Congratulation Means تهنئة in Arabic - Discover More Meanings with Examples & Synonyms.

Meaning of Congratulation in Arabic :

congratulation

تهنئه

NOUN

Synonyms: congratulate, congratulations, congratulatory, greeting, greetings, praises

quieted in inward congratulation, for the opportune relief ... هدأت في تهنئة الى الداخل ، لإغاثة ...
... should not be cause for self-congratulation. ... يجب أﻻ تكون سببا لتهنئة النفس.
... understood that he has composed an original speech of congratulation and ... فهمت أن تتكون لديه خطاب تهنئة الأصلي و
... and again into a strain of self-congratulation ... وتكرارا الى سلالة من تهنئة الذات
... and has sent a letter of congratulation. ... وبعث برسالة تهنئة .

- Click here to view more examples -

التهنئه

NOUN

Synonyms: congratulate, congratulations, greeting, congratulatory

They exchanged a secret glance of joy and congratulation. تبادلا لمحة عن سر الفرح والتهنئة.
... It was a matter for congratulation that a large number of ... ... وقال إنه جدير بالتهنئة أن عدداً كبيراً من ...

مبروك

NOUN

Synonyms: congratulations, mabrouk, mubarak, mbrwk

Congratulation - Happy Independence day! مبروك - عيد استقلال سعيد
Congratulation, you're famous - This is not ... مبروك , انت مشهور ليس ...

in English

1. Congratulate

congratulate

اهنئ

VERB

I would like to congratulate them. وأود أن أهنئ هذه الدول.
I congratulate all humanitarian organizations involved in this ... وإنني لأهنئ جميع المنظمات الإنسانية المشاركة في هذا ...
I congratulate the delegations on what they have achieved ... وإني أهنئ الوفود على ما حققته ...
... major decision, and wish to congratulate all concerned. ... القرار الهام، وأود أن أهنئ جميع المعنيين به.
I congratulate the candidates on conducting their campaigns ... وأهنئ المرشحين على إجراء حملاتهم ...
I should like to congratulate the negotiators on their courage and ... وأود أن أهنئ المفاوضين على شجاعتهم ومثابرتهم ...

- Click here to view more examples -

II)

نهنئ

VERB

We would also congratulate the judges recently elected. ونحن أيضا نهنئ القضاة الذين انتخبوا مؤخرا.
We congratulate all the parties involved in those peace processes. ونهنئ جميع الأطراف المشتركة في عمليتي السلام المذكورتين.
We congratulate the people of that country for ... ونهنئ شعب ذلك البلد بذلك ...
We can all congratulate ourselves on a job well done ... وبوسعنا أن نهنئ أنفسنا بعمل أنجز على خير وجه ...
We congratulate those countries that have already fulfilled their commitment in ... ونهنئ تلك البلدان التي أوفت بالفعل بالتزامها في ...
We congratulate the speakers on their statements and artists on ... ونحن نهنئ المتكلمين على بياناتهم والفنانين على ...

- Click here to view more examples -

III)

تهنئه

VERB

Synonyms: congratulations, congratulatory, greeting, greetings, praises

Today we're here to congratulate. نحن هنا اليوم لتهنئة
But we have no reason to congratulate ourselves. لكنّ ليس لدينا أيّ سبب لتهنئة أنفسنا .
... the panellists and delegations can congratulate themselves for having participated in ... ... أعضاء الفريق والوفود يمكنهم تهنئة أنفسهم لمشاركتهم في ...
There's no need to congratulate me. ليس هناك حاجة لتهنئة لي
... the news, but before leaving we wanted to congratulate. ... الاخبار، لكن قبل ان نترككم، نريد تهنئة.
mind you congratulate to work and don't ... فتذكروا تهنئة للعمل ولا ...

- Click here to view more examples -

IV)

يهنئ

VERB

Synonyms: congratulates

The Special Representative wishes to congratulate the Government in this regard ... ويودّ الممثل الخاص أن يهنئ الحكومة في هذا الصدد ...
... , and would like to congratulate the newly elected members of ... ... ، ويود أن يهنئ الأعضاء المنتخبين حديثا في ...
... to take this opportunity to congratulate the International Campaign to Ban ... ... أن ينتهز هذه الفرصة ليهنئ الحملة الدولية لحظر ...
... , and wishes to congratulate all parties concerned on ... ... ، ويود أن يهنئ جميع الأطراف المعنية على ...
"Congratulate me, " exclaimed ... "يهنئ لي"، وهتف ...

