Alhamdulillah
US
GB
SA
Translation of Alhamdulillah in Arabic :
alhamdulillah
1
More meaning of Alhamdulillah
thank
I)
اشكر
VERB
- I want to thank everybody for participating. أريد أن أشكر الجميع على المشاركة
- I thank you for explaining it so fully. أشكر لكم لشرح كاملا بذلك.
- I thank you fifty times. أشكر لك خمسين مرة.
- So thank you from the bottom of my heart. أشكر لك ذلك من أعماق قلبي.
- I want to thank you all for coming. أريد أنّ أشكر الجميع علي حضورهم
- I thank members for their cooperation. أشكر الأعضاء على تعاونهم.
II)
شكرا لك
VERB
Synonyms: thanks
- Thank you for your help in securing the package. شكرا لك لمساعدتك فى ضمان الطرد
- Thank you for what you're doing for me. شكرا لك لما تفعله من اجلي.
- I need my throat for talking, so thank you. أحتاج لحلقي حتّى أتحدّث لذا شكراً لكِ
- Thank you for talking to me. شكرا لك للتحدث معي.
- Thank you for looking into that. شكراً لك للنَظْر في ذلك.
- Thank you, but what else? شكرا لك، ولكن ماذا ايضاً؟
III)
نشكر
VERB
Synonyms: thankful
- We thank all delegations who contributed to the consultations. ونشكر جميع الوفود التي شاركت في المشاورات.
- We thank representatives for their attendance and participation. ونشكر الممثلين على حضورهم ومشاركتهم.
- We thank this guy, for. نشكر هذا الرجل على.
- We thank them for their valuable efforts. ونحن نشكر هذه المنظمات على جهودها القيمة.
- We also thank the other countries involved in this initiative. كذلك نشكر البلدان الأخرى المشاركة في هذه المبادرة.
- We thank everybody for that. ونحن نشكر الجميع على ذلك.
IV)
V)
شكرا
VERB
Synonyms: thanks
- Thank you for being okay with that. شكراً لقبولك بذلك
- Thank you for the history lesson. شكرا على درس التاريخ.
- Thank you for believing in me. شكراً للأَمْن بي.
- Thank you for coming to our show. شكرا لقدومكم الى عرضنا
- All right, well, thank you for coming. حسنا ، حسنا ، شكرا للمجيء
- Thank you for sharing our special day. شكرا لمشاركتنا في يومنا المميز أترى هؤلاء؟.
VI)
حمدا
VERB
VII)
شكرا جزيلا
VERB
Synonyms: thanks
- Thank you so much. شكراً جزيلاً !ربما تكونوا سعداء دائماً,
- Thank you very much for this chance. شكراً جزيلاً سيدي على هذه الفرصة
- Thank you very much and enjoy the shoW. " شكرا جزيلاً , و استمتعوا بالعرض "
- Thank you so much for this incredible honour. شكراً جزيلاً لهذا الشرف المدهش
- Thank you so much. شكرًا جزيلاً .ليلة سعيدة-.
- Thank you so much for coming. شكراً جزيلاً لقدومكَ - هذا جيد
VIII)
يشكر
VERB
Synonyms: thanks
- My delegation wants to thank all delegations for their flexibility ... ويود وفدي أن يشكر جميع الوفود على مرونتها ...
- The participants thank all the national and international organizations ... ويشكر المشتركون جميع المنظمات الوطنية والدولية ...
- My delegation would like to thank the various partners who, ... ويود وفد بلادي أن يشكر الشركاء العديدين الذين، ...
- ... independent expert wishes to thank both institutions for their cooperation and ... ويود الخبير المستقل أن يشكر المؤسستين على تعاونهما وعلى ...
- ... my delegation would like to thank all delegations that participated ... ... يود وفد بلادي أن يشكر جميع الوفود التي شاركت ...
- thank all those people, يشكر جميع اولئك الاشخاص،
IX)
الشكر
VERB
- We thank all the parties. نتقدم بالشكر الى جميع الأطراف
- No need to thank me. لا داعي للشكر.
