Designed
US
GB
SA
Translation of Designed in Arabic :
designed
1
مصممه
VERB
Synonyms: determined, tailored, designer, bent, stylist
- Software components designed to support new hardware. مكونات برامج مصممة لدعم الأجهزة الجديدة.
- They are designed to look consistent across the organization. فهي مُصممة لتبدو متناسقة عبر المؤسسة.
- Designed for maximum rack density. مصممة لاستيعاب أكبر عدد من الحوامل.
- Maybe it was designed that way. ربما كانت مصممة بتلك الطريقة
- Most machines are designed to do just one thing. معظم الآلات مصممة لتفعل شيء واحد فقط
- Some older programs are designed to use fewer colors. بعض البرامج الأقدم مصممة لاستخدام ألوان أقل.
2
المصممه
VERB
- Start with one of the professionally designed templates, and then ... ابدأ بأحد القوالب المصممة بحرفية، ثم ...
- There are many programs available designed to help people share ... يتوفر العديد من البرامج المصممة لمساعدة الأشخاص في مشاركة ...
- Use professionally designed templates that can be ... استخدم القوالب المصممة باحتراف والتي يمكن أن ...
- Programmes designed during reconstruction can lay ... ويمكن للبرامج المصممة أثناء فترة التعمير أن ترسي ...
- A series of actions or operations designed to achieve an end ... مجموعة من الإجراءات أو العمليات المصممة لتحقيق نهاية ما ...
- Performance incentives designed in accordance with international and national laws ... إن حوافز الأداء المصممة وفقا للقوانين الدولية والوطنية ...
3
تصميم
VERB
Synonyms: design, determination, layout
- This template is designed to help you make flash cards. تم تصميم هذا القالب لمساعدتك في إنشاء بطاقات تعليمية.
- You say this guy designed the whole park? هل قام هذا الرجل بتصميم الحديقة بأكملها؟
- The compatible template is designed for such organizations. يتم تصميم القالب المتوافق لمثل هذه المؤسسات.
- He designed sub technology before he joined the navy. قام بتصميم تقنيه ثانويه قبل ان ينظم للبحريه
- A stress test is designed to fail. يتم تصميم اختبار التحمّل كى يفشل.
- Smart foundations are designed to deliver exceptional performance. تم تصميم أسس ذكية لتوفير أداء متميز.
4
صممت
VERB
Synonyms: conceived
- You designed these yourself? صمّمتَ هذه بنفسك؟
- Programmes were designed in various localities and villages. وصممت برامج في مناطق وقرى مختلفة.
- It was just designed to look that way. لقد صُممت لتبدو كذلك
- I designed this to come off. صمّمتُ هذا للإنفِصال.
- You designed the doors, your watch. انت صممت الأبواب و هذه ساعتك,ماذا ايضا؟
- I designed a new flyer for the campaign. صمّمتُ a نشرة جديدة للحملةِ.
5
صمم
VERB
- Designed the original virus to clean up toxic waste. صمم الفيروس الأصلي لتنظيف النفايات السامة
- He has designed a program specifically for you. لقد صمم هذا البرنامج لكم خصيصاً.
- My research is designed to save lives. بحثي صمم لإنقاذ الحياة
- He designed the labyrinth. إنه هو من صمّم المتاهة
- Who designed these cars? من صمم هذه العربات؟
- I designed most of them. فانا من صمم معظمها
6
مصمم
VERB
Synonyms: designer, determined
- Designed for use in the enterprise. مصمم للاستخدام في المؤسسة.
- Software designed to deliberately harm your computer. برنامج مصمم للإضرار المتعمد بالكمبيوتر.
- This connection might not function as designed. قد لا يعمل هذا الاتصال كما هو مصمم.
- The doorway was designed to keep it that way. المدخل مصمم ليبقيه على هذا النحو
- This template creates a site designed for records management. يقوم هذا القالب بإنشاء موقع مصمم لإدارة السجلات.
- This setting is designed for advanced users. هذا الإعداد مصمّم للمستخدمين المتقدمين.
7
تهدف
VERB
- The course is designed to explore all these conditions. تهدف المحاضرات إلى التأكد من كل هذه الحالات
- The treaty is designed to lay a political and legal foundation ... وتهدف المعاهدة الى وضع اساس سياسى وقانونى ...
- There are also specific offences designed to protect magistrates and ... وتوجد كذلك حالات تجريم محددة تهدف إلى حماية القضاة وغيرهم ...
- The move was designed to encourage rice growers in the ... تهدف هذه الخطوة الى تشجيع مزارعى الارز فى ...
- There were also actions designed to draw people's attention to ... وهناك أيضاً تدابير تهدف الى استرعاء انتباه الناس الى ...
- The aim of any strategy designed to achieve sustainable development ... وفي كل استراتيجية تهدف إلى متابعة التنمية المستدامة ...
8
تصمم
VERB
Synonyms: tailored
- That chest piece was never designed for sustained flight. إن قطعة الصدر هذه لم تصمَّم للطيران المستمر؟
- That chest piece was never designed for sustained flight. إن القطعة التي في الصدر لم تصمم للطيران المستمر؟
- Not if you designed the place, it isn't. لا إذا تُصمّمُ المكان، هو لَيسَ.
- The assistance itself should be designed and monitored regularly, ... وينبغي أن تصمم المساعدة ذاتها وتراقب بانتظام باتباع ...
- It is often designed to bring a person's total income ... وكثيرا ما تصمم لتصل باﻹيراد الكلي للشخص ...
- These training activities were designed mainly for government policy makers ... وتصمم هذه الأنشطة التدريبية أساسا لصانعي السياسة الحكومية ...
9
يهدف
VERB
- The project is designed to address the problem ... ويهدف المشروع الى التصدي لمشكلة ...
- Rather it was designed to draw upon the views of a ... وإنما كان يهدف إلى الاعتماد على آراء ...
- The draft regulation was designed to resolve the problem ... ويهدف مشروع القانون الجديد الى حل مشكلة ...
- The programme is designed to enhance capacity at ... ويهدف البرنامج إلى تعزيز القدرات على مستوى ...
- The dialogues are designed to promote an exchange of views ... ويهدف الحوار إلى تشجيع تبادل الآراء ...
- The format was explicitly designed to elicit experiences and ... وكان تصميم الشكل يهدف صراحة إلى تبيان الخبرات والدروس ...
10
تستهدف
VERB
- They are also designed to support organizations offering ... وتستهدف هذه الجهود أيضاً دعم هيئات ...
- This initiative is designed to enhance the security ... وتستهدف هذه المبادرة تعزيز اﻷمن على ...
- The field effort would be designed to gather information needed ... وتستهدف الجهود الميدانية جمع المعلومات المطلوبة ...
- Assistance may be designed to facilitate development or ... وقد تستهدف المساعدة تيسير التنمية أو ...
- These vocational educational programmes are designed to ensure that the ... وتستهدف برامج التعليم المهني هذه ضمان أن ...
- They are designed to give a new focus to certain functions ... وهي تستهدف تجديد مواضع التركيز في بعض المهام ...
More meaning of Designed
determined
I)
تحديد
VERB
- The sort order is determined by the code page. يتم تحديد ترتيب فرز بواسطة صفحة الترميز اللغوي.
- The working hours for the resource could not be determined. تعذر تحديد ساعات عمل المورد.
- Context of delegate already determined. تم تحديد سياق التفويض بالفعل.
- The root element for the request could not be determined. تعذر تحديد العنصر الجذر للطلب.
- The area code cannot be determined. يتعذر تحديد رمز المنطقة.
- Form restrictions for this folder could not be determined. تعذر تحديد تقييدات النماذج لهذا المجلد.
II)
مصممه
VERB
- Why are you so determined to follow this lead? لما أنت مصممة على تتبع هذا الخيط؟
- For she was determined to enjoy herself on the morrow. لانها مصممة للتمتع نفسها في الغد.
- I was determined to know beans. كنت مصممة على معرفة الفاصوليا.
- I was determined it shouldn't happen. كنت مصممة أن لا يحدث
- Why are you so determined to believe that? لمَ أنتِ مُصمّمة جداً لتصديق ذلك؟
- I determined to watch his movements. أنا مصممة لمراقبة تحركاته.
III)
العزم
VERB
Synonyms: determination, resolve, resolved, torque
- But we are determined to continue our efforts. ولكننا عقدنا العزم على مواصلة الجهود.
- My country is determined to continue contributing to ... ولقد عقد بلدي العزم على مواصلة المساهمة في ...
- We remain determined in this endeavour. ونحن عاقدون العزم على مواصلة هذا المسعى.
- We are determined to learn every step of the way. ونحن عاقدون العزم على أن نتحسس خطانا على الطريق.
- I suspected him, and determined to test his sincerity. يشتبه أنا عليه ، والعزم على اختبار إخلاصه.
- The same determined patriots and good الوطنيين نفس العزم وحسن
IV)
تحدد
VERB
- Its composition and size shall be determined by the parties. وتحدد اﻷطراف تكوينها وحجمها.
- Dates for future sessions have still to be determined. ولم تحدد بعد تواريخ انعقاد الدورات المقبلة.
- It has determined that the computer was recently upgraded. وقد تحدد أن الكمبيوتر تم ترقيته مؤخرًا.
- Topics for the fourth meeting have yet to be determined. ولم تحدد بعد موضوعات الاجتماع الرابع.
- The administration and electoral process shall be determined by law. وتحدد إدارة اﻻنتخابات والعملية اﻻنتخابية بموجب القانون.
- Dependencies are determined from references in the assembly manifest. التبعيات تحدد من المراجع في بيان التجميع.
V)
عازمه
VERB
- It is determined to stand up to this ... وهي عازمة على التصدي لهذه ...
- ... the nations of the world must be strong and determined. ... يجب على أمم العالم أن تكون قوية وعازمة.
- ... in a concerted and determined way at the world level. ... بصورة متضافرة وعازمة على المستوى العالمي.
- ... for those scoundrels seemed very determined. ... بالنسبة لأولئك الأوغاد تبدو عازمة جدا.
- friends seemed determined to send her to تبدو عازمة أصدقاء لإرسالها إلى
- determined to make no contribution to the عازمة على جعل أي مساهمة ل
VI)
حددت
VERB
Synonyms: identified, set, defined, specified, outlined, designated
- The mission determined the most immediate needs of the population. وحددت البعثة احتياجات السكان الملحة للغاية.
- It has determined that the computer was recently upgraded. وقد حددت أنه تمت ترقية الجهاز مؤخراً.
- The transport determined that the remote system is down. حددت عملية النقل فشل النظام البعيد.
- And what had determined him? وما قد حددت له؟
- If you have determined which device is causing the problem ... إذا حددت الجهاز الذي يُسبب المشكلة ...
- It has also determined that either there is no ... كما حددت أيضاً أنه لا يوجد ...
VII)
قرر
VERB
Synonyms: decided
- Scientists have determined that humans never lived in the cave. قرر العلماء أن البشر لم يعيشوا قط في الكهف
- But he was determined to find him. ولكنه قرر أن يجده
- I assessed the risks and determined that they were too great ... قيّمت الأخطار وقرّر بأنّهم كانوا عظماء جدا ...
- ... twin studies, scientists have determined that autism is a ... ... دراسات التوأم، وقد قرر العلماء أن التوحد هو ...