- Click here to view more examples -

التهنئه

VERB

Synonyms: congratulations, greeting, congratulatory

I wish to congratulate them here. وأتقدم إليها هنا بالتهنئة.
To celebrate and congratulate. للاحتفال والتهنئة.
I congratulate the committee that undertook ... وأتقدم بالتهنئة للجنة التي اضطلعت ...
They were there to congratulate, these images, ... كانوا هناك للتهنئة ، وهذه الصور ، ...
I Want to congratulate them on a made well work. أريد التهنئة على عمل جيد
... our continued support, and also congratulate the other members of ... ... دعمنا المستمر، ونتقدم بالتهنئة أيضا لسائر أعضاء ...

- Click here to view more examples -

VI)

تهنئ

VERB

Synonyms: congratulates

VII)

اهنئه

VERB

I just wanted to congratulate him. أردت فقط أن أهنئه.
I would like to congratulate him on his tenure as ... أود أن أهنئه على عمله بوصفه ...
I congratulate him also on his continued commitment ... وأود أن أهنئه أيضا على التزامه المستمر ...
I congratulate him for his vision and initiatives. وإنني أهنئه على رؤياه ومبادراته.
I congratulate him on his election to the presidency ... إنني أهنئه على انتخابه لرئاسة ...
I wish to congratulate him on his comprehensive report on ... كما أود أن أهنئه على تقريره الشامل عن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اهنيء

VERB

I congratulate those States which have been elected members of ... أهنيء تلك الدول التي انتخبت أعضاء ...

IX)

اتقدم

VERB

Synonyms: extend, convey

Allow me, therefore, to congratulate you and the other ... اسمحوا لي، إذاً، أن أتقدم إليكم وإلى جميع ...
... at the outset to congratulate you sincerely on your appointment ... ... في البداية، أن أتقدم إليكم بتهنئة صادقة على تعيينكم ...

2. Congratulations

congratulations

تهانينا

NOUN

And congratulations to you as well. وتهانينا لكنت كذلك.
I meant to say this before, but congratulations. ،كنت أنوي قول هذا من قبل .لكن تهانينا
Congratulations on your first command. تهانينا على أول قيادة لك.
Congratulations on your new home! تهانينا على المنزل الجديد!
Congratulations on becoming the new task force director. تهانينا في أن تصبح مدير قوة المهام الجديد.
Congratulations on winning the contest. تهانينا للفوز بالمسابقة

- Click here to view more examples -

II)

التهاني

NOUN

Synonyms: greeting, greetings, congratulated, compliments, felicitations, congratulatory

This message of congratulations is not merely a formality. هذه الرسالة من التهاني ليس فقط شكلية.
Congratulations on all your success. التهاني على كل نجاحك.
What congratulations will then flow in! ما التهاني سوف تتدفق ثم في!
I believe congratulations are in order. أعتقد أن التهانى بالترتيب
But insanity is individual so congratulations. لكن الجنون هو الفردية التهاني لذلك.
Congratulations are in order. التهاني بالترتيب - نعم

- Click here to view more examples -

III)

مبروك

NOUN

Synonyms: mabrouk, mubarak, mbrwk

Congratulations on your time today. مبروك على وقتكِ اليوم.
First of all, congratulations in court. أولاً, مبروك في المحكمة.
Congratulations on your show. مبروك على عرضك أنه مضحك جداً.
This is very good news many many congratulations. هذه أخبار جيدة، مبروك
Congratulations my friend won the best that money. مبروك يا صديقي، لقد فزت بأفضل .
Congratulations on winning the art competition. مبروك على الفوز في مسابقة الفنّ

- Click here to view more examples -

IV)

تهنئه

NOUN

Synonyms: congratulate, congratulatory, greeting, greetings, praises

Then you deserve double congratulations. أنت تستحقين إذا تهنئة مضاعفة.
So congratulations to those among you who ... حتى تهنئة الى تلك بينكم الذين ...
It's a congratulations for me getting a new job. انها تهنئة لحصولى على الوظيفة الجديدة
was just a nice congratulations on finding كان مجرد تهنئة لطيفة على العثور على
congratulations of the racing officials. تهنئة من المسؤولين السباق.
Congratulations to tonight's sweepstakes winner, تهنئة إلى فائز اليانصيب الليلة

- Click here to view more examples -

التهنئه

NOUN

Synonyms: congratulate, greeting, congratulatory

I mean, is it a congratulations? أقصد ، هل الأمر يستحق التهنئة ؟
I think congratulations might be in order, lad ... اعتقد ان التهنئة يجب ان تتم بنظام , يا فتي ...
It's not exactly something that deserves congratulations. إنّه ليس شيئاً يستحقّ التهنئة بالضبط
campaign also deserve congratulations. وحملته تستحق التهنئة أيضا.
Oh, and congratulations. أوه, والتهنئة.
except our congratulations winners of one hundred forty other prizes ... إلا الفائزين بالتهنئة لل 140 الجوائز الأخرى ...

