Contemplates means يتأمل, يتوخى and تتوخى in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Contemplates

Meaning of Contemplates in Arabic :

contemplates

يتامل

VERB

Synonyms: musing, meditating, ponder, meditate

As the world contemplates these events, some are ... وإذ يتأمل العالم هذه اﻷحداث، فإن البعض ...
is serious kind who contemplates alone هو نوع خطير من يتأمل وحده
which contemplates ten years of repayments at ten percent of the الذي يتأمل عشر سنوات من سداد في عشرة في المئة من

- Click here to view more examples -

يتوخي

VERB

Synonyms: envisages, foresees, seeks

The Act contemplates that the principal responsibility for delivering ... ويتوخى القانون أن يُعهد بالمسؤولية الرئيسية عن تقديم ...
The procedure contemplates that the parties will proceed directly to ... ويتوخى في هذا اﻻجراء أن اﻷطراف سوف يلجؤون الى مباشرة ...
... Furthermore, the law contemplates the possibility of workers' involvement ... ... وعلاوة على ذلك، يتوخى القانون إمكانية إشراك العمال ...

- Click here to view more examples -

تتوخي

VERB

Synonyms: envisages, foresees

Paragraph 22 also contemplates the retention of objects in ... كما أن الفقرة ٢٢ تتوخى اﻻحتفاظ بالمواد في ...

in English

1. Musing

musing

يتامل

VERB

Synonyms: meditating, ponder, contemplates, meditate

A long and musing pause succeeded. "نجحت وقفة طويلة ويتأمل.
... the jacket away, and stood by musing a minute. ... في سترة بعيدا ، وقفت الى جانب يتأمل في الدقيقة.
... he paced away to the window, musing. ... كان بعيدا الخطى إلى النافذة ، ويتأمل.
The tattered man stood musing. وقفت رجل يتأمل الرثة.
He was musing on the happenings of the كان يتأمل في مجريات لل

- Click here to view more examples -

II)

الاستغراق

VERB

Synonyms: soundly

said, with a musing face. وقال ، مع وجه الاستغراق.

2. Meditating

meditating

التامل

VERB

Synonyms: meditation, meditate, reflection, contemplation, pondering, introspection

All the prisoners are meditating. جميع السجناء يقومون بالتأمل.
When you start meditating, you will notice how unruly ... عند بدء التأمل، ستلاحظ كيف جامحة ...
and they started meditating, وهم بدأوا بالتأمل،
Meditating with images like this is about التأمل مع صور كهذه تدور حول
and his chin in his hands, meditating. وذقنه في يديه ، والتأمل.

- Click here to view more examples -

II)

اتامل

VERB

I've been meditating in one of those ... كنت أتأمل في واحدة من تلك ...
I was meditating, and I lost track of time. كنت اتامل , وفقدت جزءا من الزمن
As I was meditating on this discovery, ... وكنت أتأمل في هذا الاكتشاف ، ...
No, no, no. I was meditating. لا، لا، لا كنت أتأمل

- Click here to view more examples -

III)

يتامل

VERB

Synonyms: musing, ponder, contemplates, meditate

He is now here meditating, هو الان هنا يتأمل،
for your happiness meditating guess ليتأمل بك السعادة تخمين
... with this illiterate man that was meditating in a cave, ... مع هذا الرجل الأميّ الذي كان يتأمل في كهف
... on slowly, as if meditating ... ببطء ، كما لو كان يتأمل
her, that he was meditating a decisive لها، والتي كان يتأمل حاسمة

- Click here to view more examples -

3. Ponder

ponder

يتامل

VERB

Synonyms: musing, meditating, contemplates, meditate

He may want to ponder his mistakes instead. ربما يريدُ أن يتأمل أخطائهُ بدلاً من ذلك
he's a ponder upon what do you bank انه ليتأمل على ماذا البنك
... gravity, and appeared to ponder on his words, as ... الخطورة ، ويبدو أن يتأمل في كلماته ، كما

- Click here to view more examples -

II)

نفكر مليا

VERB

Synonyms: reflect

Let us ponder this anomaly as we ... فدعونا نفكر مليا في هذا اﻷمر الشاذ ونحن ...
We must also ponder strategies to make the ... كذلك يجب علينا أن نفكر مليا باستراتيجيات تجعل من ...
... I believe we should ponder a number of questions ... ... أعتقد أنه ينبغي لنا أن نفكر مليا في عدد من المسائل ...

