Objective
US
GB
SA
Translation of Objective in Arabic :
objective
1
الهدف
NOUN
- We are here to facilitate this important objective. نحنُ هنا لتسهيل هذا الهدف المهم.
- The objective is to build up the local forensic capacity. والهدف من ذلك هو بناء قدرة طب شرعي محلية.
- Select the objective to display results for. يحدد الهدف من عرض النتائج.
- Advance here and here and capture the objective. تقدم هنا وهناك ثم القبض على الهدف
- How are we to attain that objective? وكيف يمكننا تحقيق ذلك الهدف؟
- This is the objective we must set for ourselves. هذا هو الهدف الذي ينبغي أن نضعه لأنفسنا.
2
هدف
NOUN
- We can have no better objective. ولا يمكن أن يكون لنا هدف أفضل.
- This is a tangible and realistic objective. إن هذا هدف ملموس وواقعي.
- This is a commendable and helpful objective. إنه هدف جدير بالإشادة ونافع.
- The accomplishment of an objective immediately leads to another challenge. وتحقيق أي هدف يفضي فورا إلى بروز تحد آخر.
- Another objective is predictability. وثمة هدف آخر هو قابلية التنبّؤ.
- A performance objective will appear here. سيظهر هدف الأداء هنا.
3
موضوعيه
ADJ
Synonyms: substantive, thematic, objectively, objectivity, substance, topical
- Objective criteria for tariff classification. • وضع معايير موضوعية لتصنيف التعريفات.
- He found this document balanced and objective. وهو يعتبر هذه الوثيقة متوازنة وموضوعية.
- It is a complex and objective process. وهي عملية معقدة وموضوعية.
- The grounds for such deprivation should be objective and reasonable. وينبغي أن تكون أسباب هذا الحرمان معقولة وموضوعية.
- These reports are biased and not objective. وقالت ان هذه التقارير متحيزة وغير موضوعية .
- Their contributions must be objective. ويجب أن تكون المساهمات موضوعية.
4
يتمثل الهدف
NOUN
- A third objective is to focus on methodological issues. ويتمثل الهدف الثالث في التركيز على المسائل المنهجية.
- The objective would be to identify the areas of greatest ... وسوف يتمثل الهدف في تحديد المجالات المنطوية على أقصى ...
- The objective is to expand and strengthen ... ويتمثل الهدف في توسيع وتقوية ...
- The second objective is to promote cooperation ... ويتمثل الهدف الثاني في تطوير التعاون ...
- The objective is to discuss issues and determine the place of ... ويتمثل الهدف في مناقشة القضايا وتحديد موقع ...
- The major development objective of the project is ... ويتمثل الهدف الإنمائي الرئيسي من ذلك المشروع ...
5
هدفا
NOUN
- Promotion of industrial cooperation networks is another strategy objective. ويعتبر تعزيز شبكات التعاون الصناعي هدفا استراتيجيا آخر.
- This must be a national objective in every country. ويجب أن يصبح هدفا وطنيا في كل بلد.
- We share a common objective. فنحن نتشاطر هدفا مشتركا.
- This should become a shared objective of all participants in ... وينبغي أن يصبح ذلك هدفاً مشتركا لجميع المشاركين في ...
- ... a principal driving force or a key objective. ... قوة متحركة رئيسية أو هدفا رئيسيا.
- ... in respect of families remains a critical objective. ... في مجال العائلة يبقى هدفا هاما.
6
الموضوعيه
ADJ
Synonyms: substantive, thematic, objectivity, substance
- Judges became subject to something outside of objective justice. أصبح القضاة عُرضة للإبتعاد عن العدالة الموضوعية
- Such assessments are not always objective. وهذه الأحكام لا تتمتع دوماً بالموضوعية.
- The press is presumed to be serious and objective. كما أن الصحافة تتمتع بهيبة من الجدية والموضوعية.
- Objective information on the specific problems preventing the ... فالمعلومات الموضوعية عن المشاكل المحددة التي تمنع ...
- The objective factors for the increasing militarization of ... والعوامل الموضوعية لزيادة إضفاء الطابع العسكري ...
- Rules and objective criteria for such interventions are urgently needed ... والقواعد والمعايير الموضوعية لهذه اﻷسئلة ذات ضرورة ملحة ...
7
هدفها
NOUN
- On the opening page the document states its objective. على الصفحة فتح المستند الدول هدفها.