- who instantly determined to get at it, and الذي قرر على الفور للحصول على على ذلك، و
- I determined to say nothing about the قرر أن أقول شيئا عن
VIII)
يحدد
VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes
- To be determined at a later stage. يحدَّد في مرحلة لاحقة.
- Exact allocation of funds to be determined. لم يحدد بعد تخصيص اﻷموال بدقة.
- There was something determined about her that he liked. كان هناك شيء يحدد عنها أنه يحب.
- A beacon position is then determined using these data. وبعد ذلك يحدد موقع منارة باستخدام هذه البيانات.
- Regulations concerning elections will be determined by law. ويحدد القانون اﻷحكام المتعلقة باﻻنتخابات .
- The level of child supplement is determined with regard to the ... ويحدد مستوى التقديرات التكميلية للطفل بالنسبة لوضع ...
IX)
مصمم
VERB
- Yet you still seem determined to see this through. حتى الان مازلت مصمم ان ترى هذا
- He appeared very determined. ويبدو انه مصمم جدا.
- I am determined to dispel the disillusionment. وإنني مصمم على تبديد الأوهام.
- I am quite determined to refuse him. أنا مصمم تماما أنني رفض له.
- You still determined to be a private eye? هل انت مصمم على العمل كمحقق خاص
- He is determined to gain possession of the magic lamp. انه مصمم على أمتلاك المصباح السحرى
X)
قررت
VERB
Synonyms: decided
- That new mall you're so determined to invest in? هذا السوق التجارى الجديد الذى قررت ان تستثمر مالك به؟
- The tribunal determined that the agreement had set no ... وقد قررت المحكمة أن الاتفاق لم يحدد أي ...
- I was determined to get us back together ... لقد قررت بأن نعود معاً ...
- And if you're determined to be absurd, ... و إن قررت أن تكون سخيفاً فعلى ...
- ... of goods, the tribunal determined that the buyer had not ... ... من البضاعة، فقد قررت المحكمة أن المشتري لم ...
- It has already determined that وقررت المحكمة بالفعل أن
XI)
تقرر
VERB
- It was determined moreover, that women ... وتقرر، كذلك، أن حيازة المرأة ...
- It was determined to continue the work during the next session ... وقال إنه تقرر مواصلة العمل خلال الدورة التالية ...
- It was also determined that the commentary should recognize that ... كما تقرر أنه ينبغي أن يتضمن التعليق اعترافا بأن ...
- When regulatory authorities have determined the overall level of ... وعندما تقرر السلطات التنظيمية المستوى العام لحجم ...
- i knew that she was determined to come كنت أعرف أن تقرر أنها قادمة
- That was determined to be وقد تقرر ان يكون
tailored
I)
مصممه
VERB
Synonyms: designed, determined, designer, bent, stylist
- So it's a tailored bike. حتى انها مصممة على دراجة.
- ... development of programmes and projects tailored to tackling the problem. ... لوضع برامج ومشاريع مصممة للتصدي للمشكلة.
- ... not generic, but tailored to the specific requirements ... ... مختلفة، غير أنها مصممة لتلبية احتياجات محددة ...
- ... these characteristics can be tailored for particular sites or lists ... ... يمكن أن تكون هذه الخصائص مصممة لمواقع أو قوائم معيّنة ...
- core tailored alligators fall right i mean this is a التماسيح الأساسية مصممة سقوط الحق يعني هذا هو
- wearing uniforms tailored suits and chat make addresses مصممة أزياء يرتدون البدلات والدردشة جعل عناوين
II)
المعده خصيصا
VERB
- ... full range of modern methods tailored to the convenience of ... ... مجموعة كاملة من الوسائل الحديثة المعدة خصيصا لتوفير الراحة في ...
- ... in a number of variants tailored to meet the various needs ... ... في عدد من البدائل المعدة خصيصا لتلبية الاحتياجات المختلفة ...
- ... focusing on prevention measures tailored to their areas. ... مع التركيز على تدابير الوقاية المعدّة خصيصا لمناطقهم.
- ... the latest technology and tailored solutions for small and medium businesses ... ... أحدث التقنيات والحلول المُعدة خصيصًا للأعمال الصغيرة ومتوسطة الحجم ...
III)
المصممه
VERB
- ... in capacity-building programmes tailored towards the effective mainstreaming ... ... في برامج بناء القدرات المصممة من أجل تحقيق تعميم المراعاة الفعلية ...
- ... affected women to benefits packages tailored to their needs ... النساء المتأثرات من المزايا المصممة من أجل احتياجاتهن
IV)
تكييف
VERB
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, tailor, adjustment, conditioned
- Joint programming should be tailored to each country's situation. وينبغي تكييف البرمجة المشتركة مع الوضع في كل بلد.
- The analyses were tailored to meet the specific requirements ... وتخضع التحاليل لتكييف من أجل الوفاء باحتياجات محددة ...
- Security agreements may be tailored to cover each of ... ويمكن تكييف اتفاقات الضمان لكي تشمل كل حالة من ...
- ... partly because the latter can be tailored to accommodate domestic concerns ... ... جزئياً ﻷنه يمكن تكييف هذه السياسات لمواجهة الشواغل المحلية ...
V)
VI)
خصيصا
VERB
Synonyms: specifically, exclusively
- ... there are no specially tailored training activities for this particular category ... ... ولا توجد أنشطة مفصلة خصيصاً لتدريب هذه الفئة الخاصة ...
- ... may need to craft solutions that are tailored for each culture ... قد نحتاج لصياغة الحلول التي صممت خصيصا لكل ثقافة
designer
I)
مصمم
NOUN
Synonyms: designed, determined
- Takes a fashion designer's name after every breath. تقول اسم مصمم أزياء بعد كل نفس
- Please specify the designer background style. الرجاء تعيين مصمم نمط الخلفية.
- This house belonged to a very famous designer. هذا المنزل كان لمصمم مشهور ماهو اسمه ؟؟؟
- Contact the form designer before making changes. اتصل بمصمم النموذج قبل إجراء التغييرات.
- The form region designer appears. يظهر مصمم منطقة النموذج.
- The schema designer opens. سيتم فتح مصمم المخطط .
II)
المصمم
NOUN
- Reload the designer after you have fixed the errors. إعادة تحميل المصمم بعد أن يكون لديك تثبيت الأخطاء.
- The same designer assembly has to access both assemblies. نفس تجميع المصمم لابد أن يتصل بكلا التجميعات.
- Designer could not save the layout information. تعذر حفظ معلومات التخطيط من قبل المصمم.
- The workbook opens in the designer. يتم فتح المصنف في المصمم.
- These instances are used as the view in the designer. يتم إستخدام هذه الحالات كعرض في المصمم.
- The new entity appears on the designer. يظهر الوحدة الجديدة تشغيل المصمم.
III)
مصممه
NOUN
Synonyms: designed, determined, tailored, bent, stylist
- But this time as lead designer. لكن هذه المرة كمصممة اساسية هنا
- A call by designer of shoes. كانت مكالمة من مصممة الاحذية
- A call by designer of shoes. كان أتصال من مصممة أحذية
- You want to be a fashion designer? هل تريدين أن تصبحي مصممة أزياء؟
- I want to be a fashion designer. أريدُ أن أكون مصممة أزياء
- Your mommy just got a job as an interior designer! والدتك حصلت للتوّ على عمل !كمصمّمة داخلية
bent
I)
عازمه
ADJ
Synonyms: determined, intent
- She bent her head, pondering. انها عازمة رأسها ، والتأمل.
- The doctor bent down. عازمة على الطبيب باستمرار.
- He bent his head in thought a moment ... عازمة رأسه في الفكر لحظة ...
- She bent very close to them ... انها عازمة على مسافة قريبة جدا منها ...
- He bent forward to her to ... عازمة إنه يتطلع لها للضوء ...
- ... you seem to be bent. ... يبدو لك أن تكون عازمة.
III)
مصره
ADJ
- This one bent on destroying everyone, especially me? و هذه الساحرة مصرة على تدمير الجميع و خصوصاً أنا
- bent on its being effected immediately, as مصرة على أن تنفذ على الفور ، كما
- His eye, bent on me, expressed at once عينه ، مصرة على لي ، وأعرب في وقت واحد
- Her mind was bent on other questions now, and by ... كانت مصرة على رأيها أسئلة أخرى الآن، ولها ...
- Accordingly he bent down, but he ... تبعا لذلك مصرة انه لأسفل ، لكنه ...
- ... from the shoulder, as she bent her head; ... من الكتف ، لأنها مصرة رأسها ، رأى
IV)
عقدوا العزم
ADJ
- ... quickly toward a thicket, and then bent his eyes ... بسرعة باتجاه غابة ، ومن ثم عقدوا العزم عينيه
- ... deserved the scolding, and had bent ... تستحق توبيخ، وعقدوا العزم قد
- ... no serious misgivings now, and bent upon ... شكوك جدية الآن ، وعقدوا العزم على
- ... of her friends, and bent on making her known ... ... من أصدقائها ، وعقدوا العزم على جعل لها معروفة ...
- ... she found a friend, bent on the same errand, ... ... وجدت لصديق، وعقدوا العزم على نفس المهمة، ...
- He appeared to have bent his malevolence on making him a ... ويبدو انه قد عقدوا العزم على جعل له ضغينة ...
V)
ينقص
ADJ
- I see her father, aged and bent, but أرى والدها ، البالغ من العمر و ينقص ، ولكن
- and bent to form a switch. و ينقص لتشكيل التبديل.
- As he bent his face to hers, ... كما انه ينقص وجهه إلى راتبها، ...
- ... and the next moment he was bent double and ... واللحظة التالية كان ينقص المزدوجة و
- ... he trod, the grasses bent not ... سلكت، والأعشاب لا ينقص
- news, and he bent her to his will. أخبار ، وانه ينقص لها لارادته.
VI)
مصممه
ADJ
Synonyms: designed, determined, tailored, designer, stylist
- bent them carefully until they ... مصممة بعناية حتى أنها ...
- They were bent on profitable cruises, the ... كانت مصممة على رحلات مربحة ، ...
VII)
ثني
ADJ
- with his head bent down, to converse with a مع ثني رأسه إلى أسفل ، إلى التحدث مع أحد
- Her father sat silent, with his face bent سبت والدها صامتا ، مع ثني وجهه
- ... , and walked with one knee bent and dragging his leg ... ... ، ومشى مع ثني الركبة واحد وسحب ساقه ...
- with his head bent down, to converse ... مع ثني رأسه إلى أسفل ، إلى التحدث ...
- ... , who stood with his face bent toward her, stammering ... ، الذين وقفوا مع ثني وجهه نحوها ، لعثمة
VIII)
منحنيه
ADJ
- Just push off, keep your knees bent. فقط إدفعي ، ودعي ركبتيك منحنيه
- Keep your knees bent and your head down. أبق ركبك منحنيه ورأسك لأسفل
- whose heads were bent down close together والذين رؤوسهم منحنية قريبة من بعضها البعض
- With bent head and half-slouched hat ... برأس منحنية وقبعة نصف متراخي ...
- ... you need any girders bent, I know a guy. ... تحتاج الى عوارض خشبية منحنية , اعرف رجل .
IX)
X)
انحني
ADJ
- He bent close down and looked at her. انحنى وثيقة وبدا في وجهها.
