Minded
US
GB
SA
Translation of Minded in Arabic :
minded
1
التفكير
ADJ
Synonyms: thinking, thought, reflection, reflect, contemplate, reasoning
- I was minded to speak to him, but did not ... وكان التفكير أن أتحدث إليه، لكن لم يفعل ...
- He was minded to augment his pace, but for the ... وكان التفكير هو لزيادة سرعته ، ولكن للمرة ...
- minded people up and down looking out the window التفكير الناس صعودا وهبوطا تبحث نافذة
- he could have minded those response my bicycle يمكن أن يكون التفكير هو تلك ردي دراجة
- were minded to follow them. وكان التفكير لمتابعتها.
- just that like-minded people can do لا يمكن أن مثل التفكير الناس
2
الذهن
ADJ
Synonyms: mind, mindfulness
- ... less romantic and a lot more absent minded. ... أقل رومانسية والكثير غائب الذهن .
- looking as absent-minded as year before كما يبحث شارد الذهن في العام قبل
- is this absent-minded youth by the blending هذا الشباب شارد الذهن من مزج
- for their foresight and civic-minded news لبعد نظرهم والمدنية الذهن أخبار
- My friends are awfully absent-minded. أصدقائي هم بفظاعة شارد الذهن.
- So absent-minded was he that he could not ... لذا كان شارد الذهن إنه لا يستطيع أن ...
3
الافق
ADJ
- ... herself on her broad-minded recognition of ... نفسها على اعتراف واسع الأفق لها من
- ... of himself; - more narrow-minded ... عن نفسه ؛ - مزيد من ضيق الأفق
- ... always believed in being broad-minded ... اعتقدت دائما في أن يكون واسع الأفق
- ... the air, leaving the narrow-minded, ... الهواء ، وترك ضيق الأفق ،
- ... to the control of a vulgar, narrow-minded, ... لسيطرة المبتذلة ، ضيقة الأفق ، ،
- caricature of himself; - more narrow-minded الكاريكاتير من نفسه ؛ - أكثر ضيق الأفق
4
منفتح
VERB
Synonyms: open, open minded
- someone being open-minded to your case whether it be شخص ما يجري منفتح لقضيتك سواء كان ذلك
- and perfectly willing to be open-minded وعلى استعداد تام لتكون منفتح
- me to be open-minded when he can attach ... لي أن أكون منفتح عندما يمكن أن نعلق ...
- ... no real past me going into parking open-minded ... ليس لديه الماضية الحقيقي لي الخوض في مواقف منفتح
- ... can be as diplomatic and open-minded as anyone. ... يمكن أن أكون دبلوماسي ومنفتح كأي واحد.
- ... up their it's people who were very open-minded ... يصل الناس فإنه بهم الذين كانوا جدا منفتح
5
6
امانع
VERB
Synonyms: mind
- I never minded it. انا لم أمانع به من قبل
- You know, I never minded feeding them, أتعرف أنا لم أمانع أبدا
- If I minded if she went with him. ان كنت أمانع ان تذهب معه
- ... known it was you, I wouldn't have minded. ... أعلم أنه أنت لم أكن لأمانع أبداً - حقاً ؟
- I didn't say I minded, padre. لم أقل أنني أُمانع، أبتي.
More meaning of Minded
thinking
I)
التفكير
VERB
Synonyms: thought, reflection, minded, reflect, contemplate, reasoning
- And went on thinking. وذهب على التفكير.
- They fell to thinking. وسقطت الصواريخ على التفكير.
- Keep thinking of me. إستمرى بالتَفكير بي.
- I do the thinking around here. أنا من يقوم بالتفكير هنا
- Every country has its way of thinking, a culture. كل دولة لديها أسلوبها الخاص في التفكير و الثقافة
- You know, this thinking generates heat. أتعلمين, التفكير يولد الحرارة
II)
افكر
VERB
Synonyms: thought
- I had some time to do some thinking myself. كان لدي بعض الوقت لأفكر أنا أيضاً
- I was thinking on that big tree. كنت أفكر في تعليقه على تلك الشجرة الكبيرة
- I am thinking already, alright? أنا أفكر بالفعل , حسنا؟
- I was just thinking of something else. فقط كنت افكر بشي مختلف
- I was thinking of something layers, chocolate, strawberry. كنت أفكر في بعض طبقات الشيكولاتة مع الفراولة
- I was thinking we should go out on a date. كنت أفكر ينبغي لنا الخروج في موعد.
III)
تفكير
VERB
Synonyms: reflection, mindset, thoughtlessly, thoughtless, cogitation
- Your father has such remarkable thinking. إن والدك لديه تفكيرٌ رائع.
- I do my best thinking up here. أقوم هنا بأفضل تفكير
- Thinking that fairness was just going to happen. تَفْكير ذلك الإنصافِ فقط سَيَحْدثُ.
- I speak without thinking. أنا أتحدث بدون تفكير
- I speak without thinking. أنا اتحدث بدون تفكير.
- I did it without thinking and got the job. لقد قمت به دون تفكير وحصلت على الوظيفة
IV)
تفكر
VERB
Synonyms: think, considering, contemplating, guessed, she thinks, pondered
- You were only thinking of yourself. أنت كنت تفكّر بنفسك فقط.
- Always thinking out of the box. دائما ما تفكر خارج الإطار
- So what are you thinking? إذن، ما الذي تُفكّر به؟
- So what are you thinking? أذن ما الذي تفكرُ بهِ ؟
- We always know what the other one is thinking. نحن نعرف دائماً بما تفكر الأخرى
- I hope you weren't thinking of attending this. أتمنى بأنك لا تفكر بحضور هذا العرض
V)
يفكر
VERB
Synonyms: think, he thinks, contemplating, pondering
- Thinking always made him sleepy. كان دائما يفكر به بالنعاس.
- I mean, what was he thinking? بما !كان يفكر؟
- Every one thinking only of themselves. كل واحد يفكر في نفسه فقط
- I think he's thinking or something. أعتقد أنه يفكر أو شيئاً كهذا.
- He was thinking, too, of the future. كان يفكر أيضا في المستقبل.
- You were thinking of that memory. لقد كان يفكر بتلك الذكرى
VI)
تفكرين
VERB
Synonyms: think
- What were you thinking of? بماذا كنت تفكرين ؟
- I know what you're thinking. أعرف بماذا تفكرين به
- Are you sure that's not what you're thinking? هل أنت متأكدة بأن هذا ليس ما تفكرين به ؟
- I know what you're thinking. اعرف في ماذا تفكرين؟
- What are you thinking? ما الذى تفكرين فيه ؟
- But you were thinking something. لكنك كنت تفكرين في شيء ما كلا
VII)
نفكر
VERB
Synonyms: think, contemplate
- We were just thinking the same thing. كنا نفكر فى نفس الأمر
- What were we thinking? بما كنا نفكر ؟
- We never let other people know what we're thinking. لا ندع الآخرين يعلمون بما نفكر به
- You thinking what we're thinking? تفكر بمَ نفكر فيه؟
- We are only thinking that we have something. نحن نفكر فقط ان لدينا شيء .
- We could have used that kind of thinking earlier! كيف لم نفكر في هذه الفكرة من قبل ؟
VIII)
الفكر
NOUN
- But it also encompasses human thinking. ولكنها تضم الفكر الإنساني كذلك.
- New thinking had shifted attention to ... أما في الفكر الجديد فقد انتقل الاهتمام إلى ...
