Greetings means تحيات, التحيات and تحية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Regards

regards

I)

التحيات

NOUN

Synonyms: greetings, compliments, salutations

Regards on the effect on our natural resources التحيات على تأثير على مواردنا الطبيعية
children families and kind regards will ذلك أن أطفال الأسر وأطيب التحيات
best regards shop the conductor there's been ... مع أطيب التحيات متجر موصل هناك كانت ...
... with higher education, and it seems to be with regards ... مع أعلى والتعليم, ويبدو أنه مع التحيات
... certainly eleven he sends her regards to whom he gadget you ... بالتأكيد انه 11 يرسل التحيات لها الذي هو الأداة التي
... were or held and different regards that ... كانت أو عقد والتحيات المختلفة التي

- Click here to view more examples -

II)

يتعلق

NOUN

Synonyms: respect, regard, about, terms, comes, concerns

With regards to those we don't speak off. وفيما يتعلق بأولئك الذين لا نَتكلّم ُعنهم.
As regards facilitation, the main targets ... وفيما يتعلق بتيسير التجارة، فإن الأهداف الرئيسية ...
... lower rate of implementation with regards to the outreach programme. ... انخفاض معدل التنفيذ فيما يتعلق ببرنامج التوعية.
... and review of the situation as regards extrabudgetary funds. ... وإستعراض الحالة فيما يتعلق بالأموال الخارجة عن الميزانية.
... and review of the situation as regards extrabudgetary funds. ... وإستعراض الوضع فيما يتعلق بالأموال من خارج الميزانية.
... and review of the situation as regards extrabudgetary funds. ... واستعراض الموقف فيما يتعلق بالأموال من خارج الميزانية.

- Click here to view more examples -

III)

تعتبر

VERB

Synonyms: considered, are, regarded as, deemed

regards going door-to-door تعتبر الانتقال من بيت إلى بيت
regards the first layers because obviously will be more ... وتعتبر الطبقات الأولى لأن من الواضح سيكون أكثر ...
Kazakstan regards the convocation of this conference ... وتعتبر كازاخستان عقد هذا المؤتمر ...
while decent as regards length and certainly not open to the ... في حين تعتبر لائقة وطول وبالتأكيد ليس مفتوحا للاتهام
The Committee regards the report as a ... وتعتبر اللجنة أن التقرير بمثابة ...
The Secretariat regards this as a first step which will ... وتعتبر الأمانة ذلك خطوة أولى ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحياتي

NOUN

Synonyms: greetings, salute, cheers

Well give him my regards. حسنٌ، بلّغه تحيّاتي.
Give my regards to your mother. بلّغ تحيّاتي إلى والدتك.
Please give her my regards. أرجوك , أبلغها تحياتي الحارة
Give my regards to the big bearded guy. ارسل تحياتي الى الشخص الملتحي الكبير
Give my regards to the rest of the members as well بلغ تحياتي لباقي الأعضاء أيضاً
recruitment breeding program for all warm regards توظيف برنامج التربية للجميع تحياتي الحارة

- Click here to view more examples -

V)

يعتبر

VERB

Synonyms: is, considered, regarded, took, deemed

It also reiterates that it regards the establishment of settlements in ... ويؤكد من جديد أيضا أنه يعتبر أن إنشاء مستوطنات في ...
My delegation regards all coercive measures, ... ويعتبر وفد بلدي أن كل التدابير القسرية، ...
... a proportion of the doctrine regards the distinction between international ... ... فإن جزءا من المبدأ يعتبر أن التمييز بين النزاع الدولي ...
alone, who regards himself as a man of honor, ... وحده ، الذي يعتبر نفسه رجل الشرف ، ...
He regards the Inspector's report as a useful contribution ... ويعتبر تقرير المفتش مساهمة مفيدة ...
The Declaration regards the right to development as being central ... فالإعلان يعتبر الحق في التنمية محورا ...

- Click here to view more examples -

VI)

خصوص

NOUN

Synonyms: about

As regards issues of the presentation of evidence, ... وبخصوص المسائل المتعلقة بتقديم الأدلة، لم ...
... and for exchange of information as regards lessons learned. ... ولتبادل المعلومات بخصوص الدروس المستفادة.
... by groups of civil society as regards international investment instruments. ... من مجموعات المجتمع المدني بخصوص صكوك الاستثمار الدولية.
As regards children residing in prison with their mothers ... وبخصوص الأطفال المودعين في السجن مع أمهاتهم ...
As regards the commitment to ensure that ... وبخصوص الالتزام بكفالة أن ...
As regards the post relating to administration and development, the ... وبخصوص الوظيفة المتعلقة بالإدارة والتطوير، فإن ...

- Click here to view more examples -

2. Salutations

salutations

I)

التحيه

NOUN

Synonyms: salutation, greeting, hello, hi, greet, pay tribute, saluting

After the common salutations were over, observing ... بعد التحيه كانت أكثر شيوعا ، ملاحظا ...
distant unobtrusive salutations to him in the street, lest ... التحيه غير مزعجة البعيدة له في الشارع ، خوفا من ...
... so frequented the flower-market, and with low salutations ... يتردد حتى الزهور في السوق ، وانخفاض مع التحيه
... squire archy, greeted with honorable salutations by the ... مرافقة ، استقبل من قبل الشرفاء التحيه
... breath of air, made frolicsome salutations to each other. ... تنفس الهواء ، قدم التحية إلى كل عابث الأخرى.

- Click here to view more examples -

II)

تحياتي

NOUN

Synonyms: greetings, regards, salute, cheers

3. Greeting

greeting

I)

المعايده

VERB

... the guy from the gag greeting cards. ... الرجل الذى على بطاقات المعايدة.
... net profit from sale of greeting cards, which are ... ... الربح الصافي من بيع بطاقات المعايدة، وهي موارد ...
reliability the greeting card right الموثوقية والحق بطاقات المعايدة
The greeting will be displayed and control will be passed سوف يتم عرض المعايدة وسيتم تمرير التحكم
... and increase the sales of greeting cards and gift items. ... وزيادة المبيعات من الهدايا وبطاقات المعايدة.
... to order some private greeting cards. ... أن أطلب بعض بطاقات المعايدة الخاصة.

- Click here to view more examples -

II)

تحيه

NOUN

Synonyms: tribute, greet, salute, homage, hail, saluting

Should we ask our artillery to deliver a greeting? وينبغي أن نسأل لدينا المدفعية لتقديم تحية؟
What keeps a son from greeting his parents? ما الذي يبقي إبناً مِن تَحيةِ والدَيه؟
I believe that is an appropriate greeting. اعتقد بأن هذه تحية مناسبة
You can add a personal greeting to this default message. يمكنك إضافة تحية شخصية إلى هذه الرسالة الافتراضية.
The billboards include a greeting and key social indicators ... وتحتوي اللوحات على تحية وعلى المؤشرات الاجتماعية الرئيسية ...
Each greeting line format includes the salutation, name ... يحتوي كل تنسيق على سطر تحية، التحية واسم ...

- Click here to view more examples -

III)

معايده

VERB

It was probably just a greeting card anyway. أظن أنها كانت مجرد بطاقة معايدة على أية حال

IV)

الترحيب

NOUN

Synonyms: welcome, welcomed, greet

By default, the greeting line field includes a salutation. افتراضياً، يتضمن حقل سطر الترحيب تحية ما.
An honor i expected matched by greeting at the gate. شرف توقعت أن يُضاهى بالترحيب عند البوابة
Select the greeting line format, which includes the salutation, ... حدد تنسيق سطر الترحيب، الذي يحتوي على التحية، وتنسيق ...
Select the greeting line format, which includes the salutation, ... حدد تنسيق سطر الترحيب الذي يتضمن التحية وتنسيق ...
Then, add a greeting line. ثم أضف سطر الترحيب.
Greeting people who are willing to ... الترحيب بالاشخاص المستعدين لفعل ...

- Click here to view more examples -

V)

التحيه

NOUN

Synonyms: salutation, hello, hi, greet, pay tribute, saluting

What kind of greeting is that? ما هو نوع من التحية هو أن؟
What kind of greeting is that? أي نوع من التحية ذلك؟
... someone will allow me to send you a last greeting. ... شخص ما سيسمح لي بإرسال التحية الأخيرة لك
Choose the greeting to play to callers. اختر التحية التي سيتم تشغيلها للطالبين.
It's the official firm greeting. هي التحية القويّةُ الرسميةُ.
He's not worth a greeting. انه لا يستحق التحية .