- He bent down and stepped softly. انحنى لأسفل وصعدت بهدوء.
- She bent her head slightly, without looking at him. انحنى رأسها قليلا، من دون النظر في وجهه.
- Bent far over, the mother sewed fine undergarments for a ... انحنى حتى الآن ، والدة بخياطة أثواب غرامة لمتجر ...
- Then on second thoughts he bent down and ثم على أفكار ثانية انحنى لأسفل و
- bent her head over her books. انحنى رأسها على الكتب لها.
design
I)
تصميم
NOUN
Synonyms: designed, determination, layout
- Design and delivery of effective administrative and policy mechanisms. • تصميم وتنفيذ آليات إدارية وسياسات عامة فعالة.
- This package defines a reusable design pattern. هذه الحزمة تعرّف نقش تصميم قابل لإعادة الاستخدام.
- Could be a design flaw. يمكن أن يكون عيب تصميم.
- It has some superb planting and some wonderful design. لديه بعض زراعة رائعة وبعض تصميم رائع.
- This behavior is by design. هذه المشكلة مرتبطة بتصميم البرنامج.
- It would require another design of another producer. سيتطلب إعادة تصميم من أعلى مستوى .
II)
التصميم
NOUN
Synonyms: determination, styling, designed, layout, modeling
- This procedure can be performed at design time only. يمكن تنفيذ هذا الإجراء وقت التصميم فقط.
- Select the design you want to use. قم بتحديد التصميم الذي تريد استخدامه.
- This property can only be changed during design time. يمكن تغيير هذه الخاصية أثناء وقت التصميم فقط.
- Enables or disables the design rules. تمكين أو تعطيل قواعد التصميم.
- I watch a lot of design shows. شاهدت الكثير من معارض التصميم - ركز !
- Select a category or design. حدد الفئة أو التصميم.
III)
تصاميم
NOUN
Synonyms: layouts, conceptions
- Start a new design set? هل تريد بدء مجموعة تصاميم جديدة؟
- All the design plans and calculations have been uploaded. جميع تصاميم الخطط و الحسابات تم رفعها
- ... successful implementation of each alternative census design. ... للتطبيق الناجح لكل تصميم من تصاميم التعداد البديلة.
- ... upon completion of the respective design development documents. ... إعدادها بعد إنجاز وثائق وضع تصاميم كل منها.
- Add an object to the current publication's design set إضافة كائن إلى مجموعة تصاميم المنشور الحالية
- Delete an object from the current publication's design set حذف كائن من مجموعة تصاميم المنشور الحالية
IV)
التصاميم
NOUN
- Design got better and better over the years. و التصاميم اصبحت افضل مع الأيام
- The design set for this publication is empty ... مجموعة التصاميم لهذا المنشور فارغة ...
- ... offer better designs and ramifications of design analyses. ... وعرض التصاميم ونتائج تحليل التصاميم.
- ... the construction management firm before major design submissions were made. ... شركة إدارة الإنشاءات قبل أن تقدم عروض التصاميم الرئيسية.
- ... the task pane, select the design set you want. ... جزء المهام، حدد مجموعة التصاميم التي تريدها.
- ... the construction management firm before major design submissions were made. ... بشركة إدارة الإنشاءات قبل تقديم عروض التصاميم الرئيسية.
determination
I)
عزم
NOUN
Synonyms: intention, resolve, resolutely, vigour, torque
- We must face the challenge with determination and imagination. ويجب علينا أن نواجه التحديات بعزم وخيال.
- The determination of these countries to broaden and strengthen the ... وعزم هذه البلدان على توسيع وتعزيز ...
- There must be real determination and political will, ... إذ ينبغي أن يتوفر عزم حقيقي وإرادة سياسية، ...
- We move with ever greater determination towards a world and, ... إننا نمضي بعزم أكبر صوب عالم، ومن ...
- There is no determination to repeal or modify laws which ... وليس هناك أي عزم على إلغاء أو تعديل القوانين التي ...
- ... more promptly and with greater determination. ... بسرعة أكبر وبعزم أقوى.
II)
تصميم
NOUN
- Firm determination should be demonstrated by all in this regard. وينبغي إظهار تصميم راسخ من الجميع في هذا الصدد.
- We must act with determination and urgency. وينبغي أن نعمل بتصميم وبسرعة.
- Our efforts in that area must be pursued with determination. وينبغي مواصلة جهودنا في ذلك المجال بتصميم.
- I therefore welcome the growing determination of regional leaders to contribute ... وعليه، أرحب بتزايد تصميم الزعماء الإقليميين على الإسهام ...
- Such measures demonstrate a determination to put an end to ... وتدل هذه التدابير على وجود تصميم على وضع حد لﻹفﻻت ...
- We have the firm political determination to attain these objectives ... ولدينا تصميم سياسي قــوي على تحقيق تلــك اﻷهداف ...
III)
تحديد
NOUN
- The determination of the final destination requires further investigation. ويقتضي تحديد وجهتها النهائية المزيد من التحقيقات.
- Wage determination and objective job evaluation. تحديد الأجور والتقييم الموضوعي للأعمال.
- The determination of these criteria involved ... واقتضى تحديد هذه المعايير الاستعانة ببيانات ...
- Inhibits the character shaping determination process, so that ... يمنع عملية تحديد تشكيل الحرف، وبذلك ...
- The determination of a unique starting unicast encryption key ... تحديد بداية فريدة لمفتاح تشفير البث الأحادي ...
IV)
العزم
NOUN
Synonyms: determined, resolve, resolved, torque
- I think it probably requires a lot of determination. اعتقد إنه ربما يتطلب الكثير من العزم
- This determination is part of its wider commitment ... ويأتي هذا العزم في إطار التزام أكبر من جانب المجلس ...
- ... enough power, we have enough determination to do it. ... القدرة الكافية ولدينا العزم الكافي لتحقيق ذلك.
- ... we really need is the political determination to implement them. ... نحتاج إليه حقاً هو العزم السياسي على تنفيذها.
- ... at the same time and with the same determination. ... في الوقت نفسه، وبالعزم نفسه.
- ... show the same willingness and determination. ... تبدي نفس الرغبة والعزم.
V)
التصميم
NOUN
- A low level of determination among women. - التصميم الضعيف للنساء.
- Such determination is reassuring. وهذا التصميم يبعث على الاطمئنان.
- We welcome this determination. ونحن نرحب بهذا التصميم.
- And what was the basis for that determination? والذي كَانَ القاعدةَ لذلك التصميمِ؟
- The same determination prevailed in other subregions ... وساد التصميم نفسه في مناطق أخرى ...
- There were expressions of hope and determination, in some cases ... وهناك إعراب عن الأمل والتصميم، في بعض الحالات ...
VI)
اصرار
NOUN
Synonyms: insistence, persistently, insisted, resolutely, doggedly, adamantly
- ... work constructively with renewed determination and the political will ... ... أن نعمل على نحو بنّاء بإصرار متجدد وإرادة سياسية ...
- ... , with resolve and determination, to settle the conflicts ... ... ، بعزيمة وإصرار، إلى حل النزاعات ...
- With a fierce determination in his heart, ... مع إصرار كبير في قلبه، ...
- ... and are joined, merely because it is the determination of ... وانضمت هي ، لمجرد أنه هو إصرار
- ... to meet new emerging challenges with determination and commitment. ... لمواجهة التحديات الجديدة باصرار والتزام .
- ... but which participate with determination. ... ولكننا نشارك فيها بإصرار.
VII)
البت
NOUN
- There were four issues for determination. كانت هناك أربع مسائل للبتّ.
- This determination could not be left to the later date ... ولا يمكن ترك عملية البت هذه للتاريخ اللاحق الذي ...
- The determination on this possibility shall not affect the ... ولن يؤثر البت بشأن هذا الاحتمال على ...
- ... of cooperation even for the determination of grounds of inadmissibility. ... التعاون حتى لغرض البت في أسباب عدم القبول.
- ... central features salient to the determination of which types of work ... ... سمات بارزة لها أثرها الجلي في البت في أي أنواع العمل ...
- ... of cooperation, even for the determination of grounds of inadmissibility ... ... التعاون حتى لغرض البت في أسباب عدم القبول ...
VIII)
الاصرار
NOUN
Synonyms: insist, insistence, tenacity
- ... the world is through strong national commitment and determination. ... العالم هي الالتزام والإصرار بقوة علي الصعيد الوطني.
- ... if you've got motivation and determination. ... طالما لديّ الحافز والإصرار
- ... to have the will and the determination to wanting it. ... أن لديها الإرادة و الإصرار على الرغبة فيه.
- Determination is a big part of winning الإصرار جزء مهم من الفوز.
- Confidence, determination and the faculty for making independent decisions ... ومن شأن الثقة والإصرار وملكة اتخاذ قرارات مستقلة ...
- The same determination has not been noted as regards ... ولم يلاحَظ وجود نفس هذا الإصرار في ما يتعلق بتعزيز ...
IX)
التحديد
NOUN
Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, identification, namely
- Also known as the coefficient of determination. تعرف هذه القيمة أيضاً بمعامل التحديد.
- A final determination would also need to consider mechanisms ... كما أن التحديد النهائي سيحتاج أيضاً إلى بحث اﻵليات ...
- Such a subsequent determination would necessarily rely on ... وسيعتمد هذا التحديد اللاحق بالضرورة على ...
- ... necessary linkages for this process of determination. ... الدولي الروابط الضرورية لعملية التحديد تلك.
- To this determination she was the more لهذا التحديد وكانت أكثر
- This determination would be important since the rigours ... وهذا التحديد هام ﻷن صرامة ...
layout
I)
تخطيط
NOUN
- Change the formatting and layout of each axis. تغيير تنسيق وتخطيط كل محور.
- Each repeating area can have a unique layout. باستطاعة كل منطقة متكررة أن تكون ذات تخطيط فريد.
- Results are visible only in page layout view. وتكون النتائج مرئية فقط في عرض تخطيط الطباعة.
- Change the branch layout for the selected shape. تغيير تخطيط التفرع للشكل المحدد.
- Failed to retrieve system disk layout information. فشل في استرجاع معلومات تخطيط قرص النظام.
- Command only available in print layout view. يتوفر الأمر فقط في عرض تخطيط الطباعة.
II)
التخطيط
NOUN
- This is useful for coordinating layout colors with images. يفيد هذا في تنسيق ألوان التخطيط مع الصور.
- Each layout file is subsidiary to a diagram file. ملف التخطيط في كل فرع لملف الرسم تخطيطي.
- Select a predefined layout table. حدد جدول التخطيط المعرف مسبقاً.
- The layout direction must be vertical. يجب أن يكون اتجاه التخطيط عمودي.
- The layout you select will be used for selected shapes. سيتم استخدام التخطيط المحدد للأشكال المحددة.
- This layout only has four component areas, by default. يشتمل هذا التخطيط على أربع مناطق مكونات فقط، افتراضياً.
III)
المخطط
NOUN
- The most common scenario for this is layout. السيناريو الأكثر شيوعاً لهذا المخطط.
- Click in the layout window. انقر في نافذة المخطط.
- The layout determines available options. يحدد المخطط الخيارات المتوفرة.
- This layout supports many levels in ... يعتمد هذا المخطط كثيراً من المستويات في ...
