Objective

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Objective in Arabic :

objective

1

الهدف

NOUN
Synonyms: goal, target, aim, purpose, end, aimed
- Click here to view more examples -
2

هدف

NOUN
- Click here to view more examples -
3

موضوعيه

ADJ
- Click here to view more examples -
4

يتمثل الهدف

NOUN
Synonyms: goal, aim
  • A third objective is to focus on methodological issues. ويتمثل الهدف الثالث في التركيز على المسائل المنهجية.
  • The objective would be to identify the areas of greatest ... وسوف يتمثل الهدف في تحديد المجالات المنطوية على أقصى ...
  • The objective is to expand and strengthen ... ويتمثل الهدف في توسيع وتقوية ...
  • The second objective is to promote cooperation ... ويتمثل الهدف الثاني في تطوير التعاون ...
  • The objective is to discuss issues and determine the place of ... ويتمثل الهدف في مناقشة القضايا وتحديد موقع ...
  • The major development objective of the project is ... ويتمثل الهدف الإنمائي الرئيسي من ذلك المشروع ...
- Click here to view more examples -
5

هدفا

NOUN
Synonyms: target, goal, targeted
- Click here to view more examples -
6

الموضوعيه

ADJ
- Click here to view more examples -
7

هدفها

NOUN
Synonyms: goal, aim
  • On the opening page the document states its objective. على الصفحة فتح المستند الدول هدفها.
  • Its primary objective was to ascertain the validity of the allegations ... وكان هدفها الأساسي هو التحقق من صحة الادعاءات ...
  • Its basic objective is to strengthen accountability ... وهدفها الأساسي هو تعزيز المساءلة ...
  • Its overall objective is to facilitate the mainstreaming of the ... وهدفها النهائي هو تيسير إدراج ...
  • The objective is to facilitate international trade ... وهدفها هو تيسير التجارة الدولية ...
  • It affirmed that its ultimate objective was the complete elimination ... وأكدت أن هدفها النهائي كان الإزالة التامة ...
- Click here to view more examples -
8

الاهداف

NOUN
  • An important objective of the exercise is to develop a ... ومن الأهداف الهامة لهذا العمل وضع ...
  • Another objective of the reform is ... ومن الأهداف الأخرى في هذا الإصلاح ...
  • One major objective of the reform is ... وأحد الأهداف الرئيسية لعملية الإصلاح هو ...
  • One key objective was to understand and ... وقد كان أحد الأهداف الأساسية لذلك هو فهم وتوثيق ...
  • A principal objective of this dialogue is to bridge the ... وأحد الأهداف الرئيسية لهذا الحوار هو ردم ...
  • A major objective of the examination will ... ومن الأهداف الرئيسية لهذا البحث ...
- Click here to view more examples -
9

يهدف

NOUN
  • The programme's objective is to promote urban governance ... ويهدف البرنامج إلى النهوض بالإدارة الحضرية الرشيدة وذلك ...
  • Its objective is to incorporate these ... ويهدف الفريق إلى إدراج هذه ...
  • The draft resolution's key objective is to ensure the ... ويهدف مشروع القرار أساسا إلى ضمان ...
  • Its objective is to limit the risk of episodes of financial ... فهو يهدف إلى الحد من مخاطر حالات الضائقة المالية ...
  • Objective of the whole project is to ... ويهدف المشروع بأكمله إلى ...
  • The objective of the conference is to examine the scientific basis ... ويهدف المؤتمر إلى بحث الأساس العلمي ...
- Click here to view more examples -
10

الغرض

NOUN
Synonyms: purpose, end, effect, intended, aim
- Click here to view more examples -
11

اهداف

NOUN
  • An objective of such close cooperation should also be to ... وينبغي أيضا أن يكون أحد أهداف ذلك التعاون السعي إلى ...
  • An objective of these plans is to launch ... ومن أهداف هذه الخطط البدء في ...
  • One objective of the discussion will be to facilitate the exchange ... وسيكون أحد أهداف المناقشة هو تيسير تبادل ...
  • ... consistent with any development objective. ... يتفق مع أي هدف من أهداف التنمية.
  • ... sectors to ensure consistency with the objective of sustainable development. ... القطاعات لضمان اﻻتساق مع أهداف التنمية المستدامة.
  • The objective of the action shall be: وينبغي أن تتمثل أهداف هذه اﻹجراءات في:
- Click here to view more examples -

More meaning of Objective

goal

I)

الهدف

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

هدف

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

هدفا

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

يتمثل الهدف

NOUN
Synonyms: objective, aim
  • The overall goal of the sector is to prepare the population ... ويتمثل الهدف الشامل لهذا القطاع في إعداد السكان ...
  • The overall goal of the project is to improve the capacity ... ويتمثل الهدف العام للمشروع في تحسين قدرة ...
  • The goal of this health policy is ... ويتمثل الهدف من هذه السياسة الصحية ...
  • The goal of this work is social transformation and ... ويتمثل الهدف من هذا العمل في تحقيق التغيير الاجتماعي وتحسين ...
  • The overall goal of the programme is to improve ... ويتمثل الهدف العام لهذا البرنامج في رفع المستوى ...
  • The overall goal must be to build global reform alliances ... ويتعين أن يتمثل الهدف العام في بناء تحالفات عالمية للإصلاح ...
- Click here to view more examples -
V)

هدفنا

NOUN
Synonyms: our
- Click here to view more examples -
VI)

هدفك

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الاهداف

NOUN
  • Let him stay here until we don't achieve our goal. دعه يبقى , حتى تتحقق الأهداف
  • Relies on goal setting and performance measurement to ... والاعتماد على تحديد الأهداف وقياس الأداء لرصد ...
  • You must save the new goal metric at this point ... يجب حفظ قياس الأهداف الجديد عند هذه النقطة ...
  • Use goal types to categorize employee goals, and to provide ... استخدم أنواع الأهداف من أجل تصنيف أهداف الموظف، وللتزويد ...
  • You can also use goal types to provide guidance and ... كما يمكن استخدام أنواع الأهداف لتقديم الإرشاد والتنظيم ...
  • An essential goal of relief programmes must be to ... ويجب أن يكون واحدا من اﻷهداف الرئيسية لبرامج اﻹغاثة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

هدفها

NOUN
Synonyms: objective, aim
- Click here to view more examples -
IX)

هدفه

NOUN
Synonyms: objective
- Click here to view more examples -
X)

الغايه

NOUN
- Click here to view more examples -

target

I)

الهدف

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المستهدفه

NOUN
Synonyms: targeted
- Click here to view more examples -
III)

هدف

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

استهداف

VERB
Synonyms: targeting, allergies
- Click here to view more examples -
V)

هدفا

NOUN
Synonyms: objective, goal, targeted
- Click here to view more examples -
VI)

تستهدف

VERB
  • Applications that target the common language runtime use encoding to ... تستخدم التطبيقات التي تستهدف وقت تشغيل اللغة العامة الترميز لتحويل ...
  • Programmes should target men as fathers and ... والبرامج يجب أن تستهدف الرجال باعتبارهم آباء وباعتبارهم ...
  • Such programmes would target migration officials to ensure that ... وسوف تستهدف تلك البرامج موظفي الهجرة لضمان ...
  • Requests are used in applications that target the common language runtime ... تستخدم الطلبات في التطبيقات التي تستهدف بيئة وقت تشغيل اللغة العامة ...
  • There are sales organizations that target geographic regions or market segments ... هناك مؤسسات للمبيعات تستهدف مناطق جغرافية أو قطاعات سوقية ...
  • Companies can target local suppliers of goods ... وقد تستهدف الشركات الموَرِّدين المحليين للسلع ...
- Click here to view more examples -
VII)

مستهدفه

NOUN
Synonyms: targeted, targeting
- Click here to view more examples -
VIII)

الرقم المستهدف

NOUN
  • ... this fiscal year's collection will not exceed the target. ... تحصيل الإيرادات في السنة المالية الحالية لن يتجاوز الرقم المستهدف.
  • ... fail to reach this target are continuously advised to appoint ... ... تخفق في بلوغ هذا الرقم المستهدف تُخطر باستمرار لتعيين ...
  • The target for female members in cooperatives is over 30 per ... والرقم المستهدف للنساء الأعضاء في التعاونيات يربو على 30 في ...
  • ... so to approach the 0.7 target. ... بحيث تقترب من الرقم المستهدف ٠,٧.
  • ... in a 25% improvement in the target ... تحسن بنسبة 25 في المائة في الرقم المستهدف
  • ... accounting for 86 per cent of the target figure. ... تمثل 86 في المائة من الرقم المستهدف.
- Click here to view more examples -
IX)

يستهدف

VERB
Synonyms: targets, aims, seeks
  • Why target those families? لماذا يستهدف هذه العائلات؟
  • The target group for the scheme is the same as ... ويستهدف هذا البرنامج نفس الفئة التي تحصل على ...
  • Such a programme should target, among other things ... وينبغي أن يستهدف هذا البرنامج، ضمن جملة أمور ...
  • and target that effect to certain systems, وتجعل ذلك التأثير يستهدف أنظمة معينة
  • ... and civil society and target the entire population, ... ... والمجتمع المدني، وأن يستهدف السكان ككل، ...
  • ... geographically appropriate locations and will target international and national staff ... ... المواقع الملائمة جغرافيا، وسوف يستهدف الموظفين الدوليين والوطنيين ...
- Click here to view more examples -

aim

I)

هدف

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الهدف

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تهدف

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

نهدف

VERB
  • We aim to make him his better self. كنا نهدف أن نصنع منة شخص أفضل
  • By building bridges, we will aim to close gaps and ... وإننا ببناء الجسور، نهدف إلى سد الفجوات ووضع ...
  • We aim to support the advancement of women by ... كما أننا نهدف إلى دعم النهوض بالمرأة من خلال ...
  • We aim to emphasize the importance ... إننا نهدف إلى التشديد على أهمية ...
  • We aim to emphasize the importance of the issues of dialogue ... ونهدف إلى التأكيد على أهمية قضايا الحوار ...
  • ... the special moments of delight that we aim to deliver. ... لحظات السعادة الخاصة التي نهدف إلى تقديمها.
- Click here to view more examples -
V)

