Felicitations means التهاني and تهاني in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Felicitations

Meaning of Felicitations in Arabic :

felicitations

التهاني

NOUN

Synonyms: congratulations, greeting, greetings, congratulated, compliments, congratulatory

تهاني

NOUN

Synonyms: congratulations, greeting, tahani, greetings

in English

1. Congratulations

congratulations

تهانينا

NOUN

And congratulations to you as well. وتهانينا لكنت كذلك.
I meant to say this before, but congratulations. ،كنت أنوي قول هذا من قبل .لكن تهانينا
Congratulations on your first command. تهانينا على أول قيادة لك.
Congratulations on your new home! تهانينا على المنزل الجديد!
Congratulations on becoming the new task force director. تهانينا في أن تصبح مدير قوة المهام الجديد.
Congratulations on winning the contest. تهانينا للفوز بالمسابقة

- Click here to view more examples -

II)

التهاني

NOUN

Synonyms: greeting, greetings, congratulated, compliments, felicitations, congratulatory

This message of congratulations is not merely a formality. هذه الرسالة من التهاني ليس فقط شكلية.
Congratulations on all your success. التهاني على كل نجاحك.
What congratulations will then flow in! ما التهاني سوف تتدفق ثم في!
I believe congratulations are in order. أعتقد أن التهانى بالترتيب
But insanity is individual so congratulations. لكن الجنون هو الفردية التهاني لذلك.
Congratulations are in order. التهاني بالترتيب - نعم

- Click here to view more examples -

III)

مبروك

NOUN

Synonyms: mabrouk, mubarak, mbrwk

Congratulations on your time today. مبروك على وقتكِ اليوم.
First of all, congratulations in court. أولاً, مبروك في المحكمة.
Congratulations on your show. مبروك على عرضك أنه مضحك جداً.
This is very good news many many congratulations. هذه أخبار جيدة، مبروك
Congratulations my friend won the best that money. مبروك يا صديقي، لقد فزت بأفضل .
Congratulations on winning the art competition. مبروك على الفوز في مسابقة الفنّ

- Click here to view more examples -

IV)

تهنئه

NOUN

Synonyms: congratulate, congratulatory, greeting, greetings, praises

Then you deserve double congratulations. أنت تستحقين إذا تهنئة مضاعفة.
So congratulations to those among you who ... حتى تهنئة الى تلك بينكم الذين ...
It's a congratulations for me getting a new job. انها تهنئة لحصولى على الوظيفة الجديدة
was just a nice congratulations on finding كان مجرد تهنئة لطيفة على العثور على
congratulations of the racing officials. تهنئة من المسؤولين السباق.
Congratulations to tonight's sweepstakes winner, تهنئة إلى فائز اليانصيب الليلة

- Click here to view more examples -

التهنئه

NOUN

Synonyms: congratulate, greeting, congratulatory

I mean, is it a congratulations? أقصد ، هل الأمر يستحق التهنئة ؟
I think congratulations might be in order, lad ... اعتقد ان التهنئة يجب ان تتم بنظام , يا فتي ...
It's not exactly something that deserves congratulations. إنّه ليس شيئاً يستحقّ التهنئة بالضبط
campaign also deserve congratulations. وحملته تستحق التهنئة أيضا.
Oh, and congratulations. أوه, والتهنئة.
except our congratulations winners of one hundred forty other prizes ... إلا الفائزين بالتهنئة لل 140 الجوائز الأخرى ...

- Click here to view more examples -

VI)

اهنئك

NOUN

Congratulations on the new contract. اهنئك على العقد الجديد اشكرك
Congratulations on the publication of your book. أهنئك بمناسبة صدور كتابك
Congratulations on ruining my life. أهنئك على إفساد حياتي.
Just wanted to say congratulations on your campaign. فقط أردت القول أهنئك في حملتك
Congratulations on marrying the person who we both ... اهنئك على زواجك من الشخص الذي كلانا ...
Congratulations, you got your wish. حسناَ أهنئك لقد تحققت أمنيتك

- Click here to view more examples -

VII)

تهنئتي

NOUN

Congratulations for the good news ... تهنئتى لك باخبار سعيده ...
but my congratulations to to all concerned ولكن تهنئتي لجميع المعنيين
I've come to offer my congratulations on your engagement. جئت لأقدم تهنئتي بمناسبة خطوبتك

- Click here to view more examples -

VIII)

بتهانئي

NOUN

IX)

هنيئا

NOUN

Synonyms: good

Congratulations to the one who can ... هنيئاً لمن يستطيع أن ...