- Click here to view more examples -

III)

التفكير

VERB

Synonyms: thinking, thought, reflection, minded, reflect, contemplate, reasoning

I do not have time to sit and ponder. ليس لدىَّ وقت للجلوس و التفكير
Perhaps you'd like a flagon to help you ponder. ربما قد تحتاج لإبريق .كي يُساعدك من أجل التفكير
... is certainly something to ponder over in this man's state ... ... بالتأكيد شيء للتفكير أكثر في ولاية هذا الرجل ...
build began to ponder in his simple puzzled manner بدأ بناء للتفكير في بسيط له حيرة بطريقة
but to ponder that badly mister you funded minivan ولكن للتفكير بأن مستر سيئة لك تمويل صغيرة

- Click here to view more examples -

IV)

التامل

VERB

Synonyms: meditation, meditate, reflection, contemplation, pondering, introspection

To be alone, to pray and ponder. ليكون وحده ، للصلاة والتأمل
I do not have time to sit and ponder. ليس لديّ وقت للجلوس والتأمل
To be alone, to pray and ponder. ليكون وحده ، للصلاة والتأمل
... mister fung them and missus ponder ... لسيد فونغ لهم والتأمل missus
... conversation participants the opportunity to ponder the roots of that " ... ... المشاركين في المناقشة الفرصة للتأمل في جذور ذلك " ...

- Click here to view more examples -

يفكروا

VERB

Synonyms: think

ponder this, because it really is fascinating. يفكروا بهذا، لأنه مذهل حقاً
... would do well to pause and ponder. ... ينبغي أن يتوقفوا وأن يفكروا.

4. Meditate

meditate

التامل

VERB

Synonyms: meditation, reflection, contemplation, pondering, introspection

Meditate on my colon, you know? التأمل في القولون بلدي، هل تعلم؟
You might as well flop as meditate. كذلك قد بالتخبط والتأمل.
Some of the great monks can meditate for four days. بعض الرهبان العظماء .يمكنهم التأمل لمدة أربعة أيام
He said he needed to meditate. لقد قال انه بحاجة للتأمل
In fact that is the time to meditate. في الحقيقة ذلك هو الوقت للتأمل.

- Click here to view more examples -

II)

تتامل

VERB

meditate more on anger, تتامل اكثر على الغضب،

III)

اتامل

VERB

Synonyms: meditating

I meditate every day. أنا أتأمل كل يوم.
I'll meditate on that. سوف أتأمل في هذا الشأن.
I told you not to bother me when I meditate. أخبرتك ألا تضايقني عندما أتأمّل .
instruments the great things I meditate? الصكوك أشياء عظيمة أتأمل؟
I swear that I meditate no harm: I don't ... أقسم أن أتأمل أي ضرر : لا ...

- Click here to view more examples -

IV)

يتامل

NOUN

Synonyms: musing, meditating, ponder, contemplates

... we take a moment and meditate silently? ... نَأْخذُ a لحظة ويَتأمّلُ بشكل صامت؟

5. Envisages

envisages

يتوخي

VERB

Synonyms: foresees, contemplates, seeks

That programme envisages a continuation of the policy ... ويتوخى هذا البرنامج استمرار السياسة ...
The programme also envisages special measures to ensure ... كما يتوخى البرنامج اعتماد تدابير خاصة لضمان ...
The new regional compact envisages a security mechanism that would provide ... ويتوخى هذا الميثاق الإقليمي الجديد إقامة آلية أمنية توفر ...
He envisages an organizational culture in which ... وهو يتوخى ثقافة تنظيمية يجري فيها ...
The programme envisages an exhibition of consumer products ... ويتوخى البرنامج إقامة معرض لمنتجات استهﻻكية ...

- Click here to view more examples -

II)

تتوخي

VERB

Synonyms: foresees, contemplates

The proposed strategy envisages a renewed effort to implement the agreements ... وتتوخى الاستراتيجية المقترحة جهودا متجددة لتنفيذ الاتفاقات ...
The initiative envisages special support programmes for ... وتتوخى هذه المبادرة الاضطلاع ببرامج دعم خاصة لصالح ...
The second phase envisages the development of a monitoring network ... وتتوخى المرحلة الثانية وضع شبكة للرصد ...
The strategy envisages provision of further assistance to the ... وتتوخى الاستراتيجية توفير المزيد من المساعدة إلى ...
The campaign envisages the establishment of a network for the ... وتتوخى هذه الحملة إنشاء شبكة لﻻجئين ...

- Click here to view more examples -

III)

يرتئي

VERB

And it envisages that such policies and capacities will ... وهو يرتئي أن هذه السياسات والقدرات ...
The proposal envisages the creation of a world-wide network ... ويرتئى اﻻقتراح إنشاء شبكة على نطاق عالمي ...
The Government's request also envisages substantial international involvement in ... ويرتئى طلب الحكومة أيضا قدرا كبيرا من المشاركة الدولية في ...