يتمثل الهدف

NOUN
Synonyms: objective, goal
  • The aim of creation of this structure is ... ويتمثل الهدف من إنشاء هذا الكيان ...
  • The aim is to collect baseline data, which ... يتمثل الهدف من ذلك في جمع البيانات الأساسية، التي ...
  • The main aim is to develop and ... يتمثل الهدف الرئيسي في ايجاد ودراسة ...
  • The overall aim of the programme is to ... ويتمثل الهدف العام للبرنامج في ...
  • The ultimate aim is to dramatically increase the number of partners ... ويتمثل الهدف النهائي من ذلك في زيادة عدد الشركاء ...
  • The aim of any reforms in that area should be to ... وينبغي أن يتمثل الهدف من أي إصلاحات في هذا المجال ...
- Click here to view more examples -
VI)

يهدف

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

ترمي

NOUN
Synonyms: throw, aims, toss
  • Those goals and targets aim, among other things ... وترمي تلك الأهداف والغايات، من جملة أمور ...
  • Its efforts aim at contributing to the ... وترمي جهودها إلى المساهمة في ...
  • They also aim to encourage countries to make optimal ... وهي ترمي أيضا الى تشجيع البلدان على اﻹفادة إفادة مثلى ...
  • Several projects aim to improve statistics or fill gaps in ... وترمي مشاريع عديدة إلى تحسين الإحصاءات أو سد الفجوات في ...
  • Within this context, projects aim to integrate women into ... وفي هذا السياق ترمي المشاريع إلى إدماج المرأة في ...
  • The aim of the fellowship is to provide new ideas ... وترمي هذه الزمالة إلى اقتراح أفكار جديدة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

بغيه

NOUN
Synonyms: to
  • With the aim of strengthening the national family support system ... وبغية تعزيز النظام الوطني لدعم اﻷسرة ...
  • With the clear aim of refining the systems for ... وبغية صقل النظم المتعلقة بمراقبة ...
  • With the aim of discouraging and preventing the smuggling of migrants ... بغية ردع تهريب المهاجرين ومنعه ...
  • ... a specific contract, with the aim of improving efficiency. ... عن عقد معين، بغية زيادة الكفاءة.
  • ... activities are being implemented with the aim of reducing prejudice and ... ... وأنشطة يجري الآن تنفيذها بغية الحد من التحامل والتمييز ...
  • ... this regard, with the aim of achieving universal participation in ... ... هذا الصدد، وبغية تحقيق مشاركة عالمية في ...
- Click here to view more examples -
IX)

الغرض

NOUN
  • The aim is to achieve simplification and greater flexibility. والغرض هو تحقيق التبسيط وزيادة المرونة.
  • Their main aim is to promote respect for human rights, ... والغرض اﻷساسي منها وهو تعزيز احترام حقوق اﻹنسان والديمقراطية ...
  • The aim of that body was ... والغرض من هذه الهيئة هو ...
  • The aim will also be, where possible, to alleviate ... وسيكون الغرض أيضا هو التخفيف عند الإمكان ...
  • The aim of such a clause is ... والغرض من هذا الشرط هو ...
  • The aim is to analyse the design and implementation of the ... والغرض من ذلك هو تحليل تصميم وتنفيذ ...
- Click here to view more examples -
X)

تستهدف

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

غرض

NOUN
Synonyms: purpose
  • The aim of this service is to provide social work to ... وغرض هذه الدائرة هو توفير الخدمة الاجتماعية للأطفال ...
  • ... also directed towards a peaceful aim. ... كان يهدف أيضا إلى تحقيق غرض سلمي.
  • ... more focused, with the aim of identifying those proposals that ... ... أكثر تركيزا، بغرض تحديد تلك اﻻقتراحات التي ...
  • ... and their modalities with the aim of initiating a cooperative relationship ... ... وطرائق تنفيذها بغرض البدء في علاقة تعاون ...
  • ... in conflict situations with the aim of enhancing prevention and security ... ... في حالات الصراع بغرض تحسين الوقاية والأمن ...
  • ... outsourcing practices with the aim of exploring further possibilities in ... ... لممارسات الاستعانة بالمصادر الخارجية بغرض استكشاف الإمكانات الإضافية في ...
- Click here to view more examples -

purpose

I)

الغرض

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

غرض

NOUN
Synonyms: aim
- Click here to view more examples -
III)

اغراض

NOUN
Synonyms: purposes
- Click here to view more examples -
IV)

الهدف

NOUN
Synonyms: goal, objective, target, aim, end, aimed
- Click here to view more examples -
V)

غرضها

NOUN
  • She has served her purpose. هذا يكفى لقد ادت غرضها
  • ... sufficient grounds to believe that they have served their purpose. ... أسباب كافية للاعتقاد بأنها خدمت غرضها.
  • ... same view as to its scope and purpose. ... نفس الرأي بشأن نطاقها وغرضها.
  • ... division of associations by purpose. ... تقسيم الجمعيات بحسب غرضها.
  • ... goes to the object and purpose of the treaty. ... تصب في موضوع المعاهدة وغرضها.
  • ... about the direction and purpose of the present negotiations. ... حول اتجاه المفاوضات الحالية وغرضها.
- Click here to view more examples -
VI)

يتمثل الغرض

NOUN
  • The purpose of tattooing was to distinguish ... ويتمثل الغرض من الوشم في التمييز بين ...
  • Its purpose is to promote sustainable forest management ... ويتمثل الغرض من هذا الصك في تعزيز الإدارة المستدامة للغابات ...
  • The immediate purpose of the participatory approach is to ... ويتمثل الغرض المباشر للنهج التشاركي في ...
  • The main purpose of the campaign is to increase ... ويتمثل الغرض الرئيسي للحملة في زيادة ...
  • The main purpose of the service calender is ... ويتمثل الغرض الأساسي من تقويم الخدمة ...
  • The purpose of control is to prevent diversion of substance ... ويتمثل الغرض من المراقبة في منع تحويل المواد ...
- Click here to view more examples -
VII)

قصد

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

هدف

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الاغراض

NOUN
Synonyms: purposes, uses, stuff
  • Select the end of the purpose range. حدد نهاية نطاق الأغراض.
  • Part of the purpose of this enactment is to encourage ... ومن بين الأغراض المتوخاة من إصدار هذا القانون تشجيع ...
  • ... and adequate for their purpose. ... ومناسبة لتحقيق هذه اﻷغراض.
  • ... you can create are valid for every purpose. ... يمكنك إنشاؤها صحيحة لكل الأغراض.
  • ... the relative unpredictability of the general purpose contributions. ... في أن المساهمات ذات الأغراض العامة يتعذر التنبؤ بها نسبيا.
  • ... provide a useful statement of purpose and point of reference. ... يتيح بيانا مفيدا باﻷغراض والنقاط المرجعية.
- Click here to view more examples -

end

I)

نهايه

NOUN
Synonyms: ending, late
- Click here to view more examples -
II)

النهايه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

انهاء

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

نهايه المطاف

VERB
- Click here to view more examples -
V)

الغايه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

انتهاء

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

ينتهي

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تنتهي

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

الغرض

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

الانتهاء

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

الطرف

NOUN
Synonyms: party
- Click here to view more examples -

aimed

I)

الراميه الي

VERB
Synonyms: to
  • We also support the process aimed at securing universal adherence to ... كما نؤيد العملية الرامية إلى ضمان انضمام جميع دول العالم إلى ...
  • Consultations aimed at changing those mechanisms have already begun and ... وقد بدأت المشاورات الرامية إلى تغيير تلك الآليات وسيتم ...
  • Reservations aimed at clarifying the meaning of a provision ... وتعتبر التحفظات الرامية إلى توضيح معنى أحد اﻷحكام ...
  • The process aimed at generating this definition entails clarifying ... وتستلزم العملية الرامية إلى استنباط هذا التعريف توضيحاً ...
  • Steps aimed at strengthening the dialogue between civilizations are ... وتمثل الخطوات الرامية إلى تعزيز الحوار بين الحضارات ...
  • We support cooperation policies aimed at strengthening national capacities to ... ونؤيد سياسات التعاون الرامية إلى تعزيز القدرات الوطنية لتحسين ...
- Click here to view more examples -
II)

ترمي الي

VERB
Synonyms: aiming at, aim
  • There were no programmes aimed at changing those attitudes. وذكرت أنه لا توجد برامج ترمي إلى تغير تلك الأوضاع.
  • There was extensive regional jurisprudence aimed at prohibiting human rights violations ... وهناك سوابق قضائية إقليمية كثيرة ترمي إلى حظر انتهاكات حقوق الإنسان ...
  • Initiatives also aimed to improve reconciliation and balance ... كما كانت المبادرات ترمي إلى تحسين التوفيق والتوازن ...
  • They aimed to raise public consciousness and understanding of ... وهي ترمي إلى زيادة الوعي العام والإدراك ...
  • It has undertaken significant measures aimed at fostering peace, promoting ... لقد قامت بتدابير هامة ترمي إلى تعزيز السلام ودعم ...
  • It was also aimed at defining policies on ... كما أنها ترمي إلى تحديد السياسات المتعلقة بالتخطيط ...
- Click here to view more examples -
III)

الهادفه الي

VERB
Synonyms: aiming at
  • Programmes aimed at improving the living conditions ... والبرامج الهادفة إلى تحسين أحــوال معيشة ...
  • Government programmes aimed at strengthening computer literacy, ... والبرامج الحكومية الهادفة إلى تعزيز معرفة الحاسوب وتشجيع ...
  • ... to support all proposals aimed at bringing peace. ... على دعم كافة المقترحات الهادفة الى تحقيق السلام .
  • ... existing interventions, laws and policies aimed at empowering women. ... التدخلات والقوانين والسياسات القائمة الهادفة إلى تمكين المرأة.
  • ... strengthening national action programmes aimed at combatting desertification. ... بتعزيز برامج العمل الوطنية الهادفة الى مكافحة التصحر.
  • ... investments in various activities aimed at organizational and staff development. ... عن الاستثمارات في مختلف الأنشطة الهادفة إلى التطوير المؤسسي والوظيفي.
- Click here to view more examples -
IV)