مبارك

NOUN

Synonyms: mubarak, blessed, mobark, moubarak, ãèçñß

Congratulations to you, madame mayor. مُباركٌ لك يا سيدتي العمدة.
Congratulations on closing your first case. مبارك على حلك لأول قضية لك
Congratulations on your retirement, ... ،مبارك على تقاعدك (يا ...
Congratulations on your retirement, general ... مبارك على تقاعدك يا جنرال ...
"Congratulations on your big break." "مبارك على نجاحك"
Congratulations the year 1433. مبارك ليلة البرأة لسنة 1433هجرية .

- Click here to view more examples -

2. Greeting

greeting

المعايده

VERB

... the guy from the gag greeting cards. ... الرجل الذى على بطاقات المعايدة.
... net profit from sale of greeting cards, which are ... ... الربح الصافي من بيع بطاقات المعايدة، وهي موارد ...
reliability the greeting card right الموثوقية والحق بطاقات المعايدة
The greeting will be displayed and control will be passed سوف يتم عرض المعايدة وسيتم تمرير التحكم
... and increase the sales of greeting cards and gift items. ... وزيادة المبيعات من الهدايا وبطاقات المعايدة.
... to order some private greeting cards. ... أن أطلب بعض بطاقات المعايدة الخاصة.

- Click here to view more examples -

II)

تحيه

NOUN

Synonyms: tribute, greet, salute, homage, hail, saluting

Should we ask our artillery to deliver a greeting? وينبغي أن نسأل لدينا المدفعية لتقديم تحية؟
What keeps a son from greeting his parents? ما الذي يبقي إبناً مِن تَحيةِ والدَيه؟
I believe that is an appropriate greeting. اعتقد بأن هذه تحية مناسبة
You can add a personal greeting to this default message. يمكنك إضافة تحية شخصية إلى هذه الرسالة الافتراضية.
The billboards include a greeting and key social indicators ... وتحتوي اللوحات على تحية وعلى المؤشرات الاجتماعية الرئيسية ...
Each greeting line format includes the salutation, name ... يحتوي كل تنسيق على سطر تحية، التحية واسم ...

- Click here to view more examples -

III)

معايده

VERB

It was probably just a greeting card anyway. أظن أنها كانت مجرد بطاقة معايدة على أية حال

IV)

الترحيب

NOUN

Synonyms: welcome, welcomed, greet

By default, the greeting line field includes a salutation. افتراضياً، يتضمن حقل سطر الترحيب تحية ما.
An honor i expected matched by greeting at the gate. شرف توقعت أن يُضاهى بالترحيب عند البوابة
Select the greeting line format, which includes the salutation, ... حدد تنسيق سطر الترحيب، الذي يحتوي على التحية، وتنسيق ...
Select the greeting line format, which includes the salutation, ... حدد تنسيق سطر الترحيب الذي يتضمن التحية وتنسيق ...
Then, add a greeting line. ثم أضف سطر الترحيب.
Greeting people who are willing to ... الترحيب بالاشخاص المستعدين لفعل ...

- Click here to view more examples -

التحيه

NOUN

Synonyms: salutation, hello, hi, greet, pay tribute, saluting

What kind of greeting is that? ما هو نوع من التحية هو أن؟
What kind of greeting is that? أي نوع من التحية ذلك؟
... someone will allow me to send you a last greeting. ... شخص ما سيسمح لي بإرسال التحية الأخيرة لك
Choose the greeting to play to callers. اختر التحية التي سيتم تشغيلها للطالبين.
It's the official firm greeting. هي التحية القويّةُ الرسميةُ.
He's not worth a greeting. انه لا يستحق التحية .

- Click here to view more examples -

VI)

التهنئه

VERB

Synonyms: congratulate, congratulations, congratulatory

You should write poetry or greeting cards. ينبغي عليك أن تكتب الشعر أو بطاقات التهنئة.

