Homage means اجلال, تحية and تكريم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Homage

Meaning of Homage in Arabic :

homage

اجلال

NOUN

of fascination and homage up to this time, من سحر واجلال حتى هذا الوقت ،
The homage of which they were so lavish succeeded, in ... اجلال التي كانوا الفخم حتى نجحت ، في ...
... and such a center of homage. ... ، وهذا المركز من اجلال.
... a centre of fascination and homage up to this time, ... مركزا للسحر واجلال حتى هذا الوقت ،
In facetious homage to the smallness of his talk, and ... في إجلال طريف إلى صغر حجم كلامه، وطبيعة ...

- Click here to view more examples -

تحيه

NOUN

Synonyms: greeting, tribute, greet, salute, hail, saluting

... man before he will pay me the homage of civility. ... الرجل قبل ان تدفع لي تحية من الكياسة.
Like they paid homage to the original مثل دفعوا تحية إلى الأصلي
business to accept homage from all." تحية لقبول الأعمال من جميع ".
but i had an homage ولكن كان لي تحية
Take the homage of these poor eyes ... تحية من اتخاذ هذه العيون الفقراء ...

- Click here to view more examples -

تكريم

NOUN

Synonyms: honor, honour, tribute, honors, paying tribute, pay homage

I think that's homage enough. أعتقد أنّه تكريم كافٍ - !أعتقد ذلك
She acknowledged their homage by bending her head, and ... اعترفت تكريم من قبل الانحناء رأسها ، وإعطائهم ...
of the equity and justice of paying homage من الإنصاف والعدالة لتكريم
... and listened, rendering him the homage of a ... واستمع ، وجعل له من تكريم
... , hopes, and respectful homage. ... ، وتأمل ، وتكريم محترم.

- Click here to view more examples -

التكريم

NOUN

Synonyms: honor, deigning, tribute, accolade, honoring, awarding

... upon the ground before us in homage. ... على الأرض أمامنا في التكريم.
... and that we could redeem this homage only by ... وأنه يمكننا تخليص هذا التكريم فقط

ولاء

NOUN

Synonyms: loyalty, loyal, allegiance, wala, shiraz

Kind of an homage to you guys. نوع ولاء إليك رجال.
... you owe me a gift of homage. ... تدين ليّ بهدية، ولاء
An homage to the previous incarnation of this garden. ولاء إلى التجسد السابقة من هذه الحديقة.

- Click here to view more examples -

الولاء

NOUN

Synonyms: loyalty, allegiance, devotion, loyal, fealty

A kind of homage to the last time the market ... نوع من الولاء لآخر مره السوق ...
... you owe me a gift, homage. ... فأنت تدين لي بهديّة، الولاء
... you owe me a gift of homage. ... فأنت تدين لي بهديّة، الولاء
recognised custom to attract masculine homage while playfully discouraging it ... اعترف مخصصة لجذب الولاء المذكر في حين تثبيط هزلي ذلك ...
and do him homage, high and low, rich ... وتفعل له الولاء ، وارتفاع وانخفاض ، الأغنياء ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Greeting

greeting

المعايده

VERB

... the guy from the gag greeting cards. ... الرجل الذى على بطاقات المعايدة.
... net profit from sale of greeting cards, which are ... ... الربح الصافي من بيع بطاقات المعايدة، وهي موارد ...
reliability the greeting card right الموثوقية والحق بطاقات المعايدة
The greeting will be displayed and control will be passed سوف يتم عرض المعايدة وسيتم تمرير التحكم
... and increase the sales of greeting cards and gift items. ... وزيادة المبيعات من الهدايا وبطاقات المعايدة.
... to order some private greeting cards. ... أن أطلب بعض بطاقات المعايدة الخاصة.

- Click here to view more examples -

II)

تحيه

NOUN

Synonyms: tribute, greet, salute, homage, hail, saluting

Should we ask our artillery to deliver a greeting? وينبغي أن نسأل لدينا المدفعية لتقديم تحية؟
What keeps a son from greeting his parents? ما الذي يبقي إبناً مِن تَحيةِ والدَيه؟
I believe that is an appropriate greeting. اعتقد بأن هذه تحية مناسبة
You can add a personal greeting to this default message. يمكنك إضافة تحية شخصية إلى هذه الرسالة الافتراضية.
The billboards include a greeting and key social indicators ... وتحتوي اللوحات على تحية وعلى المؤشرات الاجتماعية الرئيسية ...
Each greeting line format includes the salutation, name ... يحتوي كل تنسيق على سطر تحية، التحية واسم ...

- Click here to view more examples -

III)

معايده

VERB

It was probably just a greeting card anyway. أظن أنها كانت مجرد بطاقة معايدة على أية حال

IV)

الترحيب

NOUN

Synonyms: welcome, welcomed, greet

By default, the greeting line field includes a salutation. افتراضياً، يتضمن حقل سطر الترحيب تحية ما.
An honor i expected matched by greeting at the gate. شرف توقعت أن يُضاهى بالترحيب عند البوابة
Select the greeting line format, which includes the salutation, ... حدد تنسيق سطر الترحيب، الذي يحتوي على التحية، وتنسيق ...
Select the greeting line format, which includes the salutation, ... حدد تنسيق سطر الترحيب الذي يتضمن التحية وتنسيق ...
Then, add a greeting line. ثم أضف سطر الترحيب.
Greeting people who are willing to ... الترحيب بالاشخاص المستعدين لفعل ...

- Click here to view more examples -

التحيه

NOUN

Synonyms: salutation, hello, hi, greet, pay tribute, saluting

What kind of greeting is that? ما هو نوع من التحية هو أن؟
What kind of greeting is that? أي نوع من التحية ذلك؟
... someone will allow me to send you a last greeting. ... شخص ما سيسمح لي بإرسال التحية الأخيرة لك
Choose the greeting to play to callers. اختر التحية التي سيتم تشغيلها للطالبين.
It's the official firm greeting. هي التحية القويّةُ الرسميةُ.
He's not worth a greeting. انه لا يستحق التحية .

- Click here to view more examples -

VI)

التهنئه

VERB

Synonyms: congratulate, congratulations, congratulatory

You should write poetry or greeting cards. ينبغي عليك أن تكتب الشعر أو بطاقات التهنئة.

