Solicits
US
GB
SA
More meaning of Solicits
seek
I)
التماس
VERB
- It was necessary to seek funds outside traditional government sources. فمن الضروري التماس الأموال خارج المصادر الحكومية التقليدية.
- Attempts are being made to seek funding from other sources. وتبذل اﻵن جهود ﻻلتماس موارد من مصادر أخرى.
- He undertook to seek that view. وقد تعهد بالتماس هذا الرأي.
- Each branch may seek expert advice. 5 يمكن لكل فرع التماس مشورة الخبراء.
- Where adequate resources are lacking, seek international assistance. - التماس المساعدة الدولية في حال نقص الموارد.
- Persons also have a right to seek compensation for injury or ... ويحق لﻷفراد أيضاً التماس تعويض عن اﻹصابات أو ...
II)
تسعي
VERB
- I know why you seek solitude. أنا أعلم لماذا تسعى للوحدة.
- What do these ghostly people seek? ماذا هؤلاء الناس شبحي تسعى إلى تحقيقها؟
- Do not seek another honor. لا تسعى لشرف آخر .
- Which of them is it that you seek? من منهم هو أن تقوم تسعى إلى تحقيقها؟
- Those you must seek. تلك التي يجب أن تسعى لها .
- But they may not be the ones you seek. ولكنها قد لا تكون تلك التي تسعى.
III)
السعي
VERB
- We will continue to seek to replicate these successes. وسنواصل السعي إلى تكرار هذه النجاحات.
- They must seek to attract investment by marketing advantages ... وينبغي لها السعي لاجتذاب الاستثمار بتسويق المزايا التي ...
- I invite everyone to seek, in the best spirit, ... إنني أدعو الجميع إلى السعي على أفضل وجه، من أجل ...
- It seems unreasonable to seek to command humankind and the patterns ... ويبدو من غير المعقول السعي إلى توجيه البشرية وأنماط ...
- Both agreed to seek ways for resolving the problem by ... واتفقا على السعى لايجاد سبل لحل مشكلة ...
- It was important to seek common ground and develop ... ومن المهم السعي إلى إيجاد أرضية مشتركة ووضع ...
IV)
يلتمس
VERB
- This dialogue must seek to permanently promote inclusion ... وهذا الحوار يجب أن يلتمس التشجيع الدائم على الشمول ...
- Many claimants seek compensation for goods lost ... 66 يلتمس العديد من أصحاب المطالبات التعويض عن سلع فقدت ...
- It must also seek to find effective and lasting solutions ... فهذا الكفاح يجب أيضا أن يلتمس حلولا فعالة ودائمة ...
- Some claimants also seek compensation for interest payments on loans or ... ويلتمس أيضاً بعض أصحاب المطالبات التعويض عن فوائد القروض أو ...
- Many claimants seek compensation for goods lost ... 87 يلتمس العديد من أصحاب المطالبات التعويض عن سلع فقدت ...
- Many claimants seek compensation for goods lost ... 83 يلتمس العديد من أصحاب المطالبات التعويض عن سلع فقدت ...
V)
تلتمس
VERB
- The country rapporteur should seek additional information on both ... وتلتمس مقررة البلد الحصول على معلومات إضافية عن كل ...
- These agencies seek funds or use part ... وتلتمس هذه الوكالات أموالاً أو تستخدم جزءا ...
- She urged delegations to seek practical and feasible ways ... ومن الحري بالوفود أن تلتمس وسائل عملية ومجدية ...
- Governments should seek out independent, objective scientific advice ... وينبغي للحكومات أن تلتمس المشورة العلمية الموضوعية والمستقلة ...
- They should seek security through mutual trust and ... وعليها أن تلتمس الأمن من خلال الثقة المتبادلة وأن ...
- Villages seek the advice of elders and ... وتلتمس القرى نصيحة المسنين والأشخاص ...
VI)
نسعي
VERB
- And we seek forgiveness. ونحن نسعى للمغفرة
- We seek merely the implementation of signed agreements. إننا نسعى فقط إلى تنفيذ اﻻتفاقات الموقعة.
- We seek only to illuminate the truth. نسعى سوى لإظهار الحقيقة
- We seek the cooperation of all in this pursuit. ونحن نسعى إلى التعاون مع الجميع في هذا المسعى.