- Create various masking and layout effects by pasting an object into ... قم بإنشاء تأثيرات القناع والمخطط بلصق كائن في ...
- You specify layout adjustment options and enable layout adjustment ... تقوم بتحديد خيارات ضبط المخطط وتشغيل ضبط المخطط ...
IV)
مخطط
NOUN
- Determines the layout of the frame set for displaying pages. يحدد مخطط مجموعة الإطارات لعرض الصفحات.
- You do not see the document layout and formatting features. لا ترى مخطط الوثيقة وميزات التنسيق.
- Choose a layout for the document and comments. اختر مخطط للوثيقة والتعليقات.
- You can change the layout of the view by dragging ... وبإمكانك تغيير مخطط العرض من خلال سحب ...
- Sets the page layout used for scrolling when you ... يضبط مخطط الصفحة المستخدم للتمرير عند قيامك بفتح ...
- Click a placeholder in the preview layout and browse to select ... انقر موضع مؤقت في مخطط المعاينة ثم تصفح لتحديد ...
V)
التصميم
NOUN
Synonyms: design, determination, styling, designed, modeling
- You can see the same layout wherever you look. يمكنك أن ترى نفس التصميم أينما نظرت .
- This is your basic layout of the car. هذا هو التصميم الأساسي للسيارة
- ... use some help on layout. ... نستفيد من المساعدة في التصميم
- Well, you know the layout. حسناً، أنت تعرف التصميم
- He gives you the whole layout, handles security, everything سوف يعطيك التصميم كاملاً,التأمين,كل شيىء
- ... , let's go over the entire plan and layout. ... .دعنا نراجع الخطة و التصميم
VI)
تصميم
NOUN
Synonyms: design, designed, determination
- This is your basic layout of the car. هذا هو تصميم السيارة الأساسي
- You reviewed the building layout? هل أستعرضت تصميم المبنى ؟
- This is your basic layout of the car. هذا هو تصميم السيارة الاساسي
- the frame and stud layout of your house الإطار ومسمار تصميم منزلك
- ... going to show me layout ... ذاهب الى تبين لي تصميم
- ... planning about the location and layout of camps and settlements, ... ... عن تخطيط الموقع وتصميم المخيمات والمستوطنات، وطريقة ...
conceived
I)
تصور
VERB
Synonyms: imagine, perception, visualize, depicting, perceive, visualization
- Other modalities can be conceived with similar effect. ويمكن تصور طرائق أخرى ذات أثر مماثل.
- They conceived it to be a huge mistake. تصور انهم أن يكون خطأ كبيرا.
- He conceived persons with torn bodies ... انه تصور الأشخاص ذوي الهيئات ممزقة ...
- This was conceived as part of a new system ... وقد تم تصور ذلك كجزء من نظام جديد ...
- These initiatives and programmes were conceived as means improving the ... وجرى تصور هذه المبادرات والبرامج لتحسين ...
II)
تصورها
VERB
Synonyms: clockwork, imaginable
- It was conceived from the outset for the maintenance ... لقد تم تصورها منذ البداية لصون ...
- ... or can readily be conceived). ... أو لا يمكن بسهولة تصورها).
- ... than any manner it could be conceived as having cost him ... ... من أي طريقة يمكن تصورها على أنها وجود كلفته ...
- ... truth, I had conceived a few scruples with relation to ... ... الحقيقة ، كنت قد تصورها مع ازع القليلة يتعلق ...
III)
IV)
صممت
VERB
Synonyms: designed
- Imagine the minds that conceived this. تخيلوا العقول التى صممت هذه كلها
- ... see that some projects conceived under NEPAD are being implemented in ... ... رؤية تنفيذ بعض المشاريع التي صممت في إطار نيباد في ...
V)
المتصور
VERB
Synonyms: perceived, envisaged, conceivable, conceivably
- ... this new activity, conceived as a contribution to the maintenance ... ... هذا النشاط الجديد، المتصور كإسهام في صيانة ...
- ... promoting the family, conceived as a preventive policy, ... ... النهوض بالأسرة، المتصور كسياسة وقائية، ...
- The System is conceived as encompassing both the Department and ... ومن المتصور أن النظام يشمل كﻻ من اﻹدارة واللجان ...
VI)
ينظر اليها
VERB
- It would be conceived not as a binding charter, but ... ولن ينظر إليها باعتبارها ميثاقا ملزما ولكن ستكون ...
- ... then with a smile which might be conceived as ... ثم بابتسامة التي يمكن أن ينظر إليها
- ... are most effective when conceived as a process of social change ... ... تكون أكثر فعالية عندما ينظر إليها كعملية من التغير الاجتماعي ...
VII)
التصور
VERB
Synonyms: visualization, perception, scenario, vision, imagination
- As originally conceived, the process should ... ووفقاً للتصور الأصلي، ينبغي أن تشمل العملية ...
aims
I)
يهدف
VERB
- Project proposal aims at both cognitive purposes and operative actions. يهدف المشروع المقترح إلى تحقيق أغراض معرفية وإجراءات عملية.
- It aims to restore occupation to centre stage. ويهدف إلى إعادة مسألة الاحتلال إلى قلب الساحة.
- It aims both at preservation and at encouraging musical language. ويهدف الصندوق إلى الحفاظ على اللغة الموسيقية وتشجيعها.
- The research aims to answer this question. ويهدف هذا البحث إلى الإجابة على هذا السؤال.
- It also aims to improve the welfare of artists. ويهدف أيضاً إلى تحسين رعاية الفنانين.
- In particular, aims to encourage the empowerment of women ... ويهدف خاصة الى تشجيع ادماج النساء ...
II)
تهدف
VERB
- The numbered card aims to better guarantee basic quality. وتهدف هذه البطاقة المرقمة الى ضمان الجودة الاساسية.
- The culture of peace aims at empowering people. وتهدف ثقافة السﻻم إلى بث القوة في الناس.
- What is the class that aims at government? ما هي الطبقة التي تهدف إلى الحكومة؟
- The initiative aims to identify ways in which the ... وتهدف المبادرة إلى تحديد السبل التي ...
- The policy aims to increase legal knowledge among the ... وتهدف هذه السياسة إلى زيادة المعرفة القانونية بين ...
- It also aims at integrating environmental assessment and recovery ... وتهدف أيضا إلى دمج التقييم البيئي والشفاء ...
III)
اهداف
NOUN
Synonyms: objectives, goals, targets, purposes
- The aims of these include assisting countries in analysing the ... تتضمن أهداف هذه الإستراتيجيات والمبادرات مساعدة البلدان في تحليل ...
- The aims of the organization were to promote ... وأهداف هذا الجهاز هي تعزيز ...
- One of the aims of the project is to raise awareness ... وأحد أهداف المشروع هو زيادة وعي ...
- The aims and purposes of the association ... وتتركز اهداف واغراض الرابطة فى ...
- The aims of such an umbrella programme include substantive exchanges ... وتشمل أهداف هذا البرنامج الشامل إجراء تبادلات فنية ...
- Further aims are to promote the ... وثمة أهداف أخرى وهي تعزيز ...
IV)
يرمي
VERB
- The present report aims to address this request. يرمي التقرير الحالي إلى الاستجابة لهذا الطلب.
- This proposal aims at providing a statement which will include ... ويرمي هذا اﻻقتراح إلى توفير بيان يتضمن ...
- That programme aims at making a seamless transition ... ويرمي ذلك البرنامج إلى تحقيق انتقال سلس ...
- The programme also aims at fostering tolerance and ... كما يرمي البرنامج أيضا إلى تعزيز التسامح والتعاون ...
- The measure aims to increase access and ... ويرمي هذا الإجراء إلى زيادة الوصول والإحالة ...
- This section aims at supporting the background discussion on ... ويرمي هذا القسم الى دعم المناقشات اﻷساسية بشأن ...
V)
الاهداف
NOUN
Synonyms: goals, objectives, targets
- Corporations could contribute to achieving these aims. ويمكن للشركات أن تسهم في تحقيق هذه الأهداف.
- Most aims are for money, not scientific instruments. معظم الأهداف من أجل المال، وليس الأدوات العلمية.
- Achievement of those aims was a global responsibility. وقال إن تحقيق هذه الأهداف يشكل مسؤولية عالمية.
- These are the worthless aims they are pursuing. هذه الأهداف التي يسعون اليها لا قيمة لها .
- Since we share the same aims. بما اننا نشارك نفس الأهداف
- Political aims do not justify certain forms of struggle. فالأهداف السياسية لا تبرر بعض أشكال النضال.
VI)
ترمي
VERB
- The mechanism aims to provide immediate assistance to schools that ... وترمي هذه الآلية إلى توفير المساعدة الفورية للمدارس التي ...
- This process aims to strengthen neighbourhoods so that ... وترمي هذه العملية إلى تقوية الأحياء المجاورة ليتسنى ...
- This policy aims to improve people's quality of life, ... وترمي هذه السياسة إلى تحسين نوعية حياة السكان، وتخفيض ...
- Sports in school aims not only at promoting ... وترمي الرياضة في المدارس لا إلى ...
- It aims to meet the needs of both ... وترمي هذه اﻻستراتيجية الى الوفاء باحتياجات ...
- This note aims at providing background information for this expert meeting ... وترمي هذه المذكرة إلى توفير المعلومات الأساسية لهذا الاجتماع ...
VII)
يستهدف
VERB
- The project aims at creating a national support, ... ويستهدف المشروع تهيئة دعم وطني وإنشاء ...
- A single package model aims for consistent standards across ... ويستهدف نموذج المجموعة المفردة اعتماد معايير متسقة في جميع وحدات ...
- The programme aims at providing the knowledge, tools and solutions ... ويستهدف البرنامج توفير المعرفة والأدوات والحلول ...
- The bill aims at tackling the major causes of ... يستهدف هذا القانون معالجة أهم أسباب ...
- This measure aims indirectly at increasing the ... ويستهدف هذا التدبير بصورة غير مباشرة زيادة ...
- It aims to provide a comprehensive mechanism for pollution protection ... ويستهدف القانون توفير آلية شاملة للوقاية من التلوث ...
VIII)
تستهدف
VERB
- It also aims at promoting and disseminating information ... كما تستهدف تعزيز ونشر المعلومات ...
- The second strategy aims to promote social integration and ... وتستهدف اﻻستراتيجية الثانيــة تعزيز التكامل اﻻجتماعــي ...
- The paper aims to contribute to restoring confidence in financial reporting ... وتستهدف الورقة المساهمة في استعادة الثقة في الإبلاغ المالي ...
- It aims at strengthening the rule of law by ... وتستهدف تقوية قاعدة القانون بإنشاء ...
- This assistance aims to cover the basic needs ... وتستهدف هذه المساعدة تلبية اﻻحتياجات اﻷساسية ...
- This process aims at ensuring that lessons learned are applied ... وتستهدف هذه العملية ضمان تطبيق الدروس المستقاة ...
aim
I)
هدف
NOUN
- But for people, there is aim. لكن بالنسبة للناس ، هناك هدف .
- This it is the aim of the way. هذا هو هدفُ الطريقِ.
- That was the aim of several projects currently under way. فهذا هو هدف عدة مشاريع جارية.
- Which is the aim for learning? لأي هدف يتعلمون ؟
- This is the whole world's aim. هذا هو هدف العالم بأسره .
- Without aim, you are like animal. بدون هدف ، انت مثل الحيوان .
