteed, assured

He was content and childish. وكان مضمون وصبيانية.
Campaigns to publicize the content of existing laws. • القيام بحملات للإعلان عن مضمون القوانين القائمة.
And he had to be content. وكان عليه أن يكون مضمون.
Please provide the content of these articles. يرجى توضيح مضمون هذه المواد.
The content of that report is not unequivocal. ومضمون ذلك التقرير ﻻ يتصف بالوضوح القاطع.
The content of this article requires further consideration. يتطلب مضمون هذه المادة المزيد من النظر .

- Click here to view more examples -

IV)

المضمون

NOUN

Synonyms: secured, substance, guaranteed

Each year the content had become more intrusive and prescriptive. وفي كل سنة يزداد المضمون تدخُّلاً وأوامر.
Content is not typically retained or available. غير أن المضمون لا يحتفظ به ولا يتوافر عادة.
The core content might be the right not to ... أما المضمون اﻷساسي فقد يكون الحق في أﻻ ...
This content provides important guidance for ... ويمثل المضمون مادة استشارية هامة لمقدمي ...
I find the tone and content of this conversation very ... اجد ان اللهجة والمضمون لهذه المحادثه غير ...
Job content has changed to accommodate the capabilities ... وقد تغير المضمون الوظيفي ليستوعب قدرات ...

- Click here to view more examples -

V)

محتواها

NOUN

Define the format and content of the message metadata. يحدد تنسيق بيانات تعريف الرسائل ومحتواها.
Remove the selected page and its content from the publication. إزالة الصفحة المحددة ومحتواها من المنشور.
Its content is not encrypted or signed. لا يتم تشفير أو توقيع محتواها.
Regulations of more specific content in the construction sector ... وأما اللوائح الأكثر تحديداً في محتواها في قطاع التشييد فتتعلق ...
Their content then became binding and could not be ... وبناء على ذلك، يغدو محتواها ملزما ولا يمكن ...
... international coordination of regulatory policies and convergence in their content. ... تنسيق سياسات التنظيم تنسيقاً دولياً وتقارب محتواها.

- Click here to view more examples -

2. Guaranteed

guaranteed

I)

مضمونه

VERB

Synonyms: trusty, assured, secured, foolproof

Then your safety won't be guaranteed. بعدها سلامتك لن تكون مضمونة
Special protection is guaranteed also for children and juveniles. والحماية الخاصة مضمونة للأطفال والأحداث.
Guaranteed to make you feel like a new man. مضمونة لجعل لكم يشعر وكأنه رجل جديد.
Friendships not guaranteed by camp. الصداقة ليست مضمونة من قبل الأكاديمية - لدينا روح
It is guaranteed, so there's no risk here. انها مضمونة، ولذلك يا يوجد خطورة هنا.
This one's guaranteed to have only been worn eight ... هذه مضمونة فقد استخدمت 8 ...

- Click here to view more examples -

II)

المكفوله

VERB

... and the denial of guaranteed human rights. ... والحرمان من حقوق اﻹنسان المكفولة.
... violations of human rights, as guaranteed under international law. ... إلى انتهاكات لحقوق الإنسان المكفولة في القانون الدولي.
protectorate they're going to give corporations access guaranteed in the محمية انهم ذاهبون لإعطاء الشركات الوصول المكفولة في
Rights guaranteed respectively by article 10 ... (22) الحقوق المكفولة بموجب المادتين 10 ...
... and ensure the enjoyment of the rights guaranteed therein. ... وضماناً لتمتعهم بالحقوق المكفولة فيه.
... and respect the privileges and immunities guaranteed under international law; ... واحترام الامتيازات والحصانات المكفولة بموجب القانون الدولي؛

- Click here to view more examples -

III)

مكفوله

VERB

Synonyms: ensured

This equality is guaranteed at all levels of education. وهذه المساواة مكفولة في كافة نظم التعليم.
These opportunities are guaranteed by law, under ... وهذه الفرص مكفولة بواسطة القانون، ...
... use and equality of access was guaranteed for all users. ... والمساواة في الوصول مكفولة لجميع المستعملين.
Fundamental rights are guaranteed and rendered justiciable. والحقوق اﻷساسية مكفولة أمام القضاء.
... and the independence of the judiciary was guaranteed. ... وأكدت أن استقلالية القضاء مكفولة.
... and of public information are guaranteed in performing this activity. ... والمعلومات العامة، مكفولة عند أداء هذا النشاط.

- Click here to view more examples -

IV)

يضمن

VERB

Synonyms: ensures, guarantee, assured, embeds

How is their independence guaranteed? وكيف يضمن استقلالهم؟
This name is not guaranteed to be unique across domains. ولا يُضمن أن يكون هذا الاسم فريداً عبر المجالات.
This name is not guaranteed to be unique across domains. ولا يُضمن هذا الاسم أن يكون فريداً عبر المجالات.
Although the law guaranteed universal health coverage, ... وعلى الرغم من أن القانون يضمن تغطية صحية عامة، ...
Men and women are guaranteed a fair wage, ... ويُضمن للرجل والمرأة أجر منصف وأجر ...
Equality is also guaranteed by law in the areas of access ... ويضمن القانون كذلك المساواة في ميدان الوصول ...

- Click here to view more examples -

V)

المضمونه

VERB

Synonyms: secured, collateralized, unsecured

Guaranteed rights are reinforced by international mechanisms of monitoring ... وتتعزز الحقوق المضمونة بوجود الآليات الدولية للرصد ...
... for which reason the guaranteed wages, although low ... ... ولهذا السبب فإن الأجور المضمونة، مع انخفاض مستواها ...
Guaranteed residual value is, القيمة المتبقية المضمونة هي،
... of information and internationally guaranteed rights. ... للمعلومات والحقوق المضمونة دوليا.
... granting women their internationally guaranteed basic rights. ... منح النساء حقوقهن الأساسية المضمونة دوليا.
... and special facilities in the guaranteed services"; ... وتوفير مرافق خاصة ضمن الخدمات المضمونة"؛

- Click here to view more examples -

VI)

يكفلها

VERB

... and must be established and guaranteed by law. ... ويجب أن يقرها القانون ويكفلها.
... a fair trial are explicitly guaranteed under international humanitarian law ... ... في محاكمة عادلة هي عناصر يكفلها بوضوح القانون الإنساني الدولي ...
... the exercise of the human rights guaranteed by the Covenant. ... ممارسة حقوق اﻹنسان التي يكفلها العهد.
... in the enjoyment of their rights guaranteed by the Covenant. ... من التمتع بالحقوق التي يكفلها العهد.
... to enjoy fully the rights guaranteed by the Covenant. ... من التمتع الكامل بالحقوق التي يكفلها العهد.
... promote public awareness of the rights guaranteed under the Covenant. ... لتوعية الجمهور بالحقوق التي يكفلها العهد.

- Click here to view more examples -

VII)

ضمان

VERB

Synonyms: ensure, guarantee, secure, assurance, assure, safeguard, warranty

The physical safety of occupants must be guaranteed as well. كما يجب ضمان السلامة الجسدية لشاغلي المساكن.
How could that possibly be guaranteed? فكيف يمكن ضمان ذلك؟
The integrity of this certificate cannot be guaranteed. ‏‏لا يمكن ضمان سلامة هذه الشهادة.
The integrity of this certificate cannot be guaranteed. ‏‏يتعذر ضمان سلامة هذه الشهادة.
The selection order of duplicate access keys cannot be guaranteed. لا يمكن ضمان أمر التحديد من مفاتيح الوصول المكررة.
Lists fonts that are guaranteed to work in all browsers. سرد خطوط ضمان عمل في الكل المستعرضات.

- Click here to view more examples -

VIII)

يكفل

VERB

Synonyms: ensure, guarantees, assured

Everyone is guaranteed judicial protection. ويكفل لكل شخص الحماية القانونية.
It guaranteed equality before the law and equality of ... وهو يكفل المساواة أمام القانون وتكافؤ ...
... liberty from adults is not unconditionally guaranteed. ... حريتهم عن البالغين لا يكفل بدون شروط.
... liberty from adults is not unconditionally guaranteed. ... حريتهم عن البالغين ﻻ يكفل بدون شروط.
... this right should be guaranteed for all individuals, ... ... هذا الحق يجب أن يُكفل لجميع اﻷفراد، ...
Grams, it's guaranteed to keep me out of ... جدتي هذا يكفل أن تبقيني بعيدة عن ...

- Click here to view more examples -

IX)

ضمانها

VERB

They must be guaranteed to all persons without ... ويجب ضمانها لجميع اﻷشخاص دون ...
... a major objective, to be guaranteed at all times. ... أحد اﻷهداف الهامة التي يجب ضمانها في جميع اﻷوقات.
... that children's rights should be guaranteed to every child under ... ... بأن حقوق اﻷطفال ينبغي ضمانها لكل طفل تحت ...
... ways of exercising them strengthened and guaranteed by new constitutional provisions ... ... تم تعزيز أساليب تطبيقها وضمانها بوضع أحكام دستورية جديدة ...
... stipulate rights which must be guaranteed to individuals within the jurisdiction ... ... الصكان على حقوق يجب ضمانها لﻷفراد داخل وﻻية ...

- Click here to view more examples -

X)

تكفل

VERB

Synonyms: ensure, guarantee, assure

Women are also guaranteed equal treatment in court procedures. كما تكفل للمرأة معاملة متساوية في إجراءات المحكمة.
The assistance of counsel is similarly not guaranteed. وﻻ تكفل أيضاً مساعدة من محام.
Peoples of the region should be guaranteed a secure life within ... وينبغي أن تكفل لشعوب المنطقة حياة مأمونة داخل ...
A comprehensive plan guaranteed children all their rights ... وثمة خطة شاملة تكفل لﻷطفال جميع حقوقهم ...
Men and women shall be guaranteed equal remuneration for work ... وتكفل مساواة الأجر بين الرجال والنساء عن أداء عمل ...
The laws guaranteed equality of recruitment for men and ... فالقوانين تكفل المساواة في التوظيف بالنسبة للرجال ...

- Click here to view more examples -

XI)

تضمن

VERB

Synonyms: ensure, guarantee, included, contained, warrant

Economic rights were guaranteed by various policies. وتضمن مختلف السياسات الحقوق الاقتصادية.
These qualities must be guaranteed in theory and in practice. ويجب أن تضمن هذه الصفات نظريا وعمليا.
What mechanisms guaranteed their implementation? وما هي الآليات التي تضمن إعمال تلك الحقوق؟
It guaranteed labour rights for independent workers and required ... وهي تضمن حقوق العمل للعمال المستقلين وتلزم ...
Guaranteed satisfaction and you won't stop until ... تضمن الإشباع وأنّكَ لن تتوقّف حتى ...
In all cases, minors are guaranteed the psychological care they ... وتُضمن للقصر في جميع الحاﻻت الرعاية النفسية التي ...

- Click here to view more examples -

3. Assured

assured

I)

اكد

VERB

Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, reaffirmed, asserted

And assured me that's how rich people do it. وأكد لي ان هذا ما يفعله الأغنياء
We all assured him. وأكد أننا جميعا له.
I assured her we were alone. أكد لي أننا كنا لها وحدها.
He assured her that she misunderstood him. وأكد لها أنها أسيء فهمها له.
He assured her that although it was not convenient for her ... وأكد لها أنه رغم عدم مناسبة زيارتها ...
He assured the diplomats of the government willingness to ... واكد للدبلوماسيين رغبة الحكومة فى ...

- Click here to view more examples -

II)

تتاكدوا

VERB

Of that you may be assured. قد يكون ذلك تتأكدوا.
Please be assured of my delegation's fullest cooperation in this ... وأرجو أن تتأكدوا من تعاون وفدي الأكمل في هذا ...
You are assured of the support and cooperation ... وأرجو أن تتأكدوا من دعم وتعاون ...
... this regard, you may be assured of my delegation's ... ... ذلك الصدد، أن تتأكدوا أن وفدى سيقدم لكم ...
You can be assured of the support and cooperation ... ويمكنكم أن تتأكدوا من دعم وتعاون ...
cannot be assured that what's going on ... لا يمكن ان تتأكدوا من انه ما يحدث ...

- Click here to view more examples -

III)

طمان

VERB

Synonyms: reassured

He assured contractors that any data provided for the ... وطمأن المتعاقدين على أن أية بيانات تقدم من أجل ...
He assured delegates that joint programming took account of ... وطمأن المندوبين إلى أن البرمجة المشتركة تأخذ في الحسبان ...
He assured the nation that the referendum ... وطمأن الشعب على ان الاستفتاء ...
He assured the independent expert that he wished to establish all ... وطمأن الخبير المستقل بأنه يودّ إقامة كافة ...
He assured lawmakers that there will be enough time for ... وطمأن النواب بأنه سيكون هناك وقت كاف لتغيير ...
... and twisted his head into a bow which assured ... ولوى رأسه في القوس الذي طمأن

- Click here to view more examples -

IV)

اكدت

VERB

Synonyms: confirmed, stressed, emphasized, reaffirmed, underlined, asserted

You assured me this was a secure facility. أنت أكدت لي بانها مؤسسة آمنة
And yet you assured me you could bring them ... وأنت أكدت لي إنه يمكنك احضارها ...
I assured delegates from two dozen countries ... أكدت لمندوبي عشرين بلدا ...
She assured delegations that the secretariat ... وأكدت للوفود أن اﻷمانة ...
You assured me that you had testimony ... أكدت لي أن لديك شهادة ...
Others have assured us that they are in ... وأكدت بلدان أخرى أنها في ...

- Click here to view more examples -

V)

مضمون

VERB

Synonyms: content, substance, guaranteed

... nor is agreement between them assured. ... كما أن اتفاق هذه المعايير غير مضمون.
... a sound, predictable, continuous and assured basis. ... أساس سليم وقابل للتنبؤ ومستمر ومضمون.
... interest to provide adequate and assured funding for security. ... مصلحتها تقديم تمويل كاف ومضمون للأمن.
... enter gracefully on a long-assured ... لدخول بأمان على مضمون الطويل
... the room, and was assured with ... من الغرفة ، وكان مضمون مع
... for example, not being assured beyond this date. ... على سبيل المثال، غير مضمون بعد هذا التاريخ.

- Click here to view more examples -

VI)

تطمئن

VERB

Synonyms: rest assured, reassure

Countries needed to be assured that they were protecting ... فالبلدان بحاجة إلى أن تطمئن إلى أنها أهداف تحمي ...
How can States be assured of their security? كيف يمكن للدول أن تطمئن على أمنها؟
The Court can be assured of my delegation's full cooperation ... وللمحكمة أن تطمئن إلى تعاون وفدي الكامل ...

- Click here to view more examples -

VII)

تاكيدات

VERB

Synonyms: assurances, confirmation, assertions, affirmations

We were assured that it would not set a precedent. وتلقينا تأكيدات بأن ذلك لن يشكل سابقة.
... on tax rates the pressure's been assured by ... على معدلات ضريبة على تأكيدات من الضغط

4. Essence

essence

I)

جوهر

NOUN

Synonyms: core, substance, gist, jowhar, crux, jawhar

May we carry that jewel's essence too. نرجو أن نحمل جوهر هذه الجوهرة أيضاً .
I listen to the essence of your advice. انا اصغي الى جوهر نصيحتك اي جوهر ؟
Accommodation is the essence of understanding. والتوفيق هو جوهر التفاهم.
For the welfare of humankind is the essence of development. لأن رفاه البشرية هو جوهر التنمية.
Where is the essence of the honey? أين هو جوهر العسل ؟
But the essence of things had changed. لكن كان جوهر الأشياء تغيرت.

- Click here to view more examples -

II)

جوهرها

NOUN

Synonyms: essentially, substance, intrinsically, inherently, fundamentally

They simplify down to it's purest essence. أنهم يصلون إلى جوهرها النقي.
In essence, those problems call for further ... وتلك المشاكل، في جوهرها، تستدعي إيلاء المزيد ...
In essence, these responses have been reactive, ... وكانت هذه اﻻستجابات، في جوهرها، رد فعلية ...
In their essence and objectives, those actions contain all the ... وتلك الأعمال، في جوهرها وأهدافها، تحوي جميع ...
... new cities will be a university in essence. ... المدن الجديدة ستكون كالجامعات في جوهرها.
... a carnal attraction that's just primitive in its essence. ... جاذبية جسدية والتي هي بسيطة في جوهرها

- Click here to view more examples -

III)

الجوهر

NOUN

Synonyms: substance, quintessential

This is the very essence of life. هذا الجوهرُ ذاتهُ مِنْ الحياةِ.
I speak only of truth and of essence. أنا أتكلم فقط عن الحقيقه و عن الجوهر
It noted that the general essence of the rules and ... ولاحظت غرفة الاستئناف أن الجوهر العام للقواعد والمبادئ ...
That essence which defines youth is ... وهذا الجوهر الذي يحدد ماهية الشباب هو ...
... each civilization closer to the true essence of other civilizations. ... في كل الحضارات من الجوهر الحقيقي للحضارات الأخرى.
... that you could in essence see past, present ... ... أيّ أنّك تستطيع في الجوهر رؤية الماضي، الحاضر ...

- Click here to view more examples -

IV)

حيث الجوهر

NOUN

In essence, the amount payable depends on ... ومن حيث الجوهر، يتوقف المقدار الواجب الدفع على الدخل ...
In essence, the human rights perspective ... ومن حيث الجوهر فإن المنظور القائم على حقوق الإنسان ...
In essence, competition law should be ... ومن حيث الجوهر، ينبغي أن يكون قانون المنافسة ...
... to give, in essence, to inventory financiers on record ... ... أن يقدّموا، من حيث الجوهر، إلى مموّلي المخزونات المسجلين ...
... deeper scrutiny - not quite truly of the essence. ... لتدقيق أعمق - وليس حقا تماما من حيث الجوهر.
... that was, whether essence of quicksilver, or a few ... ... الذي كان ، سواء من حيث الجوهر الزئبق ، أو بضع ...