- We seek a new beginning. نحن نسعى لبداية جديدة
- And will never seek for someone to collect the money. ولن نسعى لشخص لجمع المبلغ
VII)
يسعي
VERB
- It must seek mutual understanding. ويجب أن يسعى إلى التفاهم المشترك.
- They seek a part in the investigation, seek the ... يسعى إلى المشاركة في التحقيق ويسعى ليكون ...
- It will seek assurances that the exercise ... ويسعى إلى الحصول على تأكيدات بأن ممارسة ...
- The programme will seek to enhance synergies with ... وسوف يسعى هذا البرنامج إلى زيادة أوجه التضافر مع ...
- Some claimants seek to recover compensation for ... 62 يسعى بعض أصحاب المطالبات إلى الحصول على تعويض عن ...
- It should not seek to address substantive issues in those ... وينبغي ألا يسعى إلى تناول القضايا الموضوعية في هذين ...
VIII)
يسعون
VERB
- They seek him everywhere. يسعون له في كل مكان.
- In order to undermine those who seek to sow division and ... ولإضعاف الذين يسعون لزرع الانقسامات والفوضى ...
- Employers seek to purchase skills that ... أما أصحاب العمل فيسعون إلى شراء المهارات التي ...
- Those who would seek to hide behind that document to ... والذين يسعون إلى الاختباء خلف تلك الوثيقة لتبرير ...
- ... these principles who also seek to strike at societies which ... ... بهذه المبادئ هم الذين يسعون إلى مهاجمة المجتمعات التي ...
- ... to interference by those who seek either to manipulate the ... ... للتدخل من قِبل أولئك الذين يسعون إما إلى التلاعب في ...
IX)
البحث
VERB
- He went to seek it. ذهب للبحث عنها .
- Like hide and seek? كلعبة الأختباء والبحث
- Prints seek offset before each matching line. تطبع إزاحة البحث قبل كل سطر مطابق.
- Seek is not supported on this stream. البحث غير معتمد على هذا الدفق.
- It is essential to seek out new sources of funds. ومن الضروري البحث عن موارد جديدة للتمويل.
- Stream must support seek. يجب أن يعتمد الدفق إمكانية البحث.
X)
طلب
VERB
- You can seek counsel at any time, ma'am. يمكنك طلب الاستشارة في اي وقت, سيدتي
- Please seek medical assistance elsewhere. برجاء طلب المساعدة الطبية في مكان آخر
- Surely a patron can seek forgiveness. لكن من المؤكد أن الزبون يمكنه طلب المغفره
- Dare to seek me out again and ... يجرؤ على طلب لي من جديد والخاص ...
- States parties are encouraged to seek technical assistance, as ... وتشجِّع اللجنة الدول الأطراف على طلب المساعدة التقنية، عند ...
- ... did not survive to seek treatment. ... لم يبقوا على قيد الحياة لطلب العﻻج.
XI)
الحصول
VERB
- We support their efforts to seek redress. ونحن ندعم جهودهم للحصول على تعويض.
- They seek its power. يريدون الحصول على قوته.
- To seek him here that means not to be found. للحصول عليه هنا أن لا يعني أن وجدت.
- Its members should try to seek the widest support possible ... وينبغي أن يحاول أعضاؤه الحصول على أوسع دعم ممكن ...
- They may not wish to seek help or support from ... وقد ﻻ يرغبون في الحصول على مساعدة أو دعم من ...
- Today what we seek is not compassion, ... والشيء الذي نحاول الحصول عليه اليوم ليس التعاطف ...
seeking
I)
تسعي
VERB
- He spent the rest of his life seeking revenge. وقضى بقية حياته تسعى للانتقام.
- So he went far, seeking dark and intricate places. فراح بعيد ، تسعى الأماكن المظلمة والمعقد.
- Seeking to ease their embarrassment. تسعى لتخفيف الحرج.
- The confidence is not of my seeking, recollect. الثقة ليست من يتذكر بلدي ، وتسعى.
- What is there that needs solace seeking? هناك ما هو الذي يحتاج العزاء تسعى؟
- It was seeking to increase its contribution ... وتسعى إلى زيادة مساهمتها في ...