II)
الهدف
NOUN
- Aim with your eyes. و الهدف في عينك.
- The aim was to achieve four strategic results. والهدف من ذلك هو تحقيق أربع نتائج استراتيجية.
- In the latter aim they certainly succeeded. في الهدف الأخير نجحوا بالتأكيد.
- The real aim is akhirah. الهدف الحقيقي هو الأخرة .
- The aim was to protect children as effectively as possible. إذ أن الهدف هو حماية اﻷطفال بأقصى فعالية ممكنة.
- The aim of legislative reform was the integration of society. والهدف من اﻹصﻻح التشريعي هو توحيد المجتمع.
III)
تهدف
NOUN
- Aim for the head or the heart. تَهْدفُ إلى الرئيسِ أَو القلب.
- The aim was to enforce schooling. وهي تهدف إلى دعم التحصيل الدراسي.
- You aim for the head or the heart. تَهْدفُ إلى الرئيسِ أَو القلب.
- These programmes aim to expand access to education, ... وتهدف هذه البرامج إلى توسيع فرص التعليم، ...
- The regional programmes aim to build regional networks ... وتهدف البرامج الإقليمية إلى بناء شبكات إقليمية ...
- These services aim to increase the participation ... وتهدف هذه الخدمات إلى زيادة اشتراك ...
IV)
نهدف
VERB
- We aim to make him his better self. كنا نهدف أن نصنع منة شخص أفضل
- By building bridges, we will aim to close gaps and ... وإننا ببناء الجسور، نهدف إلى سد الفجوات ووضع ...
- We aim to support the advancement of women by ... كما أننا نهدف إلى دعم النهوض بالمرأة من خلال ...
- We aim to emphasize the importance ... إننا نهدف إلى التشديد على أهمية ...
- We aim to emphasize the importance of the issues of dialogue ... ونهدف إلى التأكيد على أهمية قضايا الحوار ...
- ... the special moments of delight that we aim to deliver. ... لحظات السعادة الخاصة التي نهدف إلى تقديمها.
V)
يتمثل الهدف
NOUN
- The aim of creation of this structure is ... ويتمثل الهدف من إنشاء هذا الكيان ...
- The aim is to collect baseline data, which ... يتمثل الهدف من ذلك في جمع البيانات الأساسية، التي ...
- The main aim is to develop and ... يتمثل الهدف الرئيسي في ايجاد ودراسة ...
- The overall aim of the programme is to ... ويتمثل الهدف العام للبرنامج في ...
- The ultimate aim is to dramatically increase the number of partners ... ويتمثل الهدف النهائي من ذلك في زيادة عدد الشركاء ...
- The aim of any reforms in that area should be to ... وينبغي أن يتمثل الهدف من أي إصلاحات في هذا المجال ...
VI)
يهدف
NOUN
- Technical cooperation should aim at the end of technical cooperation. وينبغي أن يهدف التعاون التقني إلى إنهاء التعاون التقني.
- Its aim was to introduce technologies, ... وهو يهدف إلى استحداث تكنولوجيات وعمليات ...
- This discussion should aim at finding a common approach to ... وينبغي أن يهدف هذا النقاش إلى إيجاد نهج مشترك تجاه ...
- The aim of the project is to facilitate such initiatives, ... ويهدف هذا المشروع إلى تيسير هذه المبادرات، ...
- The aim of this project is to develop ... يهدف هذا المشروع إلى تطوير ...
- The aim of this project is to create ... يهدف هذا المشروع إلى إيجاد ...
VII)
ترمي
NOUN
- Those goals and targets aim, among other things ... وترمي تلك الأهداف والغايات، من جملة أمور ...
- Its efforts aim at contributing to the ... وترمي جهودها إلى المساهمة في ...
- They also aim to encourage countries to make optimal ... وهي ترمي أيضا الى تشجيع البلدان على اﻹفادة إفادة مثلى ...
- Several projects aim to improve statistics or fill gaps in ... وترمي مشاريع عديدة إلى تحسين الإحصاءات أو سد الفجوات في ...
- Within this context, projects aim to integrate women into ... وفي هذا السياق ترمي المشاريع إلى إدماج المرأة في ...
- The aim of the fellowship is to provide new ideas ... وترمي هذه الزمالة إلى اقتراح أفكار جديدة ...
VIII)
بغيه
NOUN
Synonyms: to
- With the aim of strengthening the national family support system ... وبغية تعزيز النظام الوطني لدعم اﻷسرة ...
- With the clear aim of refining the systems for ... وبغية صقل النظم المتعلقة بمراقبة ...
- With the aim of discouraging and preventing the smuggling of migrants ... بغية ردع تهريب المهاجرين ومنعه ...
- ... a specific contract, with the aim of improving efficiency. ... عن عقد معين، بغية زيادة الكفاءة.
- ... activities are being implemented with the aim of reducing prejudice and ... ... وأنشطة يجري الآن تنفيذها بغية الحد من التحامل والتمييز ...
- ... this regard, with the aim of achieving universal participation in ... ... هذا الصدد، وبغية تحقيق مشاركة عالمية في ...
IX)
الغرض
NOUN
- The aim is to achieve simplification and greater flexibility. والغرض هو تحقيق التبسيط وزيادة المرونة.
- Their main aim is to promote respect for human rights, ... والغرض اﻷساسي منها وهو تعزيز احترام حقوق اﻹنسان والديمقراطية ...
- The aim of that body was ... والغرض من هذه الهيئة هو ...
- The aim will also be, where possible, to alleviate ... وسيكون الغرض أيضا هو التخفيف عند الإمكان ...
- The aim of such a clause is ... والغرض من هذا الشرط هو ...
- The aim is to analyse the design and implementation of the ... والغرض من ذلك هو تحليل تصميم وتنفيذ ...
X)
تستهدف
NOUN
- Try to aim for not my face! حاول ان لا تستهدف وجهي
- Talks must aim at achieving settlement. وينبغي أن تستهدف المحادثات تحقيق تسوية.
- These agreements aim at helping communities to ... وتستهدف هذه اﻻتفاقات مساعدة هذه المجتمعات في ...
- The aim is also to promote the development of virtual ... وتستهدف هذه الخدمات والمعلومات أيضا تعزيز تطوير ...
- These agreements aim at facilitating transit traffic and promoting efficient ... وتستهدف هذه الاتفاقات تيسير النقل العابر وتعزيز فاعلية ...
- Global programs aim at improving living standard of whole population ... وتستهدف البرامج العالمية تحسين مستويات معيشة جميع السكان ...
XI)
غرض
NOUN
Synonyms: purpose
- The aim of this service is to provide social work to ... وغرض هذه الدائرة هو توفير الخدمة الاجتماعية للأطفال ...
- ... also directed towards a peaceful aim. ... كان يهدف أيضا إلى تحقيق غرض سلمي.
- ... more focused, with the aim of identifying those proposals that ... ... أكثر تركيزا، بغرض تحديد تلك اﻻقتراحات التي ...
- ... and their modalities with the aim of initiating a cooperative relationship ... ... وطرائق تنفيذها بغرض البدء في علاقة تعاون ...
- ... in conflict situations with the aim of enhancing prevention and security ... ... في حالات الصراع بغرض تحسين الوقاية والأمن ...
- ... outsourcing practices with the aim of exploring further possibilities in ... ... لممارسات الاستعانة بالمصادر الخارجية بغرض استكشاف الإمكانات الإضافية في ...
intended
I)
المقصود
VERB
Synonyms: meant, destination, intention, meaning, intentional
- I fully intended to have done so. أنا المقصود تماما لفعلت ذلك.
- But that's exactly as we intended. ولكن هذا هو بالضبط كما أننا المقصود.
- It is not intended to be exhaustive. وليس المقصود أن تكون هذه القائمة حصرية.
- It is not intended to be exhaustive. وليس المقصود أن تكون هذه القائمة جامعة مانعة.
- This practice is intended to reduce information asymmetries. والمقصود بهذه الممارسة هو تقليل تباين المعلومات.
- The animal is not intended to win. وليس المقصود الحيوان لتحقيق الفوز.
II)
يقصد بها
VERB
- It is not intended to address issues of priority either. كذلك لا يقصد بها معالجة مسائل الأولوية.
- That list was intended to provide a flexible notion ... فتلك القائمة كان يقصد بها أن تعرض فكرة مرنة ...
- This policy is intended to give concessions, relief ... وهذه السياسة يقصد بها تقديم التسهيﻻت والغوث ...
- ... to do so is intended to counter genuine reform. ... لفعل ذلك يقصد بها معارضــة الإصلاح الحقيقي.
- ... or the development of capabilities intended to serve that purpose. ... ، أو تطوير قدرات يقصد بها تحقيق ذلك الهدف.
- ... it the way it was intended. ... بتنفيذه بالطريقة التي يُقصد بها.
III)
يقصد
VERB
- Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.
- He never intended it to be used this way. هو لم يقصد ابداً ان يستخدم تلك الطريقه.
- It is not intended to be exhaustive. ولا يقصد أن تكون هذه القائمة حصرية.
- The proposed thematic evaluations are intended to fill this gap. ويقصد من التقييمات المواضيعية المقترحة ملء هذه الثغرة.
- That provision was intended to establish a general liability ... ويقصد من ذلك الحكم أن يرسي مسؤولية عامة ...
- The list was not intended to be exhaustive and ... ولم يُقصد بهذه القائمة أن تكون شاملة بل ...
IV)
القصد
VERB
- This list of issues is not intended to be exhaustive. وليس القصد من قائمة المسائل هذه أن تكون حصرية.
- It is intended to be a guide for ... والقصد من النشرة أن تكون دليلاً يسترشد به في ...
- This material is intended to provide a guide ... والقصد من هذه المادة هو تقديم دليل ...
- This handbook is intended as a management tool to ... والقصد من هذا الكتيب أن يكون أداة إدارية تساعد في ...
- The secretariat's annotations are intended to furnish essential background information ... والقصد من شروح اﻷمانة هو توفير المعلومات اﻷساسية الﻻزمة ...
- The manual is intended to serve as an ... والقصد من الكتيب الإرشادي العمل كأداة ...
V)
يقصد منها
VERB
- While it is intended to guide practical work ... وفي الوقت الذي يقصد منها أن تكون مرشدا للأنشطة العملية ...
- It is not intended to affect the debtor's legal position ... ولا يقصد منها المساس بوضع المدين القانوني ...
- ... these provisions, which are intended, inter alia, to ... ... لهذه الأحكام، التي يقصد منها، في جملة أمور، ...
- It is not intended to refer to migrants ... ولا يقصد منها أن تشير الى المهاجرين ...
- It was intended to reflect the impact ... ويقصد منها أن تعكس الأثر الناتج ...
- It is also intended to apply to any contractual clauses limiting ... ويقصد منها أيضا أن تنطبق على أي شروط تعاقدية تقيد ...
VI)
تهدف
VERB
- These measures were intended to increase the overall productivity ... وتهدف هذه التدابير إلى زيادة اﻹنتاجية اﻹجمالية ...
- The ongoing trials were reportedly intended to gauge the accuracy ... وقال التقرير ان التجارب الحالية تهدف الى قياس دقة الصاروخ ...
- Such standards shall be intended to prevent conflicts of interest, ... وتهدف هذه المعايير إلى منع تنازع المصالح ...
