Why target those families?لماذا يستهدف هذه العائلات؟
The target group for the scheme is the same as ...ويستهدف هذا البرنامج نفس الفئة التي تحصل على ...
Such a programme should target, among other things ...وينبغي أن يستهدف هذا البرنامج، ضمن جملة أمور ...
and target that effect to certain systems,وتجعل ذلك التأثير يستهدف أنظمة معينة
... and civil society and target the entire population, ...... والمجتمع المدني، وأن يستهدف السكان ككل، ...
... geographically appropriate locations and will target international and national staff ...... المواقع الملائمة جغرافيا، وسوف يستهدف الموظفين الدوليين والوطنيين ...
The aim of this service is to provide social work to ...وغرض هذه الدائرة هو توفير الخدمة الاجتماعية للأطفال ...
... also directed towards a peaceful aim.... كان يهدف أيضا إلى تحقيق غرض سلمي.
... more focused, with the aim of identifying those proposals that ...... أكثر تركيزا، بغرض تحديد تلك اﻻقتراحات التي ...
... and their modalities with the aim of initiating a cooperative relationship ...... وطرائق تنفيذها بغرض البدء في علاقة تعاون ...
... in conflict situations with the aim of enhancing prevention and security ...... في حالات الصراع بغرض تحسين الوقاية والأمن ...
... outsourcing practices with the aim of exploring further possibilities in ...... لممارسات الاستعانة بالمصادر الخارجية بغرض استكشاف الإمكانات الإضافية في ...
There were no programmes aimed at changing those attitudes.وذكرت أنه لا توجد برامج ترمي إلى تغير تلك الأوضاع.
There was extensive regional jurisprudence aimed at prohibiting human rights violations ...وهناك سوابق قضائية إقليمية كثيرة ترمي إلى حظر انتهاكات حقوق الإنسان ...
Initiatives also aimed to improve reconciliation and balance ...كما كانت المبادرات ترمي إلى تحسين التوفيق والتوازن ...
They aimed to raise public consciousness and understanding of ...وهي ترمي إلى زيادة الوعي العام والإدراك ...
It has undertaken significant measures aimed at fostering peace, promoting ...لقد قامت بتدابير هامة ترمي إلى تعزيز السلام ودعم ...
It was also aimed at defining policies on ...كما أنها ترمي إلى تحديد السياسات المتعلقة بالتخطيط ...
Programmes aimed at improving the living conditions ...والبرامج الهادفة إلى تحسين أحــوال معيشة ...
Government programmes aimed at strengthening computer literacy, ...والبرامج الحكومية الهادفة إلى تعزيز معرفة الحاسوب وتشجيع ...
... to support all proposals aimed at bringing peace.... على دعم كافة المقترحات الهادفة الى تحقيق السلام .
... existing interventions, laws and policies aimed at empowering women.... التدخلات والقوانين والسياسات القائمة الهادفة إلى تمكين المرأة.
... strengthening national action programmes aimed at combatting desertification.... بتعزيز برامج العمل الوطنية الهادفة الى مكافحة التصحر.
... investments in various activities aimed at organizational and staff development.... عن الاستثمارات في مختلف الأنشطة الهادفة إلى التطوير المؤسسي والوظيفي.
... activity around the world aimed at reforming and modernizing commercial law ...... في النشاط الدائر حول العالم بغية إصﻻح وتحديث القانون التجاري ...
... with other organizations and donors aimed at obtaining information on ...... مع منظمات ومانحين آخرين بغية الحصول على معلومات عن ...
... system of voluntary agreements aimed at encouraging enterprises to improve their ...... نظام لﻻتفاقات الطوعية بغية تشجيع المشاريع على تحسين ...
... and social security, aimed at strengthening the legal framework so ...... والضمان الاجتماعي، وذلك بغية تعزيز الإطار القانوني وإيجاد ...
... training programmes on minority issues aimed at mainstreaming these issues in ...... برامج تدريبية بشأن قضايا الأقليات بغية إدراج هذه القضايا في ...
... education and agriculture that were aimed at enhancing the status ...... والتعليم واﻹنتاج الزراعي بغية اﻹسهام في عملية النهوض بالمرأة ...