- A man thinking or working is always alone, let ... رجل الفكر أو العمل هو دائما وحده ، واسمحوا ...
- ... changing business practices and developments in economic thinking. ... الممارسات والتطورات التجارية الآخذة في التغير في الفكر الاقتصادي.
- ... compliance triumphs at the expense of independent, innovative thinking. ... تكون الغلبة للامتثال على حساب الفكر المستقل والابتكاري.
- ... is incompatible with all civilized thinking and with the basic principles ... ... ﻻ يتفق مع كل أشكال الفكر المتحضر أو مع المبادئ اﻷساسية ...
IX)
اعتقد
VERB
- What happened that night got me thinking. الذي حَدثَ ذلك الليلِ حَصلَ عليني أَعتقدُ.
- I was thinking, he doesn't need this thing. كنت أعتقد أنه لا يحتاج إلى هذا الشيء
- I was thinking maybe we could talk. أنا كنت أعتقد لربما بإمكاننا التحدث
- I was thinking maybe we could meet there? كُنْتُ أعتقد إنهُ ربما يمكننا أن نتقابل هُناك؟
- I was just thinking again. أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ ثانيةً .
- I was thinking we could have that conversation. كُنت أعتقد أنه رُبما نُقيم تلك .
thought
I)
الفكر
NOUN
- Such a sweet thought. مثل هذا الفكر الحلوّ.
- Thought you might be hungry. الفكر قد تكون جائعا.
- There was distraction in the thought. كان هناك تشتيت في الفكر.
- Nor in the reading of thought. ولا في قراءة الفكر.
- I took my head in my hands and thought. أخذت رأسي بين يدي والفكر.
- The thought in fact held her a moment. عقدت الفكر في الواقع لها لحظة.
II)
يعتقد
VERB
- He thought she was a good teacher. كان يعتقد انها معلمة جيدة
- He thought he was protecting everyone, from me. كان يعتقد أنه يحمي الجميع مني
- They said that he thought only of himself. وقال انه يعتقد انهم فقط لنفسه.
- He thought you were the mole. كان يعتقد أنه أنت الجاسوس
- He was at his best when he thought of them. وكان في أفضل حالاته عندما كان يعتقد منها.
- Then he thought he had understood. ثم انه يعتقد انه يفهم.
III)
ظننت
VERB
Synonyms: figured
- I thought this would be easier. ظننت ان هذا سيكون أسهل
- I thought you wanted to use the phone. انا ظننت انك تريد استعمال الهاتف
- I thought you were going to get a better job. ظننت أنّك ستحصل على وظيفة أفضل
- I thought you were different somehow. ظننت أنّك مختلف بطريقة ما.
- I thought maybe they'd gotten to you. ظننت أنهم قد وصلوا إليكِ
- Thought you would've learned your lesson about snooping around. ظننت أنك تعلمت الدرس حول إختلاس النظر
IV)
فكرت
VERB
- I thought we were to meet tomorrow evening. انا فكرت باجتماعنا مساء الغد
- I thought it would be worse. فكرت أن الأمور ستكون أسوأ
- I thought adoption were slow. فكّرت التبني يكون بطيئ.
- I just thought i'd sit here quietly. فكرتُ بأن أجلس هنا بهدوء
- Have you ever thought of that? هل فكرت بذلك؟
- Thought you might enjoy some company. فكرت بأنك قد تستمع ببعض الرفقة
V)
اعتقد
VERB
- I thought this golden ticket was my lucky break. اعتقد ان هذه التذكرة الذهبية هي ضربة الحظ
- I thought he was a bit, you know. لقد كان هنا مبكرا اعتقد انكم تعرفون القليل عنه
- I thought you didn't believe in sin. أعتقد أنك لا تؤمن بالخطيئة - صحيح
- I thought you could use another pillow. اعتقد انه بإمكانك استخدام وسادة اضافية
- Thought it was time to get back in the ring. اعتقد انه حان الوقت لنعود في الحلبة
- I thought maybe you could help me. انا اعتقد ربما بامكانك ان تساعدينى
VI)
فكر
VERB
- If one thought that one's experience might be extended. إذا فكرِ واحد الذي تجربتِه قَدْ يُمدّدُ .
- I just thought you were in advertising. أنا فقط فكر أنت كُنْتَ في الإعلان.
- But he thought of himself as a great man! ولكنه فكر في نفسه على أنه رجل عظيم !
- Who thought of this? من فكر في ذلك؟
- So everyone thought we'd be better off in here. ففكر الجميع أن الأفضل لنا الخروج من هنا
- He thought of her without satisfaction. فكر في بيتها دون رضا.
VII)
التفكير
NOUN
Synonyms: thinking, reflection, minded, reflect, contemplate, reasoning
- The thought did cross my mind. ذلك التفكير خطر بعقلى
- Might have thought of that before. قد يكون التفكير في ذلك من قبل.
- These processes have been thought about already. لقد تم التفكير في هذه الأشياء بالفعل
- Just the thought of you out in that storm. مجرد التفكير أنكِ بالخارج في تلكَ العاصفة
- They require more thought and process enhancements. بل تتطلب المزيد من التفكير والتحسينات في المعالجة.
- That was the only thought that ran through my head. كان ذلك التفكير الوحيد الذي يمر في رأسي
VIII)
اظن
VERB
Synonyms: think, guess, suppose, i 'm guessing, suspect
- Almost thought you weren't going to show. أوشكتُ أن أظنَ أنكَ لن تأتي
- I thought we made that clear when we met. أظن أننا وضعنا النقاط على الحروف عندما تقابلنا.
- I thought this was supposed to be amicable. كنت أظن أن هذا يفترض .أن يكون سلميا
- I never thought it would come to this. أنا آسف، لم أظن أن الأمر سيصل لهذه المرحلة
- I thought we had a deal. كنت أظن أن بيننا إتفاق.
- I thought you liked him. كنت أظن أنكِ معجبة به
IX)
افكر
VERB
Synonyms: thinking
- I just thought about it. كنت أفكر بهذا الشان فقط
- Ever thought of that? حتى لم افكر بذلك ؟؟
- I never thought of that. لم افكر ابدا في ذلك
- I never thought about that. لم أفكر ابدا بهذا
- I never thought anything like this would happen to me. لم افكر ابداً ان شيئاً كهذا سيحدث لي
- Probably never thought of this wiz trick. ربما لم أفكر في هذه الحيلة
X)
تعتقد
VERB
Synonyms: think, believes, she thinks
- You just thought you were. كنت تعتقد بأنك كذلك
- She thought she was having visions, but. إنها تعتقد انها تري رؤي ولكن
- She thought he was on the road, selling furniture. كانت تعتقد أنه مسافر، لبيع الأثاث.
- But you thought it was all just small talk? لكنك كنت تعتقد بأنني أتحدث فقط ؟
- He said you thought your life was in danger? وقال انك تعتقد ان حياتك في خطر ؟
- You really thought that? هل تعتقد هذا حقا؟
XI)
فكره
NOUN
- It was just a thought. لقد كانت مجرد فكرة.
- I had once thought to sail to. لدي فكرة واحدة للهروب.
- On second thought, bring him to me alive. فكرة ثانية.أحضره لي حياً.
- That you can't trust one thought in your brain? لا تثقي بأى فكرة فى رأسك
- All right, it was just a thought. حسناً , لقد كان مجرد فكرة.