تهدف

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يهدف

VERB
  • It is aimed at preventing human suffering ... ويهدف الى منع المعاناة الانسانية ...
  • The pact aimed at preventing the proliferation ... ويهدف هذا الاتفاق الى منع انتشار الاسلحة ...
  • The programme is aimed at transfer of technology, investments and ... ويهدف البرنامج إلى نقل التكنولوجيا، والاستثمار، وإيجاد ...
  • The conference is aimed at developing a plan of action ... ويهدف المؤتمر الى تطوير خطة عمل ...
  • This is aimed at protecting the interests of persons ... وهذا يهدف إلى حماية مصالح الأشخاص ...
  • Its national action programme was aimed at raising public awareness of ... فبرنامج العمل الوطني يهدف إلي زيادة وعي الجماهير بمشكلة ...
- Click here to view more examples -
VI)

الهدف

VERB
  • It will be aimed at providing minorities with ... وسيكون الهدف من هذه النشرة هو تزويد الأقليات بمعلومات ...
  • The cooperation should be aimed first at preventing the risk of ... ويجب أن يكون الهدف من التعاون أوﻻ منع مخاطر ...
  • It aimed to build awareness of the ... وكان الهدف من البرنامج هو بناء وعي بالمبادئ ...
  • Most of these aimed at generating lessons and ... وكان الهدف من وراء معظم هذه التقييمات استخلاص الدروس والتعرف ...
  • The study is aimed at identifying the current status ... والهدف من الدراسة هو تحديد الوضع الراهن ...
  • These have aimed at the transformation of ... وكان الهدف من هذه الحمﻻت هو تغيير ...
- Click here to view more examples -
VII)

هدف

VERB
  • Initial regional meetings aimed at mobilizing political commitment, ... ونُظمت اجتماعات إقليمية أولية بهدف تعبئة الالتزام السياسي وتكثيف ...
  • These activities are aimed at mobilizing public opinion and action to ... وهدف هذه اﻷنشطة تعبئة الرأي العام، والعمل على ...
  • Aimed at drafting a convention banning human cloning for the ... وبهدف إعداد اتفاقية تحظر استنساخ البشر لأغراض ...
  • It had also aimed at developing a joint strategy ... كما هدف أيضا إلى وضع استراتيجية مشتركة ...
  • ... of cooperation at various levels aimed at confronting this scourge. ... التعاون على شتى الصعد بهدف التصدي لهذه الآفة.
  • ... any proposals from delegations aimed at improving the text. ... بأي مقترحات مقدمة من الوفود بهدف تحسين النص.
- Click here to view more examples -
VIII)

بغيه

VERB
Synonyms: to
  • ... activity around the world aimed at reforming and modernizing commercial law ... ... في النشاط الدائر حول العالم بغية إصﻻح وتحديث القانون التجاري ...
  • ... with other organizations and donors aimed at obtaining information on ... ... مع منظمات ومانحين آخرين بغية الحصول على معلومات عن ...
  • ... system of voluntary agreements aimed at encouraging enterprises to improve their ... ... نظام لﻻتفاقات الطوعية بغية تشجيع المشاريع على تحسين ...
  • ... and social security, aimed at strengthening the legal framework so ... ... والضمان الاجتماعي، وذلك بغية تعزيز الإطار القانوني وإيجاد ...
  • ... training programmes on minority issues aimed at mainstreaming these issues in ... ... برامج تدريبية بشأن قضايا الأقليات بغية إدراج هذه القضايا في ...
  • ... education and agriculture that were aimed at enhancing the status ... ... والتعليم واﻹنتاج الزراعي بغية اﻹسهام في عملية النهوض بالمرأة ...
- Click here to view more examples -

aiming at

I)

الهادف الي

VERB
Synonyms: aimed
  • ... disabled children, and programmes aiming at sensitizing teachers to the philosophy ... ... باﻷطفال المعوقين، والبرنامج الهادف إلى توعية المعلمين بفلسفة ...
II)

هدف

VERB
  • ... national and regional markets, aiming at the transfer of technology. ... للأسواق الوطنية والإقليمية، بهدف نقل التكنولوجيا.
  • ... programme is also provided for, aiming at reducing bureaucratic procedures and ... ... البرنامج أمر يتم تيسيره بهدف تخفيف الإجراءات البيروقراطية وتيسير ...
  • ... processes of government decentralization aiming at an improved participation of civil society ... ... عمليات تحول الحكومات إلى الﻻمركزية بهدف تحسين مشاركة المجتمع المدني ...
  • ... the overall economic reform, aiming at establishing a modern corporate system ... ... للاصلاح الاقتصادى ككل ، بهدف اقامة نظام الشركة الحديثة ...
  • ... political support and attention aiming at bringing the forest issue back to ... ... الدعم والاهتمام السياسيين بهدف إعادة قضية الغابات إلى ...
- Click here to view more examples -
III)

ترمي الي

VERB
Synonyms: aimed, aim
  • ... there is no serious policy aiming at developing the civil society. ... ولا توجد سياسة جدية ترمي إلى تنمية المجتمع المدني.
  • ... implement policies and programmes aiming at the elimination of child labour. ... وتنفيذ سياسات وبرامج ترمي إلى القضاء على عمل الطفل.
  • ... and to adopt measures aiming at the monitoring of that sector. ... وعلى اعتماد تدابير ترمي إلى رصد هذا القطاع.
  • ... programmes and establish processes aiming at achieving concrete objectives. ... برامج وينشئ عمليات ترمي إلى تحقيق أهداف ملموسة.
- Click here to view more examples -
IV)

الراميه الي

VERB
Synonyms: to, aimed
  • ... many developing countries' policies aiming at acquiring an appropriate share of ... ... الكثير من سياسات البلدان النامية الرامية إلى الحصول على حصة مناسبة من ...
  • ... other social policies, aiming at the elimination of exclusion of these ... ... والسياسات الاجتماعية الأخرى، الرامية إلى القضاء على استبعاد هذه ...
  • ... but also all actions aiming at that goal. ... ، بل أيضا جميع الإجراءات الرامية إلى تحقيق ذلك الهدف.
  • ... of international cooperation programs, aiming at facilitating scientific and technical exchanges ... ... من برامج التعاون الدولية الرامية إلى تسهيل التبادلات العلمية والفنية ...
  • ... assistance to national projects aiming at the realization of human rights and ... ... المساعدة للمشاريع الوطنية الرامية الى إعمال حقوق اﻹنسان والحفاظ ...
- Click here to view more examples -
V)

تستهدف

VERB
  • It must be the flag they are aiming at. ويجب أن يكون العلم كانت تستهدف.
  • ... concerning new international environmental instruments aiming at sustainable development. ... تتعلق بالصكوك البيئية الدولية الجديدة التي تستهدف التنمية المستدامة.
  • ... is necessary for countries aiming at developing construction services in ... ... التمويل ضروري للبلدان التي تستهدف تنمية خدمات التشييد في ...
  • ... actions undermine any efforts aiming at building trust and improving the ... ... الإجراءات تقوض أية جهود تستهدف بناء الثقة وتحسين ...
  • ... and on the outcome of activities aiming at clarifying facts, prejudices ... ... ، ونتائج الأنشطة التي تستهدف توضيح الحقائق والتحيزات ...
- Click here to view more examples -
VI)

يهدف

VERB
  • This approach aiming at implementing the conventions in a coordinated manner ... ويهدف هذا المنهج إلى تنفيذ الاتفاقيات بطريقة منسقة ...
VII)

تهدف

VERB
  • All those norms aiming at establishing high standards for the protection of ... وتهدف جميع تلك القواعد إلى وضع معايير عالية لحماية ...
  • ... the framework of a diplomatic process aiming at finding a solution with ... ... اطار العملية الدبلوماسية التى تهدف لايجاد حل مع ...
  • ... other areas, with his visit aiming at strengthening mutual understanding, ... ... ومجالات أخرى ، وتهدف زيارته إلى تعزيز التفاهم المشترك وتعزيز ...
  • ... encouraging and program measures aiming at establishing equal opportunities — ... ... ومشجعة، وبرنامجية تهدف إلى إيجاد الفرص المتساوية، ...
  • aiming at a firing range in ... تهدف إلى إطلاق مجموعة في ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يستهدف

VERB
Synonyms: targets, aims, seeks
  • ... a constructive international dialogue aiming at improving the joint global responses ... ... في حوار دولي بناء يستهدف تحسين اﻻستجابات العالمية المشتركة ...
  • ... an extremely important event aiming at building environmental protection work on the ... ... يشكل حدثا في غاية اﻷهمية يستهدف بناء أعمال حماية البيئة على ...

intent

I)

القصد

NOUN
Synonyms: intended, mens
- Click here to view more examples -
II)

نيه

NOUN
Synonyms: intention, faith
- Click here to view more examples -
III)

النيه

NOUN
  • Intent was a crucial element of objection. فالنية عنصر جوهري في الاعتراض.
  • At the time it was the intent to provide detail within ... وكانت النية في ذلك الوقت متجهة إلى تقديم تفاصيل داخل ...
  • ... without consciousness, how do we prove intent? ... بلا وعي كيف تثبت النية ؟
  • ... already mentioned, it is sufficient that there be intent. ... سبقت الإشارة، يكفي أن تتوفر النية.
  • ... everybody was talking, and intent upon the grisly spectacle before ... ... كان الجميع يتحدثون ، والنية على المشهد المروع من ...
  • The resolution we have just adopted sustains that intent. والقرار الذي اتخذناه من فورنا يعزز تلك النية.
- Click here to view more examples -
IV)