- Click here to view more examples -

VI)

التهنئه

VERB

Synonyms: congratulate, congratulations, congratulatory

You should write poetry or greeting cards. ينبغي عليك أن تكتب الشعر أو بطاقات التهنئة.

VII)

تمنيات

NOUN

Front cover greeting... تمنيات على الغلاف الأمامي...
Mother's Day May Flowers Greeting Card أزهار مايو، بطاقة تمنيات بعيد الأم

VIII)

تهنئه

VERB

Synonyms: congratulate, congratulations, congratulatory, greetings, praises

They said you write greeting cards. لقد قالا بأنّك تكتب بطاقات تهنئة.
... or to change an object in a greeting card. ... أو تغيير كائن في بطاقة تهنئة.
... that you should be writing greeting cards. ... هذه يمكنك ان تكتب بطاقات تهنئه
What, do you write greeting cards? ماذا, هل تكتبين بطاقات تهنئة؟
Well, you're a perfectly adequate greeting card writer. حسناً, أنتَ كاتب بطاقات تهنئة بشكلٍ مُتقَن.
Folding a four-fold greeting card طي بطاقة تهنئة إلى أربع

- Click here to view more examples -

IX)

ترحيب

NOUN

Synonyms: welcome, welcomed

A classic airport greeting for our friends? ترحيب كلاسيكي بأصدقائنا في المطار
Inserts a mail merge greeting line. إدراج سطر ترحيب لدمج المراسلات.
A wink is an animated greeting that you can send to ... هي علامات ترحيب متحركة يمكنك إرسالها إلى ...
An animated greeting that you can send to ... علامة ترحيب متحركة يمكنك إرسالها إلى ...
... change an object in a greeting card. ... تغيير كائن في بطاقة ترحيب.
There was a very lively greeting as my rider dismounted. كان هناك ترحيب حية للغاية كما متسابق بي راجلة.

- Click here to view more examples -

X)

تهاني

VERB

Synonyms: congratulations, tahani, greetings, felicitations

Select a publication type, for example, Greeting Cards. حدد نوع المنشور، على سبيل المثال، بطاقات تهاني.

4. Tribute

tribute

I)

اشاده

NOUN

Synonyms: acclaim, praise, commended, commendation, applauded

their claim to more solid tribute. هذه المطالبة إلى إشادة أكثر صلابة.
tribute after that they have a lateral ... إشادة بعد أن لديهم الجانبية ...
It is a tribute to his distinguished political experience and to ... وفي ذلك إشادة بخبرته السياسية المتميزة وبالإسهامات ...
My election is a tribute not to me personally but to ... ويمثل انتخابي إشادة ليس بي شخصيا وإنما بأفريقيا ...
... his way of marching with his own prepared tribute had affected ... طريقته في السير مع إشادة خاصة أعدت له أثر
... the marked absence of any tribute or ... فإن غياب أي علامة أو إشادة

- Click here to view more examples -

II)

تحيه

NOUN

Synonyms: greeting, greet, salute, homage, hail, saluting

A tribute to your power. ألف تحية لقوتك.
I bring you tribute from our victory. أحمل إليك تحية من انتصارنا
It's a tribute to one of the greats. إنها تحية لأحد العظماء
tribute to play the remnants of a or potential تحية للعب بقايا أو المحتملة
except this partisan tribute tonight show إلا هذه الليلة تحية الحزبية عرض
that rolling tribute to his absurdity. تحية إلى أن المتداول سخف له.

- Click here to view more examples -

III)

الجزيه

NOUN

Serve these lines preparatory tribute to all those who have paid ... تخدم هذه الخطوط الجزية التحضيرية لجميع أولئك الذين دفعوا ...
tribute at the school just a small ... الجزية في المدرسة مجرد الصغيرة ...
... the second they practically conveyed a tribute. ... الثانية التي نقلت عمليا الجزية.
property, and by the tribute which would be collected ... الملكية، والجزية التي من شأنها أن يتم تحصيل ...
... , sipped the honey from the tribute, and cast away ... ... آن ، يرتشف العسل من الجزية ، ويلقي بعيدا ...
... name of my people, I accept the tribute. بإسم شعبي اقبل هذه الجزيه

- Click here to view more examples -

IV)

تكريم

NOUN

Synonyms: honor, honour, homage, honors, paying tribute, pay homage

What would you say in a tribute? ماذا كنت لتقولين في حفلة تكريم؟
The best tribute we could pay to him is. أفْضل تكريمٍ يمكن أن نقوم به تجاهه هو.
I was planning an amazing tribute for you. كنتُ أخطط لتكريم عظيم .
Tribute to animals tortured by the human تكريم للحيوانات التي تعذب على يد الإنسان
A heartfelt tribute to the founding fathers ... تكريم من القلب لمؤسسي ...
That's HER tribute to the ideal - we each وهذا تكريم لها الى المثالي - كل واحد منا

- Click here to view more examples -

V)

جزيه

NOUN

There will be no more tribute. لن يكون هناك جزيه بعد الان

VI)

الاشاده

NOUN

Synonyms: commended, pay tribute, praise, commendable, applauded, commendation

... a noxious and insulting sort of tribute, which one is ... نوع الضارة والمسيئة للإشادة ، الذي هو واحد
Tribute to the outgoing Executive Secretary الإشادة بالأمين التنفيذي الذي انتهت ولايته
Tribute should be paid to all parties, ... وينبغي الإشادة بجميع الأطراف، ومن ...
... humanitarian personnel, who deserved tribute. ... موظفي المساعدة الإنسانية الجديرين بالإشادة.

- Click here to view more examples -

VII)

التكريم

NOUN

Synonyms: honor, deigning, homage, accolade, honoring, awarding

To complete this tribute. لإتمام هذا التكريم .
I know a tribute! أنا اعرف ما هو التكريم
He received this tribute without elation. حصل على هذا التكريم دون الغبطة.
responsible for this tribute. المسؤول عن هذا التكريم.

- Click here to view more examples -

VIII)

اشاد

NOUN

Synonyms: praised, commended, hailed, spoke highly, paid tribute, applauded, lauded

When they had paid their tribute of عندما كان لديهم أشاد بهم من
The head of mission paid a tribute to the courage and ... وأشاد رئيس البعثة بشجاعة وتفاني ...
had paid her tribute of more decent attention, ... وقد أشاد لها أكثر من الاهتمام اللائق ، وذلك ...
... she will have paid her tribute to the ideal; ... انها سوف يكون لها أشاد المثالي ؛

- Click here to view more examples -

IX)

اثني

NOUN

Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded, bend

I pay a warm tribute to your predecessor, ... كما أثني بحرارة على خلفكم ...

5. Greet

greet

I)

تحيه

VERB

Synonyms: greeting, tribute, salute, homage, hail, saluting

Greet your new boss? لتحية رئيسك الجديد؟
This is no way to greet an old friend. ليس هناك طريقة اخرى لتحية صديق قديم
Want to greet any other body parts? هل تريد تحيه بقيه اعضاء جسده ؟
They were going to greet the apocalypse. فستكون تحية لنهاية العالم
An overpowering reluctance to greet her made him decide that she ... قدم تردد تغلبوا عليه لتحية لها أن تقرر أنها ...

- Click here to view more examples -

II)

احيي

VERB

Synonyms: salute, applaud, hail, commend, pay tribute

... is that any way to greet our guests? ... بأي حال من الأحوال أن أحيي ضيوفنا؟
... take the opportunity to greet all the delegations present here? ... بأن أنتهز الفرصة ﻷحيي كل الوفود الحاضرة هنا.
... here's where I stand when I greet the customers. وهنا حيث سأقف لأحيي الزبائن.

- Click here to view more examples -

III)

تحيي

VERB

Synonyms: salutes, applauds, revive, hails, salute

Just be polite when you greet people. فقط كن مهذب عندما تحيي الناس
You smile, greet people, make them feel welcome? ،أنت تبتسم، تحيي الناس تجعلهم يشعرون بالترحاب؟
To greet people like this and this and make a ... لتحيي الناس هكذا وهكذا وترفع ...
Have you had opportunity to greet the magistrate? هل واتتك الفرصة لتحيي القاضي؟
... to the mill, come out to greet the Captain. ... للطاحونة اخرجي لتحيي الكابتن

- Click here to view more examples -

IV)

التحيه

VERB

Synonyms: salutation, greeting, hello, hi, pay tribute, saluting

... is that any way to greet an old friend? ... هل هذه هي الطريقة لإلقاء التحية على صديق قديم؟
This is just a meet and greet. هذا فقط لقاءا للتحية

V)

الترحيب

VERB

Synonyms: welcome, welcomed, greeting

Should we greet now? هل نذهب للترحيب الآن؟
Are we done with the meet and greet? هل إنتهينا من اللقاء و الترحيب ؟
That's not a nice way to greet your partner. هذه ليست طريقة جيده للترحيب بشريكك
... , that's no way to greet your business partner. ... ، هذه ليست طريقة للترحيب .بشريكتك
... see how the meeting greet went. ... اعلم كيف جاء اجتماع الترحيب

- Click here to view more examples -

VI)

استقبال

VERB

Synonyms: receive, reception, receiver, greeted

ready to greet another day استعداد لاستقبال يوم آخر
... I was ready to greet with ... وعلى استعداد لاستقبال مع

VII)

يحيي

VERB

Synonyms: yahya, yahia, animated, yehia, yehya, greets, salutes

... what an entrance is and how to greet people. ... ما يعنيه الدخول وكَيفَ يُحيّي الناسَ.