VII)

تمنيات

NOUN

Front cover greeting... تمنيات على الغلاف الأمامي...
Mother's Day May Flowers Greeting Card أزهار مايو، بطاقة تمنيات بعيد الأم

VIII)

تهنئه

VERB

Synonyms: congratulate, congratulations, congratulatory, greetings, praises

They said you write greeting cards. لقد قالا بأنّك تكتب بطاقات تهنئة.
... or to change an object in a greeting card. ... أو تغيير كائن في بطاقة تهنئة.
... that you should be writing greeting cards. ... هذه يمكنك ان تكتب بطاقات تهنئه
What, do you write greeting cards? ماذا, هل تكتبين بطاقات تهنئة؟
Well, you're a perfectly adequate greeting card writer. حسناً, أنتَ كاتب بطاقات تهنئة بشكلٍ مُتقَن.
Folding a four-fold greeting card طي بطاقة تهنئة إلى أربع

- Click here to view more examples -

IX)

ترحيب

NOUN

Synonyms: welcome, welcomed

A classic airport greeting for our friends? ترحيب كلاسيكي بأصدقائنا في المطار
Inserts a mail merge greeting line. إدراج سطر ترحيب لدمج المراسلات.
A wink is an animated greeting that you can send to ... هي علامات ترحيب متحركة يمكنك إرسالها إلى ...
An animated greeting that you can send to ... علامة ترحيب متحركة يمكنك إرسالها إلى ...
... change an object in a greeting card. ... تغيير كائن في بطاقة ترحيب.
There was a very lively greeting as my rider dismounted. كان هناك ترحيب حية للغاية كما متسابق بي راجلة.

- Click here to view more examples -

تهاني

VERB

Synonyms: congratulations, tahani, greetings, felicitations

Select a publication type, for example, Greeting Cards. حدد نوع المنشور، على سبيل المثال، بطاقات تهاني.

2. Tribute

tribute

اشاده

NOUN

Synonyms: acclaim, praise, commended, commendation, applauded

their claim to more solid tribute. هذه المطالبة إلى إشادة أكثر صلابة.
tribute after that they have a lateral ... إشادة بعد أن لديهم الجانبية ...
It is a tribute to his distinguished political experience and to ... وفي ذلك إشادة بخبرته السياسية المتميزة وبالإسهامات ...
My election is a tribute not to me personally but to ... ويمثل انتخابي إشادة ليس بي شخصيا وإنما بأفريقيا ...
... his way of marching with his own prepared tribute had affected ... طريقته في السير مع إشادة خاصة أعدت له أثر
... the marked absence of any tribute or ... فإن غياب أي علامة أو إشادة

- Click here to view more examples -

II)

تحيه

NOUN

Synonyms: greeting, greet, salute, homage, hail, saluting

A tribute to your power. ألف تحية لقوتك.
I bring you tribute from our victory. أحمل إليك تحية من انتصارنا
It's a tribute to one of the greats. إنها تحية لأحد العظماء
tribute to play the remnants of a or potential تحية للعب بقايا أو المحتملة
except this partisan tribute tonight show إلا هذه الليلة تحية الحزبية عرض
that rolling tribute to his absurdity. تحية إلى أن المتداول سخف له.

- Click here to view more examples -

III)

الجزيه

NOUN

Serve these lines preparatory tribute to all those who have paid ... تخدم هذه الخطوط الجزية التحضيرية لجميع أولئك الذين دفعوا ...
tribute at the school just a small ... الجزية في المدرسة مجرد الصغيرة ...
... the second they practically conveyed a tribute. ... الثانية التي نقلت عمليا الجزية.
property, and by the tribute which would be collected ... الملكية، والجزية التي من شأنها أن يتم تحصيل ...
... , sipped the honey from the tribute, and cast away ... ... آن ، يرتشف العسل من الجزية ، ويلقي بعيدا ...
... name of my people, I accept the tribute. بإسم شعبي اقبل هذه الجزيه

- Click here to view more examples -

IV)

تكريم

NOUN

Synonyms: honor, honour, homage, honors, paying tribute, pay homage

What would you say in a tribute? ماذا كنت لتقولين في حفلة تكريم؟
The best tribute we could pay to him is. أفْضل تكريمٍ يمكن أن نقوم به تجاهه هو.
I was planning an amazing tribute for you. كنتُ أخطط لتكريم عظيم .
Tribute to animals tortured by the human تكريم للحيوانات التي تعذب على يد الإنسان
A heartfelt tribute to the founding fathers ... تكريم من القلب لمؤسسي ...
That's HER tribute to the ideal - we each وهذا تكريم لها الى المثالي - كل واحد منا

- Click here to view more examples -

جزيه

NOUN

There will be no more tribute. لن يكون هناك جزيه بعد الان

VI)

الاشاده

NOUN

Synonyms: commended, pay tribute, praise, commendable, applauded, commendation

... a noxious and insulting sort of tribute, which one is ... نوع الضارة والمسيئة للإشادة ، الذي هو واحد
Tribute to the outgoing Executive Secretary الإشادة بالأمين التنفيذي الذي انتهت ولايته
Tribute should be paid to all parties, ... وينبغي الإشادة بجميع الأطراف، ومن ...
... humanitarian personnel, who deserved tribute. ... موظفي المساعدة الإنسانية الجديرين بالإشادة.

- Click here to view more examples -

VII)

التكريم

NOUN

Synonyms: honor, deigning, homage, accolade, honoring, awarding

To complete this tribute. لإتمام هذا التكريم .
I know a tribute! أنا اعرف ما هو التكريم
He received this tribute without elation. حصل على هذا التكريم دون الغبطة.
responsible for this tribute. المسؤول عن هذا التكريم.

- Click here to view more examples -

VIII)

اشاد

NOUN

Synonyms: praised, commended, hailed, spoke highly, paid tribute, applauded, lauded

When they had paid their tribute of عندما كان لديهم أشاد بهم من
The head of mission paid a tribute to the courage and ... وأشاد رئيس البعثة بشجاعة وتفاني ...
had paid her tribute of more decent attention, ... وقد أشاد لها أكثر من الاهتمام اللائق ، وذلك ...
... she will have paid her tribute to the ideal; ... انها سوف يكون لها أشاد المثالي ؛

- Click here to view more examples -

IX)

اثني

NOUN

Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded, bend

I pay a warm tribute to your predecessor, ... كما أثني بحرارة على خلفكم ...