- Click here to view more examples -

VI)

اهنئك

NOUN

Congratulations on the new contract. اهنئك على العقد الجديد اشكرك
Congratulations on the publication of your book. أهنئك بمناسبة صدور كتابك
Congratulations on ruining my life. أهنئك على إفساد حياتي.
Just wanted to say congratulations on your campaign. فقط أردت القول أهنئك في حملتك
Congratulations on marrying the person who we both ... اهنئك على زواجك من الشخص الذي كلانا ...
Congratulations, you got your wish. حسناَ أهنئك لقد تحققت أمنيتك

- Click here to view more examples -

VII)

تهنئتي

NOUN

Congratulations for the good news ... تهنئتى لك باخبار سعيده ...
but my congratulations to to all concerned ولكن تهنئتي لجميع المعنيين
I've come to offer my congratulations on your engagement. جئت لأقدم تهنئتي بمناسبة خطوبتك

- Click here to view more examples -

VIII)

بتهانئي

NOUN

IX)

هنيئا

NOUN

Synonyms: good

Congratulations to the one who can ... هنيئاً لمن يستطيع أن ...

مبارك

NOUN

Synonyms: mubarak, blessed, mobark, moubarak, ãèçñß

Congratulations to you, madame mayor. مُباركٌ لك يا سيدتي العمدة.
Congratulations on closing your first case. مبارك على حلك لأول قضية لك
Congratulations on your retirement, ... ،مبارك على تقاعدك (يا ...
Congratulations on your retirement, general ... مبارك على تقاعدك يا جنرال ...
"Congratulations on your big break." "مبارك على نجاحك"
Congratulations the year 1433. مبارك ليلة البرأة لسنة 1433هجرية .

- Click here to view more examples -

3. Greeting

greeting

المعايده

VERB

... the guy from the gag greeting cards. ... الرجل الذى على بطاقات المعايدة.
... net profit from sale of greeting cards, which are ... ... الربح الصافي من بيع بطاقات المعايدة، وهي موارد ...
reliability the greeting card right الموثوقية والحق بطاقات المعايدة
The greeting will be displayed and control will be passed سوف يتم عرض المعايدة وسيتم تمرير التحكم
... and increase the sales of greeting cards and gift items. ... وزيادة المبيعات من الهدايا وبطاقات المعايدة.
... to order some private greeting cards. ... أن أطلب بعض بطاقات المعايدة الخاصة.

- Click here to view more examples -

II)

تحيه

NOUN

Synonyms: tribute, greet, salute, homage, hail, saluting

Should we ask our artillery to deliver a greeting? وينبغي أن نسأل لدينا المدفعية لتقديم تحية؟
What keeps a son from greeting his parents? ما الذي يبقي إبناً مِن تَحيةِ والدَيه؟
I believe that is an appropriate greeting. اعتقد بأن هذه تحية مناسبة
You can add a personal greeting to this default message. يمكنك إضافة تحية شخصية إلى هذه الرسالة الافتراضية.
The billboards include a greeting and key social indicators ... وتحتوي اللوحات على تحية وعلى المؤشرات الاجتماعية الرئيسية ...
Each greeting line format includes the salutation, name ... يحتوي كل تنسيق على سطر تحية، التحية واسم ...

- Click here to view more examples -

III)

معايده

VERB

It was probably just a greeting card anyway. أظن أنها كانت مجرد بطاقة معايدة على أية حال

IV)

الترحيب

NOUN

Synonyms: welcome, welcomed, greet

By default, the greeting line field includes a salutation. افتراضياً، يتضمن حقل سطر الترحيب تحية ما.
An honor i expected matched by greeting at the gate. شرف توقعت أن يُضاهى بالترحيب عند البوابة
Select the greeting line format, which includes the salutation, ... حدد تنسيق سطر الترحيب، الذي يحتوي على التحية، وتنسيق ...
Select the greeting line format, which includes the salutation, ... حدد تنسيق سطر الترحيب الذي يتضمن التحية وتنسيق ...
Then, add a greeting line. ثم أضف سطر الترحيب.
Greeting people who are willing to ... الترحيب بالاشخاص المستعدين لفعل ...