- Will you sign this thank you note? هل توقع ملاحظة الشكر هذه؟
- I thank them all very much. جزيل الشكر لهم جميعا.
- And we have the founders to thank for that. و ندين للمؤسسين بهذا الشكر.
- No need to thank me. لا داعى للشكر - ماذا ؟
X)
تشكر
VERB
Synonyms: thanks
- Do not thank for that. لا تشكر لا تشكر على ذلك
- Can you thank the chef for me? هل تشكر الطاهي نيابةً عني ؟
- Do not thank me. لا تشكر لا تشكر على ذلك
- You can thank your father for that. ويمكنك أن تشكر أبوك لذلك
- You need to thank these nice people. يجب أن تشكر هؤلاء الناس اللطفاء
- Thank her mama for that. لتشكر والدتها على ذلك
XI)
شكر
VERB
Synonyms: thanked, thanks, shukr, acknowledgement
- Thank you front cover verse goes here. عبارة شكر على الغلاف الأمامي هنا.
- You get a special thank you for bringing food. سوف تحصل على شكر خاص لأنك أحضرت الطعام
- I want to thank the band. أنا بحاجة لشكر الفرقة
- This is a thank you present. هذه هدية شكر لكِ.
- You should thank that nurse for what she did. عليك ِ شكر تلك الممرضه لما فعلته
- Thank you inside verse goes here. عبارة شكر داخلية هنا.
praise
I)
الثناء
NOUN
Synonyms: commendable, commended, commendation, laudable, praiseworthy, flexing
- I write without any view to profit or praise. أنا أكتب من دون أي بغية الربح أو الثناء.
- I thank you for your letter of praise. أشكركم علي خطاب الثناء .
- He never heard the sound of praise. لم يسبق له ان سمع صوت الثناء.
- Not to praise him, for there is nothing ... لا للثناء عليه لأنّه لا يوجد ...
- The life which men praise and regard as successful is but ... حياة الرجل الذي يعتبره الثناء ولكن الناجح هو ...
- This was praise, of all others ... وكان هذا الثناء ، وجميع الآخرين ...
II)
المديح
NOUN
Synonyms: compliments, acclaim, laudatory
- Not much, but full of praise. ليس كثير، لكن ملئ بالمديح.
- Come on and give him some praise. تعالوا لنعطيه بعض من المديح
- That acceptance, that praise, the confidence in that. ذلك القبولِ، ذلك المديحِ، الثقة في ذلك
- Again he gave you thanks and praise. " ثانية أعطيكم الشكر والمديح.
- It is filled with praise and appreciation, but ... فهو مليء بالمديح والثناء، ولكنه ...
- He was always sparing with praise. كان دائما يبخل فى المديح
III)
مدح
NOUN
Synonyms: praising, compliment
- are only isn't and join in as well and praise وليس هو فقط والانضمام وكذلك في و مدح
- He said something in praise of your eyes, قال شيئا في مدح عينيك ،
- i could either in praise of them يمكن أنا إما في مدح لهم
- ... what the owner said in its praise, and took it ... ما قال مالك في مدح والخمسين ، واستغرق الأمر
- ... in lifting up our voices in praise ... في رفع أصواتنا حتى في مدح
- ... say one word in your praise you may come into ... ... أقول كلمة واحدة في مدح الخاص قد تأتي في ...
V)
الحمد
NOUN
Synonyms: thank, thankfully, alhamdulillah, hamd, hamdu, mercifully
- with glory and praise. بالحمد والشكر .
- praise you to others, or to yourself, ... الحمد لك على الآخرين ، أو لنفسك ، وأنت ...
- praise and glory be to You for the Lights الحمد والشكر لك على الأنوار
- All praise and thanks are for You! كل الحمد والشكر لك !
- ... when I have completed my morning praise, to which nothing ... ... عندما كنت قد أكملت الحمد الصباح بلدي ، الذي ليس هناك ...
- Give praise/hamd and shukr to Your Creator, قدم الحمد والشكر لخالقك ،
VI)
ثناء
NOUN
Synonyms: commended, commendation
- ... , and drew high praise from international observers and ... ... ، وحظيت بثناء شديد من قبل المراقبين الدوليين والمراقبين ...