- Every action, every breath, every conscious thought connected. كُل فِعل، كُل نفَس كُل فكرَة واعيَة مُرتبطَة بالأُخرى
reflection
I)
انعكاس
NOUN
Synonyms: flip, reversal, inversion, reflective
- More a reflection of the real world. أكثر إنعكاس العالم الحقيقي.
- Reflection of a car headlight. إنعكاس ضوء السيّارة -.
- Like the reflection of a tree in a pond? مثل إنعكاس شجرة في بركة؟
- A son is but reflection of the father. إن الأبن لهو إنعكاس عن الأب
- It is a humiliating reflection. بل هو انعكاس مهينة.
- This wall is very nearly a reflection of that one. هذا الحائط قريب جداً بل هو انعكاس لهذا الحائط هنا
II)
الانعكاس
NOUN
Synonyms: reversal, flip, mirroring, reflective, invertible, reversible
- Security method may not be called through reflection. قد لا يتم استدعاء أسلوب Security من خلال الانعكاس.
- Watch the reflection in the door glass. شاهد الإنعكاس على زجاج الباب
- The reflection would be around the second coordinate's axis. من الممكن أن يتم الإنعكاس حول محور الإحداثي الثاني.
- The value can be obtained from the assembly through reflection. يمكن الحصول على هذه القيمة من التجميع من خلال الانعكاس.
- The first method involves using reflection. يتضمن الأسلوب الأول استخدام الانعكاس.
- Adjust the axis of reflection by dragging instead of clicking. اضبط محور الانعكاس بالسحب بدلاً من النقر.
III)
التامل
NOUN
Synonyms: meditation, meditate, contemplation, pondering, introspection
- This was the conclusion of the first series of reflection. كان هذا هو الاستنتاج من هذه السلسلة الأولى من التأمل.
- These are lots of questions for reflection. هذه أسئلة كثيرة مطروحة للتأمل.
- This is a moment for reflection. كما أن الوقت مناسب جدا للتأمل.
- This reflection comes down too low. هذا التأمل يأتي منخفض جدا.
- There will be much reflection between now and then about ... وسيجري التأمل بشكل كبير من الآن ...
- Such a reflection must encompass basic modalities of funding ... ومثل هذا التأمل يجب أن يشمل الطرائق الأساسية للتمويل ...
IV)
التفكير
NOUN
- It is time now to move from reflection to action. وقد آن أوان الانتقال من التفكير إلى التدبير.
- This will require careful reflection and a collective endeavour. وسيتطلب الأمر التفكير الحذر وبذل مساعي مشتركة.
- But you'll have a time for reflection. لكن لديكى الوقت للتفكير
- Take these parts to a place of reflection. ااخذ هذي الاجزاء الى مكان للتفكير
- By its own reflection in the tide. قبل التفكير الخاصة في المد والجزر.
- A moment of reflection. لحظةً مِن أجل التفكير.
V)
تفكير
NOUN
Synonyms: thinking, mindset, thoughtlessly, thoughtless, cogitation
- ... requires broader and deeper consultations and, indeed, reflection. ... تتطلب مشاورات، بل وتفكير، أوسع وأعمق.
- every reflection that could afford it, and كل تفكير يمكن أن تحمله ، و
- herself left to quiet reflection. بقي من نفسها لتفكير هادئ.
- every reflection that could afford it, ... كل تفكير يمكن أن تحمله ، ...
- After careful reflection, however, and especially ... إﻻ أنه بعد تفكير عميق، وخاصة ...
- With this discreet reflection, and carrying his stick ... مع هذا تفكير حصيف، ويحمل عصاه ...
VI)
تعبير
NOUN
Synonyms: expression, term
- This is only a reflection of realities. وهذا هو مجرد تعبير عن الواقع.
- That is a genuine reflection of the universality of human rights ... وهذا تعبير حقيقي عن عالمية حقوق الإنسان ...
- This is a reflection of our trust in our national brethren ... وهذا تعبير عن ثقتنا في أخوتنا في الوطن ...
- As a reflection of this newly discovered confidence, the ... وكتعبير عن هذه الثقة التي اكتشفت مجددا، ...
- ... is, above all a reflection of cultures and civilizations ... ... ، قبل كــل شيء، تعبير عن ثقافات وحضارات ...
VII)
تجسيد
NOUN
Synonyms: reflect, embodiment, render, embody, incarnation, personification, concretize
- As a reflection of our strong commitment to ... وكتجسيد لالتزامنا القوي بعدم ...
- ... before us today is an accurate reflection of their strong belief ... ... المعروض علينا اليوم هو تجسيد دقيق لإيمانهم القوي ...
- ... clarity, precision and reflection of existing rules of international law ... ... الوضوح والدقة وتجسيد قواعد القانون الدولي الحالية ...
VIII)
يعكس
NOUN
Synonyms: reflects, mirrors, reverses, reflective
- ... previous report, enrolment is a reflection of gender patterns. ... التقرير السابق فإن القيد في المدارس يعكس الأنماط الجنسانية.
- This is partly a reflection of the growing conflict ... ويعكس هذا جزئيا الصراع المتنامي ...
- Legitimacy grows from a true reflection of the increase in ... وتزداد الشرعية بأن يعكس المجلس فعليا الزيادة في ...
- ... the factual summary as a balanced reflection of the proceedings. ... بالموجز الوقائعي الذي يعكس بشكل متوازن أعمال الدورة.
- ... each country that is a reflection of its development priorities and ... ... لكل بلد، ويعكس البرنامج أوليات البلد الإنمائية وتطلعاته ...
reflect
I)
تعكس
VERB
Synonyms: reflective, mirror
- Discussion could reflect both successful policies and constraints. وقد تعكس المناقشة كﻻ من السياسات الناجحة والتقييدات.
- Event names usually reflect how they are activated. عادة ما تعكس أسماء الأحداث كيفية تنشيطها.
- These deeds reflect the character of our people. هذه الأعمال تعكس شخصية من أبناء شعبنا.
- Priorities now reflect general trends of a broad sectoral nature. وتعكس الأولويات الآن اتجاهات عامة لطابع قطاعي واسع.
- Indicators reflect or represent complex concepts or conditions. تعكس المؤشرات أو تمثل مفاهيم أو ظروفا معقدة.
- These estimates reflect expenditure patterns. وتعكس هذه التقديرات نمط النفقات.
II)
يعكس
VERB
Synonyms: reflects, mirrors, reverses, reflective, reflection
- The sample cursors change to reflect your choices. يتغير مؤشر الفحص ليعكس اختيارك.
- The decreased requirements reflect the past expenditure pattern. ويعكس انخفاض الاحتياجات نمط الإنفاق السابق.
- The question is, does it reflect your sincere feelings? والسؤال هو هل يعكس ذلك مشاعر صادقة؟
- That statement did not reflect reality. وهذا التصريح ﻻ يعكس الواقع.
- The review needs to reflect this operational context. وينبغي لﻻستعراض أن يعكس هذا اﻹطار التنفيذي.
- It might also reflect the priority of the account. وقد يعكس هذا أيضًا أولوية الحساب.
III)
تجسد
VERB
Synonyms: embody, exemplifies, incarnation, avatars, enshrines, epitomizes
- All of these initiatives reflect our common commitment to promote ... وجميع هذه المبادرات تجسد التزامنا المشترك بالنهوض ...
- The model provisions reflect, in legislative language, the ... وتُجسد الأحكام النموذجية، بلغة تشريعية، ...
- They should also reflect experience and best practices ... وينبغي كذلك أن تجسّد التجارب وأفضل الممارسات ...