II)
التماس
VERB
- Seeking funding and technical support from international communities. التماس التمويل والدعم التقني من المجتمعات الدولية.
- They are active in seeking credit and arranging credit groups ... وقد نشطت في التماس الائتمان وترتيب الأفرقة الائتمانية ...
- Because policies on seeking tax exemptions may differ from donor to ... ولأن سياسات التماس الإعفاءات قد تختلف من مانح إلى ...
- A seventh component involves seeking new investments, for which ... ويتمثل العنصر السابع في التماس استثمارات جديدة، ونحن ...
- They underscored the importance of seeking coordinated solutions in interrelated processes ... وأوضحت أهمية التماس حلول متسقة في سياق عمليات مترابطة ...
- The process of seeking new solutions to emerging problems is a ... وعملية التماس حلول جديدة للمشاكل الناشئة عملية ...
III)
السعي
VERB
- She continued reading, or seeking for something to read. تابعت القراءة ، أو السعي لشيء للقراءة.
- Seeking to influence outcomes is therefore ... ولذلك فإن السعي إلى التأثير في المحصلة ...
- In seeking to maximize the benefits of migration and ... وفي السعي إلى الاستفادة القصوى من الهجرة وتخفيف ...
- When seeking to resolve crisis situations ... وعند السعي إلى حسم حالات الأزمات ...
- This has meant seeking a delicate balance between respect for sovereignty ... ويعني ذلك السعي إلى توازن دقيق بين احترام السيادة ...
- We have no doubt about seeking their implementation, and ... وليس لدينا شك في السعي لتطبيقها، كما ...
IV)
يسعي
VERB
- But now he's seeking redemption. صحيح ولكنه الآن يسعى للتكفير
- More and more people are seeking work outside agriculture. ويسعى المزيد من الناس إلى العمل خارج مجال الزراعة.
- No one is seeking revenge here. لا احد يسعى للانتقام هنا
- Among other reforms, it is seeking to have the preparation ... وهو يسعى ضمن إصلاحات أخرى، إلى تصنيف إعداد ...
- He was seeking to join its efforts ... وقال إنه يسعى إلى الانضمام إلى جهودها ...
- Many rice producers are seeking to shift out of ... ويسعى العديد من منتجي الأرز إلى التحول عن ...
V)
الساعيه
VERB
- ... serious disruptions to programmes seeking to meet the most urgent needs ... ... في عرقلة خطيرة للبرامج الساعية لتلبية أكثر الاحتياجات إلحاحا ...
- ... to defray costs for companies seeking certification. ... لتحمّل التكاليف للشركات الساعية للحصول على الشهادة.
- ... a low cost forum for women seeking to enforce their rights ... ... هذه محفلا منخفض التكلفة للمرأة الساعية إلى إنفاذ حقوقها بموجب ...
- ... a theatre for external forces seeking to influence the implementation process ... ... إلى مسرح للقوى الخارجية الساعية إلى التأثير في عملية التنفيذ ...
- ... and several regional initiatives seeking to implement principle 10 ... ... والعديد من المبادرات الإقليمية الساعية إلى تنفيذ المبدأ 10 ...
- ... the Convention by countries seeking to do so. ... الاتفاقية من جانب البلدان الساعية إلى ذلك.
VI)
يسعون
VERB
- They are not seeking them. انهم لا يسعون إليها .
- What are they really seeking to achieve? ما الذي يسعون إلى تحقيقه حقاً؟
- They were seeking not to secure respect for human rights but ... وهم لا يسعون إلى كفالة احترام حقوق الإنسان، بل ...
- ... numerous requests from individuals seeking to act locally. ... ورود طلبات عديدة من أفراد يسعون للعمل محليا.
- institutions that they're seeking to separate from. مؤسسات أنهم يسعون إلى الانفصال عن.
- said that terrorists were seeking to gain control وقال ان الارهابيين يسعون لكسب السيطرة
VII)
تلتمس
VERB
- ... that are trusted least by those seeking assurances of supply. ... التي لا تثق فيها كثيراً الجهات التي تلتمس ضمانات الإمداد.
- ... to criminalize legitimate movements seeking recognition of their human ... ... لتجريم الحركات المشروعة التي تلتمس الاعتراف بحقوقها الإنسانية ...