3. Greet

greet

تحيه

VERB

Synonyms: greeting, tribute, salute, homage, hail, saluting

Greet your new boss? لتحية رئيسك الجديد؟
This is no way to greet an old friend. ليس هناك طريقة اخرى لتحية صديق قديم
Want to greet any other body parts? هل تريد تحيه بقيه اعضاء جسده ؟
They were going to greet the apocalypse. فستكون تحية لنهاية العالم
An overpowering reluctance to greet her made him decide that she ... قدم تردد تغلبوا عليه لتحية لها أن تقرر أنها ...

- Click here to view more examples -

II)

احيي

VERB

Synonyms: salute, applaud, hail, commend, pay tribute

... is that any way to greet our guests? ... بأي حال من الأحوال أن أحيي ضيوفنا؟
... take the opportunity to greet all the delegations present here? ... بأن أنتهز الفرصة ﻷحيي كل الوفود الحاضرة هنا.
... here's where I stand when I greet the customers. وهنا حيث سأقف لأحيي الزبائن.

- Click here to view more examples -

III)

تحيي

VERB

Synonyms: salutes, applauds, revive, hails, salute

Just be polite when you greet people. فقط كن مهذب عندما تحيي الناس
You smile, greet people, make them feel welcome? ،أنت تبتسم، تحيي الناس تجعلهم يشعرون بالترحاب؟
To greet people like this and this and make a ... لتحيي الناس هكذا وهكذا وترفع ...
Have you had opportunity to greet the magistrate? هل واتتك الفرصة لتحيي القاضي؟
... to the mill, come out to greet the Captain. ... للطاحونة اخرجي لتحيي الكابتن

- Click here to view more examples -

IV)

التحيه

VERB

Synonyms: salutation, greeting, hello, hi, pay tribute, saluting

... is that any way to greet an old friend? ... هل هذه هي الطريقة لإلقاء التحية على صديق قديم؟
This is just a meet and greet. هذا فقط لقاءا للتحية

الترحيب

VERB

Synonyms: welcome, welcomed, greeting

Should we greet now? هل نذهب للترحيب الآن؟
Are we done with the meet and greet? هل إنتهينا من اللقاء و الترحيب ؟
That's not a nice way to greet your partner. هذه ليست طريقة جيده للترحيب بشريكك
... , that's no way to greet your business partner. ... ، هذه ليست طريقة للترحيب .بشريكتك
... see how the meeting greet went. ... اعلم كيف جاء اجتماع الترحيب

- Click here to view more examples -

VI)

استقبال

VERB

Synonyms: receive, reception, receiver, greeted

ready to greet another day استعداد لاستقبال يوم آخر
... I was ready to greet with ... وعلى استعداد لاستقبال مع

VII)

يحيي

VERB

Synonyms: yahya, yahia, animated, yehia, yehya, greets, salutes

... what an entrance is and how to greet people. ... ما يعنيه الدخول وكَيفَ يُحيّي الناسَ.

VIII)

تستقبل

VERB

Synonyms: receive

Governments often greet reports on social issues ... وكثيرا ما تستقبل الحكومات التقارير المتعلقة بالقضايا الاجتماعية ...
... where you must go to greet the ship. ... الذي عليك الذهاب إليه لتستقبل السفينة

4. Salute

salute

نحيي

VERB

Synonyms: applaud, hail, pay tribute, we commend

We salute all those who have had ... ونحن نحيي أولئك الذين كان عليهم ...
We would like to salute all those who worked ... ونود أن نحيي جميع الذين عملوا بجد ...
Don't you know how to salute? هل تعرف كيف نحيي؟
We salute, with profound respect, the decorations نحن نحيى , باحترام عميق ,ذلك الديكور
We salute his memory and his role in the process of ... وإننا نحيي ذكراه ودوره في عملية ...

- Click here to view more examples -

II)

تحيه

NOUN

Synonyms: greeting, tribute, greet, homage, hail, saluting

I can do to salute. أستطيع أن أقوم بتحية
Salute the hills and flowers! تحية للتلال والأزهار
We salute you, our half-inflated dark lord! تحية إليك يا سيدنا المظلم !والنصف منتفخ
salute rescission resisting uh. تحية مقاومة إلغاء اه .
salute and increase my are ... تحية وزيادة بلادي هي ...

- Click here to view more examples -

III)

احيي

VERB

Synonyms: applaud, greet, hail, commend, pay tribute

I want to stand and salute that. أريد أن اقف وأحيي هذا
I salute that work today. وأحيي ذلك العمل اليوم.
I salute their efforts. وانني أحيي جهودهم.
I therefore salute the men and women who ... ولذلك، فإنني أحيي الرجال والنساء الذين ...
I salute their courage, dedication and commitment. وإنني أحيي شجاعتهم وتفانيهم والتزامهم.

- Click here to view more examples -

IV)

التحيه

NOUN

Synonyms: salutation, greeting, hello, hi, greet, pay tribute, saluting

I can make salute. يمكنني أن ألقي التحية.
You can make salute? يمكنك أن تلقي التحية؟
... at my friends and salute him? ... على صديقي وألقي عليه التحيّة؟
and we had had salute proof of this ولو كانت لدينا دليل على هذا التحية
after one month in salute and not بعد شهر واحد وليس في التحية

- Click here to view more examples -

تحيي

NOUN

Synonyms: salutes, greet, applauds, revive, hails

Don't salute, please. لا تحيّي, من فضلك .