- Click here to view more examples -

V)

جوهري

NOUN

Synonyms: substantive, essential, fundamental, intrinsic, fundamentally, substantially

... with regional organizations is of the essence in this respect. ... مع المنظمات الإقليمية أمر جوهري في هذا الصدد.
... takes time, and time is of the essence. ... يستغرق وقتا، وعنصر الوقت جوهري في هذا الباب.
... that urgency is of the essence and that we cannot afford ... ... بأن الإسراع أمر جوهري وأننا لا نتحمل ...
... impact, time is of the essence in this regard. ... فإن الوقت أمر جوهري في هذا الصدد.
... that time was of the essence. ... أن الوقت كان عامل جوهرى
... that time is of the essence with regard to the taking ... ... على أن عامل الوقت جوهري فيما يتعلق باتخاذ ...

- Click here to view more examples -

5. Quintessential

quintessential

I)

مجوهر

ADJ

II)

الجوهر

ADJ

Synonyms: substance, essence

quintessential highly of you would like to ... الجوهر من للغاية كنت ترغب ...

III)

المثاليه

ADJ

Synonyms: perfect, ideal, idyllic, idealism, exemplary, optimal

6. Article

article

I)

الماده

NOUN

Synonyms: rule, art, material, section, substance

Another proposal was to delete this article altogether. وثمة مقترح آخر يدعو إلى حذف المادة برمتها.
One delegation suggested the deletion of this article. (46) اقترح أحد الوفود حذف هذه المادة.
Reference is made to the initial report about this article. ويشار إلى التقرير الأولي بشأن هذه المادة.
It was therefore withdrawing its proposal on that article. لذا فإنه يسحب اقتراحه بشأن تلك المادة.
The drafting of this article requires further consideration. تحتاج صياغة هذه المادة الى مزيد من الدراسة .
The working group agreed upon a reference to the article. ووافق الفريق العامل على إدراج اشارة إلى هذه المادة.

- Click here to view more examples -

II)

المقاله

NOUN

They are summarized for you in this article. وقد تم تلخيصها لك في هذه المقالة.
I read this fascinating article the other week. انا قرأت هذه المقالة الرائعة الاسبوع الماضي
This article contains information about these updates. تتضمن هذه المقالة معلومات حول هذه التحديثات.
This rest of article talks about creating a user dashboard. ويتحدث سائر هذه المقالة عن إنشاء لوحة معلومات المستخدمين.
I read this article on the internet. قرأت تلك المقالة على الإنترنيت
Things have changed since that article was written. الأمور تغيّرت منذ تمّت كتابة تلك المقالة

- Click here to view more examples -

III)

مقاله

NOUN

Synonyms: essay

You want me to write an article? تريد مني كتابة مقالة لكم ؟
This bet was just research for the article? إذاً الرهان أكان مجرد بحث أم موضوع مقالة
You are trying to approve a draft article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة مسودة.
The reference was extracted from another article. تم استخلاص المرجع من مقالة أخرى.
An article can be a response to another article. يمكن أن تكون المقالة استجابة لمقالة أخرى.
Just one article from me and your image is finished. فقط مقاله واحده مني وصوره منك تنهي الموضوع

- Click here to view more examples -

IV)

تنص الماده

NOUN

Synonyms: rule

The article also specifically provides for ... وتنص المادة أيضاً، على وجه التحديد، على ...
Under Article 7 information is required in nine different categories. تنص المادة 7 على تقديم معلومات من تسع فئات مختلفة.
The article further provides that confessions extracted ... كما تنص المادة على أن اﻻعترافات المنتزعة ...
In accordance with article 10 of its statute, the ... وتنص المادة 10 من نظامها الأساسي، على أن ...
Under article 8 of the contract ... 145 تنص المادة 8 من العقد على ...
To this effect, article 3 (3) states that ... ولهذا الغرض، تنص المادة 3(3) على أن ...

- Click here to view more examples -

V)

ماده

NOUN

Synonyms: material, substance, texture, stuff

What a three column article for the paper! ما مادة العمود الثالث للورقة!
In almost every article of defence we abound. في كل مادة تقريبا للدفاع نحن كثيرة.
The notes appended to each article explain very briefly the ... والمﻻحظات الملحقة بكل مادة تشرح بإيجاز كلي ...
Move any article without a voucher, ... انقل اي مادة دون قسيمة، وسوف ...
It would welcome an article recognizing the predominance of peremptory norms ... وسيرحب بأي مادة تقر بأولوية القواعد الآمرة ...
... convention should include an article criminalizing this type of conduct. ... الاتفاقية ينبغي أن يتضمن مادة تجرّم هذا النوع من السلوك.

- Click here to view more examples -

VI)

الوثيقه

NOUN

Synonyms: document, close, doc

To scroll through the article one pane at a time ... للتمرير خلال الوثيقة مربع واحد في المرة ...

7. Material

material

I)

المواد

NOUN

Synonyms: materials, articles, substances, items, subjects

Publishing industry guidance material. O نشر المواد التوجيهية في هذا المجال.
What has that to do with the copyrighted material? مالذي يعنيه هذا مع المواد محفوظة الحقوق؟
I therefore waited for fresh material. انتظرت لذلك المواد الطازجة.
View a list of packing material transactions. تعرض قائمة بحركات تعبئة المواد.
This material is available in a wide range of languages. وتتوفر هذه المواد بعددٍ كبير من اللغات.
We were moving some industrial material. كنا ننقل بعض المواد الصناعية عديمة الأهمية

- Click here to view more examples -

II)

الماديه

NOUN

Synonyms: physical, tangible

No injuries were reported, but material damage was extensive. ولم تحدث إصابات ولكن الخسائر المادية كانت جسيمة.
That means spirituality over material sim. هذا يعني ان الروحانية فوق المادية .
Material losses amount to hundreds of millions of dollars. وتبلغ الخسائر المادية مئات الملايين من الدولارات.
Displays only material resources. عرض الموارد المادية فقط.
A material resource cannot contain certain fields. لا يمكن أن تحتوي الموارد المادية على حقول معينة.
Working time calendars do not apply to material resources. لا تنطبق تقويمات وقت العمل على الموارد المادية.

- Click here to view more examples -

III)

مواد

NOUN

Synonyms: materials, articles, substances, items, textures, subjects

Certificates of packaging material should always be checked. وينبغي فحص شهادات مواد التعبئة على الدوام.
The report summarizes the weights by packaging material codes. يلخص التقرير الأوزان حسب أكواد مواد التعبئة.
View a specific packing material transaction. تعرض حركة تعبئة مواد معينة.
Nobody writes anybody's material around here. لا أحد يكتب مواد أحد هنا
The packaging materials are defined as packaging material codes. يتم تعريف مواد التعبئة كأكواد مواد تعبئة.
The packaging material code assigned to the purchase order line. كود مواد التعبئة المعين إلى بند أمر الشراء.

- Click here to view more examples -

IV)

ماده

NOUN

Synonyms: article, substance, texture, stuff

Only one material can be applied to the model. مادة واحدة فقط يمكن تطبيقها على النموذج.
We got great material. وأعتقد أننا حصلنا على مادة جيدة
We need to try different material. نحتاج الى التجربة على مادة اخرى
This core material is too thin. مادّة لب الارض الرئيسية رقيقة جداً.
This is highly sophisticated material. وذكر انها مادة شديدة التعقيد .
Then select a single mesh, material, or light. ثم حدد شبكة، مادة، أو ضوء واحد.

- Click here to view more examples -

V)

ماديه

NOUN

Synonyms: physical, concrete, tangible, materialistic, corporeal, madea

It also caused serious material damage. وادى الانفجار ايضا الى اضرار مادية جسيمة .
It is material, rising and setting. إنها مادية ، تشرق وتغيب .
No material damage was reported. ولم يبلغ عن حدوث أي أضرار مادية.
Strategic stability must be based on a solid material foundation. وينبغي أن يستند الاستقرار الاستراتيجي على أسس مادية صلبة.
The explosions also caused material damage, witnesses said. واوضح شهود ان الانفجارات تسببت ايضا فى اضرار مادية.
If the payments are material, the expense should be shown ... وإذا كانت المدفوعات مادية، فينبغي أن تظهر النفقات ...

- Click here to view more examples -

VI)

مادي

NOUN

Synonyms: physical, maddy, maddie, madi, materialistic, materialize

It provides technical assistance, equipment and material support. ويوفر مساعدة تقنية ومعدات ودعم مادي.
Unable to update material resource. يتعذر تحديث مورد مادي.
And everyone they have material body, and spiritual body. وكل شخص لديه جسد مادي وجسد روحاني .
We need material, technical and financial support on an ... إننا نحتاج إلى دعم مادي، وفني ومالي على ...
... caused great loss of life and material damage. ... تسبب في خسائر فادحة في الأرواح ودمار مادي كبير.
... and has caused significant material damage. ... وتسببت في ضرر مادي كبير.

- Click here to view more examples -

8. Stuff

stuff

I)

الاشياء

NOUN

Synonyms: things, objects

All our stuff got detained by them. جميع الأشياء تم مُصادرتها.
Do you think that stuff works? هل تعتقد أن الأعمال الاشياء؟
I gotta go digging for this kind of stuff. يجب أن أبدأ فى البحث عن مثل هذه الأشياء
I know, but all those kids wear that stuff. أعلم، ولكن جميع الشباب يلبسون هذه الإشياء
There might be some stuff in his desk. قد يكون هناك بعض الأشياء في مكتبه.
We got a bunch of that stuff down. نحن لدينا العديد من هذة الاشياء ـ اخرس جوى

- Click here to view more examples -

II)

السخافات

NOUN

Synonyms: absurdities

Stuff me in a locker, shake me down ... السخافات لي في خزانة , هز لي بانخفاض ...
You don't want to hear personal stuff. انت لا تريد أن تسمع السخافات .الشخصية على أي حال
'Stuff and nonsense!' ... السخافات وهراء" وقال ...

- Click here to view more examples -

III)

اشياء

NOUN

Synonyms: things, objects, extras

You draw from stuff you know, right? يرسم المرء من أشياء يعرفها، صحيح؟
Look at all this first aid stuff. أنظري إلى كُلّ أشياء .الأسعافات الأولية هذه
Stuff you don't want getting out! أشياء لا تريد أن تراها تنتشر!!
You know, there's other stuff we can do. أتعرف، هنالك أشياء أخرى يمكننا فعلها
I think there's some other stuff, too. اعتقد انه يوجد اشياء اخرى ايضا
Stuff even your lawyer didn't have. أشياء لم يتوفر حتى لمحاميك أن يعرفها

- Click here to view more examples -

IV)

ماده خام

NOUN

Youth's a stuff will not endure. الشباب على مادة خام ولن يدوم.
... is a ton of stuff in the mail. ... هو من نصف طن من مادة خام في البريد.

V)

الامور

NOUN

Synonyms: things, matters

And people fall for that stuff? والناس تصدق هذه الامور ؟
Who would you talk to about this stuff? مع من تفضل التكلم إليه حيال هذه الأمور؟
I thought you hated this stuff. إعتقدت أنّك كرهت هذه الأمور لا .
Have you read his stuff? هل قرأت هذه الأمور؟
That stuff happens all the time. تلك الأمور تحدث طوال الوقت
That stuff doesn't bother me anymore. لم تعد هذه الأمور تزعجني

- Click here to view more examples -

VI)

امور

NOUN

Synonyms: alia, things, matters

Or not doing a bunch of stuff. او لا تقومون بعدة أمور
This is good stuff. هذه أمور جيدة جيدة جداً
You know, we were just talking about guy stuff. تعرفين كنا نتحدث عن أمور رجالية
You know, just stuff like that. تعلمين ، أمور كهذه
I want to show you some stuff. أريد أن أريك عدة أمور
You mean like work stuff? تعني كأمور العمل ؟

- Click here to view more examples -

VII)

الاغراض

NOUN

Synonyms: purposes, uses

Plus this suitcase full of stuff. بالإضافة إلى هذه الحقيبة مملوءةً بالأغراض
You can put that stuff right there. بإمكانك وضع تلك الأغراض هناك.
Is that stuff from our apartment? أهذه الأغراض من شقتنا؟
You see all this stuff? هل ترين كل هذه الأغراض
So is any of this stuff usable? هل هناك شيء في هذه الأغراض يمكن إستخدامه؟
But we put all that stuff in the lab. إنها مع معطف جاين لكننا وضعنا كل تلك الأغراض في المختبر

- Click here to view more examples -

VIII)

ماده

NOUN

Synonyms: article, material, substance, texture

What is it with all this champagne stuff? لذا ما هو مَع كُلّ هذه مادةِ الشمبانيا؟
How can you leave stuff like that on your flat? كَيْفَ تترك مادهً كهذه في شقـتك؟
So what is it with all this champagne stuff? لذا ما هو مَع كُلّ هذه مادةِ الشمبانيا؟
Or stuff leaked in the holes, messing it up. أو مادة تسربت في الفتحات فعبثت به
You know, real reliable stuff. كما تعرف، مادة موثوقة حقيقية
Word is he's got the best stuff. المعني أن لديه أفضل مادة.

- Click here to view more examples -

9. Core

core

I)

الاساسيه

NOUN

Synonyms: basic, fundamental, essential, primary, base, underlying

Those constraints make it difficult to safeguard even core activities. وتجعل هذه القيود من الصعب ضمان حتى الأنشطة الأساسية.
The level of earmarked contributions significantly exceeds core contributions. ويتجاوز مستوى المساهمات المخصصة كثيرا مستوى المساهمات الأساسية.
The core file scan will be skipped. سيتم تخطي تفحص الملفات الأساسية.
Core operating system components including optional features. مكونات نظام التشغيل الأساسية بما في ذلك الميزات الاختيارية.
It is now time to focus on the core issues. وقد آن اﻷوان للتركيز على المسائل اﻷساسية.
This would include core classifications and links among them. ويشتمل هذا على التصنيفات اﻷساسية والروابط القائمة بينها.

- Click here to view more examples -

II)

كور

NOUN

Synonyms: corps, cours, kore, corr, coeur, kur

Dark core, trip hop, ... ،دارك كور, تريب هوب . ...

III)

النواه

NOUN

Synonyms: kernel, nucleus, pip

Pull the core out of the reactor. إنزع النواة من المفاعل.
... you get into the ship, find the center core. ... تدخل السفينة .جد النواة المركزية
Destroy the robot, then collect the Core. دمّروا الآلي، وأحضروا النواة!
... aware that if the inner core ... على علم أنه إذا النواة الداخلية
... now we know that the solid core is not solid core ... ... الآن نحن نعلم أن النواة الصلبة ليست نواة صلبة ...
... the surface, - 27 million degrees at the core. ... السطح و 27 ملايين درجة بالنواة

- Click here to view more examples -

IV)

اساسيه

NOUN

Synonyms: basic, essential, fundamental, key, primary, base

Not as punch lines, but as core beliefs. ليست كالأفكار العابرة, ولكنها معتقدات أساسية - نعم
This clearly remains the core issue with regard to definition. ومن الواضح أن هذه المسألة ستبقى أساسية في التعريف.
Each core result embodies three characteristics. (18) تتضمن كل نتيجة أساسية ثلاث خصائص.
Another important core issue was greater horizontal diversification ... وثمة قضية أساسية هامة أخرى هي زيادة التنويع الأُفقي ...
These are core programmes relating to good governance ... وهي برامج أساسية تتعلق بالحكم الرشيد ...
No core features are enabled by this configuration key ... لا يتم تمكين أية ميزات أساسية من خلال مفتاح التكوين هذا ...

- Click here to view more examples -

V)

جوهر

NOUN

Synonyms: essence, substance, gist, jowhar, crux, jawhar

Water is always at the core of his work. المياه دائما موجودة في جوهر عمله
He made her tell him the core of the difficulty. وقال انه لها أقول له جوهر الصعوبة.
Core to our strategy is empowerment through business. جوهر استراتيجيتنا هو التقوية من خلال الأعمال
Those principles are the core of its inner strength. فتلك المبادئ تمثِّل جوهر قوتها الداخلية.
At the core of the ocean's massive power. في جوهر المحيطات والقوة الهائلة.
Programming is really the core of computer science. البرمجة هي فعلياً جوهر علوم الحاسب

- Click here to view more examples -

VI)

لب

NOUN

Synonyms: heart, pulp, crux, nub

High tensile frame and inner core! إطار خارجي عالي التوتر ولب داخلي صلب
And now we come to the core of the matter. ونأتي اﻵن إلى لب الموضوع.
The core of the peace process is direct negotiation. وإن لُب عملية السﻻم هو المفاوضات المباشرة.
This one has a live core in it. هذا المفاعل له لب نشط - ماذا؟
At the very core of the development process today is ... وفي لب عملية التنمية اليوم توجد ...
The core of the new security concept should be mutual trust ... وينبغي أن تكون لب المفهوم اﻷمني الجديد الثقة المتبادلة ...

- Click here to view more examples -

VII)

الجوهريه

NOUN

Synonyms: substantive, fundamental, essential, intrinsic, substance

This is the core mission of the business schools. وهذه هي المهمة الجوهرية لكليات التجارة.
Proliferation prevention was the core issue of the consultations. وكان منع الانتشار هو القضية الجوهرية للمشاورات .
The core message of the dialogue was the importance ... وكانت الرسالة الجوهرية للحوار هي أهمية ...
The core issues involved action at the national level, including ... فالمسائل الجوهرية تنطوي علي عمل علي الصعيد القطري، مثل ...
A core task was to build effective public institutions ... من المهام الجوهرية بناء مؤسسات عامة فعاله ...
The core issue is how to deal with the dilemma ... وتتمثل المسألة الجوهرية في كيفية التصدي لمعضلة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الرئيسيه

NOUN

Synonyms: main, major, key, home, principal, master, primary

He has gone towards the core area. ذهب نحو المنطقة الرئيسية.
What can you tell us about the core collection? ما الذي يمكنك أنْ تخبرنا به بشأن المجموعة الرئيسية؟
What is the core collection? ما هي المجموعة الرئيسية؟
Includes all core programmes at headquarters. (أ) يتضمن جميع البرامج الرئيسية في المقر.
These types of trainings are complementary to the core job. ‫هذا النوع من التدريب مكمل للوظيفة الرئيسية.
All power sources on core induction bus. كل مصادر الطاقة على الحافلة الرئيسية

- Click here to view more examples -

IX)

صميم

NOUN

Synonyms: heart

One minute to core meltdown. دقيقة واحدة إلى صميم الإنصهار
Food is at the core of what makes life wonderful. الغذاء هو في صميم ما يجعل الحياة رائعة.
That means a new focus on the core problem. وهذا يعني التركيز من جديد على صميم المشكلة.
At the core of this situation of calculated reprisal and use ... وفي صميم هذه الحالة المتسمة باﻻنتقام المتعمد واستخدام ...
It is our core belief that each country has ... وإنه لمن صميم اعتقادنا أن كل بلد يضطلع بمسؤولية ...
At the core of those efforts was the need ... وفي صميم هذه الجهود تتمثل الحاجة إلى ...