- Its guidelines will reflect broad international consensus and ... وسوف تجسد مبادئه التوجيهية توافقا دوليا عريضا وسوف ...
- His works reflect human sensitivity and creativity اعماله تجسد الاحساس والابداع الانساني
- It should also reflect the human security perspective ... وعليها كذلك أن تُجسّد منظور الأمن البشري باعتباره ...
IV)
تعبر عن
VERB
Synonyms: express
- The recommendations in his report reflect a real desire to further ... والتوصيات الواردة في تقريره تعبر عن رغبة صادقة في تعزيز ...
- All of these gatherings reflect a reality and a regional need ... وهذه اللقاءات جميعها تعبر عن واقع وحاجة إقليمية ...
- Some regional instruments reflect this dynamic in the development ... وهناك بعض الصكوك الإقليمية التي تعبّر عن هذه الدينامية في استحداث ...
- Their treatment should reflect their relationship with the debtor, although ... فمعاملتهم ينبغي أن تعبر عن علاقتهم بالمدين، على الرغم ...
- The documents before us reflect the complexity of the problems ... إن الوثائق المعروضة علينا تعبر عن الطابع المعقد للمشاكل ...
- They should reflect the principles of geographical representation and ... فيجب أن تعبر عن مبادئ التمثيل الجغرافي والعدالة ...
V)
تجسيد
VERB
Synonyms: embodiment, render, embody, incarnation, personification, concretize
- ... title of the draft article to reflect that decision. ... عنوان مشروع المادة لتجسيد ذلك القرار.
- ... that those words were intended to reflect the common understanding that ... ... على أن المقصود بتلك العبارة هو تجسيد الفهم العام بأن ...
- ... , so that it would reflect the needs and priorities of ... ... ، وذلك لتجسيد اﻻحتياجات واﻷولويات لدى ...
- In order to reflect those changes in the heading ... وبغية تجسيد هذه التغييرات في عنوان ...
- In order to reflect this interplay between effectiveness ... 86 ومن أجل تجسيد هذا الترابط بين نفاذ المفعول ...
- To reflect this suggestion, it was proposed that ... وبغية تجسيد هذا اﻻقتراح ، اقترح ...
VI)
عكس
VERB
- Update the style to reflect recent changes? تحديث النمط لعكس التغييرات الأخيرة؟
- This updates the list to reflect any additions or deletions. يحدّث هذا القائمة لعكس أية عمليات إضافة أو حذف.
- Redefine the style to reflect recent changes? إعادة تعريف النمط لعكس التغييرات الأخيرة؟
- To reflect a time only, so that date information ... لعكس وقت فقط ، لذا معلومات التاريخ ...
- To reflect this flexibility, you'll ... لعكس هذه المرونة، ستقوم ...
- To reflect a date only, ... لعكس تاريخ فقط ، لذا ...
VII)
تعبر
VERB
Synonyms: cross, traverse, imply, traversing
- All those proposals reflect a desire to strengthen the representative character ... وتعبر جميع تلك الاقتراحات عن رغبة في تعزيز الطابع التمثيلي ...
- It certainly did not reflect current conciliation practice in ... ولا تعبّر بالطبع عن ممارسة التوفيق المتبعة حاليا في ...
- The process should reflect a greater balance between ... ينبغي أن تعبّر العملية عن توازن كبير بين ...
- These changes reflect, at the same time, progress in ... وهذه التغييرات تعبر في الوقت ذاته عن التقدم في ...
- These statements also reflect the fact that the ... كما تعبر تلك التصريحات عن حقيقة كون ...
- These programmes reflect the health-policy goals ... وتعبر هذه البرامج عن أهداف السياسة الصحية ...
VIII)
يجسد
VERB
- The new instrument should also reflect the issues of prevention ... كما ينبغي أن يجسّد الصك الجديد مسائل منع ...
- This seems to reflect the overall situation in ... ويجسّد ذلك على ما يبدو الحالة العامة في ...
- ... recognition and enforcement of interim measures should reflect four principles. ... الاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها أن يجسّد أربعة مبادئ.
- ... second was intended to reflect the presumption approach. ... الثاني مقصود به أن يجسد نهج القرائن.
- ... such an enlargement would adequately reflect the increased importance of ... ... ذلك التوسيع من شأنه أن يجسد على نحو واف ازدياد أهمية ...
IX)
التفكير
VERB
Synonyms: thinking, thought, reflection, minded, contemplate, reasoning
- He had opportunity to reflect. وقال انه فرصة للتفكير.
- I would commend delegates to reflect on those proposals again. وأوصي المندوبين بالتفكير في تلك المقترحات مجدداً.
- And how are we going to reflect? وكيف سنقوم بإعادة التفكير ؟
- I was perfectly able to reflect. كنت قادرا على التفكير تماما.
- The time has come to reflect on how best to ... ولقد آن الأوان للتفكير في الكيفية المثلى لتحقيق ...
- We need to reflect on how to eliminate ... يلزمنا التفكير في كيفية التخلص من ...
X)
تبين
VERB
- The indicators reflect the reality of life for women. وتبين المؤشرات حقيقة مستوى المعيشة بالنسبة للمرأة.
- Prices should reflect environmental costs. ويجب أن تبين اﻷسعار التكاليف البيئية.
- The proposed requirements reflect the current pattern of expenditure. وتبين الاحتياجات المقترحة النمط الراهن للإنفاق.
- They reflect the initial results and benefits of the ... وتبين النتائج والفوائد الأولية للإدارة ...
- The documents are expected to reflect detail break down of initiatives ... ومن المنتظر أن تبيّن الوثائق بالتفصيل المبادرات ...
- These changes reflect, in part, ... وتبين هذه التغييرات، جزئيا، ...
XI)
اظهار
VERB
- Update the statistics to reflect recent query modifications. يستخدم لتحديث الإحصائيات لإظهار أحدث تعديلات الاستعلام.
- The other fields change to reflect the new currency. تتغير الحقول الأخرى لإظهار العملة الجديدة.
- The framework is arranged to reflect the major policy areas ... والإطار مرتب لإظهار المجالات الرئيسية للسياسات ...
- ... the list can be updated to reflect who actually attends. ... يمكن أن يتم تحديث القائمة لإظهار من يحضر حالياً.
- ... and can be updated to reflect the new settings. ... ويمكن تحديثها لإظهار الإعدادات الجديدة.
- ... change the link reference to reflect the new data. ... تغيير مرجع الارتباط لإظهار البيانات الجديدة.
contemplate
I)
التفكير
VERB
- Having too good a time here to contemplate leaving? تمضية وقت جيد هنا للتفكير بالمغادرة
- How then can we contemplate a way out? فكيف يمكننا التفكير في وسيلة للخروج؟
- Apparently they were trying to contemplate themselves. على ما يبدو كانوا يحاولون التفكير في أنفسهم.
- It is necessary now to contemplate the next step, which ... ومن الضروري اﻵن التفكير في الخطوة القادمة، والتي ...
- ... a political willingness to contemplate further steps. ... إبداء استعداد سياسي للتفكير في المزيد من الخطوات.
II)
نفكر
VERB
Synonyms: think
- Most fearful they are to contemplate, the expenses of this ... معظم أنهم يخشون أن نفكر ، ونفقات هذا ...
- We must contemplate what that means for ... وينبغي لنا أن نفكر في معنى ذلك بالنسبة ...