VII)

تمنيات

NOUN

Front cover greeting... تمنيات على الغلاف الأمامي...
Mother's Day May Flowers Greeting Card أزهار مايو، بطاقة تمنيات بعيد الأم

VIII)

تهنئه

VERB

Synonyms: congratulate, congratulations, congratulatory, greetings, praises

They said you write greeting cards. لقد قالا بأنّك تكتب بطاقات تهنئة.
... or to change an object in a greeting card. ... أو تغيير كائن في بطاقة تهنئة.
... that you should be writing greeting cards. ... هذه يمكنك ان تكتب بطاقات تهنئه
What, do you write greeting cards? ماذا, هل تكتبين بطاقات تهنئة؟
Well, you're a perfectly adequate greeting card writer. حسناً, أنتَ كاتب بطاقات تهنئة بشكلٍ مُتقَن.
Folding a four-fold greeting card طي بطاقة تهنئة إلى أربع

- Click here to view more examples -

IX)

ترحيب

NOUN

Synonyms: welcome, welcomed

A classic airport greeting for our friends? ترحيب كلاسيكي بأصدقائنا في المطار
Inserts a mail merge greeting line. إدراج سطر ترحيب لدمج المراسلات.
A wink is an animated greeting that you can send to ... هي علامات ترحيب متحركة يمكنك إرسالها إلى ...
An animated greeting that you can send to ... علامة ترحيب متحركة يمكنك إرسالها إلى ...
... change an object in a greeting card. ... تغيير كائن في بطاقة ترحيب.
There was a very lively greeting as my rider dismounted. كان هناك ترحيب حية للغاية كما متسابق بي راجلة.

- Click here to view more examples -

تهاني

VERB

Synonyms: congratulations, tahani, greetings, felicitations

Select a publication type, for example, Greeting Cards. حدد نوع المنشور، على سبيل المثال، بطاقات تهاني.

3. Greetings

greetings

تحيات

NOUN

Synonyms: compliments

I bring greetings from the emperor. إنني أحمل تحيات الإمبراطور.
People shouted greetings after him. صاح الناس تحيات بعده.
we offer greetings of blessing and peace. نحن نقدم تحيات من البركة والسلام .
fugitives crowded around them with farewell greetings. مزدحمة الهاربين من حولهم مع تحيات الوداع.
greetings of the territory emperor, good afternoon. تحيات إمبراطورِ الأرضَ، مساء الخير.
the greetings of believers to other believers. تحيات المؤمنين للمؤمنين الآخرين .

- Click here to view more examples -

II)

التحيات

NOUN

Synonyms: regards, compliments, salutations

We need air, not greetings. نحن نحتاج هواء و ليس التحيات
We offer only happiness and good greetings. نحن نعرض السعادة والتحيّات الطيبة
and greetings to reach ourselves. والتحيات للوصول الينا.
Download fun templates for sharing holiday photos and greetings تحميل قوالب مرحة لمشاركة صور العطلة الفوتوغرافية والتحيات
this is all greetings. هذا هو كل التحيات.
... to be more careful with those enthusiastic greetings. ... أن تكوني أكثر حذرا مع تلك التحيات الحماسية

- Click here to view more examples -

III)

تحيه

NOUN

Synonyms: greeting, tribute, greet, salute, homage, hail, saluting

The boss sends you special greetings. فالزعيم يرسل لكِ تحية خاصة
Greetings to you, our friends. تحية لكم ، يا أصدقائنا .
Greetings to those who listen. تحية لأولئك الذين يستمعون .
Greetings to the leaders of the world. تحية الى قيادات وزعامات العالم.

- Click here to view more examples -

IV)

تحيه طيبه

NOUN

التمنيات

NOUN

Synonyms: wishes

VI)

الترحيب

NOUN

Synonyms: welcome, welcomed, greeting, greet

... not all forms of greetings are appropriate. ... لي أنه ليس جميع طرق الترحيب تكون ملائمة !
Greetings, space brothers from a distant star. الترحيب، إخوة فضائيون من نجم بعيد
In the <a0> Greetings for </a0> box, select ... في المربع <a0> الترحيب لـ </a0> ، حدد ...

- Click here to view more examples -

VII)

تهنئه

NOUN

Synonyms: congratulate, congratulations, congratulatory, greeting, praises

The solemn formality of greetings and leave-takings, ... وشكلي رسمي تهنئة وترك الاستيلاء ، ...

VIII)

تهاني

NOUN

Synonyms: congratulations, greeting, tahani, felicitations

IX)

التهاني

NOUN

Synonyms: congratulations, greeting, congratulated, compliments, felicitations, congratulatory

She sends you greetings. لقد ارسلت لك التهانى التهانى؟
Participants exchanged warm greetings and wishes for the ... وتبادل الحضور احر التهانى واطيب الامانى فى هذه ...