- Click here to view more examples -

X)

صلب

NOUN

Synonyms: solid, steel, heart, mainstream, crucified, crucifixion

... human dignity must be the core of our actions. ... كرامة الإنسان يجب أن تكون في صلب أعمالنا.
... and human dignity are at the core of the protection afforded ... ... وكرامة الإنسان في صلب الحماية التي توفر بموجب ...
At the core of the new development agenda are ... ففي صلب خطة التنمية الجديدة توجد ...
... to incorporate human rights into the core of their operations. ... بإدماج حقوق الإنسان في صلب عملياتها.
... which really constitute the core of our work. ... والتي تشكل فعﻻ صُلب عملنا.
... and to interfere in core functions of the legislative bodies. ... والتدخل في شؤون تعتبر من صلب اختصاص الهيئات التشريعية.

- Click here to view more examples -

10. Gist

gist

I)

فريق دعم المعلومات الجغرافيه

NOUN

II)

جوهر

NOUN

Synonyms: essence, core, substance, jowhar, crux, jawhar

But here lies the gist of the matter. لكن هنا يكمن جوهر المسألة.
and basically the gist of it was وكان في الأساس جوهر ذلك
news did you just didn't get the gist of this أنت فقط لم الأخبار لم تحصل على جوهر هذا
but at the new gist of the world were right ولكن في جوهر جديدة من العالم كانوا على حق
I suppose that's the gist of the whole أفترض أن هذا هو جوهر كله

- Click here to view more examples -

III)

الفحوي

NOUN

Synonyms: thrust, tenors

I couldn't get the full gist of their relationship. لم استطع الحصول على الفحوى الكاملة لعلاقتهم
... I guess I got the gist of it. ... أحزر بأنّني أصبحت الفحوى منها.

IV)

فحوي

NOUN

Synonyms: thrust, substance, tenor, purport, essence

V)

الجوهر

NOUN

Synonyms: substance, essence, quintessential

... I think we've got the gist of it. ... أعتقد أننا وصلنا للجوهر

11. Jowhar

jowhar

I)

جوهار

NOUN

II)

جوهر

NOUN

Synonyms: essence, core, substance, gist, crux, jawhar

... in its possible relocation to Jowhar. ... في إمكانية الانتقال إلى جوهر.
... to an airstrip at Jowhar. ... ، إلى مهبط في جوهر.
... entry point of the Jowhar local administration. ... نقطة دخول الإدارة المحلية لجوهر.
... landing fees for the use of the Jowhar airstrip. ... رسوم هبوط لقاء استخدام مهبط جوهر.
... and functions of the shariah court in Jowhar. ... محاكم الشريعة ومهامها في جوهر.

- Click here to view more examples -

12. Crux

crux

I)

جوهر

NOUN

Synonyms: essence, core, substance, gist, jowhar, jawhar

The crux of the matter, the decisive factor, is ... ان جوهر المسألة, العامل الحاسم, هو ...
But his papers were my great crux. ولكن لم أوراقه جوهر عظيم لي.
The crux of the matter lies in helping these countries ... فجوهر المسألة يكمن في مساعدة تلك البلدان ...
the crux around which the case should be ... جوهر حولها القضية ينبغي أن ...
is really the crux of the case will follow it and ... وحقا فإن جوهر القضية متابعته ومن ...

- Click here to view more examples -

II)

لب

NOUN

Synonyms: core, heart, pulp, nub

That was the crux of the issue, especially when ... ذلك أن هذا هو لبّ المسألة، ولاسيما حين ...
This is the crux of the whole issue of participation ... وهذا هو لب قضية المشاركة برمتها ...

13. Jawhar

jawhar

I)

جوهر

NOUN

Synonyms: essence, core, substance, gist, jowhar, crux

... area and cautioned all aircraft to cease landing in Jawhar. ... المنطقة" وحذر جميع الطائرات من الهبوط في جوهر.
... and diplomats currently in Jawhar to suspend their presence in the ... ... والدبلوماسيين الموجودون حاليا في جوهر بتجميد وجودهم مؤقتا في ...
... review, several delegations visited Jawhar for discussions with the ... ... الاستعراض، زار العديد من الوفود جوهر من أجل التباحث مع ...

- Click here to view more examples -

14. Secured

secured

I)

المضمون

VERB

Synonyms: content, substance, guaranteed

He reached over and secured the whiskey bottle. ووصل أكثر من زجاجة ويسكي المضمون.
The secured creditor's interest is in being paid. فمصلحة الدائن المضمون هي في أن يتم السداد إليه.
The secured creditor advanced no credit ... فالدائن المضمون لم يقدّم أي ائتمان ...
While the secured creditor can protect itself ... وفي حين أن الدائن المضمون يستطيع أن يحمي نفسه ...
It was widely felt that modern secured credit laws could have ... ورأى كثيرون أن قوانين الائتمان المضمون العصرية يمكن أن يكون ...
... insolvency law also include appropriate protections for the secured creditor. ... يتضمّن قانون الإعسار كذلك تدابير مناسبة لحماية الدائن المضمون.

- Click here to view more examples -

II)

المضمونه

ADJ

Synonyms: guaranteed, collateralized, unsecured

This document deals with insolvency and secured transactions issues. وتتناول هذه الوثيقة مسألتي الإعسار والمعاملات المضمونة.
... and development of an effective and efficient secured transactions law. ... وتطوير قانون فعال وناجع بشأن المعاملات المضمونة.
... that value becomes insufficient to pay the secured claim. ... أن تصبح تلك القيمة غير كافية لسداد المطالبة المضمونة.
... same rules as those applicable to secured transactions. ... بالقواعد ذاتها المنطبقة على المعاملات المضمونة.
... the flexibility and efficiency of the general secured transactions system. ... المرونة والفعالية في النظام العام للمعاملات المضمونة.
... for the preparation of a legislative guide on secured transactions. ... لإعداد دليل تشريعي بشأن المعاملات المضمونة.

- Click here to view more examples -

III)

تامين

VERB

Synonyms: secure, lock, ensure, insurance, locks, insure, assure

I secured the rooftop. قمت بتأمين السقف.
Suspect is being secured on site. تمّ تأمين المشتبه في الموقع.
Documents can be secured in several ways. يمكن تأمين الوثائق بطرق متعددة.
I want the entire building secured. أريد تأمين المبنى بالكامل
The president is secured in the lockdown. لقد تم تأمين الرئيسة بالغرفة الاَمنة
Secondary packagings shall be secured in outer packagings with ... ويجب تأمين العبوات الثانوية في العبوات الخارجية بمادة ...

- Click here to view more examples -

IV)

امنت

VERB

Synonyms: believed, embraced

You secured that area when we bought the building. لقد أمّنتَ تلكَ المنطقة عندما أشترينا المبنى
I secured a retainer for my services. لقد أمنت بكفيل من أجل خدماتي
Special services has secured a watch on passenger lists ... و أمنت القوات الخاصة مراقبة (على قوائم المسافرين ...
And it recently secured agreements to begin trading ... وأمنت مؤخرا اتفاقات لبدء التداول ...
Electricity supplies were secured by the local government and ... أمنت الحكومة المحلية امدادات الكهرباء وقررت ...
Have you secured this area? هل أمنت هذه المنقطة؟

- Click here to view more examples -

V)

المؤمنه

VERB

Synonyms: locked, confessor, insured, unlocked, believer

You do not have update permissions for the secured fields. ليس لديك أذونات تحديث للحقول المؤمّنة.
Error accessing secured data. ‏‏حدث خطأ أثناء الوصول إلى البيانات المؤمنة.
Share records or secured fields with other users. مشاركة السجلات أو الحقول المؤمّنة مع المستخدمين الآخرين.
Before secured data can be exchanged, a contract must be ... قبل تبادل البيانات المؤمنة، يجب إعداد عقد ...
... update permissions to a secured field. ... أذونات تحديث للحقول المؤمّنة.
... users to provide appropriate access to secured columns. ... المستخدمين لتوفير وصول ملائم إلى الأعمدة المؤمنة.

- Click here to view more examples -

VI)

مضمونه

VERB

Synonyms: guaranteed, trusty, assured, foolproof

All doors are secured from the inside. كل الأبواب مضمونة من الداخل
... and business performance, and are secured by accounts receivable. ... والأداء التجاري وتكون مضمونة بحسابات المدينين.
... issuer or may be secured by a mortgage or other lien ... ... بها المصدر، أو قد تكون مضمونة برهن أو حق امتياز ...
... data filed in a secured transactions registry should not be used ... ... البيانات المودعة في سجل معاملات مضمونة لا ينبغي أن تستخدم ...
... in respect of claims secured by national maritime liens ... ... فيما يتعلق بادعاءات مضمونة بامتيازات بحرية وطنية ...
... , or may be secured by a mortgage or other lien ... ... ، أو قد تكون مضمونة برهن أو حق امتياز ...

- Click here to view more examples -

VII)

الامنه

VERB

Synonyms: safe, secure

Error accessing secured data. حدث ‏‏خطأ أثناء الوصول إلى البيانات الآمنة.
Error accessing secured data. ‏‏خطأ في الوصول إلى البيانات الآمنة.
... to respond appropriately to requests for secured communications. ... عليه للاستجابة بشكل صحيح لطلبات الاتصالات الآمنة.
... or changing contents of secured folders. ... أو تغيير محتويات المجلدات الآمنة.
... of the keys that protect the secured data. ... المفاتيح التي تحمي البيانات الآمنة.
... location do you want for your secured database? ... والموقع اللذان تريدهما لقاعدة المعلومات الآمنة؟

- Click here to view more examples -

VIII)

يؤمن

VERB

Synonyms: believes, secures, secure, insure, believeth

Its funding is secured by contributions of employers ... ويؤمن تمويله من اشتراكات أصحاب العمل ...
Prior review can be secured in most cases if ... ويمكن أن يُؤمّن الاستعراض المسبق في أكثرية الحالات إذا ...
The funding of disability insurance is secured by the contributions of ... 96 ويؤمن تمويل التأمين الخاص بالعجز من اشتراكات ...
... this case, the PDF is secured before it is attached ... ... هذه الحالة، فإن PDF يؤمن قبل أن يتم إلحاقه ...

- Click here to view more examples -

IX)

امنه

VERB

Synonyms: safe, secure, unsafe

I need this location secured. اريد هذه المواقع آمنة.
... to respond to requests for secured communications. ... ليستجيب لطلبات الحصول على اتصالات آمنة.
... allow access to other secured communications. ... تسمح بالوصول إلى اتصالات آمنة أخرى.
... when another computer requests secured communications. ... صحيح عندما يتطلب كمبيوتر آخر اتصالات آمنة.
... which should never be secured. ... والتي يجب ألا تكون آمنة أبداً.
... applications must be separated and secured. ... يجب أن تكون التطبيقات منفصلة و آمنة.

- Click here to view more examples -

15. Rule

rule

I)

القاعده

NOUN

Synonyms: base, al - qaida, norm, al, regulation

Use this option to apply the rule to all processes. يُستخدم هذا الخيار لتطبيق القاعدة على كافة العمليات.
The rule must have a name. يجب أن تحمل القاعدة اسماً.
The rule was successfully added. ‏‏تمت إضافة القاعدة بنجاح.
Do you want to import this rule? هل ترغب في استيراد هذه القاعدة؟
I guess that rule only applies to plus ones. أظن أن تلك القاعدة فقط للمرافقين
Rule used to identify potential duplicates. القاعدة المستخدمة لتحديد التكرارات المحتملة.

- Click here to view more examples -

II)

سياده

NOUN

Synonyms: sovereignty, sovereign, primacy, supremacy

Government must also be based on the rule of law. وينبغي أيضا أن تستند الحكومة إلى سيادة القانون.
Their efforts have strengthened the rule of law. وقد عززت جهودهم سيادة القانون.
No son of hers will ever rule. ولن نجل سيادة لها على الإطلاق.
The rule of law is the true foundation of tolerance. وسيادة القانون هي اﻷساس الصحيح للتسامح.
To safeguard these elements it needs the rule of law. ومن أجل حماية هذه العناصر يلزم ضمان سيادة القانون.
Our rule of law calls for a social commitment. وتستدعي سيادة القانون عندنا التزاما اجتماعيا.

- Click here to view more examples -

III)

قاعده

NOUN

Synonyms: base, database, basis, norm

A rule for the inbound traffic for the tunnel. قاعدة لنقل البيانات الواردة للنفق.
Select a validation rule. قم بتحديد قاعدة التحقق من صحة.
Select a template to create an alert rule. حدد قالبًا لإنشاء قاعدة تنبيه.
Adds a collection of rule violations to this collection. إضافة مجموعة من قاعدة انتهاكات إلى هذا التجميع.
Unique identifier of the calendar rule. المعرف الفريد لقاعدة التقويم.
Deletes the currently selected area code rule. حذف قاعدة رمز المنطقة المحددة حالياً.

- Click here to view more examples -

IV)

الماده

NOUN

Synonyms: article, art, material, section, substance

So rule number one, don't call the ghosts out. المادة رقم حتى واحد، لا تستدعي أشباح خارج.
The rule would be given a title. تعطى هذه المادة عنوانا.
In practice, that rule had not been applied. وهذه المادة لم تطبق عمليا.
The reason for this rule is clear. والسبب في وجود هذه المادة واضح.
... those meetings is that that rule has never been applied. ... تلك اﻻجتماعات هو أن تلك المادة لم تطبق أبداً.
... the exception to that rule into a general practice. ... اﻻستثناء الوارد في هذه المادة إلى ممارسة عامة.

- Click here to view more examples -

V)

حكم

NOUN

Synonyms: provision, ruling, judgment, sentenced, judgement, virtue

But how can the rule of animals be? ولكن كيف يمكن لحكم الحيوانات أن يكون ؟
What better way to cement the international rule of law? وما هي الوسيلة اﻷفضل لتثبيت حكم القانون الدولي؟
And yet he can't even rule himself. رغم أنه لا يستطيع حكم نفسه حتى
Rule of law as a mere concept is not enough. إن حكم القانون بوصفه مجرد مفهوم لا يكفي.
The rule of law is observed and respected. ويجري التقيد بحكم القانون واحترامه.
That would not be the rule of law. فذلك لن يكون حُكم القانون.

- Click here to view more examples -

VI)

الحكم

NOUN

Synonyms: governance, provision, judge, judgment, judgement, verdict, judging

I have been proved unfit to rule. لقد أثبتت أنني غير ملائمة للحكم
Such a rule appeared to be rather too sweeping. ويبدو أن مثل هذا الحكم مطلق أكثر من الﻻزم.
So you could rule us? لذلك يمكن الحكم علينا؟
We will also contribute in the rule. نحن نريد أن نشترك بالحكم أيضاً .
The strong rule the world. الحكم القويّ للعالم .
You cannot rule not even one street. انتم لا تستطيعون الحكم على شارع واحد .

- Click here to view more examples -

VII)

تنص الماده

NOUN

Synonyms: article

The rule further provides that if, in the consideration ... وتنص المادة أيضا على أنه إذا حدث لدى النظر في ...
As stated in rule 21 of the draft rules of procedure ... وتنص المادة ١٢ من مشروع النظام الداخلي ...
According to rule 63 of the provisional rules of procedure ... وتنص المادة ٣٦ من النظام الداخلي المؤقت ...
1. Rule 3 of the rules of procedure ... 1 - تنص المادة 3 من النظام الداخلي ...
Rule 15 of the rules of procedure of the ... تنص المادة ١٥ من النظام الداخلي للجان ...
1. Rule 15 of the rules of procedure ... ١ تنص المادة ٥١ من النظام الداخلي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

القواعد

NOUN

Synonyms: rules, norms, bases, regulations, grammar

Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
There is such a rule in the rule book. هذه القاعدة موجودة في كتاب القواعد
The rule descriptions won't be available. لن يتوفر وصف القواعد.
Configure the rule set. قم بتكوين مجموعة القواعد.
Approve the rule set. يُستخدم في اعتماد مجموعة القواعد.
What kind of a rule is that? أيّ نوع من القواعد هذه ؟

- Click here to view more examples -

IX)

قواعد

NOUN

Synonyms: rules, norms, bases, regulations, databases, grammar

I wish there were a rule book for intimacy. أتمنى لو كان هناك كتاب قواعد للحميمية
I do not knew that there is no rule. لم أكن أعرف أن هناك قواعد
Is a message rule causing the problem? هل سبب المشكلة هو إحدى قواعد الرسائل؟
An object representing validation rule violations. كائن يمثل خرق قواعد التحقق من صحة.
Deletes the currently selected area code rule. تحذف قواعد رمز المنطقة الحالية المحددة.
Represents the severity values of packaging rule violations. يمثل قيمة الخطورة من حزم خرق قواعد.

- Click here to view more examples -

16. Art

art

I)

الفن

NOUN

Synonyms: arts

Who know about art. الذين لهم إلمام بالفن
Are you by any chance going to the art museum? هل حصلتِ على فرصة لزيارة متحف الفن؟
That is a work of art. هذا قطعة من الفن.
Are you an art lover? هل انت من محبي الفن؟
Now that's my type of art! الآن، هذا نوعي من الفن!
I want to try and get into an art school. أريد أن أحاول دخول مدرسة الفن

- Click here to view more examples -

II)

فن

NOUN

Synonyms: arts

Diagnostics is more of an art than a science. التشخيص هو فن أكثر مما هو علم
Such is the art of maneuvering. هذه هي فن المناورة.
Come on, art, help me out here. هيا يا فن ، ساعدني
The art of concealment and surprise. فَنّ الإخفاءِ والمفاجأةِ.
Needless to say, this is art. لا حاجة للقول، هذا فَنُّ
To learn the art of eloquence. لتعلم فن بليغة.

- Click here to view more examples -

III)

فنون

NOUN

Synonyms: arts, udom, artists

An art gallery opening, what a great idea! وافتتاح معرض فنون يالها من فكرة رائعة
Is there an art store near here? أهنالك متجر فنون بالقرب من هنا؟
You are the defense against the dark art teacher. أنت معلم فنون الدفاع ضد السحر الأسود
... who are you to mess with other people's art? ... من تكون لتعبث بفنون الآخرين؟
like a boxing match and and art مثل مباراة الملاكمة وفنون و
and sophisticated model of living art. ونماذج أكثر تعقيدا من فنون الحياة.