VIII)

تستقبل

VERB

Synonyms: receive

Governments often greet reports on social issues ... وكثيرا ما تستقبل الحكومات التقارير المتعلقة بالقضايا الاجتماعية ...
... where you must go to greet the ship. ... الذي عليك الذهاب إليه لتستقبل السفينة

6. Salute

salute

I)

نحيي

VERB

Synonyms: applaud, hail, pay tribute, we commend

We salute all those who have had ... ونحن نحيي أولئك الذين كان عليهم ...
We would like to salute all those who worked ... ونود أن نحيي جميع الذين عملوا بجد ...
Don't you know how to salute? هل تعرف كيف نحيي؟
We salute, with profound respect, the decorations نحن نحيى , باحترام عميق ,ذلك الديكور
We salute his memory and his role in the process of ... وإننا نحيي ذكراه ودوره في عملية ...

- Click here to view more examples -

II)

تحيه

NOUN

Synonyms: greeting, tribute, greet, homage, hail, saluting

I can do to salute. أستطيع أن أقوم بتحية
Salute the hills and flowers! تحية للتلال والأزهار
We salute you, our half-inflated dark lord! تحية إليك يا سيدنا المظلم !والنصف منتفخ
salute rescission resisting uh. تحية مقاومة إلغاء اه .
salute and increase my are ... تحية وزيادة بلادي هي ...

- Click here to view more examples -

III)

احيي

VERB

Synonyms: applaud, greet, hail, commend, pay tribute

I want to stand and salute that. أريد أن اقف وأحيي هذا
I salute that work today. وأحيي ذلك العمل اليوم.
I salute their efforts. وانني أحيي جهودهم.
I therefore salute the men and women who ... ولذلك، فإنني أحيي الرجال والنساء الذين ...
I salute their courage, dedication and commitment. وإنني أحيي شجاعتهم وتفانيهم والتزامهم.

- Click here to view more examples -

IV)

التحيه

NOUN

Synonyms: salutation, greeting, hello, hi, greet, pay tribute, saluting

I can make salute. يمكنني أن ألقي التحية.
You can make salute? يمكنك أن تلقي التحية؟
... at my friends and salute him? ... على صديقي وألقي عليه التحيّة؟
and we had had salute proof of this ولو كانت لدينا دليل على هذا التحية
after one month in salute and not بعد شهر واحد وليس في التحية

- Click here to view more examples -

V)

تحيي

NOUN

Synonyms: salutes, greet, applauds, revive, hails

Don't salute, please. لا تحيّي, من فضلك .

VI)

تحياتي

NOUN

Synonyms: greetings, regards, cheers

... the best - Here he comes Salute ... الأفضل - ها هو قادم - تحياتي

7. Homage

homage

I)

اجلال

NOUN

of fascination and homage up to this time, من سحر واجلال حتى هذا الوقت ،
The homage of which they were so lavish succeeded, in ... اجلال التي كانوا الفخم حتى نجحت ، في ...
... and such a center of homage. ... ، وهذا المركز من اجلال.
... a centre of fascination and homage up to this time, ... مركزا للسحر واجلال حتى هذا الوقت ،
In facetious homage to the smallness of his talk, and ... في إجلال طريف إلى صغر حجم كلامه، وطبيعة ...

- Click here to view more examples -

II)

تحيه

NOUN

Synonyms: greeting, tribute, greet, salute, hail, saluting

... man before he will pay me the homage of civility. ... الرجل قبل ان تدفع لي تحية من الكياسة.
Like they paid homage to the original مثل دفعوا تحية إلى الأصلي
business to accept homage from all." تحية لقبول الأعمال من جميع ".
but i had an homage ولكن كان لي تحية
Take the homage of these poor eyes ... تحية من اتخاذ هذه العيون الفقراء ...

- Click here to view more examples -

III)

تكريم

NOUN

Synonyms: honor, honour, tribute, honors, paying tribute, pay homage

I think that's homage enough. أعتقد أنّه تكريم كافٍ - !أعتقد ذلك
She acknowledged their homage by bending her head, and ... اعترفت تكريم من قبل الانحناء رأسها ، وإعطائهم ...
of the equity and justice of paying homage من الإنصاف والعدالة لتكريم
... and listened, rendering him the homage of a ... واستمع ، وجعل له من تكريم
... , hopes, and respectful homage. ... ، وتأمل ، وتكريم محترم.

- Click here to view more examples -

IV)

التكريم

NOUN

Synonyms: honor, deigning, tribute, accolade, honoring, awarding

... upon the ground before us in homage. ... على الأرض أمامنا في التكريم.
... and that we could redeem this homage only by ... وأنه يمكننا تخليص هذا التكريم فقط

V)

ولاء

NOUN

Synonyms: loyalty, loyal, allegiance, wala, shiraz

Kind of an homage to you guys. نوع ولاء إليك رجال.
... you owe me a gift of homage. ... تدين ليّ بهدية، ولاء
An homage to the previous incarnation of this garden. ولاء إلى التجسد السابقة من هذه الحديقة.

- Click here to view more examples -

VI)

الولاء

NOUN

Synonyms: loyalty, allegiance, devotion, loyal, fealty

A kind of homage to the last time the market ... نوع من الولاء لآخر مره السوق ...
... you owe me a gift, homage. ... فأنت تدين لي بهديّة، الولاء
... you owe me a gift of homage. ... فأنت تدين لي بهديّة، الولاء
recognised custom to attract masculine homage while playfully discouraging it ... اعترف مخصصة لجذب الولاء المذكر في حين تثبيط هزلي ذلك ...
and do him homage, high and low, rich ... وتفعل له الولاء ، وارتفاع وانخفاض ، الأغنياء ...

- Click here to view more examples -

8. Hail

hail

I)

حائل

NOUN

Synonyms: haeil

Where do you hail from, friend? أين أنت من حائل , صديق؟
Well, hail the conquering heroes. حسنا , حائل أبطال قهر.
size hail of affiliate everybody does حائل حجم الجميع يفعل التابعة
in a faint distant hail that echoed yet في حائل وبعيد خافت ردد ذلك بعد
hail and intervals of brightness, to حائل وفترات السطوع ، إلى

- Click here to view more examples -

II)

البرد

NOUN

Synonyms: cold, chill, colds

It sounded like hail. لقد بدى صوتها كالبَرَد
I was soaked with hail above and puddle water below. وأنا غارقة مع البرد والماء فوق بركة أدناه.
Brilliant shots of rain and hail and fog. لقطات رائعة للمطر .والبرد والضباب
were within hail o' aught. وبأية حال في غضون البرد س '.
top of an eminence, within hail. أعلى من الفضيلة ، في حدود البرد.

- Click here to view more examples -

III)

يحيا

NOUN

Synonyms: live, yehia, yahya

IV)

نحيي

VERB

Synonyms: salute, applaud, pay tribute, we commend

We also hail the appointment of special rapporteurs ... ونحيي أيضا تعيين المقررين الخاصين ...
We hail those countries that have undertaken to stop the production ... ونحيي البلدان التي تعهدت بوقف إنتاج ...
a flaming furnace as hail those boats in that storm. فرن ملتهب كما نحيي تلك القوارب في تلك العاصفة.
We particularly hail the Court's Advisory Opinions ... ونحن نحيي بصورة خاصة فتاوى المحكمة بشأن ...
"Why didn't you hail the ship?" "لماذا لم نحيي السفينة؟"

- Click here to view more examples -

V)

احيي

VERB

Synonyms: salute, applaud, greet, commend, pay tribute

I will hail them, my brothers of ... وإنني أحيي لهم ، إخوتي من ...
Hey, I hail from a colorful people. أنت، إنني أحيي الناس المُلونة.
When I say that I hail the people, I hail ... وعندما أقول إنني أحيي الشعب فإنني أحييه ...

