... and interim sources or destinations within a computer network.... وكذلك المصادر والمقاصد المؤقتة داخل الشبكة الحاسوبية.
... sustainability issues in the selection of destinations and service providers and ...... بين قضايا الاستدامة في اختيار المقاصد ومقدمي الخدمات، وفي ...
... other stakeholders to improve the overall environmental quality of destinations;... وسائر اﻷطراف المؤثرة لتحسين النوعية البيئية الشاملة للمقاصد؛
... in terms of motives, destinations, policy support and ...... من حيث الدوافع والمقاصد ودعم السياسات والبرامج ...
... is one of the safest tourism destinations worldwide, he said ...... اصبحت واحدة من اكثر المقاصد السياحة امانا فى انحاء العالم ...
... to gather information on the final destinations and family composition of ...... من جمع معلومات عن المقاصد النهائية والتكوين اﻷسري لﻻجئين ...
The aim of this service is to provide social work to ...وغرض هذه الدائرة هو توفير الخدمة الاجتماعية للأطفال ...
... also directed towards a peaceful aim.... كان يهدف أيضا إلى تحقيق غرض سلمي.
... more focused, with the aim of identifying those proposals that ...... أكثر تركيزا، بغرض تحديد تلك اﻻقتراحات التي ...
... and their modalities with the aim of initiating a cooperative relationship ...... وطرائق تنفيذها بغرض البدء في علاقة تعاون ...
... in conflict situations with the aim of enhancing prevention and security ...... في حالات الصراع بغرض تحسين الوقاية والأمن ...
... outsourcing practices with the aim of exploring further possibilities in ...... لممارسات الاستعانة بالمصادر الخارجية بغرض استكشاف الإمكانات الإضافية في ...
... disabled children, and programmes aiming at sensitizing teachers to the philosophy ...... باﻷطفال المعوقين، والبرنامج الهادف إلى توعية المعلمين بفلسفة ...
... national and regional markets, aiming at the transfer of technology.... للأسواق الوطنية والإقليمية، بهدف نقل التكنولوجيا.
... programme is also provided for, aiming at reducing bureaucratic procedures and ...... البرنامج أمر يتم تيسيره بهدف تخفيف الإجراءات البيروقراطية وتيسير ...
... processes of government decentralization aiming at an improved participation of civil society ...... عمليات تحول الحكومات إلى الﻻمركزية بهدف تحسين مشاركة المجتمع المدني ...
... the overall economic reform, aiming at establishing a modern corporate system ...... للاصلاح الاقتصادى ككل ، بهدف اقامة نظام الشركة الحديثة ...
... political support and attention aiming at bringing the forest issue back to ...... الدعم والاهتمام السياسيين بهدف إعادة قضية الغابات إلى ...
... many developing countries' policies aiming at acquiring an appropriate share of ...... الكثير من سياسات البلدان النامية الرامية إلى الحصول على حصة مناسبة من ...
... other social policies, aiming at the elimination of exclusion of these ...... والسياسات الاجتماعية الأخرى، الرامية إلى القضاء على استبعاد هذه ...
... but also all actions aiming at that goal.... ، بل أيضا جميع الإجراءات الرامية إلى تحقيق ذلك الهدف.
... of international cooperation programs, aiming at facilitating scientific and technical exchanges ...... من برامج التعاون الدولية الرامية إلى تسهيل التبادلات العلمية والفنية ...
... assistance to national projects aiming at the realization of human rights and ...... المساعدة للمشاريع الوطنية الرامية الى إعمال حقوق اﻹنسان والحفاظ ...
It must be the flag they are aiming at.ويجب أن يكون العلم كانت تستهدف.
... concerning new international environmental instruments aiming at sustainable development.... تتعلق بالصكوك البيئية الدولية الجديدة التي تستهدف التنمية المستدامة.
... is necessary for countries aiming at developing construction services in ...... التمويل ضروري للبلدان التي تستهدف تنمية خدمات التشييد في ...
... actions undermine any efforts aiming at building trust and improving the ...... الإجراءات تقوض أية جهود تستهدف بناء الثقة وتحسين ...
... and on the outcome of activities aiming at clarifying facts, prejudices ...... ، ونتائج الأنشطة التي تستهدف توضيح الحقائق والتحيزات ...
... a constructive international dialogue aiming at improving the joint global responses ...... في حوار دولي بناء يستهدف تحسين اﻻستجابات العالمية المشتركة ...