- Click here to view more examples -

IV)

الفنون

NOUN

Synonyms: arts

Where is the art's department? أين هو قسم الفنون؟
Who wants to stay and make some art? من يود البقاء للقيام ببعض الفنون؟
Art history and archaeology are my interests. تاريخ الفنون والآثار هي اهتمامي
I bet he goes to art school. أراهن أنه يذهب لمدرسة الفنون
The art dealer downstairs. تاجر الفنون الذى فى الأسفل
He even joined the art club because of you. لقد إنضم حتى لنادي الفنون بسببك.

- Click here to view more examples -

V)

ارت

NOUN

Synonyms: arte, aart

Art wants somebody here. يريد " آرت " شخص ما هنا
Nobody likes rich people, art. (لا احد مثل الاغنياء يا (ارت
Art called, says you're down here as ... اتصل " آرت " يقول بأنك جئت هنا كمواطن ...
Art, you want to take him? (أرت)، أتريد أن تتولى أمره؟
So many things confuse me, art. كثير من الأشياء تربكني " آرت "
Art said he hired him from some private security firm. آرت قال أنّه وظّفه من شركة أمن خاصّة

- Click here to view more examples -

VI)

الفنيه

NOUN

Synonyms: technical, professional, substantive, functional, artistic, artistry

I had an art background. كان لدي خلفية الفنية.
And won many awards in art contests. و فزتِ بالعديد من الجوائز في المسابقات الفنية
I would like to show you my collection of art. أود أن أريك مجموعتي الفنية
Did you steal the art? هل قمت بسرقة القطع الفنية ؟
Select the clip art you want to change. حدد القصاصة الفنية التي تريد تغييرها.
This is an art gallery, my friend, and this ... هذا متجر للاعمال الفنية يا صديقى و هذة ...

- Click here to view more examples -

VII)

فنيه

NOUN

Synonyms: technical, substantive, artistic, functional

It will enhance any collection of fine art. ستكون إضافة كبيرة لأى مجموعة فنية
Are you an art student? هل أنتِ طالبة فنّية؟
No piece of art is worth a human life. لا يوجد قطعة فنية تستحق حياة إنسان.
Now no piece of art is worth a human life. والآن لا يوجد قطعة فنية .تستحق حياة إنسان
So you're doing an art course. إذن فأنت تدرس مادة فنية
I think it would make a really cool art piece. اعتقد انها ستشكل قطعة فنية رائعة

- Click here to view more examples -

VIII)

الماده

NOUN

Synonyms: article, rule, material, section, substance

... of a local government (art. 15). ... التابعة للحكومة المحلية (المادة 15).
... to the protocol, in accordance with Art.18. ... على البروتوكول، وفقا للمادة 18.
... see also the discussion under Art. 11). ... أنظر أيضا المناقشة في إطار المادة 11).
... radio and television (art. 19). ... واﻹذاعة والتليفزيون )المادة ١٩(.
... see also the discussion under Art. 6). ... انظر أيضاً المناقشة في إطار المادة 6).
... part of the contract according to art 19 2 . ... جزءا من العقد بموجب المادة 19 2 .

- Click here to view more examples -

IX)

فني

NOUN

Synonyms: technician, technical, substantive, tech, artistic, techie

You get an art credit for participation. أنتم تحصلون على تأمين فني .للمشاركة
Finally out of the art world! أخيراً خرج فني للعالم
Said he was an art dealer. قال بأنّه كان تاجر فنّي
This is like cave art or something. هذا مثل كهف فني أو شيئ كهذا
Or at art galleries, a bar. ،أو في معرض فني حانة
... to work at an art gallery. ... للعمل في معرض فني

- Click here to view more examples -

X)

احدث

NOUN

Synonyms: latest, later, newer, newest, active, recent, cutting edge

The art-student had passed her several ... وكان أحدث طالب مرت لها عدة ...
... and performance contracting: the state of the art". ... والتعاقد على اﻷداء: أحدث المعلومات".
State-of-the-art security system. أحدث نظام أمان في الولاية
... say, are those art-students?" ... ... اقول، هي تلك أحدث الطلاب؟" وقال ...

- Click here to view more examples -

17. Section

section

I)

المقطع

NOUN

Synonyms: clip, passage, segment

A conditional section is not allowed in an internal subset. غير مسموح بالمقطع الشرطي في المجموعات الفرعية الداخلية.
The page is restored to its original section. يتم استعادة الصفحة إلى المقطع الأصلي.
This section lists tasks that you should complete. يقوم هذا المقطع بسرد المهام التي ينبغي إتمامها.
The reference table in the next section contains several examples. يحتوي الجدول المرجعي بالمقطع التالي على العديد من الأمثلة.
The section being previewed is busy. المقطع قيد المعاينة مشغول.
The section is restored to its original folder. يتم استعادة المقطع إلى المجلد الأصلي.

- Click here to view more examples -

II)

قسم

NOUN

Synonyms: department, partition, division, dept

What section are we in? بأي قسم نحن فيه الأن ؟
Go pick out something from the children's section. إذهبْى لاختيار شيء .مِنْ قسمِ الأطفالَ
Loitering around the jewellery section? تتجول في قسم المجوهرات؟
The sales tax book section storing the transactions. قسم دفتر ضريبة المبيعات الذي يقوم بتخزين الحركات.
The volunteer section of this campaign's now over. قسم التطوّع لهذه الحملة انتهى حان وقت المسوّدة
This is seats per section. هذا يمثل عدد المقاعد في كل قسم

- Click here to view more examples -

III)

القسم

NOUN

Synonyms: partition, department, division, oath

This section provides information on troubleshooting issues encountered while tracing. يوفر هذا القسم معلومات حول المشكلات التي تواجهك أثناء التتبع.
This is only section two. هذا هو القسم الثاني فقط.
The section restricted to quarters. القسم يقتصر على العاملين فيه.
This section will be updated as new information becomes available. سيتم تحديث هذا القسم بمجرد توفر معلومات جديدة.
This section discusses the most common problems. يناقش هذا القسم المشاكل الأكثر شيوعاً.
This section also includes detailed information about configuration passes. يتضمن هذا القسم أيضاً معلومات تفصيلية حول مسارات التكوين.

- Click here to view more examples -

IV)

الفرع

NOUN

Synonyms: branch, sect

Others are addressed in this section of the report. ويتناول هذه الفرع من التقرير مسائل أخرى.
Specific recommendations are in the subsequent section. وترد التوصيات المحددة في الفرع التالي.
This topic has already been covered in the introductory section. وقد تمت تغطية هذا الموضوع في الفرع التمهيدي.
This section highlights some of those areas. ويلقي هذا الفرع الضوء على بعض هذه المجالات.
This section focuses on these three subjects. ويركز هذا الفرع على هذه المواضيع الثلاثة.
Specific recommendations are in the subsequent section. وترد توصيات محددة في الفرع التالي.

- Click here to view more examples -

V)

مقطع

NOUN

Synonyms: clip, segment, syllable

The detail section displays data from the record source. يعرض مقطع التفاصيل بيانات من مصدر السجل.
Unable to get section object information from system. ‏‏غير قادر على الحصول على معلومات كائن مقطع من النظام.
Add a new section to the form. إضافة مقطع جديد إلى النموذج.
All elements in the configuration section settings schema. كل العناصر في مخطط إعدادات مقطع التكوين.
Section one of six. مقطع واحد من ستة.
There is also a section on exceptions to the rules. كما يوجد مقطع يتعلق باستثناءات القواعد.

- Click here to view more examples -

VI)

الباب

NOUN

Synonyms: door, part, title

It was observed that presentation of the section was improved. ولوحظ حدوث تحسن في أسلوب عرض الباب.
It recommended acceptance of the requirements under the section. وتوصي بقبول الاحتياجات تحت هذا الباب.
This section briefly reviews those projects. ويقدم هذا الباب عرضا موجزا لتلك المشاريع.
No statements were made under this section. لم يدل ببيان في إطار هذا الباب.
This was week two section. كان هذا الأسبوع اثنين من الباب.
In this section, the report highlights some of the ... وفي هذا الباب، يسلط التقرير الضوء على بعض ...

- Click here to view more examples -

VII)

الجزء

NOUN

Synonyms: part, pane, segment, portion, sect

The next section will address conceptual issues of the index. وسيتناول الجزء التالي المسائل المفاهيمية المتعلقة بالمؤشر.
The announcements in this section are reproduced as received. تصدر اﻹعﻻنات في هذا الجزء بالشكل الذي ترد به،
The announcements in this section are reproduced as received. اﻹعﻻنات المنشورة في هذا الجزء مستنسخة بالصيغة
You see that section of pipe? أترين هذا الجزء من الأنبوب ؟
The announcements in this section are reproduced as received. اﻻعﻻنات المنشورة في هذا الجزء مستنسخة
The present section provides directions to additional sources of assistance. يقدم هذا الجزء إتجاهات بشأن موارد إضافية للمساعدة.

- Click here to view more examples -

VIII)

الماده

NOUN

Synonyms: article, rule, art, material, substance

This section deals with discriminatory practice in respect of wages. وتتناول هذه المادة الممارسة التمييزية فيما يتعلق بالأجور.
This section regulates what is called the automated retrieval procedure ... وتنظم هذه المادة ما يسمى بإجراء الاسترجاع التلقائي ...
The section leaves it to the court to determine ... وتترك تلك المادة للمحكمة أمر تقرير ...
... of gender into that section. ... ضد المرأة في هذه المادة.
... competition law by virtue of this section. ... قانون المنافسة بموجب هذه المادة.
... no prosecutions under this section for many years. ... أية حاﻻت مقاضاة بموجب هذه المادة منذ سنوات كثيرة.

- Click here to view more examples -

IX)

فرع

NOUN

Synonyms: branch, br

An additional section is included, by way of example ... وثمة فرع إضافي مدرج، على سبيل المثال ...
Another section in each area should present and evaluate ... وينبغي أن يعرض ويقيم فرع آخر في كل مجال ...
A third section analyses some key issues ... ويحلل فرع ثالث بعض القضايا اﻷساسية ...
A further section elaborated common issues of ... وتناول فرع آخر بتوسع قضايا عامة لتنفيذ ...
In each section of this report, some proposals are ... وترد في كل فرع من فروع هذا التقرير بعض الاقتراحات ...
... on the specific issues of the development section. ... بشأن قضايا محددة تتعلق بفرع التنمية.

- Click here to view more examples -

X)

باب

NOUN

Synonyms: door, bab, gate

Another section of the report describes ... ويتناول باب آخر من ذلك التقرير ...
... in transferring resources from one section to another. ... في تحويل الموارد من باب إلى آخر.
... under the individual projects within a budget section. ... بموجب كل مشروع على حدة داخل باب الميزانية المعني.
... was considered in another section of the first chapter. ... من الإعلانات هو موضوع باب آخر من الفصل الأول.
... time allotted for discussion of any section of the programme budget ... ... الوقت المخصص لمناقشة أي باب من أبواب الميزانية البرنامجية ...
... budget proposals for each section include narratives that respond to ... ... تشتمل مقترحات الميزانية لكل باب على سرد استجابة لذلك ...

- Click here to view more examples -

XI)

البند

NOUN

Synonyms: item, line, heading, regulation

See the section on equality before the law. أنظر البند الخاص بالمساواة أمام القانون.
This section recognizes that some information may be withheld from the ... يُقر هذا البند بجواز حجب بعض المعلومات عن ...
This section states that the "the education system shall ensure ... وينص هذا البند على أن "يكفل النظام التعليمي ...
This section of the law reinforces government's commitment ... وهذا البند من القانون يعزز التزام الحكومة ...
According to section 7 b of the ... ووفقا للبند 7 (ب) من ...
According to Section 7, extradition may not take place ... • ووفقا للبند 7، لا يجوز التسليم ...

- Click here to view more examples -

18. Essentially

essentially

I)

اساسا

ADV

Synonyms: basically, mainly, basis, primarily, foundation, principally

And inflation is essentially a hidden tax on the public. والتضخم هو أساسا ضريبة خفية على الرأي العام.
It essentially just means the angle measures are equal. ذلك أساسا فقط يعني أن قياسات الزاوية متساوية.
So that's essentially how it happens. بحيث يتم أساسا كيف يحدث ذلك.
Their access to regular wage income has essentially ceased. وتوقف أساساً حصولهم على دخل من أجر منتظم.
And that's essentially what we're trying to build. وهذا أساسا ما نحاول بناءه.
This cooperation agreement deals essentially with information systems. ويتناول اتفاق التعاون هذا أنظمة المعلومات أساسا.

- Click here to view more examples -

II)

جوهرها

ADV

Synonyms: essence, substance, intrinsically, inherently, fundamentally

... the overall risk factors remained essentially unchanged. ... فإن عوامل الخطر العامة ظلت في جوهرها ثابتة.
... the voluntary link was essentially a rationale for the exhaustion of ... ... العلاقة الاختيارية هي في جوهرها أساس منطقي لقاعدة استنفاد ...
Each of us is essentially an كل واحد منا هي في جوهرها
... guarantees rights which are essentially territorial. ... يكفل حقوقا هي حقوق إقليمية في جوهرها.
... rich countries and reflect essentially the western culture. ... البلدان الغنية، والتي تعكس في جوهرها الثقافة الغربية.
... because on we saw was essentially a shadow of ... أن أنه في رأينا هي في جوهرها ظل

- Click here to view more examples -

III)

الاساس

ADV

Synonyms: basis, foundation, basically, baseline, base, groundwork

So these are essentially fractions. فبالأساس تكون هذه التغيرات كسور
And this is essentially a programming language. وهذا هو الأساس لغة البرمجة.
And inflation is essentially a hidden tax on the public. والتضخم هو بالأساس ضريبة مخفية عن العامة.
My number two is essentially the first montage. بلدي الثاني هو في الأساس المونتاج الأولى.
The planet's resources are essentially finite. فموارد كوكبنا محدودة بالأساس.
And that's essentially what we're trying to build. وهذا في الأساس ما نحاول بنائه هنا.

- Click here to view more examples -

IV)

شكل اساسي

ADV

Synonyms: primarily, basically, mainly, fundamentally, principally, natively

And inflation is essentially a hidden tax on the public. والتضخم هو بشكلً أساسي ضريبة مخفية عن العامة.
Would be essentially invisible to the enemy. ستكون خفية بشكل أساسي بالنسبة للعدو.
A bus essentially allows different parts of the system to ... ويسمح الناقل بشكل أساسي لأجزاء مختلفة من النظام بمشاركة ...
These features essentially function in the same way a ... تعمل هذه الميزات بشكل أساسي بنفس طريقة عمل ...
It essentially encourages the use of condoms, the distribution ... وتشجع هذه السياسة بشكل أساسي استعمال الرفالات وتوزيع ...
A bus essentially allows different parts of ... يسمح الناقل بشكل أساسي لأجزاء مختلفة من ...

- Click here to view more examples -

V)

صفه اساسيه

ADV

Synonyms: mainly, primarily, basically, principally, fundamentally

These obstacles have essentially been overcome. وتم التغلُّب على هذه العقبات بصفة أساسية.
The intervention is essentially limited to areas of return ... وقصر التدخل بصفة أساسية على مناطق العودة، ...
... the same picking process can essentially be used within . ... فيمكن استخدام نفس عملية الانتقاء بصفة أساسية في .
... economies faced had an essentially international dimension. ... تواجه الاقتصادات تتسم ببعد دولي بصفة أساسية.
... vocational training and employment promotion are closely and essentially interrelated. ... التدريب المهني وتعزيز العمالة مترابطة ترابطاً وثيقاً بصفة أساسية.
... when the treaty consisted essentially of a network of bilateral relations ... ... عندما تكون المعاهدة مؤلفة بصفة أساسية من شبكة من العلاقات الثنائية ...

- Click here to view more examples -

VI)

جوهريا

ADV

Synonyms: substantially, fundamental, intrinsically, fundamentally

We see our role as essentially a defensive image. نحن نرى دورنا كصورة دفاعية جوهرياً
This creature was essentially an experiment in longevity. هذا المخلوقِ كَانَ جوهرياً تجربة لأطالة العمر
We see our role as essentially defensive in nature. نحن نرى دورنا كصورة دفاعية جوهرياً
Essentially just a long thin tube. جوهرياً ما هو إلا أنبوب رقيق وطويل
Security sector reform is essentially shaped by political considerations. إن إصلاح القطاع الأمني تشكله جوهريا الاعتبارات السياسية.
So she has essentially the same skills as you, ... إنها تمتلك جوهرياً نفس المهارات التي تتمتّع أنتَ بها ...

- Click here to view more examples -

VII)

الضروره

ADV

Synonyms: necessary, necessity, necessarily, inevitably

It is essentially a humanitarian action. وهو إجراء إنساني بالضرورة.
This approach would essentially exempt the regular programme of ... سيعني هذا النهج بالضرورة استثناء البرنامج العادي للتعاون ...
We can program it to do essentially any computation. نستطيع برمجته ليعمل أي حسابات بالضرورة
essentially become a template for the other one, and then بالضرورة بعمل نموذج للأخر , ثم
combinations that would bind to things that are essentially التركيبات التي قد ترتبط بأشياء هي بالضرورة
Satisfaction, however, was essentially an expression of regrets ... بيد أن الترضية هي، بالضرورة، تعبير عن الأسف ...

- Click here to view more examples -

19. Intrinsically

intrinsically

I)

جوهريا

ADV

Synonyms: substantially, fundamental, fundamentally

These policies are intrinsically linked to liberalization processes. وترتبط هذه السياسات ارتباطاً جوهرياً بعمليات التحرير.
Accountability is intrinsically linked to delegation of authority. وترتبط المساءلة ارتباطاً جوهرياً بتفويض السلطة.
... their countries' security was intrinsically linked with international security. ... أمنها الوطني مرتبط ارتباطا جوهرياً بالأمن الدولي.
... in the future is intrinsically linked to development. ... وفي المستقبل مرتبطة ارتباطا جوهريا بالتنمية.
... and that is that it is intrinsically impossible. ... وهذا هو أنه من المستحيل جوهريا.