VI)

تحياتي

NOUN

Synonyms: greetings, regards, cheers

... the best - Here he comes Salute ... الأفضل - ها هو قادم - تحياتي

5. Hail

hail

حائل

NOUN

Synonyms: haeil

Where do you hail from, friend? أين أنت من حائل , صديق؟
Well, hail the conquering heroes. حسنا , حائل أبطال قهر.
size hail of affiliate everybody does حائل حجم الجميع يفعل التابعة
in a faint distant hail that echoed yet في حائل وبعيد خافت ردد ذلك بعد
hail and intervals of brightness, to حائل وفترات السطوع ، إلى

- Click here to view more examples -

II)

البرد

NOUN

Synonyms: cold, chill, colds

It sounded like hail. لقد بدى صوتها كالبَرَد
I was soaked with hail above and puddle water below. وأنا غارقة مع البرد والماء فوق بركة أدناه.
Brilliant shots of rain and hail and fog. لقطات رائعة للمطر .والبرد والضباب
were within hail o' aught. وبأية حال في غضون البرد س '.
top of an eminence, within hail. أعلى من الفضيلة ، في حدود البرد.

- Click here to view more examples -

III)

يحيا

NOUN

Synonyms: live, yehia, yahya

IV)

نحيي

VERB

Synonyms: salute, applaud, pay tribute, we commend

We also hail the appointment of special rapporteurs ... ونحيي أيضا تعيين المقررين الخاصين ...
We hail those countries that have undertaken to stop the production ... ونحيي البلدان التي تعهدت بوقف إنتاج ...
a flaming furnace as hail those boats in that storm. فرن ملتهب كما نحيي تلك القوارب في تلك العاصفة.
We particularly hail the Court's Advisory Opinions ... ونحن نحيي بصورة خاصة فتاوى المحكمة بشأن ...
"Why didn't you hail the ship?" "لماذا لم نحيي السفينة؟"

- Click here to view more examples -

احيي

VERB

Synonyms: salute, applaud, greet, commend, pay tribute

I will hail them, my brothers of ... وإنني أحيي لهم ، إخوتي من ...
Hey, I hail from a colorful people. أنت، إنني أحيي الناس المُلونة.
When I say that I hail the people, I hail ... وعندما أقول إنني أحيي الشعب فإنني أحييه ...

- Click here to view more examples -

VI)

وابل

NOUN

Synonyms: shower, apple, barrage, a hail, volley, fusillade, bombarded, salvos

A thin hail was now beginning, ... وكان وابل رقيقة بدأت الآن، ...
As hail rebounds from a roof of slate ... كما كرات مرتدة وابل من سطح اللوح واستحوذ ...
There shall be hail and fire mixed with ... " سيكون هناك وابل من النيران مختلطاً بالدماء
This hail of jests fell round ... سقط وابل من هذه الدعابات آذان الجولة ...

- Click here to view more examples -

VII)

تحيه

NOUN

Synonyms: greeting, tribute, greet, salute, homage, saluting

Yes, hail to the bus driver, bus driver ... ،أجل، تحية إلى سائق الحافلة .سائق الحافلة ...
All hail the mistress Of information. تحية من الجميع الى سيدة المعلومات
Hail to the chief we have chosen for the nation تحية للرئيس الذي اخترناه للأمة.
Hail to you, the Doctor ... تحية لك يا دكتور منقذ ...

- Click here to view more examples -

VIII)

هيل

NOUN

Synonyms: hill, hale, hel

Ten Hail Marys, twenty Our Fathers. عشرة هيل ماريز عشرون أبــاً لنا

IX)

التحيه

NOUN

Synonyms: salutation, greeting, hello, hi, greet, pay tribute, saluting

Hail to you, sire. التحية لك يا مولاى.

نشيد

VERB

Synonyms: we commend, commend, applaud, pay tribute, anthem, hymn

We hail his political courage in making that decision ... ونحن نشيد بشجاعته السياسية في اتخاذ ذلك القرار ...
We hail the initiatives under way ... ونحن نشيد بالمبادرات التي تجري ...
We further hail the valuable contribution of ... ونشيد أيضا بالإسهام القيم للمديرة ...
... of this opportunity to hail the courage of civil society ... ... هذه الفرصة لكي نشيد بشجاعة المجتمع المدني ...
Also, while we all hail the benefits of growth, ... وأيضا بينما نشيد بفوائد النمو والتنمية ...

- Click here to view more examples -

6. Saluting

saluting

حيت

VERB

II)

تحيه

VERB

Synonyms: greeting, tribute, greet, salute, homage, hail

Today this hand is saluting me. اليوم هو تحية لي هذا من ناحية.
Will you join me in saluting a soldier, philanthropist, ... هلا تنضمون إلي في تحية جندي ، ومحسن ، وأب ...
saluting with the greatest respect, he perceived the ... تحية مع فائق الاحترام ، اعتبروا انه ...
... even speak to you without saluting, ... حتى أن أتحدث إليك دون تحية

- Click here to view more examples -

III)

التحيه

VERB

Synonyms: salutation, greeting, hello, hi, greet, pay tribute

And please stop saluting every second. و من فضلك توقّف عن التّحيّة كلّ ثانية .

7. Honor

honor

الشرف

NOUN

Synonyms: honour, gentleman, pleasure, honorary

We have such an honor. لدينا مثل هذا الشرف .
Where is the honor in that? وأين الشرف في ذلك ؟
The marks are an honor. هذه العلامات هي للشرف
You alone receive this honor. أنت وحدك تنال هذا الشرف
What kind of honor comes to you? أي نوع من الشرف يأتي اليك ؟
And this is for the guest of honor. وهذا لضيفة الشرف

- Click here to view more examples -

II)

شرف

NOUN

Synonyms: honour, privilege, sharaf, honoured, privileged, honourably

For our country, it is an honor. في سبيل بلدنا، ذلك شرف
The honor of the house was at stake. شرف هذا المنزل على المَحك.
The man has no honor. ان الرجل ليس لديه اى شرف
Have you no honor? اليس لديكم اى شرف؟
What matters to my house is honor. ما يهم إلى بيتِي شرفُ.
The honor of mankind is belief. شرف البشر هو الإيمان .

- Click here to view more examples -

III)

تكريم

VERB

Synonyms: honour, tribute, homage, honors, paying tribute, pay homage

You would have done that to honor your father. أنت كنت ستفعل هذا لتقوم بتكريم والدك
Your honor, where do i begin? تكريم الخاص , من أين أبدأ؟
You have to announce the honor of the human being! يجب عليك الإعلان عن تكريم الإنسان !
We are all sworn to honor the same directives. وجميعنا أقسمنا على تكريم التوجيهات الدستوريّة .
The best way to honor him is to unbreak it. أفضل وسيلة لتكريم ذكراه هو بألا ننقسم .
Honor this continuous energy pulsing within you. تكريم هذه الطاقة المستمر ينبض في داخلك.