- Those indicators are intended to inform health policy and programmes ... وتهدف هذه المؤشرات إلى دعم السياسة والبرامج الصحية ...
- Although the intended area of coverage for some of these ... ورغم أن مجال التغطية التي تهدف إلى تحقيقه بعض هذه ...
- These programmes are intended to increase workers' productivity and ... وتهدف هذه البرامج إلى الزيادة في إنتاجية العمال وقدرة ...
VII)
ينوي
VERB
Synonyms: muting
- In that study, he intended to illustrate how globalization had ... وأنه ينوي أن يوضح في تلك الدراسة كيف أن العولمة ...
- He intended to raise the issue ... وذكر أنه ينوي أن يثير هذه القضية ...
- The journalist had intended to demonstrate how difficult it was to ... وكان الصحفي ينوي أن يبين مدى صعوبة ...
- ... day before that he intended to collect the municipal taxes owed ... ... قبل ذلك بيوم أنه ينوي جمع الضرائب البلدية التي يدين ...
- ... the draft resolution he intended to submit would be adopted by ... ... يحظى مشروع القرار الذي ينوي تقديمه بالموافقة بالإجماع ...
- ... offence which that person intended to commit or has committed ... ... للجريمة التي كان الشخص المذكور ينوي ارتكابها أو قد ارتكبها ...
VIII)
يهدف
VERB
- The present report is intended to complement those reports. ويهدف هذا التقرير إلى تكميل تلك التقارير.
- This file is intended to be authored by the application developer ... يهدف هذا الملف إلى أن يتم كتابته بواسطة مطور التطبيق ...
- The report was also intended to contribute to the elaboration of ... وكان التقرير يهدف كذلك إلى المساهمة في وضع ...
- This project is intended to help deliver vaccines ... ويهدف هذا المشروع إلى المساعدة في تسليم المبردات ...
- It is intended more specifically to provide ... وهو يهدف، على نحو أكثر تحديداً، إلى توفير ...
- Narrator is intended to help people with low vision to ... يهدف "الراوي" إلى مساعدة ضعاف البصر في ...
IX)
الغرض
VERB
- This report is intended as a contribution to this effort. والغرض من هذا التقرير هو المساهمة في هذا الجهد.
- This is only intended to provide an example. الغرض الوحيد هو توفير مثال.
- The table is intended to be illustrative only . والغرض من الجدول هو التوضيح فقط .
- This shim is intended to fix such problems. والغرض من هذه الرقاقة إصلاح مثل هذه المشاكل.
- These reforms were intended to increase competition in ... أما الغرض من هذه اﻹصﻻحات فكان زيادة التنافس في ...
- This move was intended to integrate housing policy more ... وكان الغرض من ذلك إدماج السياسة الإسكانية على نحو أكثر ...
X)
مخصصه
VERB
Synonyms: custom, dedicated, customized, ad hoc, personalized, earmarked
- It is not intended for use by application users. حيث أنها غير مخصصة للاستخدام من قبل مستخدمين التطبيق,
- This property is not intended for general use. هذه الخاصية غير مخصصة للاستخدام العام.
- This tool is only intended for support personnel. هذه الأداة مخصصة لهيئة الإدارة الداعمة فقط.
- Fonts residing in or intended for a printer. خطوط مقيمة في الطابعة أو مخصصة لها.
- The following information is intended for advanced users. المعلومات التالية مخصصة للمستخدمين المتقدمين.
- The other methods are intended for more advanced users. الطرق الأخرى مخصصة للمستخدمين الأكثر تقدمًا.
XI)
مخصص
VERB
Synonyms: custom, dedicated, customized, ad hoc, allocator
- An experimental protocol is not intended for operational use. البروتوكول التجريبي غير مخصص للاستخدام العملي.
- Because this guide is intended for corporate audiences, ... ولأن هذا الدليل مخصّص لجمهور المؤسسات، ...
- ... you created has the intended recurrence pattern. ... التي أنشأتها لها نموذج مكرر مخصص.
- Rather, it is intended to complement these sources of information ... بل هو عوضاً عن ذلك مخصّص لتكملة مصادر المعلومات هذه ...
aiming
I)
تهدف
VERB
- Perhaps aiming some of that angst in the right direction? تهدف ربما بعض هذا القلق في الاتجاه الصحيح؟
- I know you're aiming to take over this city ... أعلمُ أنّكَ تهدف إلى السيطرة على .المدينة ...
- I mean to say, what purpose are you aiming أقصد أن أقول، ما الغرض هل تهدف
- aiming to get one again uh, room تهدف إلى الحصول على واحد جديد اه .
- right hand - not aiming it, but holding it اليد اليمنى - لا تهدف ذلك ، ولكن عقده
- Aiming to safeguard the interests ... تهدف هذه الاحكام الى حماية مصالح ...
II)
يهدف
VERB
- The establishment of a global network aiming to share information and ... وينبغي أن يهدف إنشاء شبكة عالمية لتبادل المعلومات والخبرات ...
- ... have to ask ourselves what terrorists are aiming for. ... أن نسأل أنفسنا عما يهدف إليه الإرهابيون.
- Not aiming like that, you couldn't. لا يهدّف مثل بأنّ، أنت لا تستطيع أن.
- is sponsoring a project aiming to teach people برعاية مشروع يهدف إلى تعليم السكان
- each of them is the aiming to reduce the gap كل واحد منهم هو يهدف إلى تقليص الفجوة
- For this purpose, the Fund is aiming to: ويهدف من أجل تحقيق هذه الغاية إلى:
III)
نسعي
VERB
meant
I)
يعني
VERB
- He meant it when he thanked you. لقد كان يعني ذلك عندما شكركِ
- I meant to get to the bottom of this. يعني أنا للوصول الى الجزء السفلي من هذا.
- But somehow being a part of it meant something. بالنسبة لهم هذا الجزء كان يعني شيئاً
- It has to be meant for me. يجب أن يعنى لي.
- I always wondered what that meant. كنت اتسال دائما ماذا يعني ذلك
- I think it meant something to him. أظن أنه كان يعني شيئا بالنسبة إليه
II)
عنيت
VERB
- I never meant for that to happen. أنا ما عنيت ذلك ليحدث - عندك بعض الأعصاب
- I meant, can you see the wire? عنيت , هل يمكنك رؤية السلك ؟
- I meant this afternoon with your friend. عنيت في هذه الظهر مع أصدقائك
- I just meant it's different for me. لقد عنيت بأن الأمر مختلفٌ لي
- I meant that in the nicest possible way. عنيت هذا بالطريقة اللطيفة الممكنة
- You looked like you meant that. بدوت وكأنك عنيت ما قلته.
III)
المفترض
VERB
Synonyms: supposed, assumed, supposedly, presumably, presumed
- They were meant to be here six months ago. كان من المفترض أن يكونوا هنا منذ 6 اشهر
- What was meant to be? ما كان من المفترض أن تكون؟
- I think they're meant to be. أعتقد أنّها من المفترض أن تكون كذلك
- She was meant to be. كان من المفترض أن تكون هنا
- It was meant to be a surprise. كان من المفترض أن تكون مفاجأة.
- It was meant to be routine. كان من المفترض أن يكون عملاً عادياً
IV)
المقصود
VERB
Synonyms: intended, destination, intention, meaning, intentional
- What is meant by a culture of peace and tolerance? ما هو المقصود بثقافة السلام والتسامح؟
- What was meant by that term? فما هو المقصود بهذا التعبير؟
- She knew what her mother's objection meant. أعرف أنها ما اعتراض والدتها المقصود.
- What exactly was meant by a unified approach? فما هو المقصود تحديدا بالنهج الموحد؟
- Body is meant for disappearance. المقصود للجسم الإختفاء.
- But that is not where it is meant to end. ولكن هذا ليس هو المقصود حيث أن ينتهي.
V)
قصدت
VERB
- I meant like buy her a cake. قصدت أن نشتري لها كعكة
- I meant at golf. لقد قصدت فى الجولف.
- I meant you being threatened by that pirate! لقد قصدت إنك هددت من قبل قرصان .
- I meant to do that. قصدت ان أعمل ذلك.
- I meant, why aren't we out there looking. قصدت: لمَ لسنا .
- What do you think she meant by that? ماذا تظنون أنها قصدت بذلك؟
VI)
تعني
VERB
- I asked her what she meant by that. و سألتها ماذا تعني بهذا؟
- I thought you meant the front door. أعتقد أنك تعني الباب الأمامي.
- Of course you know that meant something. بالتأكيد أنت تعلم أنها تعني شيئا ما
- I swear, she meant nothing to me. اقسم,لم تعني شيئا لي
- You really meant it, right? ـ كنت تعنى ذلك حقا.
- It meant keep your people close. كانت تعنى أبقى اصدقاء قريبين
VII)
يقصد
VERB
- Like he meant to look at it. وكأنّه يقصد النظر إليها
- He meant we were old enough to choose a film! كان يقصد أننا كبار كفاية لنختار فيلماً
- It is not meant to be an experience. هو لا يُقْصَد ان يكون خبير
- I think he meant three or four. أظنه كان يقصد ثلاثة أو أربعة شهور
- A father's not meant to bury his kids. الاب لم يقصد دّفن أطفاله
- The lad meant no harm. ذلك الفتى لم يقصد أي أذى
VIII)
اقصد
VERB
Synonyms: mean
- I meant what's your real name? "أقصد ماهو اسمك الحقيقي؟"
- I meant no disrespect. لم أكن أقصد أيّ إزدراء.
- Never meant to hurt the club. لم أقصد ابداً آذية النادي
- I meant about the other night. أنا أقصد هذه الليلة .
- I never meant to hurt you! لم أقصد أبدا أن أؤذيك.
- I never meant to say those things. لم أقصد قول تلك الأشياء
IX)
اعني
VERB
Synonyms: mean
- I meant sometime this weekend. أعني في وقت آخر في نهاية الأسبوع
- I meant no disrespect. لم أعني أي إزدراء - حقا؟
- I never meant to hurt anybody. لم أعني أن اجرح أحد أبداً
- I have never meant those words more. أنا أبداً لم أعني تلك الكلماتِ
- I meant the back of the truck. كنت اعني في خلف الشاحنه
- I meant, do you want to get together? أعني, هل تريدين أن نذهب معاً؟
X)
تهدف
VERB
- It is meant for everyone. إنها تهدف للجميع.
- The indicators are meant to inform health policy and programmes ... وتهدف هذه المؤشرات إلى دعم السياسة والبرامج الصحية ...
- The group is meant to coordinate the approaches of neighboring countries ... تهدف المجموعة إلى تنسيق طريقة تعامل دول الجوار ...
- ... get government closer to the people its meant to serve. ... للحصول على الحكومة أقرب إلى شعبه تهدف الى خدمتهم.
- invading i never meant to say that i did لم أكن غزو تهدف الى القول إن فعلت
- give your sense we have meant to closing تعطي إحساسك لدينا تهدف الى اغلاق
XI)
عني
VERB
Synonyms: me
- I thought it meant something. إعتقدت بأنه عنى شيء
- I know he meant a lot to you. أعرف أنّه عنى الكثير لك
- There was a time when that actually meant something. كان هناك وقت عني فيه هذا شيئًا لك
- That meant all people, not some of the people. وعنى بذلك جميع الناس، لا البعض منهم.