- Click here to view more examples -

II)

جوهرها

ADV

Synonyms: essence, essentially, substance, inherently, fundamentally

... and that is that it is intrinsically impossible. ... وهذا هو أنه من المستحيل في جوهرها.
intrinsically and as an antique, they heard في جوهرها، وكما العتيقة، سمعوا
intrinsically or extrinsic ally is we have ... في جوهرها أو خارجيا وعلينا ...
... that because he's not like an intrinsically unserious ... ذلك لأنه ليست مثل لعدم جدية جوهرها

- Click here to view more examples -

III)

ارتباطا وثيقا

ADV

Synonyms: closely, intimately, inextricably

20. Inherently

inherently

I)

طبيعتها

ADV

Synonyms: nature, normal, normalization, normalize

This process is inherently participatory in both the ... وتقوم هذه العملية بطبيعتها على المشاركة سواء من ...
... that is, activities which inherently expose them to liability. ... - أي أنشطة تعرضها بطبيعتها للمسؤولية.
... between international organizations and their staff is inherently international. ... بين المنظمات الدولية وموظفيها هي علاقات دولية بطبيعتها.
All vertebrate embryos are inherently female. كل الحيوانات الفقارية فى طبيعتها إناث
... like innovation, is an inherently uncertain process. ... مثلها كمثل الإبداع، عملية ملتبسة غامضة بطبيعتها.

- Click here to view more examples -

II)

حكم طبيعتها

ADV

Synonyms: nature

'Warfare is inherently destructive of sustainable development. 'إن الحرب، بحكم طبيعتها، تدمر التنمية المستدامة.
... , that Warfare is inherently destructive of sustainable development ... ... ، بأن الحرب، بحكم طبيعتها، تدمر التنمية المستدامة ...

III)

متاصل

ADV

Synonyms: inherent, rooted, ingrained

Their solutions are inherently practical in nature. وحلولها تتسم بطابع عملي متأصل.
... forms of fraud that were inherently transnational in nature. ... أشكالا من الاحتيال لها طابع عبر وطني متأصل.

IV)

حد ذاتها

ADV

Synonyms: itself, themselves

They are inherently complex and political in nature. فهي في حد ذاتها معقدة وسياسية الطابع.
They are inherently complex and political in nature. فهذه المسائل معقدة بحد ذاتها وسياسية الطابع.
... categorize follow-up replies are inherently difficult and imprecise. ... لتصنيف ردود المتابعة هي في حد ذاتها صعبة وغير دقيقة.
... your belief that this is inherently constitutional, that you ... أيمانكم إن هذا هو الدستور في حد ذاتها, التي تقوم

- Click here to view more examples -

V)

اصلا

ADV

Synonyms: originally, already, initially, natively, anyway

Such projects are often inherently more difficult than development projects. وهذه المشاريع أحياناً أكثر صعوبة أصﻻً من المشاريع اﻻنمائية.
Such reasoning is inherently discriminatory, with significant implications for ... وهذا التفكير هو تمييزي أصلاً وآثاره كبيرة على ...
... has a perspective on multilateralism that is inherently positive. ... إلى التعددية نظرة إيجابية أصلا.
Thus, inherently coercive or threatening conditions ... لذا فإن الأوضاع القائمة أصلا على الإكراه أو التهديد ...
room for maneuver inherently from مساحة للمناورة أصلا من

- Click here to view more examples -

VI)

جوهرها

ADV

Synonyms: essence, essentially, substance, intrinsically, fundamentally

Each observation inherently carried an invitation to ... وقد اشتملت كل مﻻحظة في جوهرها، على دعوة لﻷمم ...

VII)

المتاصله

ADV

Synonyms: inherent, rooted, intrinsic, ingrained, deeply rooted, entrenched

... in part because it is inherently difficult to measure productivity. ... وأحد أسباب ذلك يتمثل في الصعوبة المتأصلة في قياس الإنتاجية.

VIII)

ضمنيا

ADV

Synonyms: implicitly, implied, implicit, tacitly, tacit, implication

21. Fundamentally

fundamentally

I)

جوهريا

ADV

Synonyms: substantially, fundamental, intrinsically

I actually did something fundamentally better. أنا فعلا فعلت شيئا جوهريا أفضل.
But it would not differ fundamentally in structure or approach ... ولكنها لن تختلف جوهرياً من حيث البنية أو النهج ...
... studies do not necessarily represent fundamentally new departures in research ... وهذه الدراسات لا تمثل جوهريا بالضرورة تغيرا جديدا في البحوث ...
... and human rights are fundamentally linked and mutually reinforcing ... ... وحقوق الإنسان مرتبطة ارتباطا جوهريا ويعزز كل منها الآخر ...
fundamentally linked to a student's house ترتبط جوهريا ل بيت الطالب

- Click here to view more examples -

II)

جذريا

ADV

Synonyms: radically, radical

... these measures, however, could fundamentally solve the problem. ... هذه التدابير لا يمكن أن يحل المشكلة جذريا.
... that tragedy, the world changed fundamentally in many ways. ... لتلك المأساة، تغيّر العالم جذريا من عدة نواح.
expect the credit card reforms to fundamentally change that, نتوقع الإصلاحات بطاقة الائتمان أن يغير جذريا,
the last hundred years, something fundamentally different. السنوات الأخيرة مئات شيئا مختلفاً جذريا.
... it up here, it was sort of fundamentally better. ... ذلك هنا، كان من نوع من أفضل جذريا.

- Click here to view more examples -

III)

شكل اساسي

ADV

Synonyms: primarily, basically, mainly, essentially, principally, natively

Learn how synchronizing and sharing files are fundamentally different tasks. معرفة مدى اختلاف مهام مزامنة الملفات ومشاركتها بشكل أساسي.
So fundamentally, this is kind of a ... بشكل أساسي، وهذا هو النوع من ...
are fundamentally protected in the second and then محمية بشكل أساسي في الثاني، ثم
rights i think that's really fundamentally vital questions today حقوق اعتقد ان هذا حقا مسائل حيوية بشكل أساسي اليوم
That aspect is fundamentally important to the successful reform of ... وذلك الجانب هام بشكل أساسي للإصلاح الناجح للأمم ...

- Click here to view more examples -

IV)

اساسا

ADV

Synonyms: basically, mainly, basis, essentially, primarily, foundation, principally

Rests on a fundamentally different vision of man. يعتمد على رؤية مختلفة أساسا للرجل.
It is fundamentally important not to treat development as ... ومن المهم أساساً ألا نعتبر التنمية موضوعاً ...
... recognize that global disparity is fundamentally incompatible with global security. ... ندرك أن هذا التفاوت العالمي يتنافى أساسا مع الأمن العالمي.
... industrial production towards an economy fundamentally based on services and trade ... ... والانتاج الصناعى تجاه اقتصاد يقوم أساسا على الخدمات والتجارة ...
... an internationally wrongful act would fundamentally depend on whether the ... ... عملا غير مشروع دوليا سيتوقف أساسا على مسألة ما إذا كانت ...

- Click here to view more examples -

V)

شكل جوهري

ADV

Synonyms: substantially

... yet to be changed fundamentally. ... يجب ان يتغير الان بشكل جوهرى .

VI)

الاساس

ADV

Synonyms: basis, foundation, basically, baseline, base, essentially, groundwork

... require the application of fundamentally different principles . ... حاجة إلى تطبيق مبادئ مختلفة الأساس .
This is a fundamentally different expression if you هذه في الاساس عبارة مختلفة اذا
fundamentally do better than all of these, all right? تفعل أفضل من الأساس كل هذه، كل الحق؟
I can answer your question and help everybody fundamentally understand a أستطيع أن أجيب على سؤالك ومساعدة الجميع فهم في الأساس
And frankly, no one fundamentally وبكل صراحة لا احد فى الاساس

- Click here to view more examples -

VII)

جذري

ADV

Synonyms: radical, radically, drastic, root

fundamentally broken credit system. كسر جذري نظام الائتمان.
... the other, but without changing fundamentally its governance structure, ... ... أخرى، ولكن دون تغيير جذري في بنيته الإدارية، ...
... i don't want to be fundamentally the rest of the house ... وأنا لا أريد أن أكون جذري في بقية المنزل

- Click here to view more examples -

VIII)

شكل جذري

ADV

Synonyms: radically, profoundly

but something fundamentally different so let's لكن شيئا مختلفا بشكل جذري لذلك دعونا
... water have not changed fundamentally over the years. ... المياه لم تتغير بشكل جذري على مدار السنين.

IX)

صفه اساسيه

ADV

Synonyms: mainly, primarily, essentially, basically, principally

... synchronizing and sharing files are fundamentally different tasks. ... تكون المزامنة والمشاركة مهام مختلفة بصفة أساسية.
... but the human rights principles involved are fundamentally the same. ... غير أن مبادئ حقوق الإنسان المعنية واحدة بصفة أساسية.

22. Substantive

substantive

I)

الموضوعيه

ADJ

Synonyms: objective, thematic, objectivity, substance

The resumed substantive session was suspended. وتم تعليق الدورة الموضوعية المستأنفة.
The substantive negotiations had thus been concluded. واختُتمت بذلك المفاوضات الموضوعية.
Substantive matters should be differentiated from procedural issues. ينبغي التمييز بين المسائل الموضوعية والمسائل الإجرائية.
What are the substantive effects of specialization? فما هي الآثار الموضوعية لهذا التخصص؟
It would need to focus on substantive issues. ويلزم أن تركز على المسائل الموضوعية.
Among the substantive issues the calculation of normal value ... ومن بين القضايا الموضوعية، يحتل حساب القيمة الطبيعية ...

- Click here to view more examples -

II)

الفنيه

ADJ

Synonyms: technical, professional, functional, art, artistic, artistry

Substantive servicing of meetings. الخدمات الفنية للاجتماعات:
This report contains summaries of the substantive replies received. ويتضمن هذا التقرير ملخصات لهذه الردود الفنية.
It contains both financial and substantive information. وهو يشمل المعلومات المالية والفنية أيضا.
Such substantive areas can be identified and brought into ... ويمكن تحديد هذه المجالات الفنية وجعلها جزءا من ...
The substantive capacity of the organization, particularly in the ... وتحظى القدرة الفنية للمنظمة وخاصة في ...
Substantive offices are submitting progress and terminal reports within ... تقدم المكاتب الفنية التقارير المرحلية والنهائية في إطار ...

- Click here to view more examples -

III)

موضوعيه

ADJ

Synonyms: objective, thematic, objectively, objectivity, substance, topical

That discussion was also substantive and constructive. وكانت تلك المناقشة موضوعية وبناءة.
A substantive discussion on terminology. - إجراء مناقشة موضوعية للمصطلحات.
Substantive preparatory work should precede such a meeting. وينبغي أن تسبق مثل هذا اﻻجتماع أعمال تحضيرية موضوعية.
It has procedural and substantive sides. ولهذا الأمر جوانب إجرائية وموضوعية.
The discussions have been substantive and constructive. وكانت هذه المناقشات موضوعية وبناءة.
Those obstacles include both substantive and procedural tax problems. وتشمل تلك العقبات مشاكل ضريبية موضوعية وإجرائية.

- Click here to view more examples -

IV)

جوهريه

ADJ

Synonyms: substantial, fundamental, essential, substance, intrinsic

Differences concerned substantive issues which were of crucial importance. وتتعلق الاختلافات بمسائل جوهرية تكتسي أهمية حيوية.
No other substantive changes have been made to the text. ولم تدخل على النص تغييرات جوهرية أخرى.
We face major substantive challenges. فنحن نواجه تحديات رئيسية وجوهرية.
We have taken substantive practical steps towards such a compromise. وقد اتخذنا خطوات جوهرية وعملية نحو ذلك التوافق.
Substantive issues and practical recommendations were discussed. وناقشت الحلقة مسائل جوهرية وتوصيات عملية.
There have not been further substantive changes in the organization since ... ولم تحدث تغييرات جوهرية أخرى في التنظيم منذ ...

- Click here to view more examples -

V)

الجوهريه

ADJ

Synonyms: fundamental, core, essential, intrinsic, substance

Substantive equality is concerned, in addition, with the ... أما المساواة الجوهرية فتهتم، علاوة على ذلك، بتأثيرات ...
... of a political dialogue on substantive issues of the conflict. ... الحوار السياسي حول القضايا الجوهرية موضع النزاع.
... persons to the same substantive level as others. ... إلى نفس مستوى المساواة الجوهرية الذي يتمتع به الآخرون.
... and are said to begin substantive discussions as of today. ... ، واعلنا بدء المناقشات الجوهرية اعتبارا من اليوم .
... discussions on a variety of substantive issues throughout the year. ... لمناقشة عدد متنوع من القضايا الجوهرية على مدار السنة.

- Click here to view more examples -

VI)

المضمونيه

ADJ

... the rules, the substantive participation of developing countries in dealing ... ... للقواعد، فإن المشاركة المضمونية للبلدان النامية في حل ...
... number of indicative, substantive issues were also included in ... وقد أدرجت أيضا عدد من المسائل المضمونية الدالة على ذلك في ...
... prepared not to reopen the substantive provisions of the plan ... ... عن استعداده لعدم فتح مناقشة الأحكام المضمونية للخطة من جديد ...
... have gained on the major substantive areas through a prolonged engagement ... ... مكاسب فيما يتعلق بالمجاﻻت المضمونية الرئيسية من خﻻل مشاركة مطولة ...
... to shift the balance on substantive issues or to advance ... ... الى تغيير التوازن بشأن المسائل المضمونية، أو الدفع بأية ...
... identify an appropriate regional forum for their substantive discussions. ... تحديد محفل إقليمي مناسب لمناقشاتهم المضمونية.

- Click here to view more examples -

VII)

فنيه

ADJ

Synonyms: technical, art, artistic, functional

It prepared a total of six substantive reports for the meeting ... وأعدت اﻷمانة ما مجموعه ستة تقارير فنية من أجل ذلك اﻻجتماع ...
Substantive recommendations should be adopted, and political commitment was required ... فالأمر يقتضي اعتماد توصيات فنية وتوافر الالتزام السياسي ...
Substantive deliberations on the topic also take place at ... كما تجري مداولات فنية بشأن الموضوع في ...
Every substantive division is now required to integrate ... وأصبحت كل شعبة فنية مطالبة الآن بإدماج ...
... a proactive, dynamic and substantive process. ... هو عملية استباقية ودينامية وفنية.
... on financial and other substantive matters. ... بشأن المسائل المالية ومسائل فنية أخرى.

- Click here to view more examples -

VIII)

مضمونيه

ADJ

It should be a substantive document, not a mere formality ... يجب أن يكون وثيقة مضمونية وليس مجرد ممارسة شكلية ...
... genuinely implemented and become more substantive. ... تنفيذا حقيقيا وأن تصبح أكثر مضمونية.
... on both procedural and substantive grounds, to using that ... ... لأسباب إجرائية ومضمونية، على استعمال هذا ...
... of a better and more substantive discussion on oceans through ... ... إجراء نقاش أفضل وأكثر مضمونية بشأن المحيطات من خﻻل ...
... the leaders from negotiating further substantive changes by mutual agreement ... ... من أن يتفاوض الزعيمان على تغييرات مضمونية أخرى بالاتفاق المتبادل ...
... factors indicate that there are substantive issues to be discussed on ... ... العوامل يشير إلى وجود مسائل مضمونية ينبغي أن تناقش بشأن ...

- Click here to view more examples -

IX)

فنيا

ADJ

Synonyms: technically, substantively, technicians

... of those sessions, it decided on a substantive theme. ... من هذه الدورات، تختار اللجنة موضوعاً فنياً.
Provides substantive support to technical assistance projects in the field ... ويقدم دعما فنيا لمشاريع المساعدة التقنية في ميدان ...
It also provided substantive technical support in preparing and servicing the ... كما أنها قدمت دعما فنيا ضخما في التحضير وتوفير الخدمات ...
They provide a new substantive basis and a new sense ... كما أنها توفر أساسا فنيا جديدا وإحساسا جديدا ...
... of this section as it was not a substantive programme. ... هذا الباب حيث أنه ليس برنامجا فنيا.
... that this constitutes "substantive" support. ... أن ذلك يشكل دعما "فنيا".

- Click here to view more examples -

X)

فني

ADJ

Synonyms: technician, technical, art, tech, artistic, techie

A substantive evaluation had underlined that the programme had made several ... وقد أبرز تقييم فني تحقيق البرنامج لعدة ...
... the transition into a substantive and programmatic dialogue. ... على اﻻنتقال الى حوار فني وبرنامجي .
Substantive report on training and social issues تقرير فني عن المسائل المتعلقة بالتدريب والمسائل الاجتماعية
Substantive report on forest technology issues تقرير فني عن المسائل المتعلقة بتكنولوجيا الغابات
Hosting and facilitating substantive and technical training programme استضافة وتيسير برنامج تدريب فني وتقني
... better able to provide substantive support to their implementation. ... أكثر قدرة على تقديم دعم فني ﻹعمال هذه الحقوق.

- Click here to view more examples -

23. Objective

objective

I)

الهدف

NOUN

Synonyms: goal, target, aim, purpose, end, aimed

We are here to facilitate this important objective. نحنُ هنا لتسهيل هذا الهدف المهم.
The objective is to build up the local forensic capacity. والهدف من ذلك هو بناء قدرة طب شرعي محلية.
Select the objective to display results for. يحدد الهدف من عرض النتائج.
Advance here and here and capture the objective. تقدم هنا وهناك ثم القبض على الهدف
How are we to attain that objective? وكيف يمكننا تحقيق ذلك الهدف؟
This is the objective we must set for ourselves. هذا هو الهدف الذي ينبغي أن نضعه لأنفسنا.

- Click here to view more examples -

II)

هدف

NOUN

Synonyms: goal, aim, target, purpose, aiming at, intent

We can have no better objective. ولا يمكن أن يكون لنا هدف أفضل.
This is a tangible and realistic objective. إن هذا هدف ملموس وواقعي.
This is a commendable and helpful objective. إنه هدف جدير بالإشادة ونافع.
The accomplishment of an objective immediately leads to another challenge. وتحقيق أي هدف يفضي فورا إلى بروز تحد آخر.
Another objective is predictability. وثمة هدف آخر هو قابلية التنبّؤ.
A performance objective will appear here. سيظهر هدف الأداء هنا.