- ... and which it is impossible to contemplate ... والتي من المستحيل أن نفكر
- As we contemplate strengthening and renewing our Organization, we ... ونحن نفكر في تقوية منظمتنا وتجديدها، ينبغي لنا ...
- ... , that he should contemplate the taking of life with such ... ، التي ينبغي أن نفكر في اتخاذ مثل هذه الحياة مع
reasoning
I)
المنطق
NOUN
Synonyms: logic, rationale, common sense
- I am unable to follow this reasoning. ولا يمكنني أن أتبع هذا المنطق.
- I tried reasoning with you as a friend. حاولت معكِ بالمنطق .
- I tried reasoning, and reasoning failed. حاولت التفكير، وفشل المنطق.
- The same reasoning may be applied to the other three articles ... ويمكن أن يسري نفس المنطق على المواد الثلاث الأخرى ...
- Following that reasoning, this means that ... وتبعاً لهذا المنطق، يعني هذا أن ...
II)
التعليل
NOUN
Synonyms: explanation
- This legal reasoning clearly underestimates the seriousness ... ومن الواضح أن هذا التعليل القانوني يقلل من خطورة ...
- solemn reasoning, 'encouragement? التعليل الرسمي، "التشجيع؟
- The legal reasoning of the Constitutional Court ... 45 ويعتبر التعليل القانوني الذي قدمته المحكمة الدستورية ...
III)
الاستدلال
NOUN
Synonyms: inferred, inference, heuristics, evidentiary, deduce
- robust and reasoning image. صورة قوية والاستدلال.
- Here the same reasoning applies as in the case of ... وينطبق هنا أيضاً الاستدلال نفسه الذي يطبق في حالة ...
- ... a laborious train of reasoning, incident to one of her ... قطار شاقة من الحادث ، والاستدلال على واحدة من بلدها
- Therefore, in accordance with the reasoning set out in paragraphs ... وعليه، ووفقاً للاستدلال الوارد في الفقرات من ...
IV)
التفكير
NOUN
Synonyms: thinking, thought, reflection, minded, reflect, contemplate
- There my reasoning stopped. هناك توقفت عن التفكير بي.
- I tried reasoning, and reasoning failed. حاولت التفكير، وفشل المنطق.
- Such reasoning is inherently discriminatory, with significant implications ... وهذا التفكير هو تمييزي أصلاً وآثاره كبيرة ...
- ... one with all this reasoning on the subject? ... واحد مع كل هذا التفكير حول هذا الموضوع؟
- ... did not accept that line of reasoning. ... لا تقبل هذا الأسلوب في التفكير.
V)
VI)
منطق
NOUN
- He has memory and reasoning skills. لديه ذاكرة ومهارات منطق
- The reasoning mind cannot work under any form ... منطق العقل لا يمكن ان ينجح تحت أي شكل ...
- ... find nothing to bring against this man's reasoning. ... أجد شيئا لتحقيق ضد منطق هذا الرجل.
- ... is incompatible with any civilized reasoning and with the basic principles ... ... ﻻ يتمشى مع أي منطق متحضر وﻻ مع المبادئ اﻷساسية ...
VII)
التبرير
NOUN
Synonyms: justification
- That's an interesting line of reasoning. هذا نوع شيق من التبرير
- this clearly is the right kind of reasoning. فهذا بوضوح هو النوع الصحيح من التبرير
- it may also be the right kind of reasoning. فإنه من الممكن كذلك ان يكون النوع الصحيح من التبرير
- That was the reasoning behind the alternative proposal for ... وكان ذلك هو التبرير وراء الاقتراح البديل بشأن ...
VIII)
الحجج
NOUN
Synonyms: arguments
- According to the reasoning of this decision, ... ووفقا للحجج المتعلقة بهذا القرار، ...
- ... them, but the reasoning behind some of the proposed increases ... ... لها، ولكن الحجج وراء بعض الزيادات المقترحة في الموظفين ...
IX)
تعليل
NOUN
Synonyms: explanation, explain
- However, the reasoning behind restricting access to such ... غير أن تعليل تقييد الحصول على هذه ...
- A similar reasoning would suggest that the principles ... ويدل تعليل مماثل على أن مبادئ ...
- ... prompt circulation of the reasoning for objecting to reservations as a ... ... القيام دون إبطاء بتعميم تعليل الاعتراض على التحفظات كوسيلة ...
- In the reasoning of its judgment, the Court ... وفي تعليل المحكمة لحكمها، ...
mind
I)
العقل
NOUN
- Each mind is a mason. كل العقل هو ميسون.
- In here, only the mind can grant you power. أما هنا , فالعقل فقط من يحدد قوتك
- The mind has trouble letting go. العقل لديه مشاكل في التأقلم
- Who solved the test of the mind? من حل اختبار العقل؟ !
- So there is a connection with the mind. إذا هناك أرتباط بينها و بين العقل .
- Silver had the strength of mind to hide it. وكان فضة قوة العقل لإخفائه.
II)
تمانع
VERB
Synonyms: reluctant
- Would you mind changing seats? هل تمانع في تبديل المقاعد ؟؟
- I should not mind walking half the way. وأود أن لا تمانع في المشي نصف الطريق.
- The chute gets smaller, but the cattle won't mind. المنحنى يصبح أضيق و لكنها لن تمانع
- I was wondering, do you mind? كنت أتسائل, هل تمانع؟
- You mind explaining to me? هل تمانع، أن توضح لي؟
- Would you mind answering some questions? هل تمانع في الإجابة عن بعض التساؤلات لأجلي؟
III)
الاعتبار
NOUN
Synonyms: account, consideration, consider
- What do you have in mind? ماذا لديك في الاعتبار؟
- Then keep these beauties in mind, darling. اذن يمكنك الابقاء بهذا الجمال في الاعتبار, عزيزتي.
- Keep that in mind and you may go. أبقي ذلك في الاعتبار ولـتذهبي
- The following points need to be borne in mind. وينبغي أخذ النقاط التالية في الاعتبار.
- So keep that in mind. حتى أن تبقي في الاعتبار.
- Which of the following should you keep in mind? أياً مما يلي يجب وضعة في الاعتبار؟
IV)
اعتبارها
NOUN
Synonyms: as
- I had in mind a battering ram. كان لي في اعتبارها كبش الضرب.
- Mind you, your father will hear of this. اعتبارها لكم ، وسوف نسمع من والدك هذا.
- ... on the keg, mind. ... على برميل ، واعتبارها.
- ... but she pretended not to mind the loss. ... لكنها تظاهرت بعدم اعتبارها خسارة.
- ... countries should keep in mind that they might find themselves ... ... للبلدان أن تضع في اعتبارها أنها قد تجد نفسها ...
- Get your mind out of the gutter. احصل على اعتبارها من مزراب.
V)
عقل
NOUN
- You said a mind like mine needs play. قلت لي أن عقل كعقلي يحتاج للعب
- So you're a mind reader? لذا، أنت قارئ عقلِ.
- Mind changing the station for me, pal? عقل تغيير المحطة بالنسبة لي بال؟
- You have no logic, no mind nor balance. لا منطق عندهم ، لا عقل ولا ميزان .
- I have to get inside this man's mind. أنا يَجِبُ أَنْ أُصبحَ في الداخل عقلَ هذا الرجلِ.
- Another brilliant mind in the bacteriological warfare. عقل متألق آخر في حرب البكتريولوجية.
VI)
الذهن
VERB
Synonyms: minded, mindfulness
- It centers your mind and body too. إنها تعمل على توازن الذهن والجسم معًا.