- It meant more to me than it did to them. فقد عنى لي أكثر ما عنى لهم.
- It was meant as an honor. هو عنى كشرف.
aimed
I)
الراميه الي
VERB
Synonyms: to
- We also support the process aimed at securing universal adherence to ... كما نؤيد العملية الرامية إلى ضمان انضمام جميع دول العالم إلى ...
- Consultations aimed at changing those mechanisms have already begun and ... وقد بدأت المشاورات الرامية إلى تغيير تلك الآليات وسيتم ...
- Reservations aimed at clarifying the meaning of a provision ... وتعتبر التحفظات الرامية إلى توضيح معنى أحد اﻷحكام ...
- The process aimed at generating this definition entails clarifying ... وتستلزم العملية الرامية إلى استنباط هذا التعريف توضيحاً ...
- Steps aimed at strengthening the dialogue between civilizations are ... وتمثل الخطوات الرامية إلى تعزيز الحوار بين الحضارات ...
- We support cooperation policies aimed at strengthening national capacities to ... ونؤيد سياسات التعاون الرامية إلى تعزيز القدرات الوطنية لتحسين ...
II)
ترمي الي
VERB
- There were no programmes aimed at changing those attitudes. وذكرت أنه لا توجد برامج ترمي إلى تغير تلك الأوضاع.
- There was extensive regional jurisprudence aimed at prohibiting human rights violations ... وهناك سوابق قضائية إقليمية كثيرة ترمي إلى حظر انتهاكات حقوق الإنسان ...
- Initiatives also aimed to improve reconciliation and balance ... كما كانت المبادرات ترمي إلى تحسين التوفيق والتوازن ...
- They aimed to raise public consciousness and understanding of ... وهي ترمي إلى زيادة الوعي العام والإدراك ...
- It has undertaken significant measures aimed at fostering peace, promoting ... لقد قامت بتدابير هامة ترمي إلى تعزيز السلام ودعم ...
- It was also aimed at defining policies on ... كما أنها ترمي إلى تحديد السياسات المتعلقة بالتخطيط ...
III)
الهادفه الي
VERB
Synonyms: aiming at
- Programmes aimed at improving the living conditions ... والبرامج الهادفة إلى تحسين أحــوال معيشة ...
- Government programmes aimed at strengthening computer literacy, ... والبرامج الحكومية الهادفة إلى تعزيز معرفة الحاسوب وتشجيع ...
- ... to support all proposals aimed at bringing peace. ... على دعم كافة المقترحات الهادفة الى تحقيق السلام .
- ... existing interventions, laws and policies aimed at empowering women. ... التدخلات والقوانين والسياسات القائمة الهادفة إلى تمكين المرأة.
- ... strengthening national action programmes aimed at combatting desertification. ... بتعزيز برامج العمل الوطنية الهادفة الى مكافحة التصحر.
- ... investments in various activities aimed at organizational and staff development. ... عن الاستثمارات في مختلف الأنشطة الهادفة إلى التطوير المؤسسي والوظيفي.
IV)
تهدف
VERB
- She aimed right for us. تهدف انها حق لنا.
- Our policy is aimed at merging those interests. وتهدف سياستنا إلى إدماج تلك المصالح.
- This control is specifically aimed at maintaining law and order. وتهدف هذه المراقبة إلى صيانة القانون والنظام.
- The second paragraph is aimed at ensuring that the ... وتهدف الفقرة الثانية إلى ضمان ...
- These measures, which are aimed at establishing the conditions for ... فهذه التدابير، التي تهدف إلى تهيئة الظروف للتعايش ...
- The talks are aimed at narrowing differences and finding common ground ... وتهدف المحادثات الى تضييق الخلافات وايجاد ارضية مشتركة بشأن ...
V)
يهدف
VERB
- It is aimed at preventing human suffering ... ويهدف الى منع المعاناة الانسانية ...
- The pact aimed at preventing the proliferation ... ويهدف هذا الاتفاق الى منع انتشار الاسلحة ...
- The programme is aimed at transfer of technology, investments and ... ويهدف البرنامج إلى نقل التكنولوجيا، والاستثمار، وإيجاد ...
- The conference is aimed at developing a plan of action ... ويهدف المؤتمر الى تطوير خطة عمل ...
- This is aimed at protecting the interests of persons ... وهذا يهدف إلى حماية مصالح الأشخاص ...
- Its national action programme was aimed at raising public awareness of ... فبرنامج العمل الوطني يهدف إلي زيادة وعي الجماهير بمشكلة ...
VI)
الهدف
VERB
- It will be aimed at providing minorities with ... وسيكون الهدف من هذه النشرة هو تزويد الأقليات بمعلومات ...
- The cooperation should be aimed first at preventing the risk of ... ويجب أن يكون الهدف من التعاون أوﻻ منع مخاطر ...
- It aimed to build awareness of the ... وكان الهدف من البرنامج هو بناء وعي بالمبادئ ...
- Most of these aimed at generating lessons and ... وكان الهدف من وراء معظم هذه التقييمات استخلاص الدروس والتعرف ...
- The study is aimed at identifying the current status ... والهدف من الدراسة هو تحديد الوضع الراهن ...
- These have aimed at the transformation of ... وكان الهدف من هذه الحمﻻت هو تغيير ...
VII)
هدف
VERB
- Initial regional meetings aimed at mobilizing political commitment, ... ونُظمت اجتماعات إقليمية أولية بهدف تعبئة الالتزام السياسي وتكثيف ...
- These activities are aimed at mobilizing public opinion and action to ... وهدف هذه اﻷنشطة تعبئة الرأي العام، والعمل على ...
- Aimed at drafting a convention banning human cloning for the ... وبهدف إعداد اتفاقية تحظر استنساخ البشر لأغراض ...
- It had also aimed at developing a joint strategy ... كما هدف أيضا إلى وضع استراتيجية مشتركة ...
- ... of cooperation at various levels aimed at confronting this scourge. ... التعاون على شتى الصعد بهدف التصدي لهذه الآفة.
- ... any proposals from delegations aimed at improving the text. ... بأي مقترحات مقدمة من الوفود بهدف تحسين النص.
VIII)
بغيه
VERB
Synonyms: to
- ... activity around the world aimed at reforming and modernizing commercial law ... ... في النشاط الدائر حول العالم بغية إصﻻح وتحديث القانون التجاري ...
- ... with other organizations and donors aimed at obtaining information on ... ... مع منظمات ومانحين آخرين بغية الحصول على معلومات عن ...
- ... system of voluntary agreements aimed at encouraging enterprises to improve their ... ... نظام لﻻتفاقات الطوعية بغية تشجيع المشاريع على تحسين ...
- ... and social security, aimed at strengthening the legal framework so ... ... والضمان الاجتماعي، وذلك بغية تعزيز الإطار القانوني وإيجاد ...
- ... training programmes on minority issues aimed at mainstreaming these issues in ... ... برامج تدريبية بشأن قضايا الأقليات بغية إدراج هذه القضايا في ...
- ... education and agriculture that were aimed at enhancing the status ... ... والتعليم واﻹنتاج الزراعي بغية اﻹسهام في عملية النهوض بالمرأة ...
objective
I)
الهدف
NOUN
- We are here to facilitate this important objective. نحنُ هنا لتسهيل هذا الهدف المهم.
- The objective is to build up the local forensic capacity. والهدف من ذلك هو بناء قدرة طب شرعي محلية.
- Select the objective to display results for. يحدد الهدف من عرض النتائج.
- Advance here and here and capture the objective. تقدم هنا وهناك ثم القبض على الهدف
- How are we to attain that objective? وكيف يمكننا تحقيق ذلك الهدف؟
- This is the objective we must set for ourselves. هذا هو الهدف الذي ينبغي أن نضعه لأنفسنا.
II)
هدف
NOUN
- We can have no better objective. ولا يمكن أن يكون لنا هدف أفضل.
- This is a tangible and realistic objective. إن هذا هدف ملموس وواقعي.
- This is a commendable and helpful objective. إنه هدف جدير بالإشادة ونافع.
- The accomplishment of an objective immediately leads to another challenge. وتحقيق أي هدف يفضي فورا إلى بروز تحد آخر.
- Another objective is predictability. وثمة هدف آخر هو قابلية التنبّؤ.
- A performance objective will appear here. سيظهر هدف الأداء هنا.
III)
موضوعيه
ADJ
Synonyms: substantive, thematic, objectively, objectivity, substance, topical
- Objective criteria for tariff classification. • وضع معايير موضوعية لتصنيف التعريفات.
- He found this document balanced and objective. وهو يعتبر هذه الوثيقة متوازنة وموضوعية.
- It is a complex and objective process. وهي عملية معقدة وموضوعية.
- The grounds for such deprivation should be objective and reasonable. وينبغي أن تكون أسباب هذا الحرمان معقولة وموضوعية.
- These reports are biased and not objective. وقالت ان هذه التقارير متحيزة وغير موضوعية .
- Their contributions must be objective. ويجب أن تكون المساهمات موضوعية.
IV)
يتمثل الهدف
NOUN
- A third objective is to focus on methodological issues. ويتمثل الهدف الثالث في التركيز على المسائل المنهجية.
- The objective would be to identify the areas of greatest ... وسوف يتمثل الهدف في تحديد المجالات المنطوية على أقصى ...
- The objective is to expand and strengthen ... ويتمثل الهدف في توسيع وتقوية ...
- The second objective is to promote cooperation ... ويتمثل الهدف الثاني في تطوير التعاون ...
- The objective is to discuss issues and determine the place of ... ويتمثل الهدف في مناقشة القضايا وتحديد موقع ...
- The major development objective of the project is ... ويتمثل الهدف الإنمائي الرئيسي من ذلك المشروع ...
V)
هدفا
NOUN
- Promotion of industrial cooperation networks is another strategy objective. ويعتبر تعزيز شبكات التعاون الصناعي هدفا استراتيجيا آخر.
- This must be a national objective in every country. ويجب أن يصبح هدفا وطنيا في كل بلد.
- We share a common objective. فنحن نتشاطر هدفا مشتركا.
- This should become a shared objective of all participants in ... وينبغي أن يصبح ذلك هدفاً مشتركا لجميع المشاركين في ...
- ... a principal driving force or a key objective. ... قوة متحركة رئيسية أو هدفا رئيسيا.
- ... in respect of families remains a critical objective. ... في مجال العائلة يبقى هدفا هاما.
VI)
الموضوعيه
ADJ
Synonyms: substantive, thematic, objectivity, substance
- Judges became subject to something outside of objective justice. أصبح القضاة عُرضة للإبتعاد عن العدالة الموضوعية
- Such assessments are not always objective. وهذه الأحكام لا تتمتع دوماً بالموضوعية.
- The press is presumed to be serious and objective. كما أن الصحافة تتمتع بهيبة من الجدية والموضوعية.
- Objective information on the specific problems preventing the ... فالمعلومات الموضوعية عن المشاكل المحددة التي تمنع ...
- The objective factors for the increasing militarization of ... والعوامل الموضوعية لزيادة إضفاء الطابع العسكري ...
- Rules and objective criteria for such interventions are urgently needed ... والقواعد والمعايير الموضوعية لهذه اﻷسئلة ذات ضرورة ملحة ...