ترحيب

NOUN

Synonyms: welcome, welcomed, greeting

4. Congratulated

congratulated

هنات

VERB

But she congratulated him in her doubtful fashion. لكن هنأت له في أزياء لها المشكوك في تحصيلها.
congratulated herself, and felt safe, when وهنأت نفسها ، ويشعرون بالأمان ، وعندما
She congratulated the organizers and the participants for the ... وهنأت الجهات المنظمة والمشاركة على ...
... on empowering individuals and congratulated the country on its accession to ... ... بتمكين الأفراد، وهنأت لاتفيا على انضمامها إلى ...
She congratulated the Government on its ratification of the ... وهنأت الحكومة على تصديقها على ...

- Click here to view more examples -

II)

التهنئه

VERB

Synonyms: congratulate, congratulations, greeting, congratulatory

I think everyone is to be congratulated. أظن أن الجميع يستحق التهنئة
I really need to be congratulated. أنا حقا احتاج الى التهنئة.
to be congratulated - ready to be laughed تستحق التهنئة - جاهزة للضحك
He congratulated those countries that had ratified the ... ووجه التهنئة إلى البلدان التي صدقت ...
He congratulated and welcomed the four countries ... 204 وتوجه بالتهنئة والترحيب إلى البلدان الأربعة ...

- Click here to view more examples -

III)

تهنئه

VERB

Synonyms: congratulate, congratulations, congratulatory, greeting, greetings, praises

He warmly congratulated the secretariat on its persistence and ... 215 وهنأ الأمانة تهنئة حارة على مثابرتها وابتكارها ...
He warmly congratulated the secretariat on its persistence and ... 10 وهنأ الأمانة تهنئة حارة على مثابرتها وابتكارها ...
... for which its Government and people are to be congratulated. ... للإعجاب التي يتعين تهنئة شعبه وحكومته عليها.
... Government was also to be congratulated on recognizing the need for ... ... واعتبرت أنه ينبغي أيضا تهنئة الحكومة على الإقرار بضرورة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تهنئته

VERB

It's you who should be congratulated. إنه أنت من يجب تهنئته
... . The Working Group congratulated the Special Rapporteur for ... ... أعرب الفريق العامل عن تهنئته للمقررة الخاصة على ...

هنا

VERB

Synonyms: here, there

He congratulated civil society for its efforts to highlight and document ... وهنَّأ المجتمع المدني على جهوده من أجل إبراز وتوثيق ...
He congratulated the secretariat on its excellent ... وهنأ الأمانة لعملها الممتاز ...
One delegation congratulated the organization on its efforts to employ more ... وهنأ أحد الوفود المنظمة على جهودها في استخدام مزيد من ...
As he walked along he congratulated himself on getting out of ... كما سار على طول انه هنأ نفسه على الخروج من ...
Griffiths congratulated him because he had got out of ... وهنأ غريفيث له لأنه كان خرج من ...

- Click here to view more examples -

VI)

تهنا

VERB

... Special Committee deserved to be congratulated on reforming itself, especially ... ... اللجنة الخاصة جديرة بأن تُهنّأ على إصلاح نفسها، ولاسيما ...

VII)

وهناوا

VERB

VIII)

تهنئ

VERB

Synonyms: congratulates

She congratulated all Member States that had paid their assessments in ... وإنها تهنئ كل الدول الأعضاء التي دفعت اشتراكاتها ...

IX)

يهنئ

VERB

Synonyms: congratulates

The Minister must be congratulated on his famous victory! الوزير يجب أن يهنئ على نصره المشهور
He congratulated the States parties that had concluded agreements establishing ... ويهنئ الدول الأطراف التي أبرمت اتفاقات تنشئ ...

5. Congratulatory

congratulatory

تهنئه

ADJ

Synonyms: congratulate, congratulations, greeting, greetings, praises

congratulatory smile as he glanced at تهنئة الابتسامة بينما كان يحملق في
congratulatory sensations into a very, very earnest shake ... تهنئة الأحاسيس إلى هزة كبيرة ، جادة جدا ...
... between the physician and the archdeacon one of those congratulatory ... بين طبيب واحد من هؤلاء رئيس شمامسة تهنئة
... cake either they did a congratulatory cake on a grant to ... كعكة إما أن فعلوا كعكة تهنئة على منحة ل
congratulatory telegrams I found him a prey برقيات تهنئة وجدت له فريسة