- Click here to view more examples -

IV)

القاضي

NOUN

Synonyms: judge, magistrate, honour, qadi

Your honor, how can you sustain that? سيادة القاضي كيف تقبل الاعتراض؟
Your honor, if we could take a short recess. حضرة القاضي ان كان بإمكاننا أخذ استراحة قصيرة
Your honor, no further questions. لا مزيد من الأسئلة حضرة القاضي
I have no questions, your honor. لا أملك المزيد من الأسئلة حضرة القاضي
But it is personal, your honor. لكن الأمر شخصي يا سيادة القاضي
No more questions, your honor. ليس لديّ مزيداً من الأسئلة يا سيادة القاضي

- Click here to view more examples -

شرفك

NOUN

So do we, your honor! كذلك نحن , شرفك ! .
O human, your honor is indeed very great. أيها الإنسان ، شرفك هو في الواقع كبير جداً .
Your honor is at stake! إن شرفك على كَفِّ عِفْريت - ما هذا؟!
And have every chance to regain your honor and reputation. وإستغل كل فرصة لاستعادة شرفك وسمعتك
You already missed the first one, your honor. تَغيّبتَ عن الأول الواحد، شرفكَ.
He trusted your name and your honor. لقد وثق فى اسمك وشرفك

- Click here to view more examples -

VI)

نكرم

VERB

And we honor our returned servicemen and women. ونكرم جنودنا الذين عادوا رجالا ونساء .
Maybe talk about finding a way to honor amanda. لنتكلم علي طريقة (لنكرم بها (اماندا
These are patriots that we honor today, tomorrow, and ... هذه وطنيون أن نكرم اليوم وغدا وإلى ...
We should honor every legal immigrant here, working ... يجب أن نكرم كل المهاجرين القانونية هنا, والعمل ...
Tonight, let us honor these men and women. الليلة، دعونا نكرم هؤلاء الرجال والنساء
No, we should honor the man. كلّا، علينا أن نكرّم الرّجل.

- Click here to view more examples -

VII)

تشريف

VERB

Synonyms: gracing, honoree

In honor of history. من اجل تشريف التاريخ.
We come to honor that allegiance. جئنا لتشريف ذلك الولاء
We come to honor that allegiance. وجئنا لتشريف هذا الإتحاد
To honor our people, make ... لتشريف شعبنا , لجعل ...
I shall sacrifice a hundred bulls to honor your triumph. على سأضحّي بمائة ثور لتشريف إنتصارك
Come to honor our agreement? تعالا لتَشريف إتفاقيتنا؟

- Click here to view more examples -

VIII)

شرفي

NOUN

Synonyms: honorary, charfi

My invitation said it was in my honor. هذا غريب الدعوة تقول أنها على شرفي
That bike is my honor! تلك "الدراجه" شرفي !إهدأ!!
Are you defending my honor again? هل تدافع على شرفي مجدداً؟
My honor is not for sale. شرفي ليست للبيع - .
You have defended my honor! * عليك ان تحظى بشرفي *
I had to avenge my honor. كان يجب أن أثأر لشرفي

- Click here to view more examples -

IX)

شرفا

NOUN

Synonyms: honoured, honorable

It was an honor to have worked with you. كان شرفاً لي أن أعمل معك
It was an honor just to be nominated. لقد كان شرفاً لأكون مرشحاً
It would be an honor to give you my sari. سيكون شرفاً لي ان اعطيك ثوبي
Such attention would be an honor. مثل هذه الإهتمام سيكون شرفاً لي.
It was considered an honor. لقد كان هذا يعتبر شرفاً - !
It was truly an honor. كان هذا شرفا حقيقيا.

- Click here to view more examples -

شرفه

NOUN

Synonyms: balcony, terrace, porch, veranda, gazebo

After all, he'd just defended his honor. على كلٍ، لقد دافع عن شرفه
A meal in his honor maybe. وربما عشاء على شرفه.
There is a great assembly in his honor. هناك التجمع الكبير في شرفه.
The universe can not reach his honor. الكون لا يمكنه أن يصل إلى شرفه .
Man is a man because of his honor. الإنسان إنسان بسبب شرفه .
A man has his honor and his word, and that ... يملك الرجل شرفه و كلمته و هذا ...

- Click here to view more examples -

8. Honour

honour

اتشرف

NOUN

I also have the honour to introduce the draft resolution ... وأتشرف أيضا بعرض مشروع القرار بشأن ...
I have the honour to inform you that ... أتشرف بأن أبلغكم بأن ...
I have the honour to transmit herewith a summary of ... أتشرف بأن أحيل طيا موجز ...
I have the honour to enclose herewith a statement by the ... أتشرف بأن أرفق طيه بيانا من ...
I have the honour to transmit to you ... أتشرف بأن أحيل إليكم ...
I have the honour to transmit herewith the ... أتشرف بأن أحيل طيه ...

- Click here to view more examples -

II)

الشرف

NOUN

Synonyms: honor, gentleman, pleasure, honorary

If you will allow me the the honour. اذا سمحتي لي بهذا الشرف
The real honour is the honour in akhirah. الشرف الحقيقي هو شرف الآخرة .
For there is no honour above that honour. لأنه ليس هناك شرف فوق هذا الشرف .
That knowledge gives honour to people. هذا العلم يعطي الشرف للناس
You can see the honour given to him. يمكنكم أن تروا الشرف الذي أعطي له .
May we know the ways of honour. نرجو أن نعرف طرق الشرف .