... an extremely important event aiming at building environmental protection work on the ...... يشكل حدثا في غاية اﻷهمية يستهدف بناء أعمال حماية البيئة على ...
There were no programmes aimed at changing those attitudes.وذكرت أنه لا توجد برامج ترمي إلى تغير تلك الأوضاع.
There was extensive regional jurisprudence aimed at prohibiting human rights violations ...وهناك سوابق قضائية إقليمية كثيرة ترمي إلى حظر انتهاكات حقوق الإنسان ...
Initiatives also aimed to improve reconciliation and balance ...كما كانت المبادرات ترمي إلى تحسين التوفيق والتوازن ...
They aimed to raise public consciousness and understanding of ...وهي ترمي إلى زيادة الوعي العام والإدراك ...
It has undertaken significant measures aimed at fostering peace, promoting ...لقد قامت بتدابير هامة ترمي إلى تعزيز السلام ودعم ...
It was also aimed at defining policies on ...كما أنها ترمي إلى تحديد السياسات المتعلقة بالتخطيط ...
Programmes aimed at improving the living conditions ...والبرامج الهادفة إلى تحسين أحــوال معيشة ...
Government programmes aimed at strengthening computer literacy, ...والبرامج الحكومية الهادفة إلى تعزيز معرفة الحاسوب وتشجيع ...
... to support all proposals aimed at bringing peace.... على دعم كافة المقترحات الهادفة الى تحقيق السلام .
... existing interventions, laws and policies aimed at empowering women.... التدخلات والقوانين والسياسات القائمة الهادفة إلى تمكين المرأة.
... strengthening national action programmes aimed at combatting desertification.... بتعزيز برامج العمل الوطنية الهادفة الى مكافحة التصحر.
... investments in various activities aimed at organizational and staff development.... عن الاستثمارات في مختلف الأنشطة الهادفة إلى التطوير المؤسسي والوظيفي.
... activity around the world aimed at reforming and modernizing commercial law ...... في النشاط الدائر حول العالم بغية إصﻻح وتحديث القانون التجاري ...
... with other organizations and donors aimed at obtaining information on ...... مع منظمات ومانحين آخرين بغية الحصول على معلومات عن ...
... system of voluntary agreements aimed at encouraging enterprises to improve their ...... نظام لﻻتفاقات الطوعية بغية تشجيع المشاريع على تحسين ...
... and social security, aimed at strengthening the legal framework so ...... والضمان الاجتماعي، وذلك بغية تعزيز الإطار القانوني وإيجاد ...
... training programmes on minority issues aimed at mainstreaming these issues in ...... برامج تدريبية بشأن قضايا الأقليات بغية إدراج هذه القضايا في ...
... education and agriculture that were aimed at enhancing the status ...... والتعليم واﻹنتاج الزراعي بغية اﻹسهام في عملية النهوض بالمرأة ...
Why target those families?لماذا يستهدف هذه العائلات؟
The target group for the scheme is the same as ...ويستهدف هذا البرنامج نفس الفئة التي تحصل على ...
Such a programme should target, among other things ...وينبغي أن يستهدف هذا البرنامج، ضمن جملة أمور ...
and target that effect to certain systems,وتجعل ذلك التأثير يستهدف أنظمة معينة
... and civil society and target the entire population, ...... والمجتمع المدني، وأن يستهدف السكان ككل، ...
... geographically appropriate locations and will target international and national staff ...... المواقع الملائمة جغرافيا، وسوف يستهدف الموظفين الدوليين والوطنيين ...
Even targeted sanctions might not be enough to restore ...وحتى الجزاءات الموجهة قد لا تكون كافية لإعادة ...
Targeted financial sanctions could enhance the effectiveness ...فالجزاءات المالية الموجهة يمكن أن تعزز فعالية ...
... and the number of targeted assessments commissioned by the panel.... ، وعدد التقييمات الموجهة التي يأمر بها فريق الخبراء.
... refine the design and strengthen the implementation of targeted sanctions.... الارتقاء بتصميم الجزاءات الموجهة وتعزيز تنفيذها.
... of many proposals for action that are targeted at countries.... كثير من مقترحات العمل الموجهة للبلدان.
... technical assistance and capacity generation activities targeted at developing countries.... بأنشطة المساعدة التقنية وبناء القدرات الموجهة إلى البلدان النامية.