- Click here to view more examples -

التحيه

NOUN

Synonyms: salutation, hello, hi, greet, pay tribute, saluting

What kind of greeting is that? ما هو نوع من التحية هو أن؟
What kind of greeting is that? أي نوع من التحية ذلك؟
... someone will allow me to send you a last greeting. ... شخص ما سيسمح لي بإرسال التحية الأخيرة لك
Choose the greeting to play to callers. اختر التحية التي سيتم تشغيلها للطالبين.
It's the official firm greeting. هي التحية القويّةُ الرسميةُ.
He's not worth a greeting. انه لا يستحق التحية .

- Click here to view more examples -

VI)

التهنئه

VERB

Synonyms: congratulate, congratulations, congratulatory

You should write poetry or greeting cards. ينبغي عليك أن تكتب الشعر أو بطاقات التهنئة.

VII)

تمنيات

NOUN

Front cover greeting... تمنيات على الغلاف الأمامي...
Mother's Day May Flowers Greeting Card أزهار مايو، بطاقة تمنيات بعيد الأم

VIII)

تهنئه

VERB

Synonyms: congratulate, congratulations, congratulatory, greetings, praises

They said you write greeting cards. لقد قالا بأنّك تكتب بطاقات تهنئة.
... or to change an object in a greeting card. ... أو تغيير كائن في بطاقة تهنئة.
... that you should be writing greeting cards. ... هذه يمكنك ان تكتب بطاقات تهنئه
What, do you write greeting cards? ماذا, هل تكتبين بطاقات تهنئة؟
Well, you're a perfectly adequate greeting card writer. حسناً, أنتَ كاتب بطاقات تهنئة بشكلٍ مُتقَن.
Folding a four-fold greeting card طي بطاقة تهنئة إلى أربع

- Click here to view more examples -

IX)

ترحيب

NOUN

Synonyms: welcome, welcomed

A classic airport greeting for our friends? ترحيب كلاسيكي بأصدقائنا في المطار
Inserts a mail merge greeting line. إدراج سطر ترحيب لدمج المراسلات.
A wink is an animated greeting that you can send to ... هي علامات ترحيب متحركة يمكنك إرسالها إلى ...
An animated greeting that you can send to ... علامة ترحيب متحركة يمكنك إرسالها إلى ...
... change an object in a greeting card. ... تغيير كائن في بطاقة ترحيب.
There was a very lively greeting as my rider dismounted. كان هناك ترحيب حية للغاية كما متسابق بي راجلة.

- Click here to view more examples -

تهاني

VERB

Synonyms: congratulations, tahani, greetings, felicitations

Select a publication type, for example, Greeting Cards. حدد نوع المنشور، على سبيل المثال، بطاقات تهاني.

4. Praises

praises

يشيد

NOUN

Synonyms: commends, pays tribute, applauds, hails, pays, tribute

Her own eyes filled under his praises. عيناها الخاصة شغلها تحت يشيد له.
which her praises were received, formed a شكل الذي وردت يشيد لها ، وهي
call anytime questions comment insults criticisms praises استدعاء في أي وقت الأسئلة تعليق الشتائم الانتقادات يشيد
in which he sang your praises very loudly.' الذي غنى الخاص انه يشيد بصوت عال جدا.
The report praises recent economic reforms by ... ويشيد التقرير بالاصلاحات الاقتصادية الاخيرة ...

- Click here to view more examples -

II)

تسبيحات

NOUN

III)

يثني

VERB

Synonyms: commends, discourage, pays tribute, applauds, deter, bending

... to this decision and praises the resolution by peaceful means of ... ... على هذا القرار ويثني على انتهاج سبل سلمية لحسم ...

IV)

ثناء

NOUN

Synonyms: praise, commended, commendation

تهنئه

NOUN

Synonyms: congratulate, congratulations, congratulatory, greeting, greetings

After one of the many praises of the day, which ... بعد واحد من العديد من تهنئة اليوم ، والتي ...
... play and heard others praises ... اللعب و سمعت الآخرين تهنئة
... to my own species, by celebrating the praises of the ... للأنواع التي أنتمي إليها ، التي تحتفل تهنئة من
praises of your sermon." تهنئة من خطبة لديك.
praises, he did nothing but say ... تهنئة ، وقال انه لا شيء لكنهم يقولون ...