النوايا

NOUN
  • Intent without capabilities is not ... والنوايا بدون القدرات لا ...
  • Statements of intent were not necessarily meant as legally binding commitments ... فالإعلانات عن النوايا ليست بالضرورة تعهدات ملزمة قانونا ...
  • Political declarations of intent can be encouraging, ... والإعلانات السياسية للنوايا يمكن أن تصبح أمرا مشجعا، ...
  • ... go beyond statements of intent or expressions of concern. ... تتجاوز بيانات الإعلانات عن النوايا أو التعبير عن القلق.
  • peaceful intent upon a word he didn't hear me abroad النوايا السلمية بناء على كلمة انه لم يسمع لي في الخارج
  • ... are only declarations of intent. ... ما هي إلاَّ إعلانات للنوايا.
- Click here to view more examples -
V)

نوايا

NOUN
Synonyms: intentions
  • ... process of signing a letter of intent. ... بسبيلها لتوقيع خطاب نوايا.
  • The men in blue were intent with the وكان الرجال في نوايا مع الأزرق
  • both the brothers intent upon me. كل من نوايا الاخوة على عاتقي.
  • ... a workbook from users who have malicious intent. ... مصنفاً من مستخدمين لهم نوايا خبيثة.
  • ... of and have absolutely no malicious intent maybe ... وليس لديهم أي نوايا خبيثة ربما
  • ... that it was only a letter of intent. ... أن ذلك الاتفاق هو مجرد رسالة إعلان نوايا.
- Click here to view more examples -
VI)

قصد

NOUN
  • It presupposed a discriminatory intent. وهذا ينطوي على قصد تمييزي.
  • ... and for discriminatory measures to be applied with protectionist intent. ... وتطبق التدابير التمييزية بقصد الحمائية.
  • ... motivated by the genocidal intent to exterminate a protected group. ... قد قاموا بذلك بقصد إبادة مجموعة محمية.
  • ... should not be the intent of any mobility policy. ... العمل ينبغي ألا يكون قصْد أي سياسة للتنقل.
  • ... carrier did not act with intent to cause damage, or ... ... الناقل لم يتصرف بقصد اﻹضرار، أو بتهور ...
  • The man was so intent upon what he was ... وكان الرجل قصد بذلك على ما كان ...
- Click here to view more examples -
VII)

عازمه

NOUN
Synonyms: bent, determined
- Click here to view more examples -
VIII)

هدف

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

وجهه

NOUN
  • Select the rendering intent to use for conversion. حدد وجهة التجسيد التي ستستخدم في التحويل.
  • An output intent describes the color reproduction characteristics of a ... تصف وجهة مخرجات خصائص إعادة إنتاج اللون لجهاز ...
  • ... a color profile and rendering intent for printing. ... ملف تخصيص الألوان ووجهة الإخراج للطباعة.
  • ... information about the output intent profile. ... المعلومات عن ملف تخصيص وجهة المخرجات.
  • output intent:profile name وجهة المخرجات:اسم ملف التخصيص
  • output intent:extracting embedded وجهة المخرجات:استخلاص المدمج
- Click here to view more examples -
X)

بنيه

NOUN
  • Time travel with the intent to alter the future. سفر عبر الزمن بنية تعديل المستقبل.
  • ... including knowingly shredding records with the intent of obstructing investigations. ... بما فيه تعمد إتلاف السجلات بنية عرقلة التحقيقات.
  • maybe form the intent of and maybe that's a problem ربما تشكل بنية وربما هذه مشكلة
  • ... serious health impairment is caused with specific intent. ... التسبب بضرر خطير بالصحة بنية محددة.
  • ... doing any act with intent to cause such explosion ... ... القيام بأي فعل بنية التسبب بمثل هذا الانفجار ...
  • ... one percent they with intent on the chin so long in ... ... واحد في المائة أنها بنية على الذقن وقتا طويلا في ...
- Click here to view more examples -

substantive

I)

الموضوعيه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الفنيه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

موضوعيه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

جوهريه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

الجوهريه

ADJ
  • Substantive equality is concerned, in addition, with the ... أما المساواة الجوهرية فتهتم، علاوة على ذلك، بتأثيرات ...
  • ... of a political dialogue on substantive issues of the conflict. ... الحوار السياسي حول القضايا الجوهرية موضع النزاع.
  • ... persons to the same substantive level as others. ... إلى نفس مستوى المساواة الجوهرية الذي يتمتع به الآخرون.
  • ... and are said to begin substantive discussions as of today. ... ، واعلنا بدء المناقشات الجوهرية اعتبارا من اليوم .
  • ... discussions on a variety of substantive issues throughout the year. ... لمناقشة عدد متنوع من القضايا الجوهرية على مدار السنة.
- Click here to view more examples -
VI)

المضمونيه

ADJ
  • ... the rules, the substantive participation of developing countries in dealing ... ... للقواعد، فإن المشاركة المضمونية للبلدان النامية في حل ...
  • ... number of indicative, substantive issues were also included in ... وقد أدرجت أيضا عدد من المسائل المضمونية الدالة على ذلك في ...
  • ... prepared not to reopen the substantive provisions of the plan ... ... عن استعداده لعدم فتح مناقشة الأحكام المضمونية للخطة من جديد ...
  • ... have gained on the major substantive areas through a prolonged engagement ... ... مكاسب فيما يتعلق بالمجاﻻت المضمونية الرئيسية من خﻻل مشاركة مطولة ...
  • ... to shift the balance on substantive issues or to advance ... ... الى تغيير التوازن بشأن المسائل المضمونية، أو الدفع بأية ...
  • ... identify an appropriate regional forum for their substantive discussions. ... تحديد محفل إقليمي مناسب لمناقشاتهم المضمونية.
- Click here to view more examples -
VII)

فنيه

ADJ
  • It prepared a total of six substantive reports for the meeting ... وأعدت اﻷمانة ما مجموعه ستة تقارير فنية من أجل ذلك اﻻجتماع ...
  • Substantive recommendations should be adopted, and political commitment was required ... فالأمر يقتضي اعتماد توصيات فنية وتوافر الالتزام السياسي ...
  • Substantive deliberations on the topic also take place at ... كما تجري مداولات فنية بشأن الموضوع في ...
  • Every substantive division is now required to integrate ... وأصبحت كل شعبة فنية مطالبة الآن بإدماج ...
  • ... a proactive, dynamic and substantive process. ... هو عملية استباقية ودينامية وفنية.
  • ... on financial and other substantive matters. ... بشأن المسائل المالية ومسائل فنية أخرى.
- Click here to view more examples -
VIII)

مضمونيه

ADJ
  • It should be a substantive document, not a mere formality ... يجب أن يكون وثيقة مضمونية وليس مجرد ممارسة شكلية ...
  • ... genuinely implemented and become more substantive. ... تنفيذا حقيقيا وأن تصبح أكثر مضمونية.
  • ... on both procedural and substantive grounds, to using that ... ... لأسباب إجرائية ومضمونية، على استعمال هذا ...
  • ... of a better and more substantive discussion on oceans through ... ... إجراء نقاش أفضل وأكثر مضمونية بشأن المحيطات من خﻻل ...
  • ... the leaders from negotiating further substantive changes by mutual agreement ... ... من أن يتفاوض الزعيمان على تغييرات مضمونية أخرى بالاتفاق المتبادل ...
  • ... factors indicate that there are substantive issues to be discussed on ... ... العوامل يشير إلى وجود مسائل مضمونية ينبغي أن تناقش بشأن ...
- Click here to view more examples -
IX)

فنيا

ADJ
  • ... of those sessions, it decided on a substantive theme. ... من هذه الدورات، تختار اللجنة موضوعاً فنياً.
  • Provides substantive support to technical assistance projects in the field ... ويقدم دعما فنيا لمشاريع المساعدة التقنية في ميدان ...
  • It also provided substantive technical support in preparing and servicing the ... كما أنها قدمت دعما فنيا ضخما في التحضير وتوفير الخدمات ...
  • They provide a new substantive basis and a new sense ... كما أنها توفر أساسا فنيا جديدا وإحساسا جديدا ...
  • ... of this section as it was not a substantive programme. ... هذا الباب حيث أنه ليس برنامجا فنيا.
  • ... that this constitutes "substantive" support. ... أن ذلك يشكل دعما "فنيا".
- Click here to view more examples -
X)

فني

ADJ
  • A substantive evaluation had underlined that the programme had made several ... وقد أبرز تقييم فني تحقيق البرنامج لعدة ...
  • ... the transition into a substantive and programmatic dialogue. ... على اﻻنتقال الى حوار فني وبرنامجي .
  • Substantive report on training and social issues تقرير فني عن المسائل المتعلقة بالتدريب والمسائل الاجتماعية
  • Substantive report on forest technology issues تقرير فني عن المسائل المتعلقة بتكنولوجيا الغابات
  • Hosting and facilitating substantive and technical training programme استضافة وتيسير برنامج تدريب فني وتقني
  • ... better able to provide substantive support to their implementation. ... أكثر قدرة على تقديم دعم فني ﻹعمال هذه الحقوق.
- Click here to view more examples -

thematic

I)

المواضيعيه

ADJ
Synonyms: theme, topical
- Click here to view more examples -
II)

مواضيعي

ADJ
  • ... a useful opportunity for an open and interactive thematic dialogue. ... فرصة مفيدة لحوار مواضيعي مفتوح وتفاعلي.
  • ... for the purpose of holding a thematic dialogue. ... بغرض إجراء 'حوار مواضيعي'.
  • Thematic discussion on item subjects ... مناقشة مواضيعيـة بشأن مواضيع البنود ...
  • Thematic discussion on item subjects and introduction ... مناقشة مواضيعيـة بشأن مواضيع البنود وعرض ...
  • A thematic evaluation on decentralization local governance was conducted in partnership ... إذ أُجري تقييم مواضيعي عن لامركزية الحكم المحلي بالاشتراك ...
  • ... each with a defined thematic focus. ... لكل منها محور مواضيعي محدد.
- Click here to view more examples -
III)