- ... , enterprises are increasingly seeking external assurance for their reports. ... ، يتزايد عدد المؤسسات التي تلتمس التصديق الخارجي لتقاريرها.
- Some countries were seeking technical assistance for training ... وتلتمس بعض البلدان المساعدة التقنية لتدريب ...
- They are seeking greater unity of purpose ... وهي تلتمس المزيد من وحدة القصد ...
- ... those parties interested or seeking guidance on this matter. ... للأطراف التي تبدي اهتمامها أو تلتمس التوجيه في هذا الشأن.
VIII)
يلتمس
VERB
- He began with seeking the assistance of a close friend, ... فبدأ يلتمس المساعدة من صديق مقرب إليه، ...
- The applicants are now seeking special leave to appeal to ... ويلتمس المدعون اﻵن الحصول على اﻹذن الخاص للطعن ...
- ... of a draft resolution seeking the granting of observer status in ... ... في تقديم مشروع قرار يلتمس منح مركز المراقب في ...
- ... project with social ends and seeking incentives or financial contributions, ... ... مشروع ذي أهداف اجتماعية يلتمس حوافز أو مساهمات مالية ...
- ... ascertain that no individual was seeking compensation in category " ... ... تتحقق من أن أحدا لم يلتمس تعويضاً في فئة المطالبات " ...
- The Bank was also seeking ways to overcome the ... ويلتمس البنك أيضا سبﻻ للتغلب على ...
IX)
سعيا
VERB
- In seeking to attain those goals ... وسعيا لتحقيق هذه اﻷهداف ...
- In seeking to institutionalize safeguards against ... وسعياً منه إلى إضفاء الصبغة المؤسسية على ضمانات عدم ...
- In seeking to elaborate this role ... وسعيا إلى توضيح هذا الدور ...
- seeking to learn from me." سعيا إلى التعلم من لي ".
- In seeking to redress violations and ... وسعيا لمعالجة اﻻنتهاكات وتحسين ...
- In seeking to achieve sustainable development ... وسعيا لتحقيق التنمية المستدامة ...
sought
I)
سعي
VERB
Synonyms: endeavoured, quest, strove, pursuit, attempted
- But he sought no permanent arrangement. لكنه سعى أي ترتيب دائم.
- Then he sought his own lodge. ثم سعى هو نفسه لودج.
- The plaintiff sought summary judgement. وسعى المدعي إلى استصدار حكم فوري.
- Then she sought safety in another pine. ثم سعى انها الأمان في مكان آخر الصنوبر.
- Their acquaintance was exceedingly sought after. وسعى للغاية بعد معرفتهم.
- This guy sought me out, okay? سعى الرجل إليّ، مفهوم؟
II)
سعت
VERB
Synonyms: endeavoured, striven, attempted
- So she sought the jacket pocket. حتى انها سعت جيب سترة.
- It has also sought to reallocate offices to ministries ... كما سعت أيضا إلى إعادة تخصيص مكاتب للوزارات التي ...
- The government has also sought to develop alternative economic activities ... وقد سعت الحكومة أيضا إلى إنشاء أنشطة اقتصادية بديلة ...
- Some developing countries have sought to enhance their access ... وقد سعت بعض البلدان النامية إلى تعزيز وصولها ...
- The programmes also have sought to promote universal access ... وقد سعت هذه البرامج أيضا إلى تعزيز استفادة الجميع ...
- A few have also sought to mobilize domestic financial institutions ... كما سعت أطراف قليلة إلى حشد المؤسسات المالية الداخلية ...
III)
التمس
VERB
- He was a humanist who sought a variety of political solutions ... وكان ذا نزعة إنسانية والتمس العديد من الحلول السياسية ...
- A claimant sought compensation for individual business losses pertaining to ... 24 التمس مطالب التعويض عن خسائر تجارية فردية تتعلق بمخزونات ...
- The present report has sought to show that there ... وقد التمس هذا التقرير أن يبين ...
- The plaintiff sought a declaration that the arbitrators did not have ... والتمس المدعي قراراً بأن ليس للمحكِّمين ...
- Another claimant sought compensation for losses in ... 16 والتمس مطالب آخر تعويضات عن خسائر في ...
- One speaker sought clarification on how participation was to be achieved ... والتمس أحد المتحدثين توضيحا بشأن كيفية تحقيق المشاركة ...