- Click here to view more examples -

III)

موضوعيه

ADJ

Synonyms: substantive, thematic, objectively, objectivity, substance, topical

Objective criteria for tariff classification. • وضع معايير موضوعية لتصنيف التعريفات.
He found this document balanced and objective. وهو يعتبر هذه الوثيقة متوازنة وموضوعية.
It is a complex and objective process. وهي عملية معقدة وموضوعية.
The grounds for such deprivation should be objective and reasonable. وينبغي أن تكون أسباب هذا الحرمان معقولة وموضوعية.
These reports are biased and not objective. وقالت ان هذه التقارير متحيزة وغير موضوعية .
Their contributions must be objective. ويجب أن تكون المساهمات موضوعية.

- Click here to view more examples -

IV)

يتمثل الهدف

NOUN

Synonyms: goal, aim

A third objective is to focus on methodological issues. ويتمثل الهدف الثالث في التركيز على المسائل المنهجية.
The objective would be to identify the areas of greatest ... وسوف يتمثل الهدف في تحديد المجالات المنطوية على أقصى ...
The objective is to expand and strengthen ... ويتمثل الهدف في توسيع وتقوية ...
The second objective is to promote cooperation ... ويتمثل الهدف الثاني في تطوير التعاون ...
The objective is to discuss issues and determine the place of ... ويتمثل الهدف في مناقشة القضايا وتحديد موقع ...
The major development objective of the project is ... ويتمثل الهدف الإنمائي الرئيسي من ذلك المشروع ...

- Click here to view more examples -

V)

هدفا

NOUN

Synonyms: target, goal, targeted

Promotion of industrial cooperation networks is another strategy objective. ويعتبر تعزيز شبكات التعاون الصناعي هدفا استراتيجيا آخر.
This must be a national objective in every country. ويجب أن يصبح هدفا وطنيا في كل بلد.
We share a common objective. فنحن نتشاطر هدفا مشتركا.
This should become a shared objective of all participants in ... وينبغي أن يصبح ذلك هدفاً مشتركا لجميع المشاركين في ...
... a principal driving force or a key objective. ... قوة متحركة رئيسية أو هدفا رئيسيا.
... in respect of families remains a critical objective. ... في مجال العائلة يبقى هدفا هاما.

- Click here to view more examples -

VI)

الموضوعيه

ADJ

Synonyms: substantive, thematic, objectivity, substance

Judges became subject to something outside of objective justice. أصبح القضاة عُرضة للإبتعاد عن العدالة الموضوعية
Such assessments are not always objective. وهذه الأحكام لا تتمتع دوماً بالموضوعية.
The press is presumed to be serious and objective. كما أن الصحافة تتمتع بهيبة من الجدية والموضوعية.
Objective information on the specific problems preventing the ... فالمعلومات الموضوعية عن المشاكل المحددة التي تمنع ...
The objective factors for the increasing militarization of ... والعوامل الموضوعية لزيادة إضفاء الطابع العسكري ...
Rules and objective criteria for such interventions are urgently needed ... والقواعد والمعايير الموضوعية لهذه اﻷسئلة ذات ضرورة ملحة ...

- Click here to view more examples -

VII)

هدفها

NOUN

Synonyms: goal, aim

On the opening page the document states its objective. على الصفحة فتح المستند الدول هدفها.
Its primary objective was to ascertain the validity of the allegations ... وكان هدفها الأساسي هو التحقق من صحة الادعاءات ...
Its basic objective is to strengthen accountability ... وهدفها الأساسي هو تعزيز المساءلة ...
Its overall objective is to facilitate the mainstreaming of the ... وهدفها النهائي هو تيسير إدراج ...
The objective is to facilitate international trade ... وهدفها هو تيسير التجارة الدولية ...
It affirmed that its ultimate objective was the complete elimination ... وأكدت أن هدفها النهائي كان الإزالة التامة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الاهداف

NOUN

Synonyms: goals, objectives, targets, aims

An important objective of the exercise is to develop a ... ومن الأهداف الهامة لهذا العمل وضع ...
Another objective of the reform is ... ومن الأهداف الأخرى في هذا الإصلاح ...
One major objective of the reform is ... وأحد الأهداف الرئيسية لعملية الإصلاح هو ...
One key objective was to understand and ... وقد كان أحد الأهداف الأساسية لذلك هو فهم وتوثيق ...
A principal objective of this dialogue is to bridge the ... وأحد الأهداف الرئيسية لهذا الحوار هو ردم ...
A major objective of the examination will ... ومن الأهداف الرئيسية لهذا البحث ...

- Click here to view more examples -

IX)

يهدف

NOUN

Synonyms: aims, designed, aim, intended, aimed, aiming

The programme's objective is to promote urban governance ... ويهدف البرنامج إلى النهوض بالإدارة الحضرية الرشيدة وذلك ...
Its objective is to incorporate these ... ويهدف الفريق إلى إدراج هذه ...
The draft resolution's key objective is to ensure the ... ويهدف مشروع القرار أساسا إلى ضمان ...
Its objective is to limit the risk of episodes of financial ... فهو يهدف إلى الحد من مخاطر حالات الضائقة المالية ...
Objective of the whole project is to ... ويهدف المشروع بأكمله إلى ...
The objective of the conference is to examine the scientific basis ... ويهدف المؤتمر إلى بحث الأساس العلمي ...

- Click here to view more examples -

X)

الغرض

NOUN

Synonyms: purpose, end, effect, intended, aim

Only measurements created from the current objective can be selected. لا يمكن تحديد سوى القياسات المنشأة من الغرض الحالي.
You can only select from measurements for the current objective. يمكن التحديد فقط من بين القياسات للغرض الحالي.
And how can we proceed to achieve that objective? وهل نستطيع أن نعمل لتحقيق هذا الغرض؟
What is the legal basis for the stated objective? وما هي القاعدة القانونية للغرض المذكور؟
Prevention is thus the central objective. فالوقاية هي بالتالي الغرض الرئيسي.
The objective of the mission was to elaborate ... 2 وكان الغرض من البعثة هو بلورة ...

- Click here to view more examples -

XI)

اهداف

NOUN

Synonyms: objectives, goals, targets, aims, purposes

An objective of such close cooperation should also be to ... وينبغي أيضا أن يكون أحد أهداف ذلك التعاون السعي إلى ...
An objective of these plans is to launch ... ومن أهداف هذه الخطط البدء في ...
One objective of the discussion will be to facilitate the exchange ... وسيكون أحد أهداف المناقشة هو تيسير تبادل ...
... consistent with any development objective. ... يتفق مع أي هدف من أهداف التنمية.
... sectors to ensure consistency with the objective of sustainable development. ... القطاعات لضمان اﻻتساق مع أهداف التنمية المستدامة.
The objective of the action shall be: وينبغي أن تتمثل أهداف هذه اﻹجراءات في:

- Click here to view more examples -

24. Thematic

thematic

I)

المواضيعيه

ADJ

Synonyms: theme, topical

The thematic committees at this special session support such goals. واللجان المواضيعية في هذه الدورة الاستثنائية تدعم هذه الأهداف.
A concluding discussion would complete each of the thematic sessions. وستنتهي كل دورة من الدورات المواضيعية بمناقشة ختامية.
The proposed thematic evaluations are intended to fill this gap. ويقصد من التقييمات المواضيعية المقترحة ملء هذه الثغرة.
These thematic areas constitute the main sections of the report. وتشكل هذه المجالات المواضيعية الأفرع الرئيسية لهذا التقرير.
The thematic programme networks provide a useful mechanism. وتوفر شبكات البرامج المواضيعية آلية مفيدة في هذا الصدد.
For practical reasons, we suggest proceeding on thematic tracks. ونقترح لأسباب عملية التزام المسارات المواضيعية.

- Click here to view more examples -

II)

مواضيعي

ADJ

Synonyms: topical, adventureland, thematically

... a useful opportunity for an open and interactive thematic dialogue. ... فرصة مفيدة لحوار مواضيعي مفتوح وتفاعلي.
... for the purpose of holding a thematic dialogue. ... بغرض إجراء 'حوار مواضيعي'.
Thematic discussion on item subjects ... مناقشة مواضيعيـة بشأن مواضيع البنود ...
Thematic discussion on item subjects and introduction ... مناقشة مواضيعيـة بشأن مواضيع البنود وعرض ...
A thematic evaluation on decentralization local governance was conducted in partnership ... إذ أُجري تقييم مواضيعي عن لامركزية الحكم المحلي بالاشتراك ...
... each with a defined thematic focus. ... لكل منها محور مواضيعي محدد.

- Click here to view more examples -

III)

الموضوعيه

ADJ

Synonyms: substantive, objective, objectivity, substance

The thematic areas contained in the framework corresponded closely ... والمجاﻻت الموضوعية الواردة في اﻹطار تتفق ...
Key thematic and country evaluations point ... والتقييمات الموضوعية والقطرية الرئيسية تشير ...
These thematic reports could focus on developing the link between ... ويمكن أن تركز تلك التقارير الموضوعية على إيجاد صلة بين ...
Those are thematic issues of political exclusion, ... وتلك هي المسائل الموضوعية للاستبعاد السياسي والحرمان ...
He continued by adding that thematic networks should be established between ... وواصل كﻻمه مضيفا ان الشبكات الموضوعية ينبغي أن تُنشأ بين ...
The priority thematic sectors are the sustainable management ... والقطاعات الموضوعية التي تحظى بالأولوية هي الإدارة المستدامة ...

- Click here to view more examples -

IV)

موضوعيه

ADJ

Synonyms: substantive, objective, objectively, objectivity, substance, topical

What happened to keeping it thematic? ماذا حدث لمسألة إبقاء الأمور موضوعية؟
This happens when a thematic issue and population group form ... وهذا يحدث عندما تشكل مسألة موضوعية أو جماعة سكانية محورا ...
... regarding human rights trends in selected thematic areas. ... فيما يتعلق باتجاهات حقوق الإنسان في مجالات موضوعية منتقاة.
... its subsidiary bodies dealing with thematic or technical issues. ... هيئاته الفرعية التي تعالج مسائل موضوعية أو فنية.
Innovative partnerships under thematic issues شراكات ابتكارية في إطار قضايا موضوعية
Thematic discussion on item subjects and ... مناقشة موضوعية لمواضيع البنود وعرض ...

- Click here to view more examples -

V)

التخصصيه

ADJ

Synonyms: specialized, specialist

... Conclusions and recommendations relating to the key thematic topics ... استنتاجات وتوصيات بشأن المواضيع التخصصية الرئيسية
... provide information on the seven key thematic topics identified in decision ... ... تقديم معلومات عن المواضيع التخصصية السبعة التي حددها المقرر ...
A. Thematic communications campaigns ألف - حملات الاتصالات التخصصية
... a number of key thematic topics defined in decision 1 ... ... عن عدد من المواضيع التخصصية المحددة في المقرر 1 ...

- Click here to view more examples -

25. Objectivity

objectivity

I)

الموضوعيه

NOUN

Synonyms: substantive, objective, thematic, substance

I prefer objectivity in my news. أنا أفضّل الموضوعية في أخباري
Such a mandate could not ensure balance and objectivity. وﻻ يمكن أن تضمن هذه الوﻻية التوازن والموضوعية.
The need for objectivity and impartiality is essential if ... إن الحاجة إلى الموضوعية والحياد أساسية إذا أريد ...
This independence and objectivity is especially important in the case ... وتكتسي هذه الاستقلالية والموضوعية أهمية خاصة في حالة ...
... of any accepted standard of impartiality and objectivity. ... أي معيار مقبول للحياد والموضوعية.

- Click here to view more examples -

II)

موضوعيه

NOUN

Synonyms: substantive, objective, thematic, objectively, substance, topical

... functions with impartiality, objectivity and equity. ... المهام بحياد وموضوعية ونزاهة.
... the delegation for the objectivity and frankness of its report. ... الوفد لما يتسم به تقريره من موضوعية وصراحة.
... of autonomy to protect the objectivity of their work. ... من اﻻستقﻻلية لحماية موضوعية عملها.
... cultural diversity and guarantee the transparency and objectivity of information. ... التنوع الثقافي وضمان شفافية وموضوعية اﻹعﻻم.
... inappropriate from the standpoint of maintaining a judge's objectivity. ... غير مناسب من حيث الحفاظ على موضوعية القاضي .

- Click here to view more examples -

26. Materials

materials

I)

المواد

NOUN

Synonyms: articles, substances, items, subjects

These materials are required to support economic research activities. وهذه المواد مطلوبة لدعم أنشطة البحوث اﻻقتصادية.
The bill of materials also shows quantities for each component. تعرض شجرة المواد أيضًا كميات كل مكون.
Suppliers provided raw materials and packaging. ويوفر الموردون المواد الخام وخدمات التعبئة.
What kind of materials do you use? ماهي المواد التي تستخدمها؟
What do you know about radiological materials? ماذا تعرف عن المواد الإشعاعيّة؟
The materials used here ain't from modern hemp. المواد المستخدمة هنا ليس من القماش الحديث

- Click here to view more examples -

II)

مواد

NOUN

Synonyms: articles, substances, items, textures, subjects

Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع ومواد غير كافية لتلبية الاحتياجات الحالية.
Identify advertising channels and supporting materials. تحديد القنوات الإعلانية ومواد الدعم.
That energy gets stored into materials like film or tape. هذه الطاقة تُخزّن في مواد .مثل فلم أو شريط
Legal texts were purchased as reference materials. وتم شراء كتب قانونية كمواد مرجعية.
The packaging materials are defined as packaging material codes. يتم تعريف مواد التعبئة كأكواد مواد تعبئة.
Additional information or materials may be sought. وقد تلتمس معلومات أو مواد إضافية.

- Click here to view more examples -

III)

متريلس

NOUN

IV)

موادها

NOUN

Its comprehensive resource materials include a module that focuses ... وتتضمن موادها التدريبية الشاملة نموذجا يركز ...
Its comprehensive resource materials include a module that focuses specifically on ... وتتضمن موادها المرجعية الشاملة نموذجا يركز تحديدا على ...
... to add value to its raw materials and realize increased returns ... ... من إضافة القيمة إلى موادها الخام وتحقق عوائد متزايدة ...
... for their agricultural products and raw materials. ... من منتجاتها الزراعية وموادها الخام.
... surveys of the structure and materials of the existing buildings. ... لهيكل المباني الموجودة وموادها.
... so that their raw materials could be processed into ... ... لكي يمكن معالجة موادها الخام وتحويلها إلى ...

- Click here to view more examples -

V)

المعدات

NOUN

Synonyms: equipment, hardware, gear

What kind of materials? أى نوع من المعدات؟
I need to obtain certain materials to facilitate the travel. انا بحاجةٍ للحصول على بعض المعدات لتيسير السفر
... would encourage the transfer of technology and materials. ... سوف يشجع على نقل التكنولوجيا والمعدات.
We're going to talk materials and pricing. سوف نتحدث عن المعدات والأسعار
... balance of equipment and materials ... تبقى من التجهيزات والمعدّات
... any provision for the increase in the cost of materials. ... على أي حكم للزيادة في تكاليف المعدات.

- Click here to view more examples -

27. Articles

articles

I)

المادتين

NOUN

Synonyms: rules

There was general support to merge the two draft articles. وكان هناك تأييد عام لدمج مشروعي المادتين.
The commentary to those articles raised the interesting question ... والتعليق على هاتين المادتين يطرح السؤال المثير للاهتمام ...
The wording of those articles might imply that such conduct ... وقد تدل صياغة هاتين المادتين على أن هذا السلوك ...
The norms contained in these articles are universally applied to ... تطبق القواعد الواردة في المادتين بطريقة عامة على ...
The above articles could be used as legal basis to prevent ... يمكن استخدام المادتين المذكورتين أعلاه كأساس قانوني لمنع ...
Those articles should also be reflected in the mandates and ... ويجب أن ينعكس مضمون هاتين المادتين أيضا في ولايات وممارسات ...

- Click here to view more examples -

II)

المواد

NOUN

Synonyms: materials, substances, items, subjects

The draft articles had enjoyed general support. وقد حظيت مشاريع المواد بتأييد عام.
We are regulating access to parts of articles. ونحن على تنظيم الحصول على أجزاء من المواد.
The draft articles must be carefully examined and discussed. وينبغي النظر في مشاريع المواد ومناقشتها بعناية.
Please provide the content of these articles. يرجى توضيح مضمون هذه المواد.
On the whole those articles were satisfactory. واشار إلى أن تلك المواد مرضية عموما.
Special provision for dispute settlement in the draft articles? هل ينبغي النص تحديدا على تسوية المنازعات في مشاريع المواد؟

- Click here to view more examples -

III)

مقالات

NOUN

Synonyms: entries, essays

Check out our help articles . سحب مقالات التعليمات الخاصة بنا .
Has published books and articles on economic development. وقد نشر كتبا ومقالات بشأن التنمية الاقتصادية.
Not on public relations and newspaper articles. لا بالعلاقات العامة وبمقالات الصحف
Has authored several books and academic articles. ألف عدة كتب ومقالات أكاديمية.
There are articles written about me all the time. طوال الوقت تكتب مقالات عني
Articles on a range of subjects were published. وقد تم نشر مقالات في مجموعة متنوعة من المواضيع.

- Click here to view more examples -

IV)

المقالات

NOUN

Synonyms: essays

You can also view articles in the area, under . يمكنك أيضًا عرض المقالات في المنطقة ، أسفل .
Do a title search on all published articles. إجراء بحث بالعنوان على كافة المقالات المنشورة.
Rejected articles are returned to the folder for revision. يتم إرجاع المقالات المرفوضة إلى المجلد لمراجعتها.
Articles cannot be viewed in when offline. لا يمكن عرض المقالات في في وضع عدم الاتصال.
This list of articles is not comprehensive. قائمة المقالات هذه ليست شاملة.
Has also written numerous newspaper articles. وكتب العديد من المقالات الصحفية.

- Click here to view more examples -

V)

مواد

NOUN

Synonyms: materials, substances, items, textures, subjects

No further articles of the draft declaration were adopted. ولم تعتمد أية مواد إضافية لمشروع الإعلان.
Several articles in the code are injurious to staff rights. وهناك عدة مواد في المدونة ضارة بحقوق الموظفين.
These are key articles. هذه المواد هي مواد رئيسية.
Many articles also refer to social development. وتتم الإشارة إلى التنمية الاجتماعية في مواد عديدة أيضاً.
Articles regulating civil relations also appeared in many other laws ... كما ظهرت مواد تنظم العلاقات المدنية فى الكثير من القوانين الاخرى ...
Other articles cover special attention which must be ... وهناك مواد أخرى تشمل العناية الخاصة التي يجب ...