الموضوعيه

ADJ
  • The thematic areas contained in the framework corresponded closely ... والمجاﻻت الموضوعية الواردة في اﻹطار تتفق ...
  • Key thematic and country evaluations point ... والتقييمات الموضوعية والقطرية الرئيسية تشير ...
  • These thematic reports could focus on developing the link between ... ويمكن أن تركز تلك التقارير الموضوعية على إيجاد صلة بين ...
  • Those are thematic issues of political exclusion, ... وتلك هي المسائل الموضوعية للاستبعاد السياسي والحرمان ...
  • He continued by adding that thematic networks should be established between ... وواصل كﻻمه مضيفا ان الشبكات الموضوعية ينبغي أن تُنشأ بين ...
  • The priority thematic sectors are the sustainable management ... والقطاعات الموضوعية التي تحظى بالأولوية هي الإدارة المستدامة ...
- Click here to view more examples -
IV)

موضوعيه

ADJ
  • What happened to keeping it thematic? ماذا حدث لمسألة إبقاء الأمور موضوعية؟
  • This happens when a thematic issue and population group form ... وهذا يحدث عندما تشكل مسألة موضوعية أو جماعة سكانية محورا ...
  • ... regarding human rights trends in selected thematic areas. ... فيما يتعلق باتجاهات حقوق الإنسان في مجالات موضوعية منتقاة.
  • ... its subsidiary bodies dealing with thematic or technical issues. ... هيئاته الفرعية التي تعالج مسائل موضوعية أو فنية.
  • Innovative partnerships under thematic issues شراكات ابتكارية في إطار قضايا موضوعية
  • Thematic discussion on item subjects and ... مناقشة موضوعية لمواضيع البنود وعرض ...
- Click here to view more examples -
V)

التخصصيه

ADJ
  • ... Conclusions and recommendations relating to the key thematic topics ... استنتاجات وتوصيات بشأن المواضيع التخصصية الرئيسية
  • ... provide information on the seven key thematic topics identified in decision ... ... تقديم معلومات عن المواضيع التخصصية السبعة التي حددها المقرر ...
  • A. Thematic communications campaigns ألف - حملات الاتصالات التخصصية
  • ... a number of key thematic topics defined in decision 1 ... ... عن عدد من المواضيع التخصصية المحددة في المقرر 1 ...
- Click here to view more examples -

objectively

I)

موضوعيه

ADV
- Click here to view more examples -

objectivity

I)

الموضوعيه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

موضوعيه

NOUN
  • ... functions with impartiality, objectivity and equity. ... المهام بحياد وموضوعية ونزاهة.
  • ... the delegation for the objectivity and frankness of its report. ... الوفد لما يتسم به تقريره من موضوعية وصراحة.
  • ... of autonomy to protect the objectivity of their work. ... من اﻻستقﻻلية لحماية موضوعية عملها.
  • ... cultural diversity and guarantee the transparency and objectivity of information. ... التنوع الثقافي وضمان شفافية وموضوعية اﻹعﻻم.
  • ... inappropriate from the standpoint of maintaining a judge's objectivity. ... غير مناسب من حيث الحفاظ على موضوعية القاضي .
- Click here to view more examples -

substance

I)

مضمون

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الجوهر

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ماده

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

جوهر

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المضمون

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الماده

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

جوهرها

NOUN
  • In substance, the memorandum establishes important confidence-building measures ... والمذكرة في جوهرها تضع تدابير هامة لبناء الثقة ...
  • Its substance reflected the political will of the leaders ... وقد عبر جوهرها عن اﻹرادة السياسية لزعماء ...
  • ... that normative control would correspond in substance to factual control. ... تكون السيطرة التشريعية في جوهرها بمثابة السيطرة الفعلية.
  • ... and not of the substance of those plans. ... تلك الخطط وليس لجوهرها.
  • ... presentation of issues without prejudging their substance. ... وعرض المسائل بدون المساس بجوهرها.
  • ... to be the focus, goal and substance of development. ... محور التنمية وهدفها وجوهرها.
- Click here to view more examples -
VIII)

الموضوعيه

NOUN
  • Few countries refuse to discuss substance? هل ترفض بعض البلدان المناقشة الموضوعية؟
  • ... reserving its application only to matters of substance? ... وأن تقصر تطبيقها على المسائل الموضوعية؟
  • ... agreement on all matters of substance and budgetary issues by ... ... إلى اتفاق على جميع المسائل الموضوعية وشؤون الميزانية بتوافق ...
  • ... agreement on all matters of substance and budgetary questions by ... ... إلى اتفاق على جميع المسائل الموضوعية وشؤون الميزانية بتوافق ...
  • were men of substance, notable bourgeois, wealthy traders. كانوا رجالا الموضوعية ، بارزة البرجوازية والتجار الاثرياء.
  • ... general agreement on matters of substance. ... إلى اتفاق عام بشأن المسائل الموضوعية.
- Click here to view more examples -
IX)

المواد

NOUN
  • And what was the substance? وما كانت المواد؟
  • ... an integrated approach in the field of hazardous substance management. ... نهج متكامل في ميدان إدارة المواد الخطرة.
  • ... the interplay between aquatic toxic substance pollution and climate change. ... التفاعل بين تلوث المياه بالمواد السمية وتغير المناخ.
  • ... an ozone-depleting substance licensing and quota system. ... نظام للتراخيص والحصص للمواد المستنفدة للأوزون.
  • ... an ozone-depleting substance licensing and quota system. ... نظام للترخيص والحصص للمواد المستنفدة للأوزون.
- Click here to view more examples -
X)

جوهريه

NOUN
  • This is not an issue of substance. فهذه ليست مسألة جوهرية.
  • Disagreement on matters of substance is irrelevant to the sanctity of ... وأن عدم الموافقة على أمور جوهرية ليس له عﻻقة بذلك ...
  • ... in turn raised issues of substance. ... ، وبدورها تثير مسائل جوهرية.
  • ... more important to focus on matters of substance. ... أن التركيز على مسائل جوهرية أكثر أهمية.
  • ... when it relates to matters of substance. ... عندما تتعلق بأمور جوهرية.
  • ... decisions dealing with matters of substance and matters of urgency. ... القرارات التي تعالج مسائل جوهرية ومسائل ملحة.
- Click here to view more examples -

topical

I)

الموضعيه

ADJ
Synonyms: spot, positional
  • ... it the other fellas topical dividing ... ذلك في أولاد الأخرى الموضعية تقسيم
II)

موضعي

ADJ
Synonyms: spot, inline
- Click here to view more examples -
III)

المواضيعيه

ADJ
Synonyms: thematic, theme
  • ... and a number of topical reports, studies and discussion papers ... ... وعدد من التقارير المواضيعية والدراسات وورقات المناقشة ...
  • ... continue to explore the existing topical areas and viable recommendations ... ... في مواصلة استقصاء المجالات المواضيعية القائمة والتوصيات القابلة للتنفيذ ...
  • Topical evaluations, including humanitarian crisis التقييمات المواضيعية، بما في ذلك الأزمات الإنسانية
  • ... public enlightenment campaigns on topical issues and concerns of women. ... وحملات تنوير الجمهور بشأن المسائل المواضيعية وشواغل المرأة.
  • ... and by 220 per cent for topical evaluations. ... وبنسبة 220 في المائة فيما يتعلق بالتقييمات المواضيعية.
- Click here to view more examples -
IV)

انيه

ADJ
Synonyms: timely, timeliness, pots
  • ... current circumstances, extremely topical. ... وفي الظروف الراهنة، آنية للغاية.
V)

موضوعيه

ADJ
  • It's topical and safe, definitely ... إنها موضوعية وآمنة .حتماً ...
  • ... with a focus on a topical issue. ... مع تركيز الاهتمام على مسألة موضوعية.
  • ... additional issues, however topical they may be. ... مسائل إضافية وإن كانت موضوعية.
  • ... in politics was a topical issue in the Government ... ... في السياسة هي مسألة موضوعية بالنسبة للحكومة ...
- Click here to view more examples -

targeted

I)

المستهدفه

ADJ
Synonyms: target
- Click here to view more examples -
II)

استهدفت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

مستهدفه

ADJ
Synonyms: target, targeting
- Click here to view more examples -
IV)

تستهدف

VERB
- Click here to view more examples -
V)

مستهدفين

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

هادفه

ADJ
  • Targeted projects for rural women. مشاريع هادفة لفائدة المرأة الريفية.
  • ... through innovative mechanisms and targeted policies. ... من خلال آليات مبتكرة وسياسات هادفة.
  • ... address these needs in an effective, targeted manner. ... الذي يلبي تلك الاحتياجات بطريقة فعالة وهادفة.
  • ... monitoring reports, concrete and targeted measures to ensure compliance. ... تقارير الرصد، تدابير ملموسة وهادفة لضمان الامتثال.
  • ... in the sector through targeted and effective actions. ... في هذا القطاع من خلال إجراءات هادفة وفعالة.
  • ... resources or by mobilizing special services and targeted programmes. ... أو تعبئة خدمات خاصة وبرامج هادفة.
- Click here to view more examples -
VII)

يستهدف

VERB
Synonyms: targets, aims, seeks
  • It notes that family planning is only targeted at women. وتلاحظ أن تنظيم الأسرة لا يستهدف سوى النساء فقط.
  • Credit for women is targeted at very specific programmes ... ويستهدف الائتمان المقدم إلى النساء برامج محددة جدا ...
  • It targeted mainly civilians and thus represents ... وقد كان يستهدف أساسا المدنيين ويمثل بالتالي ...
  • The programme was targeted at such essential areas ... ويستهدف البرنامج مجاﻻت معينة أساسية من قبيل ...
  • Education and orientation should be targeted to men and should ... وينبغي أن يستهدف التعليم والتوجيه الرجل، وأن ...
  • Providing targeted support for domestic enterprises and supplier ... • وتوفير دعم يستهدف المؤسسات المحلية والموردين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الهادفه