- Click here to view more examples -

III)

يشرفني

NOUN

Synonyms: honored, privilege, honoured

It is my honour to introduce that draft now. ويشرفني أن أعرض مشروع القرار هذا الآن.
It is my great honour to address this special session ... ويشرفني كثيرا أن أتكلم أمام هذه الدورة الاستثنائية ...
It's an honour to work with you, really. يُشرفني العمل معكم، حقيقة
No, it would honour me. لا, انه يشرفنى أنا
No, it would honour me. لا, إنه يشرفنى أنا
remember that not only my honour but that تذكر أنه ليس فقط ولكن يشرفني أن

- Click here to view more examples -

IV)

شرف

NOUN

Synonyms: honor, privilege, sharaf, honoured, privileged, honourably

This is not the honour of humanity. هذا ليس شرف الإنسانية .
Showing respect is the glory and honour of mankind. إظهار الاحترام هي عظمة وشرف البشر .
But a man's honour was at stake. لكنَّ شرف الرجل كان على المحكّْ
This world gives man no honour. هذا العالم لا يعطي الإنسان شرف .
The real honour is the honour in akhirah. الشرف الحقيقي هو شرف الآخرة .
For there is no honour above that honour. لأنه ليس هناك شرف فوق هذا الشرف .

- Click here to view more examples -

يتشرف

NOUN

The Executive Director has the honour to provide, in ... يتشرف المدير التنفيذي بأن يقدم، في ...
The Permanent Representative has the further honour to advise the Committee ... ويتشرف الممثل الدائم كذلك بأن يبلغ اللجنة ...
... that my country had the honour of serving as the ... ... ﻷنه قيض لبلدي أن يتشرف بالعمل بوصفه ...

- Click here to view more examples -

VI)

تتشرف

NOUN

Synonyms: honoured

Or would you prefer the honour? أو هل تريد أن تتشرف بهذا ؟
The secretariat has the honour to circulate, for the information ... تتشرف الأمانة أن تعمم، لعلم ...
2. The secretariat has the honour to circulate, in ... 2 - تتشرف الأمانة أن تعمم، في ...
The Permanent Mission has the further honour to enclose the report ... وتتشرف البعثة الدائمة كذلك بأن ترفق تقرير ...
The Secretariat has the honour to inform the Council ... وتتشرف الأمانة بإبلاغ المجلس ...
The Permanent Mission also has the honour to inform the Committee ... وتتشرف البعثة الدائمة بأن تخبر اللجنة أيضا ...

- Click here to view more examples -

VII)

الوفاء

VERB

Synonyms: fulfil, meet, meeting, fulfilment, met, discharge

It has also continued to honour its commitment to provide ... كما واصلت الوفاء بالتزامها بتوفير ...
... to shoulder their responsibility and honour their commitments. ... على تحمل مسؤولياتها والوفاء بالتزاماتها.
... encourage all concerned to honour their responsibilities. ... ويشجع كل المعنيين على الوفاء بمسؤولياتهم.
... all existing obstacles and to honour any commitments given. ... جميع العقبات القائمة والوفاء بأية التزامات اضطُلِع بها.
... one should doubt our determination to honour our commitment. ... ينبغي أن يشك أحد في تصميمنا على الوفاء بالتزامنا.
... backdrop of a failure to honour international commitments made so ... ... مﻻبسات تتسم بعدم الوفاء باﻻلتزامات الدولية التي قطعت حتى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تكريم

VERB

Synonyms: honor, tribute, homage, honors, paying tribute, pay homage

The best way to honour him is to unbreak it. أفضل وسيلة لتكريم ذكراه هو بألا ننقسم .
The best way to honour his memory is to make the ... أفضل وسيلة لتكريم ذكراه هي أن تقوم بهذا ...
... what humans do to honour their ancestors. ... ما يقوم به البشر لتكريم أجدادهم
... take this opportunity to honour their memory. ... نغتنم هذه الفرصة لتكريم ذكراهم.
That's quite an honour. مبروك مايكل هذا تكريم رائع
... staff member shall accept any honour, decoration, favour ... ... يجوز للموظف أن يقبل أي تكريم أو وسام أو جميل ...

- Click here to view more examples -

IX)

تفي

VERB

Synonyms: meet, fulfil, meets, satisfy, satisfies

... for countries that faithfully honour their obligations. ... بالنسبة للدول التي تفي بالتزاماتها بإخلاص.
All stakeholders should honour the commitments they had made ... وينبغي على كافة الأطراف أن تفي بالتعهدات التي أعلنتها ...
Countries should also honour the commitments made in ... وعلى البلدان أيضا أن تفي باﻻلتزامات المعقودة في ...
All countries should honour their commitments related to ... وينبغي لجميع البلدان أن تفي بالتزاماتها بشأن ...
... agreements or contracts which the organization is bound to honour; ... عن العقود المتعين على المنظمة أن تفي بها؛
... all parties to the dialogue to honour these obligations. ... جميع أطراف الحوار أن تفي بهذه الالتزامات.

- Click here to view more examples -

القاضي

NOUN

Synonyms: judge, honor, magistrate, qadi

Your honour was is the relevant of this? سيدى القاضى , ما اهمية ذلك ؟
Nothing further, your honour. لا شيء أخر، سيادة القاضي.
Why not, your honour? ولم لا، حضرة القاضي؟
Your Honour, you going to allow this? حضرة القاضي، هل ستسمح بذلك؟
Your Honour, we request an adjournment. سيدي القاضي ، أطلب تأجيل
There is a simple fix, your Honour. هناك حل بسيط حضرة القاضي

- Click here to view more examples -

XI)

احترام

VERB

Synonyms: respect, respected, observance, observe, esteem

I urge all representatives to honour that time limit. وأحث جميع الممثلين على احترام ذلك اﻹطار الزمني.
Judges needed to honour the human rights of defendants ... يتعين على القضاة احترام حقوق الإنسان للمتهمين ...
We must continue to honour their commitment to human rights ... ويجب أن نواصل احترام التزامهم بحقوق اﻹنسان ...
We shall continue to honour our commitments, but ... وسنواصل احترام التزاماتنا، وإن ...
... necessity for all parties to honour their commitments in that regard ... ... ضرورة أن تعمل جميع الأطراف على احترام التزاماتها في هذا الصدد ...
... emphasizing the importance that all parties honour the agreements. ... والتأكيد على أهمية احترام جميع الأطراف للاتفاقات.

- Click here to view more examples -

9. Paying tribute

paying tribute

الاشاده

VERB

Synonyms: commended, pay tribute, tribute, praise, commendable, applauded, commendation

I want to begin by paying tribute to our men and women ... أريد أن أبدأ بالإشادة لرجالنا ونسائنا ...
... rest of the Assembly in paying tribute, at the request of ... ... بقية أعضاء الجمعية في الإشادة، بناء على طلب ...