- Click here to view more examples -

VI)

وابل

NOUN

Synonyms: shower, apple, barrage, a hail, volley, fusillade, bombarded, salvos

A thin hail was now beginning, ... وكان وابل رقيقة بدأت الآن، ...
As hail rebounds from a roof of slate ... كما كرات مرتدة وابل من سطح اللوح واستحوذ ...
There shall be hail and fire mixed with ... " سيكون هناك وابل من النيران مختلطاً بالدماء
This hail of jests fell round ... سقط وابل من هذه الدعابات آذان الجولة ...

- Click here to view more examples -

VII)

تحيه

NOUN

Synonyms: greeting, tribute, greet, salute, homage, saluting

Yes, hail to the bus driver, bus driver ... ،أجل، تحية إلى سائق الحافلة .سائق الحافلة ...
All hail the mistress Of information. تحية من الجميع الى سيدة المعلومات
Hail to the chief we have chosen for the nation تحية للرئيس الذي اخترناه للأمة.
Hail to you, the Doctor ... تحية لك يا دكتور منقذ ...

- Click here to view more examples -

VIII)

هيل

NOUN

Synonyms: hill, hale, hel

Ten Hail Marys, twenty Our Fathers. عشرة هيل ماريز عشرون أبــاً لنا

IX)

التحيه

NOUN

Synonyms: salutation, greeting, hello, hi, greet, pay tribute, saluting

Hail to you, sire. التحية لك يا مولاى.

X)

نشيد

VERB

Synonyms: we commend, commend, applaud, pay tribute, anthem, hymn

We hail his political courage in making that decision ... ونحن نشيد بشجاعته السياسية في اتخاذ ذلك القرار ...
We hail the initiatives under way ... ونحن نشيد بالمبادرات التي تجري ...
We further hail the valuable contribution of ... ونشيد أيضا بالإسهام القيم للمديرة ...
... of this opportunity to hail the courage of civil society ... ... هذه الفرصة لكي نشيد بشجاعة المجتمع المدني ...
Also, while we all hail the benefits of growth, ... وأيضا بينما نشيد بفوائد النمو والتنمية ...

- Click here to view more examples -

9. Saluting

saluting

I)

حيت

VERB

II)

تحيه

VERB

Synonyms: greeting, tribute, greet, salute, homage, hail

Today this hand is saluting me. اليوم هو تحية لي هذا من ناحية.
Will you join me in saluting a soldier, philanthropist, ... هلا تنضمون إلي في تحية جندي ، ومحسن ، وأب ...
saluting with the greatest respect, he perceived the ... تحية مع فائق الاحترام ، اعتبروا انه ...
... even speak to you without saluting, ... حتى أن أتحدث إليك دون تحية

- Click here to view more examples -

III)

التحيه

VERB

Synonyms: salutation, greeting, hello, hi, greet, pay tribute

And please stop saluting every second. و من فضلك توقّف عن التّحيّة كلّ ثانية .

10. Wishes

wishes

I)

رغبات

NOUN

Synonyms: desires

We must heed the wishes of the people concerned. إن من واجبنا أن نهتم برغبات الشعب المعني.
We must heed the wishes of the people concerned. يجب علينا أن نهتم برغبات الشعب المعني.
They are acting against people's wishes. إنّهم يَتصرفون ضدّ رغبات الشعب.
Such an approach reflected the wishes of many delegations. وذلك النهج يعكس رغبات الكثير من الوفود.
Then she begun to have absurd wishes. ثمّ بدأ يكون لديها رغبات سخيفة
By overriding the wishes of the group and conferring ... وبتجاوز رغبات المجموعة وتخويل السلطة ...

- Click here to view more examples -

II)

التمنيات

NOUN

Synonyms: greetings

Brings best wishes from ours. نقول لك مع أطيب التمنيات.
And best wishes for an exciting future! وأفضل التمنيات من أجل مستقبل مثير!
Best wishes on your birthday. أفضل التمنيات بمناسبة عيد ميلادك.
Hepzibah of my kindly feelings and best wishes. Hepzibah من مشاعري تتكرم وأطيب التمنيات.
You have my sincerest wishes for every success in his ... وأقدم لكم خالص التمنيات بكل النجاح في هذا ...
... our sympathy and heartfelt best wishes. ... قلوبنا العطف وأطيب التمنيات.

- Click here to view more examples -

III)

تمنياتي

NOUN

I am leaving with my wishes and my regrets. وأنا أغادر مع تمنياتي واسفي.
Please accept my best wishes for success. ولكم مني أطيب تمنياتي بالنجاح.
Best wishes to all for a memorable observance. أطيب تمنياتي للجميع بمناسبة هذا اليوم.
Has it become necessary to explain my wishes to you? وقد أصبح من الضروري شرح تمنياتي لك؟
The crown of all my wishes will be the union ... وسوف تاج تمنياتي أن يكون كل اتحاد ...
... and offer you my best wishes for success. ... وأن أقدم لكم أفضل تمنياتي بالنجاح.

- Click here to view more examples -

IV)

يود

VERB

Synonyms: wants, he wants, iodine

It wishes to emphasize the following points. ويود وفد إيطاليا إبراز النقاط التالية.
Someone wishes to talk to you. أحد ما يود التحدث معك
He said he wishes to make a good impression. لقد قال بأنّه يود أن يترك إنطباعاً .
My delegation wishes to underline the following necessary strategies. ويود وفدي أن يركز على الاستراتيجيات الضرورية التالية.
I see a delegate who wishes to take the floor. أرى أن مندوباً يود الكلام.
My delegation wishes to highlight the conclusion ... ويود وفدي أن يبرز النتيجة ...

- Click here to view more examples -

V)

يتمني

VERB

Synonyms: hopes, hoping

My delegation wishes you every success in this endeavour. ويتمنى لكم وفدي كل نجاح في هذا المسعى.
My delegation wishes him well in all his future endeavours. ووفد بلدي يتمنى له التوفيق في مساعيه مستقبﻻ.
He wishes he could show everyone how they really are. إنه يتمنى أن يُري الجميع كيف يبدون حقًا
He wishes to remain anonymous. يَتمنّى لبَقاء مجهولِ.
I bet he wishes his dad would just disappear. اراهن ، أنه يتمني أن يختفي والده
And this big guy wishes he was. وهذا الشاب الضخم يتمنى ذلك

- Click here to view more examples -

VI)

امنيات

NOUN

Then it starts granting wishes to all comers. و بعدها بدأ بتحقيق أمنيات كل الراغبين
I have come to give you three wishes. جئتُ لكي أُعطيكِ 3 أمنيات
I for one don't question the wishes of our clients. وانا لوحدي لا أشكك بأمنيات عملائنا
Three wishes, you can have ... سأحقق لك ثلاث امنيات يمكنك ان تحصل علي ...
So, three wishes. هذا عادل .إذن، ثلاثة أمنيات
I don't have any wishes. ليست لدي أي أمنيات - أنتظري .

- Click here to view more examples -

VII)

تود

VERB

Synonyms: todd, wish, tod

She wishes it with all her heart. إنها تود من كل قلبها
The expert wishes to recall, for ... وتود الخبيرة الخاصة التذكير على سبيل ...
It wishes to emphasize in this ... وتود أن تؤكد في هذا ...
She wishes to point out that the figures presented below only ... وهي تود التأكيد على أن الأرقام المقدمة أدناه ...
She wishes to emphasize that the complexity ... وتود التأكيد على أن تعقد ...
It also wishes to receive updated information ... وتود أيضا الحصول على معلومات مستكملة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الامنيات

NOUN

Synonyms: wishing

Best wishes on your birthday. أطيب الأمنيات بعيد ميلادك.
These wishes are worth a fortune. فتلك الأمنيات تساوي ثروة
People come here all the time to make wishes. الناس يأتون إلى كثيراً للأمنيات.
How many wishes do each of us have? كم عدد الأمنيات التي لدى كل واحد منا ؟
How many wishes do you have? كم عدد الاُمنيات التي لديك؟
Did he grant wishes? ـ هل كان يُحقق الأمنيات؟

- Click here to view more examples -

IX)

يرغب

VERB

Synonyms: wish, wants, desires, willing, desire, he wants

He wishes to see you. وهو يرغب برؤيتك
Your father wishes to speak to you. والدك يرغب فى الحديث معك
My client wishes to dissolve the partnership. يرغب موكلي بفض الشراكة
Someone wishes to see you. شخص يرغب في رؤيتك.
My delegation wishes to stress that enlargement ... ويرغب وفد بلدي أن يشدد على أن التوسيع ...
He said he wishes the two countries to enhance ... واشار الى انه يرغب فى ان تعزز البلدان ...