ADJ
  • ... of gender mainstreaming and targeted interventions to benefit women. ... تعميم مراعاة المنظور الجنساني والأنشطة الهادفة لصالح المرأة.
  • ... release of funds for targeted projects. ... وإطلاق الأموال للمشاريع الهادفة.
  • ... providing a range of targeted services for camp residents ... ... ويوفر مجموعة من الخدمات الهادفة المقدمة لسكان المخيمات ...
  • ... and investing more resources in targeted science development programmes. ... ويستثمرون مزيداً من الموارد في برامج تنمية العلوم الهادفة.
  • ... institutional strengthening support through targeted capacity-building projects. ... من دعم التعزيز المؤسسي من خلال مشاريع بناء القدرات الهادفة.
  • ... of a broad range of targeted policies. ... نطاق واسع من السياسات الهادفة.
- Click here to view more examples -
IX)

الموجهه

VERB
  • Even targeted sanctions might not be enough to restore ... وحتى الجزاءات الموجهة قد لا تكون كافية لإعادة ...
  • Targeted financial sanctions could enhance the effectiveness ... فالجزاءات المالية الموجهة يمكن أن تعزز فعالية ...
  • ... and the number of targeted assessments commissioned by the panel. ... ، وعدد التقييمات الموجهة التي يأمر بها فريق الخبراء.
  • ... refine the design and strengthen the implementation of targeted sanctions. ... الارتقاء بتصميم الجزاءات الموجهة وتعزيز تنفيذها.
  • ... of many proposals for action that are targeted at countries. ... كثير من مقترحات العمل الموجهة للبلدان.
  • ... technical assistance and capacity generation activities targeted at developing countries. ... بأنشطة المساعدة التقنية وبناء القدرات الموجهة إلى البلدان النامية.
- Click here to view more examples -
X)

موجهه

VERB
  • This article is targeted to the academic community. هذه المقالة موجهة إلى المجتمع الأكاديمي.
  • The tax should be targeted as far as possible ... وينبغي أن تكون الضريبة موجهة بإحكام قدر الإمكان ...
  • It will make targeted interventions to help foster ... وستقوم الآلية بتدخلات موجهة للمساعدة في تبني ...
  • It includes targeted social policies that benefit the most disadvantaged women ... وتشمل الخطة سياسات اجتماعية موجهة لفائدة أشد النساء حرمانا ...
  • Training and education programmes are targeted for health professionals, ... وهناك برامج تدريب وتعليم موجهة للمهنيين الصحيين، ...
  • ... a shift from general food aid distribution to targeted programmes. ... التحول من التوزيع العام للمعونة الغذائية إلى برامج موجهة.
- Click here to view more examples -
XI)

هدفا

VERB
Synonyms: target, objective, goal
  • Which explains why he's being targeted. والذي يشرح كونه أصبح هدفاً هذا خاطئ
  • Camps are targeted by security forces, local militias, ... وتعد المخيمات هدفاً لقوات الأمن والميليشيات المحلية ...
  • One campaign was targeted at men, under ... وكان الرجال هدفا لإحدى الحملات التي كان ...
  • ... itself are also now being targeted by illegal dealers. ... نفسها أصبح الآن أيضا هدفا للمتاجرين غير القانونيين.
  • ... on the countries to be targeted for enhanced operational cooperation. ... بشأن البلدان التي ستكون هدفا لتعزيز التعاون العملي.
  • ... situations where civilians are targeted by the parties to the conflict ... ... الحاﻻت التي يكون فيها المدنيون هدفا ﻷطراف النزاع، ...
- Click here to view more examples -

objectives

I)

اهداف

NOUN
Synonyms: goals, targets, aims, purposes
- Click here to view more examples -
II)

الاهداف

NOUN
Synonyms: goals, targets, aims
- Click here to view more examples -
III)

تتمثل الاهداف

NOUN
  • The main objectives of the programme were to ... وتتمثل الأهداف الرئيسية للبرنامج في ...
  • The main objectives of the initiative are to validate the ... وتتمثل الأهداف الرئيسية للمبادرة في التأكد ...
  • The traditional objectives of cultural policy are to promote creativity, ... وتتمثل الأهداف التقليدية للسياسة الثقافية في تعزيز الإبداع، وتعزيز ...
  • The main objectives of such work programmes would ... وتتمثل الأهداف الرئيسية لبرامج العمل هذه في ...
  • Its main objectives are to study information ... وتتمثل الأهداف الرئيسية لهذا المشروع في دراسة المعلومات ...
  • The objectives in this area are to develop ... وتتمثل اﻷهداف، في هذا المجال، في وضع ...
- Click here to view more examples -
IV)

الهدفين

NOUN
  • Both those objectives were already part of government policy. ويشكل كﻻ الهدفين جزءا من سياسة الحكومة.
  • This coherence of objectives will serve as a basic principle ... واتساق الهدفين هذا سيكون بمثابة مبدأ أساسي لوضع ...
  • ... a way to satisfy both objectives. ... سبيلاً لبلوغ هذين الهدفين معاً.
  • ... and double standards will not serve those objectives. ... والكيل بمكيالين لن تخدم هذين الهدفين.
  • ... acknowledges the legitimacy of both objectives. ... تعترف بشرعية هذين الهدفين.
  • ... that will satisfy both objectives at the same time. ... يمكن أن يفي بكلا الهدفين في آنٍ واحد.
- Click here to view more examples -
V)

غايات

NOUN
  • Pollution control objectives must be chosen against ... 110 يجب اختيار غايات مكافحة التلوث طبقاً للمؤشرات ...
  • ... and then expanded into specific goals, objectives and activities. ... ثم تم توسيعها إلى أهداف وغايات وأنشطة محددة.
  • ... ports and to support other policing objectives. ... الموانئ ودعما لغايات أخرى في إطار حفظ الأمن.
  • ... only undermine collective efforts to promote common objectives. ... سوى تقويض الجهود الجماعية التي تُبذل لتحقيق غايات مشتركة.
  • ... and liberalization, in enhancing the objectives of competition policy. ... والتحرير، في تعزيز غايات سياسة المنافسة.
  • ... the beneficiaries' development goals and objectives; ... الأنشطة بأهداف وغايات المستفيدين الإنمائية؛
- Click here to view more examples -
VI)

المقاصد

NOUN
  • ... achievements of all development goals and objectives in developing countries. ... تحقيق جميع الأهداف والمقاصد الإنمائية داخل البلدان النامية.
  • ... in working towards our common goals and objectives. ... في العمل لتحقيق الأهداف والمقاصد المشتركة.
  • ... formulating and implementing goals and objectives in the population sector. ... صياغة وتنفيذ اﻷهداف والمقاصد في قطاع السكان.
  • Means to achieve these aims and objectives وسائل تحقيق هذه الأهداف والمقاصد
  • The objectives of the action plan are as follows: وهذه الخطة تستهدف المقاصد التالية:
  • ... principles, goals and objectives. ... من المبادئ والأهداف والمقاصد.
- Click here to view more examples -
VII)

الغايات

NOUN
Synonyms: goals, targets, ends
  • The objectives relating to the first goal will be achieved ... 32 - ستتحقق الغايات التي تتصل بالهدف الأول ...
  • The objectives of cooperation were to build ... وكانت الغايات من هذا التعاون بناء ...
  • They outlined the objectives, identified the specific targets ... فأبرزت الغايات وحددت المرامي الخاصة ...
  • ... the importance of setting goals, objectives and outputs. ... على أهمية تحديد الأهداف والغايات والنواتج.
  • ... with the text proposed for preamble, purpose or objectives. ... مع النص المقترح للديباجة أو الغرض أو الغايات.
  • ... or general objectives, objectives, and targets. ... أو الغايات العامة، والغايات والمرامي.
- Click here to view more examples -
VIII)

مقاصد

NOUN
  • The goals and objectives of this organization are to promote ... تتمثل أهداف ومقاصد هذه المنظمة في تشجيع ...
  • ... driven by clearly articulated missions and objectives. ... أن توجهها مهام ومقاصد واضحة الخطوط.
  • ... to develop goals, objectives and targets for water resources management ... ... لوضع أهداف ومقاصد وغايات لإدارة موارد المياه ...
  • ... of aid and meet human development objectives; ... المعونة وتفي بمقاصد التنمية البشرية؛
  • ... quantified goals relating to conference objectives, and undertake to ... ... الأهداف الكمية المتعلقة بمقاصد المؤتمرات، وأن يقوم برصد ...
  • ... and transparent description of the objectives and targets of a programme ... ... والشفافية في وصف مقاصد كل برنامج وأهدافه ...
- Click here to view more examples -

targets

I)

اهداف

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاهداف

NOUN
Synonyms: goals, objectives, aims
- Click here to view more examples -
III)

الغايات

NOUN
Synonyms: goals, ends, objectives
- Click here to view more examples -
IV)

غايات

NOUN
  • Targets based on tangible objectives should be selected ... وينبغي اختيار غايات قائمة على أساس أهداف واقعية ...
  • ... develop goals, objectives and targets for water resources management. ... لوضع أهداف ومقاصد وغايات لإدارة موارد المياه.
  • ... by the achievement of intermediate goals and more specific targets. ... بتحقيق أهداف وسيطة وغايات أكثر تحديدا.
  • ... to have goals and targets with which to measure the effectiveness ... ... أن تكون هنالك أهداف وغايات تقاس على أساسها فعالية ...
  • Recommendations on achievable goals and targets سادسا - توصيات بشأن أهداف وغايات يمكن تحقيقها
  • or with this life's aims and targets, او بأهداف وغايات هذه الحياة ،
- Click here to view more examples -
V)

يستهدف

VERB
Synonyms: aims, seeks
- Click here to view more examples -
VI)