VII)
هدفها
NOUN
- On the opening page the document states its objective. على الصفحة فتح المستند الدول هدفها.
- Its primary objective was to ascertain the validity of the allegations ... وكان هدفها الأساسي هو التحقق من صحة الادعاءات ...
- Its basic objective is to strengthen accountability ... وهدفها الأساسي هو تعزيز المساءلة ...
- Its overall objective is to facilitate the mainstreaming of the ... وهدفها النهائي هو تيسير إدراج ...
- The objective is to facilitate international trade ... وهدفها هو تيسير التجارة الدولية ...
- It affirmed that its ultimate objective was the complete elimination ... وأكدت أن هدفها النهائي كان الإزالة التامة ...
VIII)
الاهداف
NOUN
Synonyms: goals, objectives, targets, aims
- An important objective of the exercise is to develop a ... ومن الأهداف الهامة لهذا العمل وضع ...
- Another objective of the reform is ... ومن الأهداف الأخرى في هذا الإصلاح ...
- One major objective of the reform is ... وأحد الأهداف الرئيسية لعملية الإصلاح هو ...
- One key objective was to understand and ... وقد كان أحد الأهداف الأساسية لذلك هو فهم وتوثيق ...
- A principal objective of this dialogue is to bridge the ... وأحد الأهداف الرئيسية لهذا الحوار هو ردم ...
- A major objective of the examination will ... ومن الأهداف الرئيسية لهذا البحث ...
IX)
يهدف
NOUN
- The programme's objective is to promote urban governance ... ويهدف البرنامج إلى النهوض بالإدارة الحضرية الرشيدة وذلك ...
- Its objective is to incorporate these ... ويهدف الفريق إلى إدراج هذه ...
- The draft resolution's key objective is to ensure the ... ويهدف مشروع القرار أساسا إلى ضمان ...
- Its objective is to limit the risk of episodes of financial ... فهو يهدف إلى الحد من مخاطر حالات الضائقة المالية ...
- Objective of the whole project is to ... ويهدف المشروع بأكمله إلى ...
- The objective of the conference is to examine the scientific basis ... ويهدف المؤتمر إلى بحث الأساس العلمي ...
X)
الغرض
NOUN
- Only measurements created from the current objective can be selected. لا يمكن تحديد سوى القياسات المنشأة من الغرض الحالي.
- You can only select from measurements for the current objective. يمكن التحديد فقط من بين القياسات للغرض الحالي.
- And how can we proceed to achieve that objective? وهل نستطيع أن نعمل لتحقيق هذا الغرض؟
- What is the legal basis for the stated objective? وما هي القاعدة القانونية للغرض المذكور؟
- Prevention is thus the central objective. فالوقاية هي بالتالي الغرض الرئيسي.
- The objective of the mission was to elaborate ... 2 وكان الغرض من البعثة هو بلورة ...
XI)
اهداف
NOUN
Synonyms: objectives, goals, targets, aims, purposes
- An objective of such close cooperation should also be to ... وينبغي أيضا أن يكون أحد أهداف ذلك التعاون السعي إلى ...
- An objective of these plans is to launch ... ومن أهداف هذه الخطط البدء في ...
- One objective of the discussion will be to facilitate the exchange ... وسيكون أحد أهداف المناقشة هو تيسير تبادل ...
- ... consistent with any development objective. ... يتفق مع أي هدف من أهداف التنمية.
- ... sectors to ensure consistency with the objective of sustainable development. ... القطاعات لضمان اﻻتساق مع أهداف التنمية المستدامة.
- The objective of the action shall be: وينبغي أن تتمثل أهداف هذه اﻹجراءات في:
targeting
I)
استهداف
VERB
Synonyms: allergies
- Targeting a character also affects similarly shaped characters. ويؤثر استهداف حرف على الأحرف المتشابهة أيضاً.
- You ripped up my targeting system. مزّقتَ ي إستهداف النظامِ.
- Targeting a layer also selects it. استهداف طبقة يحددها أيضاً.
- It had also found that targeting women did not always lead ... كما وجدت المنظمة أن استهداف النساء ﻻ يؤدي دائما ...
- When you enable audience targeting on a list or library, ... عند تمكين استهداف جماعة مستهدفة على قائمة أو مكتبة، ...
- The continued targeting of civilians in current situations of conflict ... إن استمرار استهداف المدنيين في حالات الصراع الراهنة ...
II)
الاستهداف
VERB
Synonyms: profiling
- Updating the targeting detection. يتم تحديث كشف الاستهداف.
- The following sections describe how to use indirect targeting. تصف المقاطع التالية كيفية استخدام الاستهداف غير المباشر.
- Trends in both targeting and technology are disturbing. والاتجاهات في الاستهداف والتكنولوجيا مزعجة.
- The deliberate targeting of civilians was unacceptable. والاستهداف المتعمد للمدنيين لا يمكن قبوله.
- The indiscriminate targeting of civilians and destruction ... والاستهداف العشوائي للمدنيين وتدمير ...
- Targeting can also help in ... ويمكن لﻻستهداف أن يساعد أيضا في ...
III)
تستهدف
VERB
- Very handy if you're targeting somebody through a wall. طريقة فعالة جداً إذا كنت تستهدف شخص ما وراء الجدران
- Training programmes are targeting various levels of the judicial ... وتستهدف برامج التدريب مستويات عديدة من النظم القضائية ...
- ... more attention being given to the policies targeting these gases. ... عناية أكبر بالسياسات التي تستهدف هذه الغازات.
- ... but denied allegations that the group is targeting civilians. ... بيد انها نفت الادعاءات التى تقول ان الجماعة تستهدف المدنيين .
- ... of these levels, targeting both supply and demand. ... مستوى من هذه المستويات تستهدف كل من العرض والطلب.
- ... in addition to implementing projects specifically targeting women. ... إضافة إلى تنفيذ مشاريع تستهدف النساء تحديدا.
IV)
يستهدف
VERB
- Why is he targeting these people? لماذا يستهدف هؤلاء الناس؟
- Do you think he's targeting one of the women? أتعتقدُ أنه يستهدف أحد النساء؟
- Why is he targeting these people? لمَ يستهدف هؤلاء الناس؟
- Maybe he's not targeting women anymore because he's ... ربما هو لا يستهدف النساء بعد الان لأنه ...
- Bombings targeting the occupation forces have been commonplace while ... وكان القصف الذى يستهدف قوات الاحتلال شيئا مألوفا بينما انتشرت ...
- ... end in favour of targeting on the basis of vulnerability. ... النهاية وسيحل محله توزيع يستهدف الضعفاء.
V)
مستهدفه
VERB
- often targeting schools for recruits. مستهدفة في كثير من الأحيان المدارس بغرض التجنيد
- ... of a joint nature, targeting specific vulnerable pockets within ... ... ذات الطابع المشترك، مستهدفة في ذلك جيوبا ضعيفة محددة في ...
aiming at
I)
الهادف الي
VERB
Synonyms: aimed
- ... disabled children, and programmes aiming at sensitizing teachers to the philosophy ... ... باﻷطفال المعوقين، والبرنامج الهادف إلى توعية المعلمين بفلسفة ...
II)
هدف
VERB
- ... national and regional markets, aiming at the transfer of technology. ... للأسواق الوطنية والإقليمية، بهدف نقل التكنولوجيا.
- ... programme is also provided for, aiming at reducing bureaucratic procedures and ... ... البرنامج أمر يتم تيسيره بهدف تخفيف الإجراءات البيروقراطية وتيسير ...
- ... processes of government decentralization aiming at an improved participation of civil society ... ... عمليات تحول الحكومات إلى الﻻمركزية بهدف تحسين مشاركة المجتمع المدني ...
- ... the overall economic reform, aiming at establishing a modern corporate system ... ... للاصلاح الاقتصادى ككل ، بهدف اقامة نظام الشركة الحديثة ...
- ... political support and attention aiming at bringing the forest issue back to ... ... الدعم والاهتمام السياسيين بهدف إعادة قضية الغابات إلى ...
III)
ترمي الي
VERB
- ... there is no serious policy aiming at developing the civil society. ... ولا توجد سياسة جدية ترمي إلى تنمية المجتمع المدني.
- ... implement policies and programmes aiming at the elimination of child labour. ... وتنفيذ سياسات وبرامج ترمي إلى القضاء على عمل الطفل.
- ... and to adopt measures aiming at the monitoring of that sector. ... وعلى اعتماد تدابير ترمي إلى رصد هذا القطاع.
- ... programmes and establish processes aiming at achieving concrete objectives. ... برامج وينشئ عمليات ترمي إلى تحقيق أهداف ملموسة.
IV)
الراميه الي
VERB
- ... many developing countries' policies aiming at acquiring an appropriate share of ... ... الكثير من سياسات البلدان النامية الرامية إلى الحصول على حصة مناسبة من ...
- ... other social policies, aiming at the elimination of exclusion of these ... ... والسياسات الاجتماعية الأخرى، الرامية إلى القضاء على استبعاد هذه ...
- ... but also all actions aiming at that goal. ... ، بل أيضا جميع الإجراءات الرامية إلى تحقيق ذلك الهدف.
- ... of international cooperation programs, aiming at facilitating scientific and technical exchanges ... ... من برامج التعاون الدولية الرامية إلى تسهيل التبادلات العلمية والفنية ...
- ... assistance to national projects aiming at the realization of human rights and ... ... المساعدة للمشاريع الوطنية الرامية الى إعمال حقوق اﻹنسان والحفاظ ...
V)
تستهدف
VERB
- It must be the flag they are aiming at. ويجب أن يكون العلم كانت تستهدف.
- ... concerning new international environmental instruments aiming at sustainable development. ... تتعلق بالصكوك البيئية الدولية الجديدة التي تستهدف التنمية المستدامة.
- ... is necessary for countries aiming at developing construction services in ... ... التمويل ضروري للبلدان التي تستهدف تنمية خدمات التشييد في ...
- ... actions undermine any efforts aiming at building trust and improving the ... ... الإجراءات تقوض أية جهود تستهدف بناء الثقة وتحسين ...
- ... and on the outcome of activities aiming at clarifying facts, prejudices ... ... ، ونتائج الأنشطة التي تستهدف توضيح الحقائق والتحيزات ...
VI)
VII)
تهدف
VERB
- All those norms aiming at establishing high standards for the protection of ... وتهدف جميع تلك القواعد إلى وضع معايير عالية لحماية ...
- ... the framework of a diplomatic process aiming at finding a solution with ... ... اطار العملية الدبلوماسية التى تهدف لايجاد حل مع ...
- ... other areas, with his visit aiming at strengthening mutual understanding, ... ... ومجالات أخرى ، وتهدف زيارته إلى تعزيز التفاهم المشترك وتعزيز ...
- ... encouraging and program measures aiming at establishing equal opportunities — ... ... ومشجعة، وبرنامجية تهدف إلى إيجاد الفرص المتساوية، ...
- aiming at a firing range in ... تهدف إلى إطلاق مجموعة في ...
VIII)
يستهدف
VERB
- ... a constructive international dialogue aiming at improving the joint global responses ... ... في حوار دولي بناء يستهدف تحسين اﻻستجابات العالمية المشتركة ...
- ... an extremely important event aiming at building environmental protection work on the ... ... يشكل حدثا في غاية اﻷهمية يستهدف بناء أعمال حماية البيئة على ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.