- Its primary objective was to ascertain the validity of the allegations ... وكان هدفها الأساسي هو التحقق من صحة الادعاءات ...
- Its basic objective is to strengthen accountability ... وهدفها الأساسي هو تعزيز المساءلة ...
- Its overall objective is to facilitate the mainstreaming of the ... وهدفها النهائي هو تيسير إدراج ...
- The objective is to facilitate international trade ... وهدفها هو تيسير التجارة الدولية ...
- It affirmed that its ultimate objective was the complete elimination ... وأكدت أن هدفها النهائي كان الإزالة التامة ...
8
الاهداف
NOUN
Synonyms: goals, objectives, targets, aims
- An important objective of the exercise is to develop a ... ومن الأهداف الهامة لهذا العمل وضع ...
- Another objective of the reform is ... ومن الأهداف الأخرى في هذا الإصلاح ...
- One major objective of the reform is ... وأحد الأهداف الرئيسية لعملية الإصلاح هو ...
- One key objective was to understand and ... وقد كان أحد الأهداف الأساسية لذلك هو فهم وتوثيق ...
- A principal objective of this dialogue is to bridge the ... وأحد الأهداف الرئيسية لهذا الحوار هو ردم ...
- A major objective of the examination will ... ومن الأهداف الرئيسية لهذا البحث ...
9
يهدف
NOUN
- The programme's objective is to promote urban governance ... ويهدف البرنامج إلى النهوض بالإدارة الحضرية الرشيدة وذلك ...
- Its objective is to incorporate these ... ويهدف الفريق إلى إدراج هذه ...
- The draft resolution's key objective is to ensure the ... ويهدف مشروع القرار أساسا إلى ضمان ...
- Its objective is to limit the risk of episodes of financial ... فهو يهدف إلى الحد من مخاطر حالات الضائقة المالية ...
- Objective of the whole project is to ... ويهدف المشروع بأكمله إلى ...
- The objective of the conference is to examine the scientific basis ... ويهدف المؤتمر إلى بحث الأساس العلمي ...
10
الغرض
NOUN
- Only measurements created from the current objective can be selected. لا يمكن تحديد سوى القياسات المنشأة من الغرض الحالي.
- You can only select from measurements for the current objective. يمكن التحديد فقط من بين القياسات للغرض الحالي.
- And how can we proceed to achieve that objective? وهل نستطيع أن نعمل لتحقيق هذا الغرض؟
- What is the legal basis for the stated objective? وما هي القاعدة القانونية للغرض المذكور؟
- Prevention is thus the central objective. فالوقاية هي بالتالي الغرض الرئيسي.
- The objective of the mission was to elaborate ... 2 وكان الغرض من البعثة هو بلورة ...
11
اهداف
NOUN
Synonyms: objectives, goals, targets, aims, purposes
- An objective of such close cooperation should also be to ... وينبغي أيضا أن يكون أحد أهداف ذلك التعاون السعي إلى ...
- An objective of these plans is to launch ... ومن أهداف هذه الخطط البدء في ...
- One objective of the discussion will be to facilitate the exchange ... وسيكون أحد أهداف المناقشة هو تيسير تبادل ...
- ... consistent with any development objective. ... يتفق مع أي هدف من أهداف التنمية.
- ... sectors to ensure consistency with the objective of sustainable development. ... القطاعات لضمان اﻻتساق مع أهداف التنمية المستدامة.
- The objective of the action shall be: وينبغي أن تتمثل أهداف هذه اﻹجراءات في:
More meaning of Objective
goal
I)
الهدف
NOUN
- There are several obstacles that undermine that goal. وتوجد عدة عقبات تقوض هذا الهدف.
- Enter a description of the goal. يستخدم في إدخال وصف للهدف.
- We all have the same goal, right? جميعنا نملك نفس الهدف،صحيح؟
- Let us continue to work towards that goal. فلنواصل العمل من أجل تحقيق ذلك الهدف.
- The current goal has one or more active child goals. يتضمن الهدف الحالي هدفًا فرعيًا نشطًا واحدًا أو أكثر.
- We believe that such a goal is achievable. ونعتقد أن هذا الهدف من الممكن تحقيقه.
II)
هدف
NOUN
- Goal target of the money type in base currency. هدف الهدف لنوع المال بالعملة الأساسية.
- Someone with a career, a goal in life. شخص بوظيفه وهدف في الحياة
- You cannot edit a closed goal. ولا يمكنك تحرير هدف مغلق.
- Now let's score a goal! الآن ، لنحرز هدف!