- Click here to view more examples -

IV)

تتصور

VERB

Synonyms: imagine, perceive, perceives, visualize, conceives, envisage

... . This article clearly envisages that in some cases ... ... وهذه المادة تتصور بوضوح أنه في بعض الحاﻻت ...

يعتزم

VERB

Synonyms: intends, intention

He envisages considering at a later stage the ... ويعتزم المقرر الخاص أن ينظر في مرحلة ﻻحقة في مسألة ...
The project envisages training for employees of ... ويعتزم المشروع تدريب الموظفين في ...
The program also envisages financing for therapeutic and educational projects ... ويعتزم البرنامج أيضا تمويل المشاريع العلاجية والتثقيفية ...
The present drawdown plan envisages the closure of an ... ويعتزم في إطار خطة التخفيض الحالية إغﻻق ...

- Click here to view more examples -

VI)

يتصور

VERB

Synonyms: imagined, perceive, visualizes

In effect the proposal envisages decoupling the fissile material negotiation ... وبالفعل فإن الاقتراح يتصور فصل التفاوض على المواد الانشطارية ...
The Group of Scientific Experts envisages a network of 60 ... ويتصور فريق الخبراء العلميين شبكة من ٠٦ ...
The Code envisages a participatory planning process involving representation from ... ويتصور القانون عملية تخطيط تشاركية تشمل تمثيلاً من ...
The Covenant itself envisages in some articles certain ... والعهد نفسه يتصور، في بعض مواده، بعض ...

- Click here to view more examples -

VII)

تعتزم

VERB

Synonyms: intends, intention, contemplating

The Plan envisages a comprehensive approach to ... وتعتزم الخطة اتباع نهج شامل لحل ...
... and when the State envisages acceding to those instruments to which ... ... الدولة – ومتى - تعتزم الانضمام إلى هذه الصكوك التي ...

6. Seeks

seeks

يسعي

VERB

Synonyms: seek, seeking, sought, strive, endeavour, pursues

You are just a guy who seeks money. انت مجرد رجل الذي يسعى المال.
Everyone here seeks to make a difference in this world. الجميع هنا يسعى إلى أحداث فرقاً في هذا العالم.
It seeks only to destroy and not to create. إنه يسعى إلى التدمير لا إلى البناء.
This report seeks to address that concern. ويسعى هذا التقرير إلى معالجة هذا الشاغل.
The proposed provision seeks to achieve this. والنص المقترح يسعى إلى تحقيق ذلك.
He seeks to suppress it. هو يسعى لقمعه.

- Click here to view more examples -

II)

تسعي

VERB

Synonyms: seek, seeking, endeavour, strive, sought, pursue, endeavours

Food sovereignty seeks to redress this balance. وتسعى السيادة الغذائية إلى إصلاح هذا الخلل في التوازن.
Customs seeks to cooperate on a national and international level. وتسعى الجمارك إلى التعاون على الصعيدين الوطني والدولي.
The proposed provision seeks to achieve this. وتسعى الأحكام المقترحة إلى تحقيق ذلك.
The initiative seeks to develop a system to transfer ... وتسعى المبادرة إلى وضع نظام لنقل ...
It also seeks to promote and strengthen ... وهي تسعى أيضا إلى ترويج وتعزيز ...
It seeks to address women's needs and concerns ... وهي تسعى إلى معالجة احتياجات المرأة وشواغلها ...

- Click here to view more examples -

III)

تلتمس

VERB

Synonyms: seek, seeking, sought, solicits

... offshore financial centres, as concealment seeks the protection of systems ... ... المراكز المالية الخارجية حيث تلتمس محاولات الإخفاء حماية نظم ...
It seeks compensation in relation to ... وتلتمس الشركة التعويض فيما يتعلق بالأشغال ...
It seeks an analysis of the costs ... وهي تلتمس إجراء تحليل لتكاليف ...
The author furthermore seeks compensation for long years of suffering that ... كما تلتمس صاحبة الرسالة التعويض عن السنوات الطويلة من المعاناة ...
The claimant also seeks reimbursement for amounts paid to the ... وتلتمس الجهة المطالبة أيضاً استرداد المبالغ التي دفعتها إلى ...
It seeks compensation for the additional costs ... وتلتمس الهيئة التعويض عن التكاليف الإضافية ...