- Click here to view more examples -

X)

ترغب

VERB

Synonyms: want, wish, like, interested, desire, wants

She shouts as she wishes because it is her house. تصرخ لأنها ترغب ذلك لأنها في منزلها.
It wishes to receive statistical data ... وترغب في تلقي بيانات إحصائية ...
... that she no longer wishes to be your guardian. ... بأنها لم تعد ترغب بأن تكون ولي أمرك
... programmes and projects that it wishes to promote and support. ... البرامج والمشاريع التي ترغب في تشجيعها ودعمها.
She'll live life as she wishes. هي ستعيش حياة كما ترغب.
more particularly wishes to be known to you. أكثر خصوصا ترغب في أن تكون معروفة لديكم.

- Click here to view more examples -

XI)

الرغبات

NOUN

Synonyms: desires, appetites

Save such wishes for your father. إحتفظ بمثل تلك الرغبات لأبيك
Like crystals can really grant wishes! مثل البلوراتِ التي يُمْكِنُها تحقيق الرغبات
These are your stepfather's last wishes. هذه زوجَ أمّكَ وتلك الرغبات الأخيرة.
... determine just what those interests and wishes might be. ... تحديد ماهية تلك المصالح والرغبات.
... resolve a constant conflict between wishes and resources, between the ... ... حل الصراع الدائم بين الرغبات والموارد، بين ما ...
... request and the reasons for those wishes; ... الطلب والأسباب المبررة لتلك الرغبات؛

- Click here to view more examples -

11. Welcome

welcome

I)

نرحب

VERB

We welcome that development. وإننا نرحب بهذا التطور.
We welcome that new development. ونرحب بذلك التطور الجديد.
We also welcome other new developments in the same direction. ونرحب أيضا بتطورات جديدة أخرى في نفس الاتجاه.
We welcome these steps. ونحن نرحب بهذه الخطوات.
We welcome that decision. ونحن نرحب بذلك القرار.
We welcome the idea of periodically reviewing these questions. ونرحب بفكرة اﻻستعراض الدوري لهذه المسائل.

- Click here to view more examples -

II)

مرحبا بكم

VERB

Synonyms: hello

Welcome to the presentation on graphing lines. مرحباً بكم في العرض على تمثيل الخطوط
Welcome to the presentation on units. مرحبا بكم في عرض الوحدات.
Welcome to the presentation on level one exponent rules. مرحباً بكم في عرض المستوى الاول من قواعد الأسس
Welcome to the first section. مرحبا بكم في القسم الأول.
Welcome to the nest of the giant pack rat. مرحبا بكم في عشّ الجرذ العملاق
Welcome to the presentation on more advanced ratio problems. مرحباً بكم في العرض المتقدم على مسائل النسب

- Click here to view more examples -

III)

الترحيب

ADJ

Synonyms: welcomed, greeting, greet

Not sitting on your welcome mat. ليس إذا كانت على سجادة الترحيب.
These are most welcome developments which deserve strong support. وتستحق هذه التطورات الترحيب البالغ والدعم القوي.
What kind of welcome's that? أيّ نوع من الترحيب هذا؟
For the welcome and let us inform. للترحيب ودعونا إعلام .
Never seen a welcome mat on the way out. لم ارى حصيرة الترحيب بالخارج
Hello everyone, and thank you for that wonderful welcome. مرحبا الجميع, وأشكركم على هذا الترحيب الرائع.

- Click here to view more examples -

IV)

ارحب

VERB

I would like to welcome the heroes of the moment. أحب أن أرحب بأبطال الحاضر
I welcome this development. وإني أرحب بهذا التطور.
I welcome this commitment. وأنا أُرحب بهذا الالتزام.
I welcome this constructive approach. وإني أرحب بهذا النهج البناء.
I welcome this development. وإنني أرحب بهذا التطور.
I welcome us to you. وإنني أرحب منا لك.

- Click here to view more examples -

V)

ترحيب

ADJ

Synonyms: welcomed, greeting

I must prepare a welcome for him. لابد أن اعد ترحيب له
I expected a slightly warmer welcome. لقد توقعت ترحيب أفضل من هذا قليلاً
A welcome unprecedented in the history of the kingdom. بترحيب لم يسبق له مثيل في تأريخ المملكة
Please make him welcome and let him observe. الرجاء جعل له ترحيب وتسمح له مراقبة.
Do they call this a welcome? هل تسمى هذا ترحيب؟
You can also display your own custom welcome page. كما يمكنك عرض صفحة ترحيب مخصصة.

- Click here to view more examples -

VI)

اهلا بكم

VERB

Welcome to the future. "أهلاً بكم في المستقبل"
Welcome to the second presentation on functions. أهلًا بكم في العرض الثاني على الدوال الرياضية
Welcome to the video on implicit differentiation. اهلا بكم، فى هذا الفيديو نتحدث عن التفاضل الضمنى
Hello and welcome to the playground. مرحبا واهلاً بكم في حلبة اللعب
Welcome to the original nate's. أهلاً بكم إلى فرع (نيت) الأصلي - رائع
Welcome to my serenity circle. ،أهلاً بكم إلى مكاني الهادئ

- Click here to view more examples -

VII)

موضع ترحيب

ADJ

Synonyms: welcomed

The soldiers were welcome. الجنود كانوا موضع ترحيب الجميع كانوا سعداء
Captioning in different languages welcome. الترجمة بلغات اخرى موضع ترحيب.
He is also welcome! وهو أيضا موضع ترحيب؛
Those are indeed encouraging and welcome developments. هذه في الحقيقة تطورات مشجعة وموضع ترحيب.
Any other suggestions would be very welcome. أي إقتراحات أُخرى ستكون موضع ترحيب كبير
Further contributions from other countries would be most welcome. وستكون المساهمات اﻷخرى المقدمة من البلدان اﻷخرى موضع ترحيب بالغ.

- Click here to view more examples -

VIII)

مرحب بك

ADJ

If she was, you still wouldn't be welcome. اذا كانت هنا ,مازال غير مرحب بك هنا
You are welcome, my lord. أنتَ مرحب بكَ، سيدي.
You are no longer welcome in my house. ليس مرحب بكِ في بيتي بعد الآن
But you're welcome to look around. ولكن مرحبٌ بكِ لتلقي نظرة في الجوار
That means not welcome. إنها تعني بأنه غير مرحب بك
Anytime you are welcome here. أنت مرحب بك هنا في أي وقت .

- Click here to view more examples -

IX)

يرحب

VERB

Synonyms: welcomes

He would welcome the delegation's views on that issue. وهو يرحب برأي الوفد في هذه المسألة.
He would welcome suggestions for alternative wording. وهو يرحب باقتراحات بصياغة بديلة.
He would welcome some explanation for that move. وهو يرحب بتوضيح ما لهذا اﻹجراء.
It would welcome clarification in that regard. وقال إنه يرحب بأي توضيح في هذا الصدد.
He made customers welcome to the office. وقال انه يرحب العملاء إلى المكتب.
They welcome the decision contained in your letter. ويرحب اﻷعضاء بالقرار الوارد في رسالتكم.

- Click here to view more examples -

X)

ترحب

VERB

Synonyms: welcomes

Would you not welcome such news? ألآ ترحب بهذه الأخبار؟
The world's people would welcome that surprise. وسوف ترحب شعوب العالم بتلك المفاجأة.
It would welcome constructive criticism of its ... وهي ترحب بالنقد البناء لسجلها ...
She would also welcome information on the prosecution ... وقالت أيضاً إنها ترحب بمعلومات عن محاكمة تجار ...
It would welcome a concrete proposal to ... وسوف ترحّب بإصدار اقتراح عملي لتمكين ...
It would therefore welcome any initiative to enhance ... وأضاف أنها لهذا ترحب بأية مبادرة لتعزيز ...

- Click here to view more examples -

XI)

مرحبا

NOUN

Synonyms: hi, hello, hey

Welcome to three strikes central. مرحباً لمركز مشروع (الضربات الثلاث)
See if they welcome me or not. شاهد إذا هم مرحبا ني أو لست.
Welcome to the world of impulse shopping. مرحباً فى العالم الذى يجبرك على التسوق.
Welcome back to the light show. مرحباً بعودة عروض الأضواء
Welcome to your worst nightmare. مرحبًا في أسوأ كابوس لكم
I would like to welcome you all here today. أنا أودّ أن مرحبا أنتم جميعا هنا اليوم.