- Click here to view more examples -

28. Substances

substances

I)

المواد

NOUN

Synonyms: materials, articles, items, subjects

What about unknown substances? ماذا عن المواد المجهولة ؟
The handling of such substances without a license is criminalized. ويعد تداول هذه المواد دون الحصول على ترخيص جريمة.
Regulations for controlling precursors of basic or essential chemical substances. لائحة الرقابة على سلائف المواد الأولية أو الأساسية الكيميائية.
Transportation regulations require that hazardous substances be packaged in sealed containers ... إذ تتطلب قواعد النقل تعبئة المواد الخطرة في حاويات مغلقة ...
The same was true for the substances entering the country from ... ويصدق القول نفسه على المواد التي تدخل البلد من ...
Among the substances were heavy metals and other chemical components ... ومن بين هذه المواد المعادن الثقيلة ومكوّنات كيميائية أخرى ...

- Click here to view more examples -

II)

مواد

NOUN

Synonyms: materials, articles, items, textures, subjects

He eats inappropriate substances. يأكل مواد غير ملائمّة.
The environmental levels of the annex substances will be measured primarily ... وتقاس المستويات البيئية لمواد المرفقات بصورة أساسية ...
For having substances you're not supposed to have ... بسبب وجود مواد لا يفترض أن تأخذها ...
This means using substances that are less toxic, and reducing ... وهذا يعني استعمال مواد أقل سمية والحد ...
Other substances like this cause palpitations, high ... ،مواد اخرى مثل هذه تسبب الخفقان .ارتفاع شديد ...
... contractors are encouraged to avoid using any harmful substances. ... يتم تشجيع المتعاقدين على تفادي استخدام أي مواد ضارة.

- Click here to view more examples -

29. Items

items

I)

العناصر

NOUN

Synonyms: elements, components, ingredients

Display the number of items in the list. عرض عدد العناصر في القائمة.
Set options for checking in items. تعيين خيارات التدقيق في العناصر.
The style applied to items. النمط المُطبّق على العناصر.
The items in this folder cannot be modified. لا يمكن تعديل العناصر في هذا المجلد.
Displays items by using large icons. يعرض العناصر باستخدام الرموز الكبيرة.
Items must have valid data to be saved. يجب أن تحتوي العناصر على بيانات صالحة ليتم حفظها.

- Click here to view more examples -

II)

البنود

NOUN

Synonyms: lines, terms, clauses

He also stated he would undertake consultations on these items. وسوف يجري الرئيس مشاورات بشأن هذه البنود.
There will be no introduction of information items. ولن يكون هناك عرض للبنود المطروحة للعلم.
It is not required to provide information under all items. ليس المطلوب تقديم معلومات عن كل البنود.
These items are discussed below. ويجري أدناه مناقشة هذه البنود.
The supplier sent these items directly to the plaintiff. وأرسل المورد هذه البنود مباشرة الى المدعي.
Additional scheduling of items will be indicated in further addenda. وسترد الجدولة الزمنية الإضافية للبنود في إضافات لاحقة.

- Click here to view more examples -

III)

عناصر

NOUN

Synonyms: elements, components, controls

This field has no items. لا يتضمن هذا الحقل أية عناصر.
No unique items for each field. لا يوجد عناصر فريدة لكل حقل.
No items appear in your collection. عدم ظهور أية عناصر في المجموعة.
You can select any number of work items. يمكنك تحديد أي عدد من عناصر العمل.
Includes work items that are in the selected state. يتضمن عناصر العمل في الحالة المحددة.
There are no items in the list to display. لا توجد أي عناصر في القائمة للعرض.

- Click here to view more examples -

IV)

بنود

NOUN

Synonyms: lines, terms, clauses

The choice of disclosure items is necessarily subjective. واختيار بنود الإبلاغ هو اختيار موضوعي بالضرورة.
Other items of general public interest were also added. وأضيفت أيضا بنود أخرى تهم المصلحة العامة للجمهور.
View an invoice and its line items. عرض فاتورة وبنود السطر الخاصة بها.
The claim consists of four loss items. وتتألف المطالبة من أربعة بنود خسارة.
View an order and its line items. عرض أمر شراء وبنود السطر الخاصة به.
View a quote and its line items. الإطلاع على عرض أسعار وبنود السطر الخاصة به.

- Click here to view more examples -

V)

الاصناف

NOUN

Synonyms: varieties, species

A group of finished items that compose a set. مجموعة من الأصناف المكتملة التي تشكل مجموعة.
Move to previous page of items. الانتقال إلى صفحة الأصناف السابقة.
Select a buyer group to associate employees and items. حدد مجموعة مشترين للارتباط بالموظفين والأصناف.
Identify the items being converted to standard cost. تحديد الأصناف الجاري تحويلها إلى تكلفة معيارية.
Enter the warehouse where you will store your items. يتيح إدخال المستودع الذي سيتم تخزين الأصناف فيه.
To withdraw items from inventory for production or distribution. سحب الأصناف من المخزون للإنتاج أو التخصيص.

- Click here to view more examples -

VI)

البندين

NOUN

Synonyms: headings

One week out of our entire year for these items? أسبوع واحد من السنة بأكملها لهذين البندين؟
Deliberations on these items built upon our work in ... إن المداوﻻت المتعلقة بهذين البندين المستندة إلى عملنا في ...
... building procedures into the systems that apply to those items. ... إدراج إجراءات في النظم التي تنطبق على هذين البندين.
... be appropriate to examine these two items together. ... يكون من المﻻئم بحث هذين البندين معا.
... obvious linkages between the issues involved in the two items. ... الروابط الواضحة بين القضايا المشمولة في البندين.
... respect to the first of those items, the chairperson reported ... ... يتعلق بأول هذين البندين، أشار الرئيس إلى ...

- Click here to view more examples -

VII)

اصناف

NOUN

Synonyms: varieties, classes, categories

Create an item group used for category items. لإنشاء مجموعة صنف تستخدم لأصناف الفئة.
Add items from a product catalog. تتيح إضافة أصناف من كتالوج منتجات.
You can select both product catalog and campaign items. ويمكنك تحديد كل من كتالوج المنتجات وأصناف الحملة.
To withdraw items from inventory for production or distribution. سحب أصناف من المخزون للإنتاج أو التوزيع.
A request for items from inventory. طلب الحصول على أصناف من المخزون.
Link configurable items to a product model. ربط أصناف قابلة للتكوين بنموذج منتج.

- Click here to view more examples -

VIII)

سلع

NOUN

Synonyms: goods, commodities, goodies, merchandise

... higher payments for oil imports and large capital investment items. ... ارتفاع مدفوعات النفط المستورد وسلع الاستثمار الرأسمالي الكبير.
items to buy very simple لشراء سلع بسيطة جدا
... they included purchase of such items as water pumps. ... شملت هذه النفقات شراء سلع مثل مضخات المياه.
... to see that there's no ticket items of this ... أن نرى أن ليس هناك سلع غالية من هذا
... as you know when you purchase items through ... كما تعلمون عندما قمت بشراء سلع من خلال

- Click here to view more examples -

IX)

المواد

NOUN

Synonyms: materials, articles, substances, subjects

Who sent these items? من أرسل هذه المواد؟
Do you actually serve those items? هل حقيقة قدمت هده المواد؟
I know you switched the personal items. أعرف بأنّك غيرت المواد الشخصية.
... at enhancing export control over sensitive items. ... تعزيز ضوابط التصدير بشأن المواد الحساسة.
... subscribers to select news items by theme and region. ... للمشتركين باختيار المواد الإخبارية حسب الموضوع والإقليم.
... to be used and full list of items under control. ... استخدامها، والقائمة الكاملة للمواد الخاضعة للمراقبة.

- Click here to view more examples -

X)

مواد

NOUN

Synonyms: materials, articles, substances, textures, subjects

A form for recording monthly sales figures for particular items. نموذج لتسجيل أرقام المبيعات الشهرية لمواد معينة.
Please remove any metallic items you're carrying. الرجاء إخراج أي مواد معدنية تحملها.
A form for ordering business items. نموذج للأمر بطلب مواد عمل.
A form for requesting business items. نموذج لطلب مواد عمل.
Many other items are also included. وهناك مواد كثيرة أخرى مشمولة.
Are there any precious items there? هل هناك أي مواد ثمينة هناك؟

- Click here to view more examples -

30. Subjects

subjects

I)

المواضيع

NOUN

Synonyms: topics, themes, threads, issues, software

I always give that assurance to my special subjects. أنا دائماً أعطي ذلك التأكيد للمواضيع الخاصة
About the project subjects. بالنسبه لمشروع المواضيع.
The subjects have the simplest of motor functions. المواضيع لها الأسهل للوظائف الحركية.
This section focuses on these three subjects. ويركز هذا الفرع على هذه المواضيع الثلاثة.
There are no limitations on the subjects. لا توجد قيود في المواضيع.
Articles on a range of subjects were published. وقد تم نشر مقالات في مجموعة متنوعة من المواضيع.

- Click here to view more examples -

II)

الموضوعات

NOUN

Synonyms: topics, themes

That stands for unknown subjects. هذا يرمز للموضوعات الغير معروفة
The subjects you want to include in the statistics. الموضوعات التي ترغب في تضمينها في الإحصائيات.
The subjects had, indeed, ... كانت الموضوعات ، في الواقع ، ...
The subjects concerned are not only political but also ... والأمر لا يقتصر على الموضوعات السياسية، بل يشمل الموضوعات ...
If all your parent subjects are in the source file ... إذا كانت جميع الموضوعات الأصل موجودة في ملف المصدر ...
Subjects let you categorize your products and can be used to ... تتيح لك الموضوعات تصنيف منتجاتك كما يمكن استخدامها لتصفية ...

- Click here to view more examples -

III)

مواضيع

NOUN

Synonyms: topics, themes, threads, posts

Covers a variety of programming subjects. يغطي العديد من مواضيع البرمجة.
Experts on specific subjects may be included in investigation teams. وقد تشمل عضوية أفرقة التحقيق خبراء في مواضيع محددة.
The subjects addressed were also similar. وتتصدى لمواضيع مماثلة أيضا.
Salafi ulamas are not speaking on such subjects to people. علماء السلف لا يتحدثون عن هكذا مواضيع للناس .
So they had to keep on neutral subjects. فاضطروا للحفاظ على مواضيع محايدة.
Not to mention different subjects. ناهيك عن مواضيع مختلفة.

- Click here to view more examples -

IV)

موضوعات

NOUN

Synonyms: topics, themes

Author of several publications on subjects of international law. مؤلف منشورات عديدة عن موضوعات القانون الدولي.
Paragraphs covering related subjects are grouped together under ... والفقرات التي تغطي موضوعات مترابطة ترد معا في مجموعات تحت ...
We are the subjects of an experiment which is not ... ونحن على موضوعات التجربة وهي ليست ...
You can use subjects to categorize your products and to filter ... كما يمكنك استخدام موضوعات لتصنيف منتجاتك وتصفية ...
The subjects of peace, security and ... فموضوعات السﻻم واﻷمن والديمقراطية ...
... is greatest in health subjects. ... هو أكبر ما يكون في موضوعات الصحة.

- Click here to view more examples -

V)

مواد

NOUN

Synonyms: materials, articles, substances, items, textures

Got any favourite subjects? هل لديك اية مواد مفضلة ؟
... the same right to study the same subjects. ... في الحق في دراسة مواد واحدة.
... grades that a student earned in six subjects. ... الدرجات التي حصل عليها طالب في ست مواد.
... is an examination in five core subjects. ... بامتحان في خمس مواد رئيسية.
and other subjects at school. ومواد أخرى في المدرسة
Precisely because the test subjects على وجه التحديد لأن مواد الاختبار

- Click here to view more examples -

VI)

رعايا

NOUN

Synonyms: nationals

... recognized that children were subjects of law, and that ... ... تسلِّم بأن الأطفال رعايا القانون، وأن ...
... certainly one of the greatest subjects of the Crown!" ... بالتأكيد واحدة من أعظم رعايا التاج "!

31. Substantial

substantial

I)

جوهريه

ADJ

Synonyms: fundamental, essential, substance, intrinsic

He needs more substantial nourishment. يحتاج غذاء أكثر جوهرية.
There have been substantial changes in bilateral agreements. وقد أُدخلت تغييرات جوهرية على الاتفاقات الثنائية.
These pose even more substantial challenges to measurement experts. وتطرح هذه العناصر تحديات جوهرية أمام خبراء القياس.
This would require a fairly substantial and coordinated discussion between all ... وسيقتضي ذلك مناقشة جوهرية ومنسقة بين جميع ...
Although there have been substantial improvements in recent years, ... وعلى الرغم من تحقيق تحسينات جوهرية في السنوات اﻷخيرة، ...
There is substantial evidence that the new technologies are transforming ... وتوجد أدلة جوهرية على أن التكنولوجيات الجديدة تحوّل ...

- Click here to view more examples -

II)

كبيره

ADJ

Synonyms: great, large, big, significant, major, considerable

Industrialized countries had made substantial gains from the process. فالبلدان الصناعية حققت مكاسب كبيرة من هذه العملية.
This could lead to substantial increases in fees. ويمكن أن يؤدي ذلك إلى زيادات كبيرة في الرسوم.
As for the negotiations, negotiations were very substantial. أما بالنسبة للمفاوضات, والمفاوضات كبيرة جدا.
Landmines are substantial obstacles to development. والألغام تمثل عقبات كبيرة للتنمية.
The houses themselves were substantial and very decent. كانت المنازل أنفسهم كبيرة وكريمة جدا.
There is substantial redundancy in this initial list of elements. هناك زيادة كبيرة في قائمة العناصر تلك.

- Click here to view more examples -

III)

كبير

ADJ

Synonyms: large, big, great, significant, considerable, huge

I have gone into substantial debt over this. وقعتُ في دَينٍ كبير بسبب هذا.
Donors are pledging substantial support for the electoral process. ويتعهد المانحون بتقديم دعم كبير للعملية الانتخابية.
Its cooperation with developing countries was already substantial. وتعاونه مع البلدان النامية كبير بالفعل.
But it can itself be deployed to generate substantial leverage. لكن هذا المبلغ نفسه يمكن توزيعه لتوليد حفز كبير.
This leads to substantial fiscal leakage. ويؤدي ذلك إلى تسرب ضريبي كبير.
A substantial part of the debt was owed to ... وكان جزء كبير من الديون مستحقا لمؤسسات ...

- Click here to view more examples -

IV)

كبيرا

ADJ

Synonyms: great, big, large, significant, major, considerable, significantly

We have made substantial progress in strengthening border controls. لقد أحرزنا تقدما كبيرا في تعزيز الرقابة على الحدود.
We have made substantial progress over the past few years. لقد حققنا تقدما كبيرا على مدار السنوات القليلة الماضية.
A substantial number also enjoy security of tenure. كما أن عددا كبيرا منها يتمتع بحيازة آمنة.
That would constitute a substantial change. وسوف يمثل ذلك تغييرا كبيرا.
It carried a substantial part of international trade, and ... فهو ينقل جزءاً كبيراً من التجارة الدولية ويساهم ...
Many countries have made substantial progress in expanding access ... وأحرزت بلدان كثيرة تقدما كبيرا في مجال توسيع فرص اﻻنتفاع ...

- Click here to view more examples -

V)

الكبيره

ADJ

Synonyms: large, big, great, significant, major, considerable

Cost reduction is substantial. مما يخفض التكاليف الكبيرة.
Substantial achievements in bringing awareness ... فالإنجازات الكبيرة في إذكاء الوعي بالفساد ...
Substantial differences in views and interests ... فاﻻختﻻفات الكبيرة في اﻵراء والمصالح ...
We note with satisfaction the substantial improvements in this document, ... ونلاحظ مع الارتياح التحسينات الكبيرة في هذه الوثيقة، ...
In prominent cases of substantial fraud in the banking system ... وفي حالات الاحتيال الكبيرة الشهيرة التي حدثت في النظام المصرفي ...
The substantial amounts spent on arms purchases ... إن المبالغ الكبيرة التي تنفق على مشتريات اﻷسلحة ...

- Click here to view more examples -

VI)

ملموس

ADJ

Synonyms: concrete, tangible, significant, appreciable, perceptible, measurable

No substantial progress was achieved. ولم يحرز أي تقدم ملموس.
Substantial support ought to be given to the establishment and maintenance ... ويجب تقديم دعم ملموس لإنشاء وصون ...
... did not see any substantial change in the provisions concerned, ... ... ﻻ يرى حدوث أي تعديل ملموس في اﻷحكام المقصودة، ...
... additional benefits, no substantial difference exists between men and women ... ... المزايا الإضافية، لا يوجد فرق ملموس بين الرجال والنساء ...
... , unsigned manifests introduce substantial security risks in a production environment ... ... ، إدخال بيانات غير الموقعة ملموس مخاطر الأمان في بيئة إنتاج ...
An important condition to achieve substantial progress in that direction is ... والشرط الهام لتحقيق تقدم ملموس في ذلك الاتجاه هو ...

- Click here to view more examples -

VII)

الجوهريه

ADJ

Synonyms: substantive, fundamental, core, essential, intrinsic, substance

Substantial objections by stakeholders shall be taken into account. وتؤخذ في الاعتبار الاعتراضات الجوهرية للجهات المعينة مباشرة.
... third parties will give careful consideration to these substantial proposals. ... تنظر اﻷطراف الثالثة بعناية في هذه المقترحات الجوهرية.
... three sides would discuss more substantial issues. ... فى ان يبحث الاطراف الثلاثة المزيد من القضايا الجوهرية .
... on to address some of these substantial issues. ... للحديث عن بعض هذه المسائل الجوهرية.
... and seek solution to substantial issues. ... والسعى لحل القضايا الجوهرية .
... forthcoming talks will start discussions on substantial questions. ... المحادثات المقبلة ستبدأ بمناقشات حول المسائل الجوهرية .