- That he has in mind? بأنّه هل عنده في الذهن؟
- Mind tricks don't work on me. حيل الذهن هذه لا تنفع معى.
- Three questions come to mind. وهناك ثﻻث تساؤﻻت تطرأ على الذهن.
- The clarity of water gives clarity of mind. نقاء الماء يعطي نقاءً للذهن
- I told you about their mind tricks. أخبرتك عن قدرتهم على خداع الذهن.
VII)
امانع
VERB
- I actually didn't mind that one. انا حقا لا امانع فى هذا.
- And i don't mind being called a work call. و لا أمانع أن أدعى بمكالمة عمل.
- I would mind that very much. أنا أمانع أمانع هذا بشدة
- I would mind that. أنا أمانع أمانع هذا بشدة
- I would not mind getting cozy with one of those. أنا لن أمانع أن أستريح مع واحد من هؤلآء
- I wouldn't mind a few answers. لا أمانع بالقليل من الاجوبه
VIII)
مانع
VERB
- Would you mind awfully if we stopped for petrol? هل لديكم مانع إذا توقفنا للتزود بالوقود؟
- Would you mind watching our friend? هل لديك مانع يراقب صديقنا؟
- Do you mind indicating that here? ليس لديك مانع بتدوين هذا هنا ؟
- Would you mind closing the door on the way out? هل لديك مانع في إغلاق الباب على طريق خروجك؟
- Do you guys mind? فكره جيده هل لديكم مانع يارفاق؟
- You mind sharing a picnic with me? لديك مانع في مشاركتي في نزهة؟
IX)
يمانع
VERB
- But never mind about that now. لكنه لم يمانع في ذلك الآن.
- That is, if you think your father won't mind. هذا إن كُنت تعتقد أن والدك لن يُمانع.
- His parents didn't seem to mind. لم يمانع والداه ذلك.
- And your neighbors don't mind the smell? ولا يمانع جيرانك الرائحة؟
- Your boss doesn't mind you not coming in? ألا يمانع رئيسكَ عدم حضوركَ؟
- But never mind them just now. لكنه لم يمانع عليها الآن فقط.
X)
عقلك
NOUN
Synonyms: brain
- Just try and take your mind off the job. فقط حاولي أن تخرجي العمل من عقلك
- Your mind was somewhere else. عقلك كان يبدو أنه في مكان آخر
- It beamed your full identity directly into your mind. لقد قام بنقل هويتك الكاملة مباشرة إلى عقلك
- Have you completely lost your mind? هل فقدت عقلكِ كلياً ؟
- Are you outta your mind? بيلي هل فقدت عقلك ؟
- You are outside your mind. لقد فقدت عقلك نعم
XI)
مراعاه
NOUN
Synonyms: observance, account, observe, subject, accommodate, respected
- This factor should be kept in mind in the process of ... وينبغي مراعاة هذا العامل في عملية ...
- With that in mind, he urged that ... ومع مراعاة ذلك، حث على أن ...
- With that in mind, he urged that ... ومع مراعاة هذا، حث على أن ...
- ... under close review with those factors in mind. ... قيد الاستعراض الدقيق مع مراعاة تلك العوامل.
- ... between generations, keeping in mind the particular needs of both ... ... بين الأجيال، مع مراعاة الاحتياجات الخاصة لكل ...
- ... a specific angle, having in mind that this region has ... ... زاويةٍ محددة، مع مراعاة أن هذه المنطقة كان ...
mindfulness
I)
horizon
I)
الافق
NOUN
- But there is hope on the horizon. لكن ، هناك أمل في الأفق.
- Keep your eyes, keep your eyes on the horizon. اجعل عينيك عليه اجعل عينيك على الأفق
- Changes are on the horizon, son. التغييرات في الافق ، بنى
- Keep an eye out for the horizon. أبق عين خارجا للأفق.
- Are there no bright spots on the horizon, then? إذا, ألا يوجد شعاعٌ في الأفق؟
- We were outside, painting the horizon. كنا بالخارج؛ نرسم الأفق
II)
افق
NOUN
- How long until we hit the event horizon? كم المدة حتى نصل إلى أفق هذا الحدث؟
- ask beyond that horizon, what there is. اطلبوا التقدم الى افق آخر ، وما يوجد هناك .
- horizon was one great blaze of gold and وكان أفق واحد الحريق كبيرة من الذهب و
- horizon with his telescope. أفق له مع منظار.
- horizon was one great blaze of gold and وكان حريق كبير أفق واحد من الذهب و
- ... each passing second, reality eclipsed into the asphalt horizon. بكلّ مرور ثانية، حقيقة مكسوفة إلى أفق القير.
III)
هورايزون
NOUN
IV)
V)
هوريزون
NOUN
VI)
sight
I)
مراي
NOUN
Synonyms: plain sight
- I can not stand the sight. أنا لا يمكن أن يقف على مرأى.
- They started at the sight of our hero. بدأوا على مرأى من بطلنا.
- Then one of them caught sight of him. ثم اشتعلت واحد منهم مرأى منه.
- The sight touched me. تطرق على مرأى مني.
- We are now in sight of this goal. ونحن اﻵن على مرأى من هذا الهدف.
- But the wolf fled at sight of him. لكن هرب الذئب على مرأى منه.
II)
البصر
NOUN
Synonyms: eyesight, vision, gaze, visually, visually impaired
- Not a soul in sight. لا روح على مرأى البصر
- That you can give sight to the blind? هل تستطيع ان تعطي البصر للعمي ؟؟
- No other land in sight. لا أرضَ أخرى على مرأى البصر.
- Have eyes ever beheld such a sight? له العيون نظرت أبدا مثل هذا البصر؟
- You men get them horses out of sight. أبعدوا تلك الخيول عن البصر
- View or enter sight requirements related to the position. تتيح إمكانية عرض متطلبات البصر المرتبطة بالمهنة أو إدخالها.
III)
الانظار
NOUN
Synonyms: catching, drew attention, radar
- Keep out of sight for a few days. إبتعد عن الأنظار لبضعة أيام.
- You stay in the car, out of sight. ،إبقى في السيّارة .بعيدا عن الأنظار
- In the meantime, i'll stay out of sight. ، في الوقت الحالي سأبقى بعيداّّ عن الأنظار
- A whole complex of tunnels hidden from sight. مجمع كامل من الأنفاق مخفي عن الأنظار
- Put it somewhere out of sight. ضعه في مكان ما بعيد عن الأنظار
- Just stay out of sight until we get back. فقط أبقي بعيدة عن الانظار حتى نعود
IV)
الافق
NOUN
- He was soon out of sight. كان قريبا من الأفق.
- He called his comrades to witness the sight. دعا رفاقه ليشهدوا الأفق.
- The youth felt comforted in a measure by this sight. شعرت بالارتياح للشباب في تدبير هذا الأفق.
- Because there's no end in sight. لأنه ليس هناك نهاية في الأفق.
- I would not add ours to the sight. لم أكن لأضيف أعيننا إلى الأفق.
- It is a sight to see. بل هو الأفق لنرى.
V)
مشهد
NOUN
- You said you aligned one sight with the other? قلت لك محاذاة مشهد واحد مع الآخر؟
- The very sight of you is painful. مشهد جدا لكم هو مؤلم.
- There is no second sight. ليس هناك أي مشهد ثاني
- What a problematic sight. ياله من مشهد مريب.