- Click here to view more examples -

12. Welcomed

welcomed

I)

رحب

VERB

Synonyms: hailed

These measures were welcomed by the executive secretaries. ورحب اﻷمناء التنفيذيون بهذه التدابير.
The measure was welcomed by the public. وقد رحب عامة الجمهور بذلك التدبير.
Some prisoners welcomed the decision. رحب بعض السجناء بهذا القرار.
Participants welcomed both proposals. ورحب المشاركون بكلا الاقتراحين.
The initiative was welcomed by participating ministers. وقد رحب الوزراء المشاركون بهذه المبادرة.
He welcomed them and the intelligence officers started searching. فرحب بهم، وبدأ ضباط الاستخبارات البحث.

- Click here to view more examples -

II)

رحبت

VERB

I welcomed him to this company. لقد رحبتُ به إلى هذه الشركة
Her appointment was welcomed by all quarters. وقد رحبت جميع الأوساط بتعيينها.
I welcomed you here with open arms. لقد رحبت بك هنا بكل ود.
So you went and welcomed them to the neighborhood? إذاً ذهبتَ ورحبتَ بهم؟
In that connection, it welcomed the resolution on remittances. ورحبت في هذا الصدد بالقرار الخاصة بالتحويلات.
The timeliness of the paper was welcomed. ورحبت اللجنة بتوقيف الورقة.

- Click here to view more examples -

III)

يرحب

VERB

Synonyms: welcomes

It welcomed the increased participation of vendors from ... ويرحب الاتحاد الأوروبي بزيادة مشاركة البائعين من ...
Her delegation also welcomed the establishment of a working group ... وقالت إن وفدها يرحب أيضا بإنشاء فريق عامل ...
It welcomed, in particular, the ... ويرحب بصورة خاصة باتخاذ ...
He welcomed the emphasis on building the structures ... وقال إنه يرحب بالتشديد على بناء الهياكل ...
Her delegation welcomed the timely presentation of the draft ... وقالت إن وفدها يرحّب بعرض المشروع في وقت مناسب ...
He also welcomed the planned package of constitutional reforms ... وهو يرحب أيضاً بمجموعة اﻹصﻻحات الدستورية المعتزم القيام بها ...

- Click here to view more examples -

IV)

ترحب

VERB

Synonyms: welcomes

It also welcomed the attention focused on ... وهي ترحب أيضا بتركيز اﻻنتباه على ...
She welcomed the provision of statistics in the report, ... وهي ترحب بتقديم إحصاءات في التقرير ...
She welcomed the fact that the conventions elaborated for that ... وهي ترحب بكون اﻻتفاقيات التي تم وضعها لهذا ...
She welcomed the introduction of temporary special measures ... وتابعت قولها إنها ترحب بإدخال تدابير خاصة مؤقتة ...
It therefore welcomed the findings of the ... ولذلك فهي ترحب بالنتائج التي خلص إليها ...
It welcomed the links established with ... وترحب المجموعة بالصلات المقامة مع ...

- Click here to view more examples -

V)

رحبوا

VERB

They were not welcomed home very cordially by their mother. لم رحبوا بحرارة المنزل للغاية من جانب الأم.
They welcomed the considerable progress made in the political dialogue. ورحبوا بالتقدم الهائل المحرز في الحوار السياسي.
So they welcomed the attention. وبذلك فقد رحبوا باهتمام الجميع .
He noted that the event was welcomed by participants as a ... ولاحظ أن المشتركين قد رحبوا بهذا الحدث بوصفه ...
They welcomed the ongoing efforts to ... ورحبوا بالجهود الجارية من أجل ...
They welcomed the establishment of advocacy groups in a number of ... ورحبوا بانشاء جماعات مناصرة في عدد من ...

- Click here to view more examples -

VI)

ترحيب

VERB

Synonyms: welcome, greeting

You shall find welcomed gifts, most deserved. ستجد هدايا ترحيب تستحقها تمامًا
These developments were welcomed by the lead reviewers, who ... وحظيت هذه التطورات بترحيب خبراء الاستعراض الرئيسيين الذين ...
the stockade, and was soon warmly welcomed على الحاجز ، وو بترحيب حار قريبا
and were welcomed by them all with great وكان هناك ترحيب من قبل كل منهم مع عظيم
However, the strike was welcomed by local labor circles ... ولكن الاضراب قد حظى بترحيب من دوائر العمل المحلية ...
He welcomed the completion of the first pilot project for agriculture ... وثمة ترحيب بإنجاز المشروع التجريبي الأول الخاص بالزراعة ...

- Click here to view more examples -

VII)

الترحيب

VERB

Synonyms: welcome, greeting, greet

This initiative should be welcomed. وهذه المبادرة ينبغي الترحيب بها.
The presentation of the budget fascicle was welcomed and complimented. وحظي تقديم كراسة الميزانية بالترحيب والثناء.
This development is to be welcomed. وينبغي الترحيب بهذا التطور.
That observation is encouraging and should be welcomed. وتبعث تلك الملاحظة على التشجيع وينبغي الترحيب بها.
It is to be welcomed that this special session ... وينبغي الترحيب باتباع هذه الدورة اﻻستثنائية ...
These developments are to be welcomed and encouraged as a baseline ... وينبغي الترحيب بهذه التطورات وتشجيعها بوصفها إسهاما ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عن ترحيبه

VERB

In that connection, he welcomed the proposals relating to ... وأعرب في هذا الصدد، عن ترحيبه بالمقترحات المتصلة بتنفيذ ...
He also welcomed the launching of two global campaigns for ... وأعرب أيضا عن ترحيبه بإطلاق حملتين عالميتين من أجل ...
That delegation welcomed further adherence to the treaties and ... وأعرب ذلك الوفد عن ترحيبه أيضا بالامتثال للمعاهدات وعن ...
... In that connection, he welcomed the determination of neighbouring countries ... ... وأعرب في هذا الصدد عن ترحيبه بعزم البلدان المجاورة ...
He welcomed the news that the ... وعبر عن ترحيبه باﻷنباء التي تفيد بأن ...

- Click here to view more examples -

IX)

رحبنا

VERB

We welcomed that proposal as a valuable contribution. فقد رحبنا بهذا اﻻقتراح بوصفه اسهاماً قيماً.
We all welcomed that event. ولقد رحبنا جميعا بذلك الحدث.
We welcomed the report of our finance ministers' discussions ... وقد رحبنا بالتقرير عن مناقشات وزراء مالية بلداننا ...
... sense of optimism that we welcomed the new millennium that ... ... من الشعور بالمثالية رحبنا بالألفية الجديدة التي ...
We welcomed the emergence of the new and restored democracies. وقد رحبنا بظهور ديمقراطيات جديدة ومستعادة.
We also welcomed the strong support for ... كذلك رحبنا بالتأييد القوي الذي ...

- Click here to view more examples -

X)

موضع ترحيب

VERB

Synonyms: welcome

All these points are welcomed in the resolution. فجميع هذه النقاط هي موضع ترحيب في القرار.
... oceans would be highly positive and welcomed. ... المحيطات سيكون إيجابياً للغاية وموضع ترحيب.
... that tastes well, is welcomed. ... طعمه جيدا، هو موضع ترحيب.
... establishment of provincial offices was welcomed by the local authorities. وكان إنشاء المكاتب بالمقاطعات موضع ترحيب من السلطات المحلية.
You're all welcomed to look around. كلكم موضع ترحيب لنلقي نظرة على المكان
... on donor contributions was welcomed, but there were ... ... المتعلقة بمساهمات المانحين هي موضع ترحيب، ولكن هناك ...

- Click here to view more examples -

13. Congratulate

congratulate

I)

اهنئ

VERB

I would like to congratulate them. وأود أن أهنئ هذه الدول.
I congratulate all humanitarian organizations involved in this ... وإنني لأهنئ جميع المنظمات الإنسانية المشاركة في هذا ...
I congratulate the delegations on what they have achieved ... وإني أهنئ الوفود على ما حققته ...
... major decision, and wish to congratulate all concerned. ... القرار الهام، وأود أن أهنئ جميع المعنيين به.
I congratulate the candidates on conducting their campaigns ... وأهنئ المرشحين على إجراء حملاتهم ...
I should like to congratulate the negotiators on their courage and ... وأود أن أهنئ المفاوضين على شجاعتهم ومثابرتهم ...