- This was our team goal from the very beginning. واضافت لقد كان هذا هدف فريقنا منذ البداية .
- A legitimate goal should be achieved only through legitimate means. وﻻ يمكن تحقيق هدف مشروع إﻻ بوسائل مشروعة.
III)
هدفا
NOUN
- We view mandate review as a very important goal. إننا نعتبر استعراض الولاية هدفا هاما للغاية.
- I remember because he went in goal. أتذكر هذا بوضوح لأنه أحرز هدفاً
- You will have one goal. سيكون لك هدفاً واحد .
- I almost scored a goal. لقد كدت ان احرز هدفاً
- Let that be a goal for us. فليكن ذلك هدفا من أهدافنا.
- The mission to protect remains today an unattainable goal. إن مهمة الحماية تبقى اليوم هدفا لم يحقق.
IV)
يتمثل الهدف
NOUN
- The overall goal of the sector is to prepare the population ... ويتمثل الهدف الشامل لهذا القطاع في إعداد السكان ...
- The overall goal of the project is to improve the capacity ... ويتمثل الهدف العام للمشروع في تحسين قدرة ...
- The goal of this health policy is ... ويتمثل الهدف من هذه السياسة الصحية ...
- The goal of this work is social transformation and ... ويتمثل الهدف من هذا العمل في تحقيق التغيير الاجتماعي وتحسين ...
- The overall goal of the programme is to improve ... ويتمثل الهدف العام لهذا البرنامج في رفع المستوى ...
- The overall goal must be to build global reform alliances ... ويتعين أن يتمثل الهدف العام في بناء تحالفات عالمية للإصلاح ...
V)
هدفنا
NOUN
Synonyms: our
- This is our goal. ،هذا هو هدفنا.
- Our goal is to provide those answers. هدفنا هو توفير هذه الأجوبة
- But our whole goal is just to make this exact. ولكن هدفنا كله فقط لجعل هذا الضبط.
- Our goal is to eliminate step two and step three. هدفنا, هو أن نقضي على .الخطوة الثانية و الثالثة
- That is the goal we all share. وهذا هو هدفنا جميعا.
- So that's our goal here? لذا هذا هو هدفنا ؟
VI)
هدفك
NOUN
- I think it's time you achieved your goal. أعتقد أنه حان الوقت لتحقق هدفك
- Anyhow your goal is hyung, for ... علي أي حال ، هدفك هو (هيونغ) ، بالتأكيد
- So your goal is just to eat ... هدفك هو أن تأكل كل ...
- In this game, your goal is find all the ... في هذه اللعبة، يكون هدفك هو العثور على كافة ...
- You should have the goal of keeping the iteration scope small ... يجب أن يكون هدفك هو الاحتفاظ بنطاق صغير للتكرار ...
- But if your ultimate goal is power, how ... ،لكن إن كان هدفك النهائي هو السلطة فما ...
VII)
الاهداف
NOUN
Synonyms: goals, objectives, targets, aims
- Let him stay here until we don't achieve our goal. دعه يبقى , حتى تتحقق الأهداف
- Relies on goal setting and performance measurement to ... والاعتماد على تحديد الأهداف وقياس الأداء لرصد ...
- You must save the new goal metric at this point ... يجب حفظ قياس الأهداف الجديد عند هذه النقطة ...
- Use goal types to categorize employee goals, and to provide ... استخدم أنواع الأهداف من أجل تصنيف أهداف الموظف، وللتزويد ...
- You can also use goal types to provide guidance and ... كما يمكن استخدام أنواع الأهداف لتقديم الإرشاد والتنظيم ...
- An essential goal of relief programmes must be to ... ويجب أن يكون واحدا من اﻷهداف الرئيسية لبرامج اﻹغاثة ...
VIII)
هدفها
NOUN
- But her immediate goal was to respect herself. لكن هدفها الحالي هو احترام نفسها
- What if we built this game around goal of better. ماذا لو قمنا ببناء لعبة هدفها " أفضل "
- Its ultimate goal was to become a full member of ... وهدفها النهائي هو أن تصبح عضوا كامل العضوية ...
- The goal is to help readers ... وهدفها هو مساعدة القراء على ...
- Its goal is to avoid duplication and to ensure a ... وهدفها هو تجنب الهدر بالازدواجية وتأمين ...
- Its central goal is to promote a spirit of understanding, ... وهدفها اﻷساسي هو تعزيز روح التفاهم والتسامح ...