- Click here to view more examples -

IV)

يلتمس

VERB

Synonyms: seek, sought, seeking, solicit

It also seeks to recover for tangible property losses ... كما يلتمس التعويض عن خسائر الممتلكات الملموسة ...
This conclusion seeks ways to effectively deal with ... فهذا اﻻستنتاج يلتمس سبل العﻻج الفعال للفجوة ...
Another claimant seeks to recover incentive payments paid ... 261 ويلتمس صاحب مطالبة آخر استرداد الحوافز التي دفعها ...
One claimant also seeks compensation for the cost ... ويلتمس صاحب مطالبة أيضاً التعويض عن تكلفة ...
One claimant seeks to recover the cost ... 252 يلتمس صاحب مطالبة استرداد تكلفة ...
Counsel then seeks enforcement by superior court ... ويلتمس المستشار عندئذ الإنفاذ من محكمة عليا ...

- Click here to view more examples -

تطالب

VERB

Synonyms: demanding, claim, prompted

It seeks compensation for this amount. وهي تطالب بالتعويض عن هذا المبلغ.
It now seeks the difference in price ... وتطالب الجامعة اﻵن بفارق السعر ...
It seeks compensation relating to these payments over the ... وتطالب بتعويض يتعلق بهذه المدفوعات على مدى ...
It seeks compensation in the total amount of ... وتطالب الشركة بتعويض إجمالي قدره ...
It also seeks compensation for the extra costs ... كما تطالب بتعويض عن التكاليف الإضافية ...
It also seeks compensation for the value ... كما أنها تطالب بالتعويض عن قيمة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يهدف

VERB

Synonyms: aims, designed, aim, intended, objective, aimed, aiming

The project also seeks to raise development actors' awareness ... ويهدف المشروع أيضا إلى توعية العاملين في مجال التنمية ...
The bill seeks to strike a balance ... ويهدف القانون إلى إقامة توازن ...
This programme seeks to improve national capacity to analyse ... ويهدف هذا البرنامج إلى تحسين القدرة الوطنية على تحليل ...
The present analysis thus seeks to shed some light ... لذلك يهدف هذا التحليل إلى إلقاء بعض الضوء ...
Inclusive education, in short, seeks to avoid the exclusion ... ويهدف التعليم الشامل إجمالاً إلى تجنب استبعاد ...
This analysis seeks to contribute to this ... ويهدف هذا التحليل إلى المساهمة في هذه ...

- Click here to view more examples -

VII)

يرمي

VERB

Synonyms: throw, aims, designed, aim

This agreement seeks to create closer relations ... ويرمي هذا الاتفاق إلى توثيق العلاقات ...
This draft law seeks to ensure participation of ... ويرمي هذا المشروع إلى كفالة مشاركة ...
The project seeks to enhance ecosystem services and to improve the ... ويرمي المشروع إلى تعزيز خدمات النظام البيئي والنهوض بالأطر ...
It seeks neither to add nor to delete ... 2 - وهو لا يرمي إلى إضافة أو حذف ...
This draft resolution seeks to capitalize on the ... ويرمي مشروع القرار هذا إلى استثمار ...
The new text, however, seeks to express the rules ... ولكن النص الجديد يرمي إلى التعبير عن هذه القواعد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يتوخي

VERB

Synonyms: envisages, foresees, contemplates

... that this programme, which seeks to promote technologies related ... ... أن هذا البرنامج الذي يتوخى تعزيز التكنولوجيات المتصلة باستخدام ...
Educational reform seeks to develop thought processes, values ... يتوخّى إصلاح التعليم تنمية عمليات الفكر والقيم ...
For this purpose, the programme seeks to engage in activities ... ولهذا الغرض، يتوخى البرنامج اﻻشتراك في أنشطة ...
This report seeks to identify approaches for the ... يتوخى هذا التقرير تحديد مناهج لاتباعها في ...
... and cash contributions, seeks to satisfy that requirement. ... والمساهمات النقدية فيتوخى استيفاء هذا الشرط.
It also seeks to regulate their flow ... كما يتوخى تنظيم تدفقها نحو جهات ...

- Click here to view more examples -

IX)

يستهدف

VERB

Synonyms: targets, aims

This approach is proactive and seeks to educate children and women ... وهذا النهج فعال ويستهدف تثقيف الطفل والمرأة ...
If it simply seeks to add another layer to the ... إن كان اﻻقتراح يستهدف فقط إضافة طبقة أخرى إلى ...
... related fields, the present chapter seeks to identify a number ... ... والميادين المتصلة بهما، يستهدف هذا الفصل تحديد عدد ...
2. The present proposal seeks to ensure greater consistency ... ٢ يستهدف هذا اﻻقتراح ضمان مزيد من اﻻتساق ...
Chapter IV of Part One seeks to define the exceptional cases ... ويستهدف الفصل الرابع من الباب اﻷول تعريف الحاﻻت اﻻستثنائية ...
... as any action that seeks to influence Member States ... ... ﻷن أي عمل يستهدف التأثير على الدول اﻷعضاء ...