تستهدف

VERB
  • The process targets the elaboration and the implementation ... وتستهدف العملية صياغة وتنفيذ ...
  • The crackdown this month targets cheats, negligence and ... هذه الحملة تستهدف فى هذا الشهر اعمال الغش والاهمال وتخلف ...
  • The process basically targets to bring solutions to problems through ... وتستهدف هذه العملية أساسا وضع حلول للمشاكل من خلال ...
  • A custom language that targets a problem domain and ... لغة مخصصة تستهدف مجال مشكلة و تقوم ...
  • A search operation that targets a string or record located ... عملية بحث تستهدف سلسلة أو سجل يوجد ...
  • The plan targets the poorest, is decentralized and ... وتستهدف الخطة أفقر الفقراء وهي ﻻ مركزية وتشرك ...
- Click here to view more examples -
VII)

هدفا

NOUN
  • If we're the targets, this is the perfect place ... إن كنا هدفاَ فهذا المكان الأمثل ...
  • ... as they may become targets of theft and diversion into the ... ... نظرا لأنها قد تصبح هدفا للسرقة والتحويل إلى ...
  • Each designated area has 20 reactive targets. كل منطقة بها 20 هدفا
  • There are 50 other perfect targets. مازال هناك 50 هدفاً آخر
  • ... are often the main targets of such trade promotion efforts. ... فإنهم يظلون في الغالب هدفا لجهود الترويج لها.
  • that presumably were targets of his this is being reported on ... يفترض أن كانت هدفا له هذا يرد على ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المقاصد

NOUN
  • It is notable for identifying goals, targets and indicators. فهو يتميز بتحديده الأهداف والمقاصد والمؤشرات.
  • ... actual performance against plans, targets and benchmarks. ... الأداء الفعلي للخطط والمقاصد والمعايير المرجعية.
  • Such targets can serve as useful benchmarks for ... ويمكن أن تستخدم هذه المقاصد بوصفها علامات لقياس ...
  • These targets may be taken into account in the establishment ... ويمكن أن تؤخذ هذه المقاصد في الحسبان عند صياغة ...
  • ... in the implementation of the following goals and targets: ... القائمة في تنفيذ الأهداف والمقاصد التالية:
  • ... of goals, objectives and targets. ... الغايات والأهداف والمقاصد.
- Click here to view more examples -
IX)

المستهدفه

NOUN
Synonyms: target, targeted
  • ... reduce the number of targets machines. ... فقم بتقليل عدد الأجهزة المستهدفة.
  • ... commented on the income targets. ... أن علقت على الإيرادات المستهدفة.
  • Income targets by potential sources اﻹيرادات المستهدفة حسب المصادر المحتملة
  • ... on performance on outcome targets. ... على الأداء والنتائج المستهدفة.
  • ... and that the implementation of targets related to Goal 8 ... ... وأن تنفيذ الأعمال المستهدفة المتصلة بالهدف 8 ...
  • ... report on the funding targets necessary to achieve the goals of ... ... إعداد تقرير عن أرقام التمويل المستهدفة اللازمة لتحقيق أهداف ...
- Click here to view more examples -

aims

I)

يهدف

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تهدف

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اهداف

NOUN
  • The aims of these include assisting countries in analysing the ... تتضمن أهداف هذه الإستراتيجيات والمبادرات مساعدة البلدان في تحليل ...
  • The aims of the organization were to promote ... وأهداف هذا الجهاز هي تعزيز ...
  • One of the aims of the project is to raise awareness ... وأحد أهداف المشروع هو زيادة وعي ...
  • The aims and purposes of the association ... وتتركز اهداف واغراض الرابطة فى ...
  • The aims of such an umbrella programme include substantive exchanges ... وتشمل أهداف هذا البرنامج الشامل إجراء تبادلات فنية ...
  • Further aims are to promote the ... وثمة أهداف أخرى وهي تعزيز ...
- Click here to view more examples -
IV)

يرمي

VERB
Synonyms: throw, designed, aim, seeks
  • The present report aims to address this request. يرمي التقرير الحالي إلى الاستجابة لهذا الطلب.
  • This proposal aims at providing a statement which will include ... ويرمي هذا اﻻقتراح إلى توفير بيان يتضمن ...
  • That programme aims at making a seamless transition ... ويرمي ذلك البرنامج إلى تحقيق انتقال سلس ...
  • The programme also aims at fostering tolerance and ... كما يرمي البرنامج أيضا إلى تعزيز التسامح والتعاون ...
  • The measure aims to increase access and ... ويرمي هذا الإجراء إلى زيادة الوصول والإحالة ...
  • This section aims at supporting the background discussion on ... ويرمي هذا القسم الى دعم المناقشات اﻷساسية بشأن ...
- Click here to view more examples -
V)

الاهداف

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

ترمي

VERB
Synonyms: throw, aim, toss
  • The mechanism aims to provide immediate assistance to schools that ... وترمي هذه الآلية إلى توفير المساعدة الفورية للمدارس التي ...
  • This process aims to strengthen neighbourhoods so that ... وترمي هذه العملية إلى تقوية الأحياء المجاورة ليتسنى ...
  • This policy aims to improve people's quality of life, ... وترمي هذه السياسة إلى تحسين نوعية حياة السكان، وتخفيض ...
  • Sports in school aims not only at promoting ... وترمي الرياضة في المدارس لا إلى ...
  • It aims to meet the needs of both ... وترمي هذه اﻻستراتيجية الى الوفاء باحتياجات ...
  • This note aims at providing background information for this expert meeting ... وترمي هذه المذكرة إلى توفير المعلومات الأساسية لهذا الاجتماع ...
- Click here to view more examples -
VII)

يستهدف

VERB
Synonyms: targets, seeks
  • The project aims at creating a national support, ... ويستهدف المشروع تهيئة دعم وطني وإنشاء ...
  • A single package model aims for consistent standards across ... ويستهدف نموذج المجموعة المفردة اعتماد معايير متسقة في جميع وحدات ...
  • The programme aims at providing the knowledge, tools and solutions ... ويستهدف البرنامج توفير المعرفة والأدوات والحلول ...
  • The bill aims at tackling the major causes of ... يستهدف هذا القانون معالجة أهم أسباب ...
  • This measure aims indirectly at increasing the ... ويستهدف هذا التدبير بصورة غير مباشرة زيادة ...
  • It aims to provide a comprehensive mechanism for pollution protection ... ويستهدف القانون توفير آلية شاملة للوقاية من التلوث ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تستهدف

VERB
  • It also aims at promoting and disseminating information ... كما تستهدف تعزيز ونشر المعلومات ...
  • The second strategy aims to promote social integration and ... وتستهدف اﻻستراتيجية الثانيــة تعزيز التكامل اﻻجتماعــي ...
  • The paper aims to contribute to restoring confidence in financial reporting ... وتستهدف الورقة المساهمة في استعادة الثقة في الإبلاغ المالي ...
  • It aims at strengthening the rule of law by ... وتستهدف تقوية قاعدة القانون بإنشاء ...
  • This assistance aims to cover the basic needs ... وتستهدف هذه المساعدة تلبية اﻻحتياجات اﻷساسية ...
  • This process aims at ensuring that lessons learned are applied ... وتستهدف هذه العملية ضمان تطبيق الدروس المستقاة ...
- Click here to view more examples -

designed

I)

مصممه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المصممه

VERB
  • Start with one of the professionally designed templates, and then ... ابدأ بأحد القوالب المصممة بحرفية، ثم ...
  • There are many programs available designed to help people share ... يتوفر العديد من البرامج المصممة لمساعدة الأشخاص في مشاركة ...
  • Use professionally designed templates that can be ... استخدم القوالب المصممة باحتراف والتي يمكن أن ...
  • Programmes designed during reconstruction can lay ... ويمكن للبرامج المصممة أثناء فترة التعمير أن ترسي ...
  • A series of actions or operations designed to achieve an end ... مجموعة من الإجراءات أو العمليات المصممة لتحقيق نهاية ما ...
  • Performance incentives designed in accordance with international and national laws ... إن حوافز الأداء المصممة وفقا للقوانين الدولية والوطنية ...
- Click here to view more examples -
III)

تصميم

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

صممت

VERB
Synonyms: conceived
- Click here to view more examples -
V)

صمم

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

مصمم

VERB
Synonyms: designer, determined
- Click here to view more examples -
VII)

تهدف

VERB
  • The course is designed to explore all these conditions. تهدف المحاضرات إلى التأكد من كل هذه الحالات
  • The treaty is designed to lay a political and legal foundation ... وتهدف المعاهدة الى وضع اساس سياسى وقانونى ...
  • There are also specific offences designed to protect magistrates and ... وتوجد كذلك حالات تجريم محددة تهدف إلى حماية القضاة وغيرهم ...
  • The move was designed to encourage rice growers in the ... تهدف هذه الخطوة الى تشجيع مزارعى الارز فى ...
  • There were also actions designed to draw people's attention to ... وهناك أيضاً تدابير تهدف الى استرعاء انتباه الناس الى ...
  • The aim of any strategy designed to achieve sustainable development ... وفي كل استراتيجية تهدف إلى متابعة التنمية المستدامة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تصمم

VERB
Synonyms: tailored
- Click here to view more examples -
IX)

يهدف

VERB
  • The project is designed to address the problem ... ويهدف المشروع الى التصدي لمشكلة ...
  • Rather it was designed to draw upon the views of a ... وإنما كان يهدف إلى الاعتماد على آراء ...
  • The draft regulation was designed to resolve the problem ... ويهدف مشروع القانون الجديد الى حل مشكلة ...
  • The programme is designed to enhance capacity at ... ويهدف البرنامج إلى تعزيز القدرات على مستوى ...
  • The dialogues are designed to promote an exchange of views ... ويهدف الحوار إلى تشجيع تبادل الآراء ...
  • The format was explicitly designed to elicit experiences and ... وكان تصميم الشكل يهدف صراحة إلى تبيان الخبرات والدروس ...
- Click here to view more examples -
X)