- We highly praise the new format of the report of ... ونحن نثني ثناء كبيرا على الشكل الجديد لتقرير ...
- ... sure there is nobody's praise that could give us ... ... متأكد من أن هناك ثناء لا أحد يمكن أن يعطينا ...
- He reiterated the delegates' praise for the Note. وأكد ثناء المتدربين على المذكرة.
- ... manner, deserves very high praise. ... إلى أوطانها، يستحق ثناء كبيرا جدا.
VII)
الاشاده
NOUN
Synonyms: commended, pay tribute, tribute, commendable, applauded, commendation
- ... what was done, let alone praise it. ... ما حدث، ناهيك عن الإشادة به.
- ... world that are worthy of mention and praise. ... العالم تستحق الذكر واﻻشادة.
- ... letter described the comments and praise as great encouragement and ... وقد وصفت الرسالة التعليقات والاشادة بانها تشجيع عظيم و ...
- My delegation would like to praise the positive initiatives undertaken ... كما يود وفد بلادي الإشادة بالمبادرات الإيجابية التي اتخذها ...
- ... has received a lot of praise in recent years for ... ... الا انها حصلت على الكثير من الاشادة فى السنوات الاخيرة لانتعاشها ...
VIII)
اشاده
NOUN
Synonyms: tribute, acclaim, commended, commendation, applauded
- On the contrary, there were words of praise. بل على النقيض ، كانت هناك كلمات إشادة .
- praise from an old man, but you are blessed in ... اشادة من رجل عجوز ، ولكن كنت المباركة في ...
- ... country's accession provisions, winning praise from other members. ... ببنود انضمام البلاد مما جعلها تحظى بإشادة الأعضاء الآخرين .
IX)
X)
نثني
VERB
Synonyms: we commend, commend, we applaud, laud, pay tribute
- You expect us to praise you? هل تتوقع منّا أن نثني عليك؟
- We praise the commitment and leadership of the ... ونثني على التزام وقيادة ...
- praise the fact that i was ... نثني على حقيقة أن كنت ...
- We praise the commitment of the international donor community ... ونحن نثني على التزام المانحين الدوليين ...
- We praise the inventive approach of ... ونحن نثني على النهج المبتكر الذي اتخذته الدول ...
- In this respect, we praise the work of the ... ونحن نثني في هذا الصدد على عمل ...
XI)
اثني
VERB
Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded, bend
- Just go inside and praise me. إدخل فقط و أثني علي
- Come on, praise me like you should. هيا، أثني عليّ كما يجب.
- I also praise him for his reports on the different aspects ... وأثني أيضا على تقاريره عن الجوانب المختلفة ...
- I would like to praise the initiative announced by you at ... وأود أن أثْني على المبادرة التي أعلنتم عنها في ...
- I praise all those who invested their efforts, under the ... وأثني على كل أولئك الذين استثمروا جهودهم، بتوجيه ...
- Here, I would like to praise the recent initiative of ... وهنا، أود أن أثني على المبادرة التي اتخذها مؤخرا ...
thankfully
I)
ول الله الحمد
ADV
- and thankfully and well that's like here today and got ... ولله الحمد وجيدا أن مثل هنا واليوم حصلت ...
- ... the past voter i_d_ lost many of which thankfully than have ... الناخبين i_d_ الماضي خسر الكثير منها ولله الحمد من يكون
- ... now working on that thankfully ... التي تعمل الآن على ولله الحمد
- which I drank thankfully. التي شربت أنا ولله الحمد.
- >> So thankfully, there's a solution ... >> لذلك ولله الحمد، وهناك حل ...
II)
III)
ول حسن الحظ
ADV
Synonyms: fortunately, luckily, happily
- Thankfully, your cells have the perfect knives ولحسن الحظ فإن لخلاياك سكاكين مثالية
- Thankfully, if I can even use the ... ولحسن الحظ، إذا جاز لي استخدام ...
V)
hamd
I)
hamdu
I)
mercifully
I)
II)
الحظ
ADV
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.