- Click here to view more examples -

II)

نهنئ

VERB

We would also congratulate the judges recently elected. ونحن أيضا نهنئ القضاة الذين انتخبوا مؤخرا.
We congratulate all the parties involved in those peace processes. ونهنئ جميع الأطراف المشتركة في عمليتي السلام المذكورتين.
We congratulate the people of that country for ... ونهنئ شعب ذلك البلد بذلك ...
We can all congratulate ourselves on a job well done ... وبوسعنا أن نهنئ أنفسنا بعمل أنجز على خير وجه ...
We congratulate those countries that have already fulfilled their commitment in ... ونهنئ تلك البلدان التي أوفت بالفعل بالتزامها في ...
We congratulate the speakers on their statements and artists on ... ونحن نهنئ المتكلمين على بياناتهم والفنانين على ...

- Click here to view more examples -

III)

تهنئه

VERB

Synonyms: congratulations, congratulatory, greeting, greetings, praises

Today we're here to congratulate. نحن هنا اليوم لتهنئة
But we have no reason to congratulate ourselves. لكنّ ليس لدينا أيّ سبب لتهنئة أنفسنا .
... the panellists and delegations can congratulate themselves for having participated in ... ... أعضاء الفريق والوفود يمكنهم تهنئة أنفسهم لمشاركتهم في ...
There's no need to congratulate me. ليس هناك حاجة لتهنئة لي
... the news, but before leaving we wanted to congratulate. ... الاخبار، لكن قبل ان نترككم، نريد تهنئة.
mind you congratulate to work and don't ... فتذكروا تهنئة للعمل ولا ...

- Click here to view more examples -

IV)

يهنئ

VERB

Synonyms: congratulates

The Special Representative wishes to congratulate the Government in this regard ... ويودّ الممثل الخاص أن يهنئ الحكومة في هذا الصدد ...
... , and would like to congratulate the newly elected members of ... ... ، ويود أن يهنئ الأعضاء المنتخبين حديثا في ...
... to take this opportunity to congratulate the International Campaign to Ban ... ... أن ينتهز هذه الفرصة ليهنئ الحملة الدولية لحظر ...
... , and wishes to congratulate all parties concerned on ... ... ، ويود أن يهنئ جميع الأطراف المعنية على ...
"Congratulate me, " exclaimed ... "يهنئ لي"، وهتف ...

- Click here to view more examples -

V)

التهنئه

VERB

Synonyms: congratulations, greeting, congratulatory

I wish to congratulate them here. وأتقدم إليها هنا بالتهنئة.
To celebrate and congratulate. للاحتفال والتهنئة.
I congratulate the committee that undertook ... وأتقدم بالتهنئة للجنة التي اضطلعت ...
They were there to congratulate, these images, ... كانوا هناك للتهنئة ، وهذه الصور ، ...
I Want to congratulate them on a made well work. أريد التهنئة على عمل جيد
... our continued support, and also congratulate the other members of ... ... دعمنا المستمر، ونتقدم بالتهنئة أيضا لسائر أعضاء ...

- Click here to view more examples -

VI)

تهنئ

VERB

Synonyms: congratulates

VII)

اهنئه

VERB

I just wanted to congratulate him. أردت فقط أن أهنئه.
I would like to congratulate him on his tenure as ... أود أن أهنئه على عمله بوصفه ...
I congratulate him also on his continued commitment ... وأود أن أهنئه أيضا على التزامه المستمر ...
I congratulate him for his vision and initiatives. وإنني أهنئه على رؤياه ومبادراته.
I congratulate him on his election to the presidency ... إنني أهنئه على انتخابه لرئاسة ...
I wish to congratulate him on his comprehensive report on ... كما أود أن أهنئه على تقريره الشامل عن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اهنيء

VERB

I congratulate those States which have been elected members of ... أهنيء تلك الدول التي انتخبت أعضاء ...

IX)

اتقدم

VERB

Synonyms: extend, convey

Allow me, therefore, to congratulate you and the other ... اسمحوا لي، إذاً، أن أتقدم إليكم وإلى جميع ...
... at the outset to congratulate you sincerely on your appointment ... ... في البداية، أن أتقدم إليكم بتهنئة صادقة على تعيينكم ...

14. Congratulations

congratulations

I)

تهانينا

NOUN

And congratulations to you as well. وتهانينا لكنت كذلك.
I meant to say this before, but congratulations. ،كنت أنوي قول هذا من قبل .لكن تهانينا
Congratulations on your first command. تهانينا على أول قيادة لك.
Congratulations on your new home! تهانينا على المنزل الجديد!
Congratulations on becoming the new task force director. تهانينا في أن تصبح مدير قوة المهام الجديد.
Congratulations on winning the contest. تهانينا للفوز بالمسابقة

- Click here to view more examples -

II)

التهاني

NOUN

Synonyms: greeting, greetings, congratulated, compliments, felicitations, congratulatory

This message of congratulations is not merely a formality. هذه الرسالة من التهاني ليس فقط شكلية.
Congratulations on all your success. التهاني على كل نجاحك.
What congratulations will then flow in! ما التهاني سوف تتدفق ثم في!
I believe congratulations are in order. أعتقد أن التهانى بالترتيب
But insanity is individual so congratulations. لكن الجنون هو الفردية التهاني لذلك.
Congratulations are in order. التهاني بالترتيب - نعم

- Click here to view more examples -

III)

مبروك

NOUN

Synonyms: mabrouk, mubarak, mbrwk

Congratulations on your time today. مبروك على وقتكِ اليوم.
First of all, congratulations in court. أولاً, مبروك في المحكمة.
Congratulations on your show. مبروك على عرضك أنه مضحك جداً.
This is very good news many many congratulations. هذه أخبار جيدة، مبروك
Congratulations my friend won the best that money. مبروك يا صديقي، لقد فزت بأفضل .
Congratulations on winning the art competition. مبروك على الفوز في مسابقة الفنّ

- Click here to view more examples -

IV)

تهنئه

NOUN

Synonyms: congratulate, congratulatory, greeting, greetings, praises

Then you deserve double congratulations. أنت تستحقين إذا تهنئة مضاعفة.
So congratulations to those among you who ... حتى تهنئة الى تلك بينكم الذين ...
It's a congratulations for me getting a new job. انها تهنئة لحصولى على الوظيفة الجديدة
was just a nice congratulations on finding كان مجرد تهنئة لطيفة على العثور على
congratulations of the racing officials. تهنئة من المسؤولين السباق.
Congratulations to tonight's sweepstakes winner, تهنئة إلى فائز اليانصيب الليلة

- Click here to view more examples -

V)

التهنئه

NOUN

Synonyms: congratulate, greeting, congratulatory

I mean, is it a congratulations? أقصد ، هل الأمر يستحق التهنئة ؟
I think congratulations might be in order, lad ... اعتقد ان التهنئة يجب ان تتم بنظام , يا فتي ...
It's not exactly something that deserves congratulations. إنّه ليس شيئاً يستحقّ التهنئة بالضبط
campaign also deserve congratulations. وحملته تستحق التهنئة أيضا.
Oh, and congratulations. أوه, والتهنئة.
except our congratulations winners of one hundred forty other prizes ... إلا الفائزين بالتهنئة لل 140 الجوائز الأخرى ...

- Click here to view more examples -

VI)

اهنئك

NOUN

Congratulations on the new contract. اهنئك على العقد الجديد اشكرك
Congratulations on the publication of your book. أهنئك بمناسبة صدور كتابك
Congratulations on ruining my life. أهنئك على إفساد حياتي.
Just wanted to say congratulations on your campaign. فقط أردت القول أهنئك في حملتك
Congratulations on marrying the person who we both ... اهنئك على زواجك من الشخص الذي كلانا ...
Congratulations, you got your wish. حسناَ أهنئك لقد تحققت أمنيتك

- Click here to view more examples -

VII)

تهنئتي

NOUN

Congratulations for the good news ... تهنئتى لك باخبار سعيده ...
but my congratulations to to all concerned ولكن تهنئتي لجميع المعنيين
I've come to offer my congratulations on your engagement. جئت لأقدم تهنئتي بمناسبة خطوبتك

- Click here to view more examples -

VIII)

بتهانئي

NOUN

IX)

هنيئا

NOUN

Synonyms: good

Congratulations to the one who can ... هنيئاً لمن يستطيع أن ...