- No sight of targets! لا وجود مشهد للأهداف
- The sight made him unhappy, and his unhappiness roused his ... جعل مشهد له سعيد، والتعاسة له موقظ ...
VI)
مشهدا
NOUN
Synonyms: spectacle
- They say he was a sight to look at. يقولون انه كان مشهدا للنظر في.
- Quite a sight it was. تماما مشهدا كان عليه.
- It was a singular sight which met our eyes. كان مشهدا المفرد الذي اجتمع أعيننا.
- We were a sight to see. كان مشهدا يستحق المشاهدة.
- It was a singular sight which met our eyes. وكان مشهدا فريدا الذي اجتمع أعيننا.
- It certainly was a marvellous sight. بالتأكيد كان مشهدا رائعا.
VII)
وهله
NOUN
- This fact is surprising at first sight. وهذه الحقيقة مدهشة من أول وهلة.
- At first sight, it might appear that a bank or ... قد يبدو ﻷول وهلة أن البنك أو أي ...
- At first sight, the language suggested might appear to create ... وقد يبدو لأول وهلة أن الصيغة المقترحة تثير ...
- At first sight, you would not think it ... لأول وهلة ، وكنت لا أعتقد أنها ...
- ... to my gentleman at first sight. ... الرجل لبلدي لأول وهلة.
- than might at first sight appear." مما قد يبدو لأول وهلة ".
VIII)
النظره
NOUN
- I hear you have the gift of second sight. سمعت أن عندك موهبة النظره الثانيه
- At first sight, this river seemed quiet and ... في النظرة الأولى بدا هذا النهر هادئا و ...
- ... with your personality at first sight. ... في شخصيتك، من النظرة الأولى
- ... You stole my heart at first sight, sweetheart." ... لقد سرقتِ قلبي من النظرة الأولى, يا حبيبتي"
- ... You stole my heart at first sight, darling." ... لقد سرقت قلبي من النظرة الأولى, يا حبيبي"
IX)
نظره
NOUN
Synonyms: look, its consideration, gaze, insight, glance
- I liked you at first sight. لقد أعجبت بك من أول نظرة
- The sight of you could drive anyone ... نظرة منك ممكن ان تقود اى واحد الى ...
- And his sight should be completely restored within six ... ونظره يجب ان يعود تماماً خلال 6 ...
- ... let that gold out of his sight. ... يَتْركَ _BAR_ الذهبِ بعيدا عن نظره.
- ... for he had caught sight of the form of ... ... لأنه كان قد وقع نظره على شكل من أشكال ...
X)
الرؤيه
NOUN
- The sight turns stomach. لأن الرؤية تَقلب المعدة.
- He was soon lost to sight in the darkness. فقد قريبا له الرؤية في الظلام.
- We lost sight of that. فقدنا الرؤية عن ذلك.
- ... stay here and try to stay out of sight. ... إبقي هنا وحاولي الإبتعاد عن الرؤية
- You have the sight, too? هل تراودك تلك الرؤية أيضاً؟
- You're talking about line of sight. أتعني في مجال الرؤية ؟
open
I)
فتح
VERB
- Could not open the specified file. تعذر فتح الملف المحدد.
- Open the menu of task panes. فتح قائمة أجزاء المهام.
- Could you help mommy open the door? هلا ساعدت امك لفتح الباب
- So let's open another program. فلنقم بفتح برنامج آخر.
- Open the message containing voting buttons. فتح الرسالة المحتوية على أزرار التصويت.
- Open the query to view information. فتح الاستعلام لعرض المعلومات.
II)
مفتوحه
ADJ
- The channels are open on all decks. القنوات مفتوحة على كلّ الطوابق
- The preparatory process must be open and transparent. وينبغي أن تكون العملية التحضيرية مفتوحة وشفافة.
- When it comes, you'll be open to it. عندما يتعلق الأمر , سوف تكون مفتوحة لذلك.
- We have a really open relationship. لكننا مرتبطين حقاً بعلاقة مفتوحة
- This is a bit open. هذا هو قليلا مفتوحة.
- Is the nursery still open? أما زالت الحضانة مفتوحة ؟
III)
المفتوحه
ADJ
Synonyms: opened
- Select an assessment date for open transactions. حدد تاريخ تقدير خاص بالحركات المفتوحة.
- Prompts and closes open objects. المطالبة بإغلاق الكائنات المفتوحة وإغلاقها.
- Too many open files. الملفات المفتوحة كثيرة جداً.
- Save all open pages. قم بحفظ كافة الصفحات المفتوحة.
- The open session concluded with a presidential statement. واختتمت الجلسة المفتوحة ببيان رئاسي.
- Displays shared folders, current sessions, and open files. عرض المجلدات المشتركة وجلسات العمل الحالية والملفات المفتوحة.
IV)
افتح
VERB
- Open up the vents on system branch b. إفتح المنافذ على الفرع ب من النظام
- We have a warrant, open up. لدينا مُذكرة تفتيش ، أفتح
- Open the hatch to the third junction. إفتح البوابة إلى المفرق الثالث
- Open your eyes now, before you get hurt. افتح عينيك الآن قبل أن تتأذى!
- Open the image you want to sample. افتح الصورة التي تريد نسخها.
- Open the note that you want to recheck. افتح الملاحظة التي تريد إعادة فحصها.
V)
تفتح
VERB
- Are restaurants here open during a typhoon? هل تفتح المطاعم هنا اثناء الاعصار؟
- The gate will open automatically. وسوف تفتح البوابة تلقائيا.
- The bathroom mirror, pulls open from the left. مرآة الحمّام هي تُفتح من الجهة اليسرى
- In prison, you never open your own door. في السجنِ، أنت أبداً لا تَفْتحُ بابَكَ الخاصَ.
- These people think you want the beaches open. هؤلاء الناسِ يَعتقدونَ بانك تُريدُ ان تَفْتحُ الشواطئَ .
- You can get that window open by doing the simulation. يمكنك أن تفتح النافذه بإتمام المحاكاة
VI)
يفتح
VERB
- The doors open inwards. الباب يفتح للداخل ارجعوا ، مهلًا
- May we open up. نرجو ان يفتح علينا .
- Just open the right door. فقط يَفْتحُ البابَ الصحيحَ.
- May we open up! نرجو أن يفتح علينا !
- Never open the package. لا يفتح الرّزمة أبدًا .
- May we open up, may we get strong. نرجو ان يفتح علينا ، نرجو ان نحصل على القوة .
VII)
منفتحه
ADJ
Synonyms: outward
- Thought you said you were open to a resolution. ظننت أنكِ قلتِ أنك منفتحة للقرارات
- I really appreciate you being open to this. أنا حقاً أقدر أنك منفتحة للقيام بهذا.
- I am open to swinging if you are. أنا منفتحة للتأرجح .إذا تريد
- It will remain open and willing to maintain close relations of ... وستظل منفتحة ومستعدة لإقامة علاقات وثيقة تتسم بالتعاون ...
- An open and transparent negotiation process was essential to ... ودعي إلى وجود عملية تفاوض منفتحة وشفافة من أجل ...
- The domestic environment is predominantly open in developing countries, ... والبيئة المحلية منفتحة في معظمها في البلدان النامية، ...
VIII)
افتحي
VERB
- Come on open the door, tough guy. هيا افتحي الباب أيتها الفتى القاسي
- Please open the door. أرجوكى افتحى الباب أنا أعرف
- Please open the door! أنت من فضلك أفتحى الباب
- Drive by slow with the window open. قودي ببطيء وافتحي النافذه
- Open the door and you'll know. افتحي الباب وسأخبركِ.