IV)
وسعت
VERB
Synonyms: expanded, broadened, endeavoured, widened
- Developing countries, sought a provision impeding such a practice. وسعت البلدان النامية إلى وضع حكم لوقف هذه الممارسة.
- It has also sought to launch initiatives in these areas ... وسعت أيضا إلى الشروع في مبادرات في هذه المجالات ...
- The meeting sought to highlight the nature ... وسعت الندوة إلى إبراز طبيعة ...
- The two organizations also sought to better coordinate their efforts ... وسعت المنظمتان أيضا إلى تحسين التنسيق بين جهودهما ...
- They also sought further elaboration on the different components that ... وسعت أيضا إلى المزيد من تطوير العناصر المختلفة التي ...
- She sought an invitation to visit the country ... وسعت إلى الحصول على دعوةٍ لزيارة البلد وإجراء ...
V)
تسعي
VERB
- So far, such bands have sought to intimidate members of ... وحتى اﻵن تسعى هذه العصابات إلى تخويف أفراد ...
- Authorization is thus sought for the subsidiary organs ... وهذا الإذن تسعى للحصول عليه الهيئات الفرعية ...
- The company also sought to adopt best practices ... وأوضح أن الشركة تسعى أيضاً إلى اعتماد أفضل الممارسات ...
- It also sought to pursue further reform proposals of ... كما أنها تسعى إلى متابعة بحث المقترحات اﻷخرى المتعلقة بإصﻻح ...
- The policy sought to identify those who were operating clandestinely and ... وتسعى هذه السياسة إلى تحديد من يعملن في الخفاء وتوفير ...
- The materials sought to help form attitudes ... وتسعى هذه المواد إلى المساعدة في تشكيل اتجاهات ...
VI)
يسعي
VERB
- It was as if in anger he sought support. كان كما لو انه يسعى في غضب الدعم.
- Where the debtor sought to avoid receiving personal notice ... وحيثما يسعى المدين إلى تفادي استلام إشعار شخصي ...
- He had also sought to raise awareness of the ... وأضاف أنه يسعى أيضا إلى إيقاظ الوعي ...
- The draft resolution sought to affirm the importance ... ومشروع القرار يسعى إلى تأكيد مدى أهمية ...
- The goals whose fulfilment is sought through sanctions and the ... إن اﻷهداف التي يسعى لتحقيقها من خﻻل الجزاءات واﻷسباب ...
- A number of programmes sought to improve women's ... ويسعى عدد من البرامج إلى تحسين قدرة النساء على ...
VII)
التماس
VERB
- Expert advice should be sought for this purpose. وينبغي التماس مشورة الخبراء لهذا الغرض.
- In exceptional cases, waivers can be sought and granted. وفي حالات استثنائية يمكن التماس استثناء والحصول عليه.
- New methods of resource mobilization must therefore be sought. ولذلك، يجب التماس وسائل جديدة لحشد الموارد.
- Confrontation and polarization should be avoided and joint solutions sought. فينبغي تجنب المواجهة واﻻستقطاب والتماس حلول مشتركة.
- A definite economic and social impact was sought. ويجري التماس تأثير اقتصادي واجتماعي واضح.
- Such information should be sought at all points in the displacement ... وينبغي التماس تلك المعلومات في جميع مراحل عملية التشريد ...
VIII)
السعي
VERB
- Completely new paradigms should not be sought. وينبغي عدم السعي إلى إيجاد نماذج جديدة كلية.
- It must continue to be tirelessly sought. ويجب مواصلة السعي الدؤوب لتحقيقها.
- Technical aid has also been sought from the international community ... كما تم السعى للحصول على مساعدات فنية من المجتمع الدولى ...
- Enhanced dialogue will be sought with regional organizations with ... وسيجري السعي إلى تعزيز الحوار مع المنظمات الإقليمية ...
- Additional requirements are sought for the second phase ... السعي جارٍ للحصول على الاحتياجات الإضافية للمرحلة الثانية ...
- They should be sought through a constructive bilateral dialogue ... وينبغي السعي إلى هذه الحلول من خﻻل حوار ثنائي بناء ...
IX)
طلبت
VERB
- She also sought further clarification about payment of fees. وطلبت أيضا مزيدا من التوضيحات عن دفع الرسوم.