... the rules, the substantive participation of developing countries in dealing ...... للقواعد، فإن المشاركة المضمونية للبلدان النامية في حل ...
... number of indicative, substantive issues were also included in ...وقد أدرجت أيضا عدد من المسائل المضمونية الدالة على ذلك في ...
... prepared not to reopen the substantive provisions of the plan ...... عن استعداده لعدم فتح مناقشة الأحكام المضمونية للخطة من جديد ...
... have gained on the major substantive areas through a prolonged engagement ...... مكاسب فيما يتعلق بالمجاﻻت المضمونية الرئيسية من خﻻل مشاركة مطولة ...
... to shift the balance on substantive issues or to advance ...... الى تغيير التوازن بشأن المسائل المضمونية، أو الدفع بأية ...
... identify an appropriate regional forum for their substantive discussions.... تحديد محفل إقليمي مناسب لمناقشاتهم المضمونية.
It should be a substantive document, not a mere formality ...يجب أن يكون وثيقة مضمونية وليس مجرد ممارسة شكلية ...
... genuinely implemented and become more substantive.... تنفيذا حقيقيا وأن تصبح أكثر مضمونية.
... on both procedural and substantive grounds, to using that ...... لأسباب إجرائية ومضمونية، على استعمال هذا ...
... of a better and more substantive discussion on oceans through ...... إجراء نقاش أفضل وأكثر مضمونية بشأن المحيطات من خﻻل ...
... the leaders from negotiating further substantive changes by mutual agreement ...... من أن يتفاوض الزعيمان على تغييرات مضمونية أخرى بالاتفاق المتبادل ...
... factors indicate that there are substantive issues to be discussed on ...... العوامل يشير إلى وجود مسائل مضمونية ينبغي أن تناقش بشأن ...
... a useful opportunity for an open and interactive thematic dialogue.... فرصة مفيدة لحوار مواضيعي مفتوح وتفاعلي.
... for the purpose of holding a thematic dialogue.... بغرض إجراء 'حوار مواضيعي'.
Thematic discussion on item subjects ...مناقشة مواضيعيـة بشأن مواضيع البنود ...
Thematic discussion on item subjects and introduction ...مناقشة مواضيعيـة بشأن مواضيع البنود وعرض ...
A thematic evaluation on decentralization local governance was conducted in partnership ...إذ أُجري تقييم مواضيعي عن لامركزية الحكم المحلي بالاشتراك ...
... each with a defined thematic focus.... لكل منها محور مواضيعي محدد.
... and a number of topical reports, studies and discussion papers ...... وعدد من التقارير المواضيعية والدراسات وورقات المناقشة ...
... continue to explore the existing topical areas and viable recommendations ...... في مواصلة استقصاء المجالات المواضيعية القائمة والتوصيات القابلة للتنفيذ ...
Topical evaluations, including humanitarian crisisالتقييمات المواضيعية، بما في ذلك الأزمات الإنسانية
... public enlightenment campaigns on topical issues and concerns of women.... وحملات تنوير الجمهور بشأن المسائل المواضيعية وشواغل المرأة.
... and by 220 per cent for topical evaluations.... وبنسبة 220 في المائة فيما يتعلق بالتقييمات المواضيعية.
Even targeted sanctions might not be enough to restore ...وحتى الجزاءات الموجهة قد لا تكون كافية لإعادة ...
Targeted financial sanctions could enhance the effectiveness ...فالجزاءات المالية الموجهة يمكن أن تعزز فعالية ...
... and the number of targeted assessments commissioned by the panel.... ، وعدد التقييمات الموجهة التي يأمر بها فريق الخبراء.
... refine the design and strengthen the implementation of targeted sanctions.... الارتقاء بتصميم الجزاءات الموجهة وتعزيز تنفيذها.
... of many proposals for action that are targeted at countries.... كثير من مقترحات العمل الموجهة للبلدان.
... technical assistance and capacity generation activities targeted at developing countries.... بأنشطة المساعدة التقنية وبناء القدرات الموجهة إلى البلدان النامية.