II)

تكريم

VERB

Synonyms: honor, honour, tribute, homage, honors, pay homage

10. Pay homage

pay homage

تكريم

VERB

Synonyms: honor, honour, tribute, homage, honors, paying tribute

... all the possible every sunday we have to pay homage to ... كل ممكن كل يوم لدينا لتكريم

II)

اشيد

VERB

Synonyms: commend, pay tribute, applaud, praise, hailed

... take this opportunity to pay homage to our brave sons who ... ... أن أغتنم هذه الفرصة ﻷشيد بأبنائنا الشجعان الذين ...

11. Accolade

accolade

التكريم

NOUN

Synonyms: honor, deigning, tribute, homage, honoring, awarding

... I deserve such an accolade. ... بأنني أستحق .مثل هذا التكريم

12. Awarding

awarding

منح

VERB

Synonyms: granting, grant, give, awarded, giving, award, accorded

Awarding of the contracts is based on the overall lowest cost ... ويُستند في منح العقود إلى أقل تكلفة إجمالية ...
The awarding of contracts to companies from mission areas ... ومن شأن منح شركات من مناطق البعثات عقودا ...
... the registration requirements for awarding vendors a contract. ... بشروط التسجيل اللازمة لمنح العقود إلى البائعين.
... public participation, and increase transparency in awarding forest concessions. ... المشاركة العامة، وزيادة الشفافية في منح الامتيازات الحرجية.
... to a more comprehensive method of awarding compensation. ... إلى إيجاد طريقة أشمل لمنح التعويضات.

- Click here to view more examples -

II)

المانحه

VERB

Synonyms: donor, giving

... discretion afforded to the awarding authority, negotiated methods ... ... والصﻻحية التقديرية المتاحة للسلطة المانحة ، فان أساليب التفاوض ...
... in cases where the awarding authority invited proposals from ... ... في الحاﻻت التي تلتمس فيها السلطة المانحة لﻻمتياز اقتراحات من ...
... parties other than the awarding authority and the project company, ... ... أطرافا أخرى غير السلطة المانحة وشركة المشروع ، ...
... useful to require the awarding authority to include the following information ... ... من المفيد أن تطالب السلطة المانحة بادراج المعلومات التالية ...
... the risk allocation envisaged by the awarding authority, were important ... ... توزيع المخاطر الذي تتوخاه السلطة المانحة لﻻمتياز، مهم ...

- Click here to view more examples -

III)

التكريم

VERB

Synonyms: honor, deigning, tribute, homage, accolade, honoring

13. Loyal

loyal

مواليه

ADJ

Synonyms: partisan

Because she was loyal to you. لانها موالية لك.
She was loyal, industrious, and ... كانت موالية ، كادح ، ومرح ...
... ground right but the real really loyal company for all the ... الأرض ولكن الحق شركة حقيقية موالية حقا للجميع

- Click here to view more examples -

II)

المواليه

ADJ

Synonyms: pro, loyalist

Except loyal militia of course. عدا المليشيا الموالية بالطبع
loyal look at my age long treks الموالية نظرة على الرحلات الطويلة العمر بلدي
loyal hangover yourself with your name الموالية مخلفات نفسك مع اسمك
game loyal element within the other banks العنصر اللعبة الموالية الأخرى داخل البنوك
In light of his age and loyal service في ضوء عمره وخدمته الموالية
loyal following in the company tried to show his appreciation by ... حاول التالية الموالية في الشركة إلى إظهار التقدير له من خلال ...

- Click here to view more examples -

III)

ولاء

ADJ

Synonyms: loyalty, allegiance, wala, homage, shiraz

You are offering your loyal services? هل تعرض علي خدمة ولاء ؟
More loyal and can be twice ... أكثر ولاءً ويُمكنُ أَنْ يَكُونَ أقوى بمرتين ...
Because she was the least loyal? ألأنّها كانت أقلُ ولاء؟
yet it was long and loyal ومع ذلك، كان طويلا ولاء
most loyal do contain this pump ingredient الأكثر ولاء لا تحتوي على هذه المضخة عنصر
loyal and there's nothing i agree ... ولاء وليس هناك شيء وأنا أتفق ...

- Click here to view more examples -

IV)

المخلصين

ADJ

Synonyms: faithful, stalwart, bonafide

What of those men who are loyal to the captain? ماذا عن هؤلاء الرجال المخلصين للكابتن ؟
He's one of your most loyal men. إنه أحد أكثر رجالك المخلصين
had made the most loyal efforts in that direction. حققت جهود المخلصين في هذا الاتجاه.
... lend us some of your loyal readers to the cause. ... تجعل بعض من قرّائك المخلصين .أن ينضمّوا للقضية
private companies take the loyal and give us a zero dollars ... شركات خاصة تأخذ المخلصين وتعطينا دولار الصفر ...
... of the mark of honest loyal power ... للعلامة صادقة من المخلصين قوة

- Click here to view more examples -

مخلص

ADJ

Synonyms: faithful, sincere, savior, mukhlas

Loyal to who, is the question. مخلص لمن, هذا هو السؤال
A loyal man, a good worker. رجل مخلص، وهو عامل جيد.
You are very loyal, friendly people. كنت مخلص جدا، صديق للناس
I like to think he's a loyal reader. أود وصفه على أنه قارئٌ مخلص
You are strong, passionate and loyal to a fault. أنت قويّ ومتحمّس .ومخلص جدًّا
Completely loyal to the cause, though. وبالرغم من ذلك فهو مخلصٌ تماماً للقضية

- Click here to view more examples -

VI)

مخلصا

ADJ

Synonyms: sincerely, faithful, sincere, earnestly

Discovered by this loyal soldier. اكتشف هذا جنديا مخلصا.
He was a loyal soldier. لقد كان جُنديًّا مُخلصًا.
But he was loyal and brave. ولكنه كان مخلصا وشجاعا
But he was always loyal. لكنه كان دائماً مخلصاً .
He was loyal to the man he thought ... لقد كان مخلصاً للرجل .الذي رأى انه ...
... have to be your son to be loyal to you. ... يجب أن أكون إبنك لأكون مخلصا لك

- Click here to view more examples -

VII)

مخلصه

ADJ

Synonyms: sincere, faithful, sincerely, earnest

She seems quite loyal to me. أنها مخلصه لى كما يبدوا
And above all you will be loyal to your family. والأهم من ذلك أن تكونى مخلصة لعائلتك
And you're completely loyal to them? وانت مخلصه لهم تماما؟
Such loyal service should be rewarded. خدمة مخلصة كهذه يجب أن تكافئ.
And above all, you will be loyal your family. وفوق كل ذلك, ستكونين مخلصة لهذه الأسرة.
Will you be loyal to me? هل ستكونين مخلصة لي؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الوفي

ADJ

... for your help, my loyal, honest friend. ... على مساعدتك يا صديقي الوفي والنزيه
... !" from his loyal people. ... !" من شعبه الوفي.