- Clarification was also sought on the staff recruitment process ... كما طلبت توضيحاً فيما يتعلق بعملية تعيين الموظفين ...
- Other delegations sought further clarification of the possible bases for ... وطلبت وفود أخرى المزيد من التوضيح للأسس الممكنة للولاية ...
- She sought clarification on that, and on ... وطلبت إيضاحات عن هذا الموضوع، وعما ...
- She sought confirmation that units for ... وطلبت إلى وفد غواتيمالا التأكيد على أن الوحدات ...
- Several delegations sought further clarification about the usefulness of ... وطلبت عدة وفود المزيد من التوضيح عن فائدة ...
X)
المطلوب
VERB
- The amount of compensation sought, and an explanation of how ... (د) مبلغ التعويض المطلوب وشرح للطريقة ...
- The compensation sought includes compensation for loss ... والتعويض المطلوب فيها يشمل التعويض عن فقدان ...
- ... full justification for the amount sought. ... تبرير كامل للمبلغ المطلوب.
- ... details of the calculation of the amount of compensation sought. ... تفاصيل حساب مبلغ التعويض المطلوب.
- ... description of the person sought, together with all available information ... ... بوصف للشخص المطلوب، وبجميع المعلومات المتاحة ...
- sought for, was created again and again. المطلوب ، أنشئت مرارا وتكرارا.
seeks
I)
يسعي
VERB
- You are just a guy who seeks money. انت مجرد رجل الذي يسعى المال.
- Everyone here seeks to make a difference in this world. الجميع هنا يسعى إلى أحداث فرقاً في هذا العالم.
- It seeks only to destroy and not to create. إنه يسعى إلى التدمير لا إلى البناء.
- This report seeks to address that concern. ويسعى هذا التقرير إلى معالجة هذا الشاغل.
- The proposed provision seeks to achieve this. والنص المقترح يسعى إلى تحقيق ذلك.
- He seeks to suppress it. هو يسعى لقمعه.
II)
تسعي
VERB
- Food sovereignty seeks to redress this balance. وتسعى السيادة الغذائية إلى إصلاح هذا الخلل في التوازن.
- Customs seeks to cooperate on a national and international level. وتسعى الجمارك إلى التعاون على الصعيدين الوطني والدولي.
- The proposed provision seeks to achieve this. وتسعى الأحكام المقترحة إلى تحقيق ذلك.
- The initiative seeks to develop a system to transfer ... وتسعى المبادرة إلى وضع نظام لنقل ...
- It also seeks to promote and strengthen ... وهي تسعى أيضا إلى ترويج وتعزيز ...
- It seeks to address women's needs and concerns ... وهي تسعى إلى معالجة احتياجات المرأة وشواغلها ...
III)
تلتمس
VERB
- ... offshore financial centres, as concealment seeks the protection of systems ... ... المراكز المالية الخارجية حيث تلتمس محاولات الإخفاء حماية نظم ...
- It seeks compensation in relation to ... وتلتمس الشركة التعويض فيما يتعلق بالأشغال ...
- It seeks an analysis of the costs ... وهي تلتمس إجراء تحليل لتكاليف ...
- The author furthermore seeks compensation for long years of suffering that ... كما تلتمس صاحبة الرسالة التعويض عن السنوات الطويلة من المعاناة ...
- The claimant also seeks reimbursement for amounts paid to the ... وتلتمس الجهة المطالبة أيضاً استرداد المبالغ التي دفعتها إلى ...
- It seeks compensation for the additional costs ... وتلتمس الهيئة التعويض عن التكاليف الإضافية ...
IV)
يلتمس
VERB
- It also seeks to recover for tangible property losses ... كما يلتمس التعويض عن خسائر الممتلكات الملموسة ...
- This conclusion seeks ways to effectively deal with ... فهذا اﻻستنتاج يلتمس سبل العﻻج الفعال للفجوة ...
- Another claimant seeks to recover incentive payments paid ... 261 ويلتمس صاحب مطالبة آخر استرداد الحوافز التي دفعها ...
- One claimant also seeks compensation for the cost ... ويلتمس صاحب مطالبة أيضاً التعويض عن تكلفة ...