- Click here to view more examples -

VIII)

قدر كبير

ADJ

Synonyms: great, much, considerable, significantly, substantially, considerable amount

The document calls for a substantial devolution of power from ... وتدعو الوثيقة إلى نقل قدر كبير من السلطات من المستوى ...
A substantial amount of local labour was utilized ... وقد استخدم قدر كبير من قوة العمل المحلية ...
... in school has experienced a substantial expansion, the absolute number ... ... بالمدارس زادت بقدر كبير، فالعدد المطلق ...
... , about which a substantial literature and jurisprudence also existed. ... ، التي يوجد عنها أيضا قدر كبير من المؤلفات والفقه.
Substantial efforts to increase the level of investment were thus required ... ولذلك يلزم بذل قدر كبير من الجهود لزيادة مستوى اﻻستثمار ...
... it already enjoyed a substantial level of resources. ... فإنها تتمتع فعﻻ بقدر كبير من الموارد.

- Click here to view more examples -

IX)

ضخمه

ADJ

Synonyms: huge, massive, large, enormous, bulky, immense

This approach requires substantial financial resources. ويتطلب هذا النهج موارد مالية ضخمة.
This will necessitate substantial engineering upgrading of work areas, ... وسيقتضي هذا عمليات تطوير هندسية ضخمة لمناطق العمل وأماكن ...
... that objective will call for substantial human and financial resources. ... هذا الهدف يتطلب موارد بشرية ومالية ضخمة.
... get the reward, which is substantial. ... أحصل على الجائزة التى تكون ضخمه
... in order to achieve substantial reductions in emissions. ... وذلك لتحقيق انخفاضات ضخمة في اﻻنبعاثات.
... only a few developing countries attract substantial flows. ... لا يجتذب سوى عدد قليل من البلدان تدفقات ضخمة.

- Click here to view more examples -

X)

هامه

ADJ

Synonyms: important, significant, major, critical

Substantial potential and scope for such cooperation existed. وتتوفر لهذا التعاون إمكانات ومجاﻻت هامة.
Substantial and urgent assistance will be required from donor countries ... وستلزم مساعدة هامة وعاجلة من البلدان المانحة ...
... to policies that produce substantial results within a reasonable time frame ... ... بالسياسات التي تعطي نتائج هامة ضمن إطار زمني معقول ...
Substantial obstacles for receiving of direct investment عقبات هامة أمام تلقي الاستثمارات المباشرة
... , there have been no substantial developments in these talks. ... ، لم تحدث تطورات هامة في هذه المباحثات.
Substantial discussions were under way on technical preventive measures ... وتجري مناقشات هامة بشأن التدابير الوقائية التقنية ...

- Click here to view more examples -

32. Fundamental

fundamental

I)

الاساسيه

ADJ

Synonyms: basic, core, essential, primary, base, underlying

A fundamental governing principle of market economics. احد المباديء المسيطرة و الاساسية في إقتصاد الاسواق
They spark in us just a fundamental sense of unfairness. أنها تثير فينا مجرد شعور الأساسية للظلم.
This is underlined as one of the fundamental social laws. وهذا الحكم يبرز كواحد من القوانين الاجتماعية الأساسية.
Such fundamental human rights stand or fall together. وتلك الحقوق الإنسانية الأساسية تصمد أو تنهار معاً.
Fundamental human rights are universal. وحقوق الإنسان الأساسية حقوق عالمية.
Promised fundamental changes have not materialized. ولم تتحقق التغيرات اﻷساسية الموعودة.

- Click here to view more examples -

II)

اساسيه

ADJ

Synonyms: basic, essential, key, core, primary, base

Quality issues are obviously fundamental. فمن الواضح أن قضايا النوعية تعتبر أساسية.
It raises certain fundamental problems. كما أنه يطرح مشاكل أساسية.
Human rights are fundamental for public security. فحقوق الإنسان أساسية للأمن العام.
We are dealing with a fundamental moral issue. فنحن نعالج قضية أخﻻقية أساسية.
These are fundamental studies for policy design and evaluation. وهذه دراسات أساسية لوضع السياسات وتقييمها.
There are three fundamental levels of security granted to users. توجد ثلاثة مستويات أمان أساسية تم منحها إلى المستخدمين.

- Click here to view more examples -

III)

الجوهريه

ADJ

Synonyms: substantive, core, essential, intrinsic, substance

That dialogue should be based on universal, fundamental values. وهذا الحوار ينبغي أن يستند إلى القيم الجوهرية العالمية.
The fundamental reasons lie in institution and mechanism. وان الاسباب الجوهرية تكمن فى المؤسسة والالية .
That is the fundamental question that we should all face. وهذه هي المسألة الجوهرية التي يتعين علينا مواجهتها جميعاً.
Owing to fundamental changes in the international security situation ... ونظرا للتغييرات الجوهرية التي طرأت على حالة الأمن الدولي ...
These fundamental links between water and the right to food ... وهذه الصلات الجوهرية بين المياه والحق في الغذاء ...
The fundamental issue in any tax system is the ... والمسألة الجوهرية في أي نظام ضريبي هي ...

- Click here to view more examples -

IV)

جوهريه

ADJ

Synonyms: substantial, essential, substance, intrinsic

There is another fundamental issue at stake here. وتوجد قضية جوهرية أخرى تطرح نفسها هنا.
These are the fundamental questions before us. إنها أسئلة جوهرية مطروحة علينا.
I think this is a fundamental point. وأعتقد أن هذه نقطة جوهرية.
The issue of financial resources is fundamental. أما الموارد المالية فهي مسألة جوهرية.
This opens up fundamental institutional questions. وهذا يفتح الباب لإثارة مسائل مؤسسية جوهرية.
Fundamental improvements have thus been achieved in the living environment of ... وبذلك يجري تحقيق تحسينات جوهرية في البيئة المعيشية للمرأة ...

- Click here to view more examples -

33. Essential

essential

I)

اساسيه

ADJ

Synonyms: basic, fundamental, key, core, primary, base

To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.
The remaining posts would be those considered essential. أما الوظائف المتبقية فهي التي تعتبر أساسية.
These attributes are essential in maintaining intergenerational links. وهذه خصائص أساسية للحفاظ على الروابط بين الأجيال.
Their participation is essential for maintaining peace and promoting security. ومشاركتهن أساسية لصون السلم والنهوض بالأمن.
The unity of purpose of its members is essential. ووحدة الهدف بين أعضائه أساسية.
Consultation and communication were essential. وأضاف أن المشاورات والاتصالات أساسية.

- Click here to view more examples -

II)

الاساسيه

ADJ

Synonyms: basic, core, fundamental, primary, base, underlying

Reports only the most essential information. الإعلام بالمعلومات الأساسية فقط.
Health needs were met by the provision of essential supplies. وتم تلبية اﻻحتياجات الصحية بتوفير اللوازم اﻷساسية.
All essential areas of responsibility are covered. وجرت تغطية جميع مجالات مسؤوليتها الأساسية.
The policy should include a national list of essential medicines. ويتعين أن تشمل السياسة قائمة وطنية بالأدوية الأساسية.
Ask yourself what essential information your audience needs to know. حاول معرفة المعلومات الأساسية التي يحتاج الجمهور لمعرفتها.
The other essential characteristic refers to existing stocks. والخاصية الأساسية الأخرى تتعلق بالمخزونات الحالية.

- Click here to view more examples -

III)

ضروري

ADJ

Synonyms: necessary, necessity, needful, imperative

Relaxation is essential, for faster and more powerful punching. الإسترخاء ضرورى للكمات أقوى وأسرع
I also think it's important and essential. كما اعتقد ان هذا هام وضرورى .
It is essential to our mission. إنه ضروري لمهمتنا.
This is essential for a quality service. وهذا ضروري لتقديم خدمة جيدة.
Is this scene really essential? هل هذا المشهد ضروري جداً؟
In this context, prevention is essential. والمنع أمر ضروري في هذا السياق.

- Click here to view more examples -

IV)

الضروري

ADJ

Synonyms: necessary, imperative

It was essential that mandates not be lost. فمن الضروري ألا تضيع الولايات هباءً.
Maintenance of such equipment will be essential. وسيكون من الضروري صيانة هذا الجهاز.
The establishment of a monitoring body was also essential. كما أنه من الضروري إنشاء هيئة رصد.
It is essential to seek out new sources of funds. ومن الضروري البحث عن موارد جديدة للتمويل.
It is essential that we reaffirm our previous commitments. ومن الضروري أن نعيد تأكيد التزامنا السابق.
It is essential that it lead to concrete results. ومن الضروري أن يؤدي هذا المؤتمر إلى نتائج ملموسة.

- Click here to view more examples -

V)

جوهري

ADJ

Synonyms: substantive, fundamental, intrinsic, fundamentally, substantially

The allocation of financial resources was essential. وإن تخصيص الموارد المالية لها أمر جوهري.
An integrated approach is essential. فالنهج المتكامل أمر جوهري.
Such an exchange is essential for institutes to become ... ومثل هذا التبادل جوهري للمعاهد لكي يصبح ...
Accurate reconstruction of events is essential to healing process, ... إعادة بناء دقيق للأحداث أمرٌ جوهري لعملية الشفاء، ...
An essential part of a grant of asylum is that ... وهناك جانب جوهري من منح اللجوء يقتضي ...
Such involvement was essential to secure financing for ... وهذا الاشتراك أمر جوهري لضمانة التمويل للبرامج ...

- Click here to view more examples -

VI)

الجوهري

ADJ

Synonyms: substantive, fundamental

That was an essential foundation of a civil society. وهذا هو الأساس الجوهري الذي يقوم عليه المجتمع المدني.
It was essential that judicial control not be diluted. ومن الجوهري ألا تخفف حدة المراقبة القضائية.
Then the essential things are the same. إذن، الأمور الجوهريّـة هي ذاتها.
For me, the essential thing is to help others. بالنسبة لي، الشيء الجوهري هو مساعدة الآخرين.
In all cases, it is essential to keep siblings together ... ومن الجوهري في جميع الحاﻻت إبقاء اﻷشقاء معا ...
It was also essential to give coherence to ... ومن الجوهري أيضا تحقيق الترابط بين ...

- Click here to view more examples -

VII)

امرا اساسيا

ADJ

To remedy the situation, training is essential. ولمعالجة هذا الوضع، يعد التدريب أمراً أساسياً.
Access to information is essential to the technology transfer process. ويشكل الوصول إلى المعلومات أمرا أساسيا لعملية نقل التكنولوجيا.
The training of health personnel is thus essential. ومن ثم يصبح تدريب الموظفين الصحيين أمرا أساسيا.
The creation of revolving funds is essential to most schemes. ويعتبر إنشاء صناديق دائرة أمرا أساسيا لمعظم المخططات.
That is why strengthening existing instruments is today essential. ولذلك السبب يشكل تعزيز الصكوك القائمة اليوم أمرا أساسيا.
That makes cooperation essential. وهذا يجعل التعاون أمرا أساسيا.

- Click here to view more examples -

VIII)

لا غني عنه

ADJ

Synonyms: indispensable, an irreplaceable

Such support is obviously essential. وواضح أن هذا الدعم لا غنى عنه.
It was essential that delegations should analyse the documents ... في حين أنه مما لا غنى عنه أن تقوم الوفود بتحليل الوثائق ...
Dialogue is the essential element and the key to understanding ... فالحوار هو العنصر الذي ﻻ غنى عنه وهو مفتاح التفاهم ...
... perspective into all publications is essential. ... في كل المنشورات أمر ﻻ غنى عنه.
... into all publications is essential. ... في كل المنشورات أمر ﻻ غنى عنه.
... that price stabilization is essential to restore growth and attain ... ... بأن تثبيت الأسعار أمر لا غنى عنه لاستعادة النمو وتحقيق ...

- Click here to view more examples -

34. Intrinsic

intrinsic

I)

الجوهريه

ADJ

Synonyms: substantive, fundamental, core, essential, substance

... that apart from the text's intrinsic value, we should ... ... أنه بالإضافة إلى القيمة الجوهرية للنص، ينبغي لنا ...
... of conflict and underline the intrinsic link between sustainable peace and ... ... للصراع وإبراز الصلة الجوهرية بين السلام المستدام والتنمية ...
... that they highlight the intrinsic connections between human rights ... ... أن هذه الأخيرة تشدد على الصلات الجوهرية القائمة بين حقوق الإنسان ...
intrinsic value, but of even greater القيمة الجوهرية ، ولكن من أكبر

- Click here to view more examples -

II)

جوهري

ADJ

Synonyms: substantive, essential, fundamental, fundamentally, substantially

... this have been made an intrinsic part of the wording. ... ذلك قد وردت كجزء جوهري في الصياغة.
... to say that it is an intrinsic element of peace. ... بالقول بأنها عصر جوهري من عناصر السﻻم.
... human rights as an intrinsic part of development and ... ... حقوق الإنسان بمثابة جزء جوهري من عملية التنمية وكما ...
yes this is some of the original intrinsic نعم هذا هو بعض من الأصلي جوهري
I mean the tax system is so intrinsic أعني النظام الضريبي هو جوهري حتى

- Click here to view more examples -

III)

مضمن

ADJ

Synonyms: embedded, built, inline

... the name of any intrinsic fields. ... مع اسم أي حقل مضمن.
... functions that use only intrinsic types as arguments and return values ... ... للدوال التي تستخدم أنواع مضمن فقط مثل الوسيطات و قيم الإرجاع ...
A compiler intrinsic for checking initialization soundness of recursive bindings محول برمجي مضمن للتدقيق فى تهيئة روابط متداخلة
A compiler intrinsic for checking initialization soundness of recursive static bindings محول برمجي مضمن للتدقيق فى تهيئة روابط ثابتة متداخلة
A compiler intrinsic that implements dynamic invocations to the checked ... مترجم مضمن بقوم بتنفيذ إستدعاءات حيوية إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

المضمنه

ADJ

Synonyms: included, embedded, contained, built, inline

Intrinsic functions that do not allocate stack space and ... يمكن للدالات المضمنة التى لم تخصص مساحة مكدس ...
... examples of how the intrinsic objects can be used. ... أمثلة لكيفية استخدام الكائنات المضمنة.
You can access the intrinsic math functions by adding <a0>Imports ... يمكنك الوصول إلى الدالات الرياضية المضمنة بواسطة إضافة <a0>Imports ...
Unlike other intrinsic data types, <a0>String</a0> is a ... على عكس أنواع بيانات المضمنة الأخرى <a0>String</a0> ...
... by Active Server Pages intrinsic objects. ... بواسطة كائنات "صفحات الملقم النشطة" المضمنة.

- Click here to view more examples -

V)

الذاتيه

ADJ

Synonyms: self, own, resume, cv, subjective, endogenous, subjectivity

... relation to damage to the intrinsic values of a landscape. ... يتصل بالضرر الﻻحق بالقيمة الذاتية للبيئة الطبيعية.
... a child to discover his intrinsic dignity. ... الطفل من اكتشاف كرامته الذاتية.
because water has the intrinsic capacity لأن الماء لديه القدرة الذاتية
... see for itself and recognize the intrinsic value of that accord ... ... ترى بنفسها القيمة الذاتية لهذا اﻻتفاق وأن تعترف ...
... and splendor, beloved for her own intrinsic charms, and ... والروعة، الحبيب لمفاتنها الذاتية الخاصة، و

- Click here to view more examples -

VI)

المتاصله

ADJ

Synonyms: inherent, rooted, ingrained, deeply rooted, inherently, entrenched

... an increased awareness of the intrinsic necessity of environmental preservation. ... بزيادة الوعي بالضرورة المتأصلة للحفاظ على البيئة.
This includes intrinsic value; ويشمل هذا القيمة المتأصلة؛

VII)

مضمنه

ADJ

Synonyms: embedded, inline, built, enclosing

... which can be either intrinsic or user-defined ... ... والتي يمكن أن تكون إما مضمنة أو معرّفة من قِبَل المستخدم ...
... to set any Active Server Pages intrinsic objects. ... لتعيين أي كائنات مضمنة لصفحات الخادم النشطة.

VIII)

الاصيله

ADJ

Synonyms: authentic, inherent, genuine, purebred, thoroughbred, seminal

... on an evaluation of their intrinsic hazards and anticipated local exposure ... ... إلى تقييم لأخطارها الأصيلة والتعرض المحلي المتوقع ...
... and the defence of rights intrinsic to citizenship, which ... ... والدفاع عن الحقوق الأصيلة في المواطنة، التي ...
... an evaluation of their intrinsic hazards and anticipated local exposure to ... ... إلى تقييم لأخطارها الأصيلة والتعرض المحلي المتوقع ...

- Click here to view more examples -

IX)

متاصله

ADJ

Synonyms: inherent, rooted, ingrained, deeply rooted, inherently, grounded

... and reciprocity is an intrinsic practice in many respects ... ... وتشكل المعاملة بالمثل ممارسة متأصلة في العديد من الأوجه ...
the scarcity that was intrinsic in the past. و الندرة التي كانت متأصلةً في الماضي.

X)

ذاتيه

ADJ

Synonyms: subjective, self, auto, biography, autonomous

This ban has intrinsic value. فلهذا الحظر قيمة ذاتية.
... the environment, their intrinsic properties, their potential uses, ... ... والبيئة وما لها من خواص ذاتية واستخداماتها المحتملة وتدابيرها ...
... although they had an intrinsic or operational value that could be ... ... وإن كانت لها قيمة ذاتية أو عملية يمكن أن ...
... apply H13 as an intrinsic property of the waste. ... تطبيق H13 كخاصية ذاتية في النفاية.

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Substance

Translation of Substance in Arabic :

substance

مضمون

الجوهر

ماده

جوهر

المضمون

الماده

جوهرها

الموضوعيه

المواد

جوهريه

More meaning of Substance

content

المحتوي

محتوي

مضمون

المضمون

محتواها

guaranteed

مضمونه

المكفوله

مكفوله

يضمن

المضمونه

يكفلها

ضمان

يكفل

ضمانها

تكفل

تضمن

assured

اكد

تتاكدوا

طمان

اكدت

مضمون

تطمئن

تاكيدات

essence

جوهر

جوهرها

الجوهر

حيث الجوهر

جوهري

quintessential

مجوهر

الجوهر

المثاليه

article

الماده

المقاله

مقاله

تنص الماده

ماده

الوثيقه

material

المواد

الماديه

مواد

ماده

ماديه

مادي

stuff

الاشياء

السخافات

اشياء

ماده خام

الامور

امور

الاغراض

ماده

core

الاساسيه

كور

النواه

اساسيه

جوهر