IX)

الاوفياء

ADJ

These are my loyal subjects. هؤلاء هُم رعاياي الأوفياء.
loyal servants, to be with الأوفياء ، ان تكونوا مع
And it seems to me your loyal fans ويبدو لي أن على معجبيك الأوفياء

- Click here to view more examples -

مخلصين

ADJ

Synonyms: sincerely, faithful, our sincere

They seem like a loyal colony. تبدو كمستعمرة مخلصين.
We need people who will be loyal to us. نحتاج لاشخاص مخلصين لنا
So they'll be loyal to me. وبذلك يكونوا مخلصين لي.
Protected by soldiers loyal to her father. وتمت حمايتها بواسطة جنود مُخلصين لوالدها
You know they're loyal to the existing administration. أنتِ تعلمين أنهم مخلصين لإدارتهم العليا
They'll be loyal to whoever's in power and ... سيكونوا مخلصين للشخص القوي و ...

- Click here to view more examples -

XI)

وفيا

ADJ

Synonyms: true, faithful

And he's always been loyal. و هو دائما كان وفيا.
You have been a loyal and trusted friend. كنت صديقاً وفياً و مخلصاً
It is a political morality that includes loyal electoral behaviour. إنما هي أخلاقيات سياسية تتضمن سلوكا انتخابيا وفيا.
Loyal to the end, " وفياً حتى النهاية "
... he right, he was loyal, he was your friend ... به إنه محق، كان وفياً كان صديقك

- Click here to view more examples -

14. Allegiance

allegiance

الولاء

NOUN

Synonyms: loyalty, devotion, loyal, homage, fealty

But a reporter's first allegiance is to the truth. لكن للمراسل الولاء الأول للحقيقة
He swore allegiance to me. لقد أقسم بالولاء لي
Who are we swearing allegiance to then? لمن نقسم الولاء إذاً؟
A code based on allegiance, honor, honesty. قانون مقام علي أساس الولاء والشرف والصدق
Where are the lines of allegiance? أين هي خطوط الولاء ؟

- Click here to view more examples -

II)

ولائه

NOUN

Because our father needs his allegiance. لإن أبانا يحتاج لولائه
It only has allegiance to methodology. بل ان ولائه للمنهجية العلمية
And every man here who offers you allegiance. وكل رجل هنا يقدم ولائه لك
... their lands, sworn allegiance to me. ... العظماء إستسلم وأقسم بولائه لي
his allegiance more covers our mass ولائه لدينا أكثر يغطي الشامل

- Click here to view more examples -

III)

ولائي

NOUN

Synonyms: loyalty, fealty

My allegiance is to my family. إن ولائي لعائلتي.
My only allegiance is to you, the people. ولائي الوحيد لكم ايها الشعب
Don't question where my allegiance lies. لا تشكك بإتجاه ولائي.
Despite my former allegiance, my betrayal of you and this ... على الرغم من ولائي السابق، خيانتي منك وهذه ...
... to swear to you my allegiance And fealty to you ... ... لأقسم لك بولائي و إخلاصي .لك ...

- Click here to view more examples -

IV)

ولاء

NOUN

Synonyms: loyalty, loyal, wala, homage, shiraz

Who has total allegiance to me. الذي له مجموع ولاء لي.
Real science has no allegiance to government. العلم الحقيقي ليس لديه ولاء للحكومات.
... enabling it to retain the allegiance of Member States at all ... ... وتمكينه من اﻻحتفاظ بوﻻء الدول اﻷعضاء في كل ...

- Click here to view more examples -

ولائك

NOUN

Synonyms: loyalty

You owe him your allegiance. أنت مدين له بولائك
One who will have your allegiance. الرجل الذي سيحصل على ولائك
One who will have your allegiance الرجل الذى سيحصل على ولائك.
One who will have your allegiance واحد الذي سيكون عنده ولائك
So with your allegiance being called into question, إذن بولائك سأدخل في السؤال

- Click here to view more examples -

VI)

البيعه

NOUN

Synonyms: sale, bayat

15. Shiraz

shiraz

شيراز

NOUN

... and his other relatives in Shiraz. ... وبأقرباء آخرين له في شيراز.
At 21, his mother sent him to Shiraz. في عمر الـ21, أرسلته والدته إلى شيراز.
... 21 you went to Shiraz to study music. ... عمر الـ21 ذهبتَ إلى شيراز لدراسة الموسيقى.

- Click here to view more examples -

II)

ولاء

NOUN

Synonyms: loyalty, loyal, allegiance, wala, homage

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Homage

Meaning of Homage in Arabic :

homage

اجلال

تحيه

تكريم

التكريم

ولاء

الولاء

More meaning of Homage

greeting

المعايده

تحيه

معايده

الترحيب

التحيه

التهنئه

تمنيات

تهنئه

ترحيب

تهاني

tribute

اشاده

تحيه

الجزيه

تكريم

جزيه

الاشاده

التكريم

اشاد

اثني

greet

تحيه

احيي

تحيي

التحيه

الترحيب

استقبال

يحيي

تستقبل

salute

نحيي

تحيه

احيي

التحيه

تحيي

تحياتي

hail

حائل

البرد

يحيا

نحيي

احيي

وابل

تحيه

هيل

التحيه

نشيد

saluting

حيت

تحيه

التحيه

honor

الشرف

شرف

تكريم

القاضي

شرفك

نكرم

تشريف

شرفي

شرفا

شرفه

honour

اتشرف

الشرف

يشرفني

شرف

يتشرف