تستهدف

VERB
  • They are also designed to support organizations offering ... وتستهدف هذه الجهود أيضاً دعم هيئات ...
  • This initiative is designed to enhance the security ... وتستهدف هذه المبادرة تعزيز اﻷمن على ...
  • The field effort would be designed to gather information needed ... وتستهدف الجهود الميدانية جمع المعلومات المطلوبة ...
  • Assistance may be designed to facilitate development or ... وقد تستهدف المساعدة تيسير التنمية أو ...
  • These vocational educational programmes are designed to ensure that the ... وتستهدف برامج التعليم المهني هذه ضمان أن ...
  • They are designed to give a new focus to certain functions ... وهي تستهدف تجديد مواضع التركيز في بعض المهام ...
- Click here to view more examples -

intended

I)

المقصود

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يقصد بها

VERB
  • It is not intended to address issues of priority either. كذلك لا يقصد بها معالجة مسائل الأولوية.
  • That list was intended to provide a flexible notion ... فتلك القائمة كان يقصد بها أن تعرض فكرة مرنة ...
  • This policy is intended to give concessions, relief ... وهذه السياسة يقصد بها تقديم التسهيﻻت والغوث ...
  • ... to do so is intended to counter genuine reform. ... لفعل ذلك يقصد بها معارضــة الإصلاح الحقيقي.
  • ... or the development of capabilities intended to serve that purpose. ... ، أو تطوير قدرات يقصد بها تحقيق ذلك الهدف.
  • ... it the way it was intended. ... بتنفيذه بالطريقة التي يُقصد بها.
- Click here to view more examples -
III)

يقصد

VERB
Synonyms: means, meant, mean, refers
- Click here to view more examples -
IV)

القصد

VERB
Synonyms: intent, mens
  • This list of issues is not intended to be exhaustive. وليس القصد من قائمة المسائل هذه أن تكون حصرية.
  • It is intended to be a guide for ... والقصد من النشرة أن تكون دليلاً يسترشد به في ...
  • This material is intended to provide a guide ... والقصد من هذه المادة هو تقديم دليل ...
  • This handbook is intended as a management tool to ... والقصد من هذا الكتيب أن يكون أداة إدارية تساعد في ...
  • The secretariat's annotations are intended to furnish essential background information ... والقصد من شروح اﻷمانة هو توفير المعلومات اﻷساسية الﻻزمة ...
  • The manual is intended to serve as an ... والقصد من الكتيب الإرشادي العمل كأداة ...
- Click here to view more examples -
V)

يقصد منها

VERB
  • While it is intended to guide practical work ... وفي الوقت الذي يقصد منها أن تكون مرشدا للأنشطة العملية ...
  • It is not intended to affect the debtor's legal position ... ولا يقصد منها المساس بوضع المدين القانوني ...
  • ... these provisions, which are intended, inter alia, to ... ... لهذه الأحكام، التي يقصد منها، في جملة أمور، ...
  • It is not intended to refer to migrants ... ولا يقصد منها أن تشير الى المهاجرين ...
  • It was intended to reflect the impact ... ويقصد منها أن تعكس الأثر الناتج ...
  • It is also intended to apply to any contractual clauses limiting ... ويقصد منها أيضا أن تنطبق على أي شروط تعاقدية تقيد ...
- Click here to view more examples -
VI)

تهدف

VERB
  • These measures were intended to increase the overall productivity ... وتهدف هذه التدابير إلى زيادة اﻹنتاجية اﻹجمالية ...
  • The ongoing trials were reportedly intended to gauge the accuracy ... وقال التقرير ان التجارب الحالية تهدف الى قياس دقة الصاروخ ...
  • Such standards shall be intended to prevent conflicts of interest, ... وتهدف هذه المعايير إلى منع تنازع المصالح ...
  • Those indicators are intended to inform health policy and programmes ... وتهدف هذه المؤشرات إلى دعم السياسة والبرامج الصحية ...
  • Although the intended area of coverage for some of these ... ورغم أن مجال التغطية التي تهدف إلى تحقيقه بعض هذه ...
  • These programmes are intended to increase workers' productivity and ... وتهدف هذه البرامج إلى الزيادة في إنتاجية العمال وقدرة ...
- Click here to view more examples -
VII)

ينوي

VERB
Synonyms: muting
  • In that study, he intended to illustrate how globalization had ... وأنه ينوي أن يوضح في تلك الدراسة كيف أن العولمة ...
  • He intended to raise the issue ... وذكر أنه ينوي أن يثير هذه القضية ...
  • The journalist had intended to demonstrate how difficult it was to ... وكان الصحفي ينوي أن يبين مدى صعوبة ...
  • ... day before that he intended to collect the municipal taxes owed ... ... قبل ذلك بيوم أنه ينوي جمع الضرائب البلدية التي يدين ...
  • ... the draft resolution he intended to submit would be adopted by ... ... يحظى مشروع القرار الذي ينوي تقديمه بالموافقة بالإجماع ...
  • ... offence which that person intended to commit or has committed ... ... للجريمة التي كان الشخص المذكور ينوي ارتكابها أو قد ارتكبها ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يهدف

VERB
  • The present report is intended to complement those reports. ويهدف هذا التقرير إلى تكميل تلك التقارير.
  • This file is intended to be authored by the application developer ... يهدف هذا الملف إلى أن يتم كتابته بواسطة مطور التطبيق ...
  • The report was also intended to contribute to the elaboration of ... وكان التقرير يهدف كذلك إلى المساهمة في وضع ...
  • This project is intended to help deliver vaccines ... ويهدف هذا المشروع إلى المساعدة في تسليم المبردات ...
  • It is intended more specifically to provide ... وهو يهدف، على نحو أكثر تحديداً، إلى توفير ...
  • Narrator is intended to help people with low vision to ... يهدف "الراوي" إلى مساعدة ضعاف البصر في ...
- Click here to view more examples -
IX)

الغرض

VERB
- Click here to view more examples -
X)

مخصصه

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

مخصص

VERB
- Click here to view more examples -

aiming

I)

تهدف

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يهدف

VERB
  • The establishment of a global network aiming to share information and ... وينبغي أن يهدف إنشاء شبكة عالمية لتبادل المعلومات والخبرات ...
  • ... have to ask ourselves what terrorists are aiming for. ... أن نسأل أنفسنا عما يهدف إليه الإرهابيون.
  • Not aiming like that, you couldn't. لا يهدّف مثل بأنّ، أنت لا تستطيع أن.
  • is sponsoring a project aiming to teach people برعاية مشروع يهدف إلى تعليم السكان
  • each of them is the aiming to reduce the gap كل واحد منهم هو يهدف إلى تقليص الفجوة
  • For this purpose, the Fund is aiming to: ويهدف من أجل تحقيق هذه الغاية إلى:
- Click here to view more examples -

effect

I)

تاثير

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التاثير

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اثر

NOUN
  • Combined effect of inflation and exchange rate changes. )د( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
  • Combined effect of inflation and exchange rate changes. )ب( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
  • Other modalities can be conceived with similar effect. ويمكن تصور طرائق أخرى ذات أثر مماثل.
  • You saw an elaborate special effect. رأيت أثر وضع خاص.
  • The decision also had a multiplier effect on other courts. وكان لهذا القرار أثر مضاعِف على المحاكم الأخرى.
  • Widely different was the effect of a second perusal. مختلفة على نطاق واسع هو أثر الاطلاع الثانية.
- Click here to view more examples -
IV)

الاثر

NOUN
Synonyms: impact
- Click here to view more examples -
V)

المفعول

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الواقع

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الغرض

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الاثار

NOUN
  • Or a side effect. أو من الآثار الجانبية.
  • A key effect was to strengthen the ... وكان من اﻵثار الرئيسية لهذا تعزيز ...
  • An immediate economic effect is the increased transparency of prices ... وأحد الآثار الاقتصادية المباشرة هو زيادة الشفافية في الأسعار في ...
  • The most detrimental effect of that brain drain ... وأشد الآثار ضرراً لعملية استنزاف العقول تلك ...
  • Such is the likely effect of achieving higher standards ... وهذه هي الآثار المحتملة التي ستترتب على تحقيق معايير أعلى ...
  • One particular side effect is that the conclusion and implementation of ... ومن الآثار الجانبية المحددة لذلك كون إبرام وتنفيذ ...
- Click here to view more examples -
IX)

اثار

NOUN
- Click here to view more examples -

purposes

I)

اغراض

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاغراض

NOUN
Synonyms: uses, stuff
- Click here to view more examples -
III)

مقاصد

NOUN
  • Among the purposes of these reports are to provide ... ومن بين مقاصد هذه التقارير، تقديم ...
  • Indeed one of their main purposes was to create conditions ... والواقع أن أحد أهم مقاصد تلك العمليات كان تهيئة الظروف ...
  • ... for hunting and gathering, and other purposes. ... وللصيد وللتجمع ولمقاصد أخرى.
  • Introductory statement and aims and purposes of the organization بيان استهﻻلي وأهداف ومقاصد المنظمة
  • Brief introductory statement recalling the aims and purposes of the organization بيان استهﻻلي موجز يذكر بأهداف ومقاصد المنظمة
  • The main aims and purposes are: أهداف ومقاصد الاتحاد هي
- Click here to view more examples -
IV)

المقاصد

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اهداف

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

غرض

NOUN
Synonyms: purpose, aim
- Click here to view more examples -
VII)

غايات

NOUN
  • ... were established in a different era and for different purposes. فقد أنشئت في حقبة مختلفة ولغايات مختلفة.
  • ... to hardware which could serve civil purposes. ... القطع التي يمكن ان تستخدم ايضا لغايات مدنية.
  • I need to slap you for diagnostic purposes. يجب أن أصفعك لغاياتٍ تشخيصيّة
  • This international compendium would serve several purposes: وسيكون لمجموعة النصوص الدولية هذه غايات عديدة:
  • ... for strategy, policy and technical cooperation purposes. ... في غايات استراتيجية وسياساتية ولغايات التعاون التقني.
  • for the purposes of this video, are they ... لغايات هذا العرض، هما ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.