- One claimant seeks to recover the cost ... 252 يلتمس صاحب مطالبة استرداد تكلفة ...
- Counsel then seeks enforcement by superior court ... ويلتمس المستشار عندئذ الإنفاذ من محكمة عليا ...
V)
تطالب
VERB
- It seeks compensation for this amount. وهي تطالب بالتعويض عن هذا المبلغ.
- It now seeks the difference in price ... وتطالب الجامعة اﻵن بفارق السعر ...
- It seeks compensation relating to these payments over the ... وتطالب بتعويض يتعلق بهذه المدفوعات على مدى ...
- It seeks compensation in the total amount of ... وتطالب الشركة بتعويض إجمالي قدره ...
- It also seeks compensation for the extra costs ... كما تطالب بتعويض عن التكاليف الإضافية ...
- It also seeks compensation for the value ... كما أنها تطالب بالتعويض عن قيمة ...
VI)
يهدف
VERB
- The project also seeks to raise development actors' awareness ... ويهدف المشروع أيضا إلى توعية العاملين في مجال التنمية ...
- The bill seeks to strike a balance ... ويهدف القانون إلى إقامة توازن ...
- This programme seeks to improve national capacity to analyse ... ويهدف هذا البرنامج إلى تحسين القدرة الوطنية على تحليل ...
- The present analysis thus seeks to shed some light ... لذلك يهدف هذا التحليل إلى إلقاء بعض الضوء ...
- Inclusive education, in short, seeks to avoid the exclusion ... ويهدف التعليم الشامل إجمالاً إلى تجنب استبعاد ...
- This analysis seeks to contribute to this ... ويهدف هذا التحليل إلى المساهمة في هذه ...
VII)
يرمي
VERB
- This agreement seeks to create closer relations ... ويرمي هذا الاتفاق إلى توثيق العلاقات ...
- This draft law seeks to ensure participation of ... ويرمي هذا المشروع إلى كفالة مشاركة ...
- The project seeks to enhance ecosystem services and to improve the ... ويرمي المشروع إلى تعزيز خدمات النظام البيئي والنهوض بالأطر ...
- It seeks neither to add nor to delete ... 2 - وهو لا يرمي إلى إضافة أو حذف ...
- This draft resolution seeks to capitalize on the ... ويرمي مشروع القرار هذا إلى استثمار ...
- The new text, however, seeks to express the rules ... ولكن النص الجديد يرمي إلى التعبير عن هذه القواعد ...
VIII)
يتوخي
VERB
Synonyms: envisages, foresees, contemplates
- ... that this programme, which seeks to promote technologies related ... ... أن هذا البرنامج الذي يتوخى تعزيز التكنولوجيات المتصلة باستخدام ...
- Educational reform seeks to develop thought processes, values ... يتوخّى إصلاح التعليم تنمية عمليات الفكر والقيم ...
- For this purpose, the programme seeks to engage in activities ... ولهذا الغرض، يتوخى البرنامج اﻻشتراك في أنشطة ...
- This report seeks to identify approaches for the ... يتوخى هذا التقرير تحديد مناهج لاتباعها في ...
- ... and cash contributions, seeks to satisfy that requirement. ... والمساهمات النقدية فيتوخى استيفاء هذا الشرط.
- It also seeks to regulate their flow ... كما يتوخى تنظيم تدفقها نحو جهات ...
IX)
يستهدف
VERB
- This approach is proactive and seeks to educate children and women ... وهذا النهج فعال ويستهدف تثقيف الطفل والمرأة ...
- If it simply seeks to add another layer to the ... إن كان اﻻقتراح يستهدف فقط إضافة طبقة أخرى إلى ...
- ... related fields, the present chapter seeks to identify a number ... ... والميادين المتصلة بهما، يستهدف هذا الفصل تحديد عدد ...
- 2. The present proposal seeks to ensure greater consistency ... ٢ يستهدف هذا اﻻقتراح ضمان مزيد من اﻻتساق ...
- Chapter IV of Part One seeks to define the exceptional cases ... ويستهدف الفصل الرابع من الباب اﻷول تعريف الحاﻻت اﻻستثنائية ...
- ... as any action that seeks to influence Member States ... ... ﻷن أي عمل يستهدف التأثير على الدول اﻷعضاء ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.