X)

مبارك

NOUN

Synonyms: mubarak, blessed, mobark, moubarak, ãèçñß

Congratulations to you, madame mayor. مُباركٌ لك يا سيدتي العمدة.
Congratulations on closing your first case. مبارك على حلك لأول قضية لك
Congratulations on your retirement, ... ،مبارك على تقاعدك (يا ...
Congratulations on your retirement, general ... مبارك على تقاعدك يا جنرال ...
"Congratulations on your big break." "مبارك على نجاحك"
Congratulations the year 1433. مبارك ليلة البرأة لسنة 1433هجرية .

- Click here to view more examples -

15. Congratulatory

congratulatory

I)

تهنئه

ADJ

Synonyms: congratulate, congratulations, greeting, greetings, praises

congratulatory smile as he glanced at تهنئة الابتسامة بينما كان يحملق في
congratulatory sensations into a very, very earnest shake ... تهنئة الأحاسيس إلى هزة كبيرة ، جادة جدا ...
... between the physician and the archdeacon one of those congratulatory ... بين طبيب واحد من هؤلاء رئيس شمامسة تهنئة
... cake either they did a congratulatory cake on a grant to ... كعكة إما أن فعلوا كعكة تهنئة على منحة ل
congratulatory telegrams I found him a prey برقيات تهنئة وجدت له فريسة

- Click here to view more examples -

II)

التهنئه

ADJ

Synonyms: congratulate, congratulations, greeting

Sing the congratulatory song. فلتغني أغنية التهنئة.
... , you're singing the congratulatory song, alright? ... ، فأنت ستغني أغنية التهنئة، صحيح؟

III)

التهاني

ADJ

Synonyms: congratulations, greeting, greetings, congratulated, compliments, felicitations

16. Praises

praises

I)

يشيد

NOUN

Synonyms: commends, pays tribute, applauds, hails, pays, tribute

Her own eyes filled under his praises. عيناها الخاصة شغلها تحت يشيد له.
which her praises were received, formed a شكل الذي وردت يشيد لها ، وهي
call anytime questions comment insults criticisms praises استدعاء في أي وقت الأسئلة تعليق الشتائم الانتقادات يشيد
in which he sang your praises very loudly.' الذي غنى الخاص انه يشيد بصوت عال جدا.
The report praises recent economic reforms by ... ويشيد التقرير بالاصلاحات الاقتصادية الاخيرة ...

- Click here to view more examples -

II)

تسبيحات

NOUN

III)

يثني

VERB

Synonyms: commends, discourage, pays tribute, applauds, deter, bending

... to this decision and praises the resolution by peaceful means of ... ... على هذا القرار ويثني على انتهاج سبل سلمية لحسم ...

IV)

ثناء

NOUN

Synonyms: praise, commended, commendation

V)

تهنئه

NOUN

Synonyms: congratulate, congratulations, congratulatory, greeting, greetings

After one of the many praises of the day, which ... بعد واحد من العديد من تهنئة اليوم ، والتي ...
... play and heard others praises ... اللعب و سمعت الآخرين تهنئة
... to my own species, by celebrating the praises of the ... للأنواع التي أنتمي إليها ، التي تحتفل تهنئة من
praises of your sermon." تهنئة من خطبة لديك.
praises, he did nothing but say ... تهنئة ، وقال انه لا شيء لكنهم يقولون ...

- Click here to view more examples -

VI)

تثني

VERB

Synonyms: commends, discourage, applauds, dissuade

VII)

الحمد

NOUN

Synonyms: thank, praise, thankfully, alhamdulillah, hamd, hamdu, mercifully

attentions and the praises which he had الانتباه والحمد الذي كان لديه
praises, he did nothing but say ... الحمد ، فهو لم يفعل شيئا لكنهم يقولون ان ...

VIII)

تشيد

VERB

Synonyms: commends, pays tribute, applauds, hails, appreciates, praised

17. Tahani

tahani

I)

تهاني

NOUN

Synonyms: congratulations, greeting, greetings, felicitations

18. Felicitations

felicitations

I)

التهاني

NOUN

Synonyms: congratulations, greeting, greetings, congratulated, compliments, congratulatory

II)

تهاني

NOUN

Synonyms: congratulations, greeting, tahani, greetings

19. Congratulated

congratulated

I)

هنات

VERB

But she congratulated him in her doubtful fashion. لكن هنأت له في أزياء لها المشكوك في تحصيلها.
congratulated herself, and felt safe, when وهنأت نفسها ، ويشعرون بالأمان ، وعندما
She congratulated the organizers and the participants for the ... وهنأت الجهات المنظمة والمشاركة على ...
... on empowering individuals and congratulated the country on its accession to ... ... بتمكين الأفراد، وهنأت لاتفيا على انضمامها إلى ...
She congratulated the Government on its ratification of the ... وهنأت الحكومة على تصديقها على ...

- Click here to view more examples -

II)

التهنئه

VERB

Synonyms: congratulate, congratulations, greeting, congratulatory

I think everyone is to be congratulated. أظن أن الجميع يستحق التهنئة
I really need to be congratulated. أنا حقا احتاج الى التهنئة.
to be congratulated - ready to be laughed تستحق التهنئة - جاهزة للضحك
He congratulated those countries that had ratified the ... ووجه التهنئة إلى البلدان التي صدقت ...
He congratulated and welcomed the four countries ... 204 وتوجه بالتهنئة والترحيب إلى البلدان الأربعة ...

- Click here to view more examples -

III)

تهنئه

VERB

Synonyms: congratulate, congratulations, congratulatory, greeting, greetings, praises

He warmly congratulated the secretariat on its persistence and ... 215 وهنأ الأمانة تهنئة حارة على مثابرتها وابتكارها ...
He warmly congratulated the secretariat on its persistence and ... 10 وهنأ الأمانة تهنئة حارة على مثابرتها وابتكارها ...
... for which its Government and people are to be congratulated. ... للإعجاب التي يتعين تهنئة شعبه وحكومته عليها.
... Government was also to be congratulated on recognizing the need for ... ... واعتبرت أنه ينبغي أيضا تهنئة الحكومة على الإقرار بضرورة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تهنئته

VERB

It's you who should be congratulated. إنه أنت من يجب تهنئته
... . The Working Group congratulated the Special Rapporteur for ... ... أعرب الفريق العامل عن تهنئته للمقررة الخاصة على ...

V)

هنا

VERB

Synonyms: here, there

He congratulated civil society for its efforts to highlight and document ... وهنَّأ المجتمع المدني على جهوده من أجل إبراز وتوثيق ...
He congratulated the secretariat on its excellent ... وهنأ الأمانة لعملها الممتاز ...
One delegation congratulated the organization on its efforts to employ more ... وهنأ أحد الوفود المنظمة على جهودها في استخدام مزيد من ...
As he walked along he congratulated himself on getting out of ... كما سار على طول انه هنأ نفسه على الخروج من ...
Griffiths congratulated him because he had got out of ... وهنأ غريفيث له لأنه كان خرج من ...

- Click here to view more examples -

VI)

تهنا

VERB

... Special Committee deserved to be congratulated on reforming itself, especially ... ... اللجنة الخاصة جديرة بأن تُهنّأ على إصلاح نفسها، ولاسيما ...

VII)

وهناوا

VERB

VIII)

تهنئ

VERB

Synonyms: congratulates

She congratulated all Member States that had paid their assessments in ... وإنها تهنئ كل الدول الأعضاء التي دفعت اشتراكاتها ...

IX)

يهنئ

VERB

Synonyms: congratulates

The Minister must be congratulated on his famous victory! الوزير يجب أن يهنئ على نصره المشهور
He congratulated the States parties that had concluded agreements establishing ... ويهنئ الدول الأطراف التي أبرمت اتفاقات تنشئ ...

Arabic Dictionary

Greetings

Meaning of Greetings in Arabic :

greetings

تحيات

التحيات

تحيه

تحيه طيبه

التمنيات

الترحيب

تهنئه

تهاني

التهاني

ترحيب

More meaning of Greetings

regards

التحيات

يتعلق

تعتبر

تحياتي

يعتبر

خصوص

salutations

التحيه

تحياتي

greeting

المعايده

تحيه

معايده

الترحيب

التحيه

التهنئه

تمنيات

تهنئه

ترحيب

تهاني

tribute

اشاده

تحيه

الجزيه

تكريم

جزيه

الاشاده

التكريم

اشاد

اثني

greet

تحيه

احيي

تحيي

التحيه

الترحيب

استقبال

يحيي

تستقبل

salute

نحيي

تحيه

احيي

التحيه

تحيي

تحياتي

homage

اجلال

تحيه

تكريم

التكريم

ولاء

الولاء

hail

حائل

البرد

يحيا

نحيي

احيي

وابل

تحيه

هيل

التحيه

نشيد