- Open up your mind and send it to me. إفتحي ذهنكِ وأرسلي الشكل إليّ
IX)
انفتاحا
ADJ
Synonyms: openness, open minded
- It is more efficient, more open and more creative. وهي أكثر كفاءة وأكثر انفتاحا وأكثر إبداعا.
- The world has become more open. لقد أصبح العالم أكثر انفتاحا.
- The second one looks more open, friendly and happy. الأخرى تبدو أكثر انفتاحا و ودوده و سعيدة
- ... global forces and more open to civil society. ... القوى العالمية، وأكثر انفتاحا على المجتمع المدني.
- ... thereby contributing to a more open and accepting society. ... والإسهام بذلك في جعل المجتمع أكثر انفتاحا وقبولا.
- ... and financial markets and more open borders. ... والأسواق المالية، والحدود الأكثر انفتاحاً.
X)
فتحه
VERB
- Have you managed to open it yet? هل تمكنت من فتحه بعد ؟
- What form would you like the command button to open? ما النموذج الذي تريد أن يقوم زر الأمر بفتحه؟
- Which end should we open first? أي جانب يجب علينا فتحه أولا ؟
- And then we'll open it up for some questions. ثم سنقوم فتحه بالنسبة لبعض الأسئلة.
- I cannot open it. أنا لا أستطيع فتحه.
- You can open it yourself. أنت تستطيع فتحه نفسك.
XI)
فتحها
VERB
- We will now open them in the order received. الآن سنقوم بفتحها حسب .ترتيب إستلامها
- So now you can open it. لذا يمكنك فتحها الآن
- No need to open it, right? لا أحتاج لفتحها.
- Select the image type you want to open. حدد نوع الصورة التي تريد فتحها:
- Configure the ports that must be open. تكوين المنافذ التي يجب فتحها.
- Select the pack you want to open. حدد الحزمة التي تريد فتحها.
open minded
I)
منفتح
ADJ
- labs may open minded she's going to marry an قد مختبرات منفتح انها سوف الزواج من
- organizing our society in that open minded but powerful critique he was ... تنظيم مجتمعنا في هذا نقد منفتح ولكنها قوية كان ...
cares
I)
يهتم
VERB
Synonyms: care, cared, interested, take care, bothered, taking care
- Who cares if it's not getting published? من يهتم إن كان لم ينشر
- Who cares what you think? من يهتم بالذي تظنه؟
- But he actually cares for him very much. ولكنه في الحقيقة يهتم به كثيراً
- Nobody cares for them, you see! لا أحد يهتمّ بهم، ترى!
- Nobody cares that they damage other people. لا يهتم أحد ان قام بتدمير حياة آخرين
- Who cares what his number is? من يهتم بما يكون رقمه؟
II)
يكترث
VERB
Synonyms: bothers
- So he cares now? لذا هو يكترث الآن؟
- But who cares what she thought? لكن من يكترث لما تظنه؟
- Nobody cares what you want to watch. لا أحد يكترث ماذا تريد أن تشاهد.
- Who cares what they think? مَن يكترث لرأيهم؟
- Who cares what they think? ومن يكترث لما يفكرون ؟؟
- If it saves a life, who cares? ان انقذ حياة من يكترث؟
III)
يابه
VERB
- Who cares how you feel? من يأبه بشعورك؟
- Who cares what his name was? من يأبه ما اسمه؟
- In a world where no one cares. في العالم حيث لا احد يأبه
- No one cares what you do when you're in ... لا أحد يأبه بما تفعل فى ...
- You know, who cares if it makes me look ... ومن يأبه إن كانت تجعلني أظهر بمظهر ...
- And who cares what you have to say to get the ... ومن يأبه ماذا عليك ان تقول لتبعد ...
IV)
يبالي
VERB
Synonyms: indifferent, minded
- Who cares if you have the right to be angry? من يبالي بحقك في التعبير عن الغضب ؟
- Who cares what psychiatrists write on walls? من يبالى بما كتبته الطبيبة على الحائط
- We did, but like who cares, right? أجل لقد فعلناها و لكن من يبالي .
- Those old things, who cares? تلك أشياء قديمة، مَن يُبالي؟
- Who cares what they said? من يبالي بما قالوه؟
- No one cares what you say. لا أحد يبالي بما تقولينه
V)
سيهتم
VERB
- Who cares if you fail? من سيهتم لو سقطت؟ .
- Who cares if people find out? من سيهتم إن أكتشف الناس هذا ؟
- Look, who cares now? أسمع , من سيهتم الأن ؟
- Who cares what these are or what a is, ... ما سيهتم الى هذا او ما هي a، ...
- Who cares if you're never ... من سيهتم اذا لم تكوني ابدأ ...
VI)
تهتم
VERB
- She cares a lot about you. إنها تهتم لأمرك كثيرًا.
- Really makes you think she cares, you know. حقًا جعلتك تعتقد أنّها تهتمّ، تعرف
- You think she's doing this because she cares? تظنّ أنها تفعل هذا لأنها تهتم ؟
- It means she cares, right? كذلك أليس ، تهتم بأنها يعني !فهذا
- And she cares for you. وهي تهتم لأمرك
- Because my family cares more about other people than ... لان عائلتي تهتم بالاخرين اكثر من ...
VII)
يعتني
VERB
Synonyms: take care, taking care, nursed, cared
- Who cares for whom? من يعتني بمن؟
- Who cares for you? من الذى يعتنى بكم ؟
- with a mentor who cares so much. "مع مُربي يعتني بشدة"
- Everybody who cares for someone has an ulterior motive كل من يعتني بأحد ما يكون له دافع سابق
VIII)
العطاء
VERB
- "Cares less for her than she for him? "العطاء أقل مما كانت عليها بالنسبة له؟
- ... full of sordid shames and cares, with ... كامل من عار الدنيئة والعطاء، مع
indifferent
I)
غير مبال
ADJ
Synonyms: unconcerned
- Was he really indifferent? وكان غير مبال حقا؟
- They struck her as cold and indifferent. ضربوا لها باردة وغير مبال.
- Or was it indifferent to results? أم أنه كان غير مبال للنتائج؟
- She looked at him with those indifferent eyes of hers. نظرت إليه مع تلك العيون غير مبال من راتبها.
- He forced himself to appear indifferent. أجبر نفسه لتظهر غير مبال.
II)
مبال
ADJ
Synonyms: careless
- not quite indifferent to its import: ... لا مبال تماما لاستيراد والخمسين : ...
- ... top of the smoke indifferent and why not that's accurate ... العلوي من الدخان لماذا لا مبال وهذا دقيقة
- "Her indifferent state of health unhappily prevents ... "دولة صاحبة مبال الصحة يمنع سوء الحظ ...
III)
IV)
مكترث
ADJ
V)
VI)
يبالي
ADJ
- Anyway, he's indifferent to me. على أية حال هو لا يبالي بشأني
- ... , therefore, be indifferent to the dangerous and devastating backlash ... ... ، إذن، أﻻ يبالي بالتراجع الخطير والمدمر ...
- ... come through, he is so indifferent. ... أنجز شيء،هو لا يبالي
- ... under the rug and they were kind of indifferent to the ... تحت البساط وإنهم كانوا لطفاء من يبالي
- ... that in here that still remains indifferent. ... في أن يبقى هنا أن يبالي.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.