IX)
هدفه
NOUN
Synonyms: objective
- So close to achieving its goal. قريب جدا من تحقيق هدفه
- So close to achieving its goal. قريب جدا ليحرز هدفه
- He will not achieve his goal with us. لن يصل إلى هدفه معنا
- His work was his only goal. عمله كان هو هدفه الوحيد
- He set his goal and achieved it. وضع هدفه و حقق هذا الهدف
- Its goal is to help improve the capacity ... وهدفه المساعدة على تحسين قدرة ...
X)
الغايه
NOUN
- The administration of justice is central to this goal. وتعد إقامة العدل شرطاً أساسياً لتحقيق هذه الغاية.
- This goal is achieved by various means. ويجري تحقيق في هذه الغاية بوسائل مختلفة.
- Regional cooperation is of great importance in achieving this goal. ويكتسي التعاون الإقليمي أهمية بالغة لتحقيق هذه الغاية.
- The ultimate goal in this context is the complete elimination of ... والغاية النهائية في هذا المضمار هي اﻹزالة الكاملة لﻷسلحة ...
- To achieve this goal, joint operations centres will be created ... وتحقيقا لهذه الغاية، سوف تُنشأ مراكز عمليات مشتركة ...
- For that goal to be achieved, senior management ... ولتحقيق تلك الغاية، يتعين على الإدارة العليا ...
target
I)
الهدف
NOUN
- Did he find out who the target is? هل اكتشف من الهدف ؟
- Changing the target framework requires reloading the project. يتطلب تغيير الإطار الهدف إعادة تحميل المشروع.
- Goal target of the money type in base currency. هدف الهدف لنوع المال بالعملة الأساسية.
- Target is heading out the back door. الهدف يفر من الباب الخلفي
- A man is approaching the target. هناك رجل يقترب من الهدف
- The target service may not be running on that computer. ربما لم يتم تشغيل الخدمة الهدف على هذا الكمبيوتر.
II)
المستهدفه
NOUN
Synonyms: targeted
- The target value set for the measurement. القيمة المستهدفة المعينة للقياس.
- Check for any target environment implications. التحقق من وجود أي آثار بيئية المستهدفة.
- To show target values, select the check box. لعرض القيم المستهدفة، حدد خانة الاختيار .
- Women are among the target audiences of the awareness campaigns. وتعتبر المرأة من المجموعات المستهدفة من الحملات الإعلامية.
- Analysis includes definition of needs and target groups. ويشمل التحليل تعريف الاحتياجات والمجموعات المستهدفة.
- Package is approaching target area. الهدف يقترب من المنطقة المستهدفة
III)
هدف
NOUN
- Change the status of the call list target to . يقوم بتغيير حالة هدف قائمة الاتصال إلى .
- Enter the default purpose for the campaign target activity. أدخل الغرض الافتراضي لنشاط هدف الحملة.
- There was one target, different from the rest. كان هناك هدف واحد مختلف عن البقية
- We think this vault is your magicians' final target. نحن نعتقد أن هذه الخزنة هى آخر هدف للسحرة
- Enemy target, top of pyramid. هدف العدو، على قمة الهرم
- And you're a whole lot of target. وانت هدف كبير جداً
IV)
استهداف
VERB
- Target specific recognition errors. استهداف أخطاء محددة خاصة بالتعرف.
- Why target a new bicycle? لماذا استهداف دراجة جديدة؟
- Target the right customers with a marketing list. استهداف العملاء المناسبين بقائمة تسويق.
- Did he target specific people inside of the school? هل قام باستهداف اشخاص بعينهم داخل المدرسة ؟
- Now it's easier to target an individual calf. الآن يسُهل استهداف صغير منفرد.
- You can target your ads to broad groups of people. يمكنك توجيه إعلاناتك لاستهداف مجموعات واسعة من الأشخاص.
V)
هدفا
NOUN
- I want you to pick a target. اريد منك أن تختار هدفا
- Maybe that's what made him a target. ربما هذا ما جعله يصبح هدفاً.
- Diamonds tend to offer themselves as a soft target. والماس من شأنه أن يكون هدفا سهلا.
- But she could be the target of one. ولكنها ربما تكون هدفاً .لقاتل ما
- Please specify a new target. الرجاء تحديد هدفاً جديداً.
- He was a target, remember? لقد كان هدفا ، أتذكر؟
VI)
تستهدف
VERB
- Applications that target the common language runtime use encoding to ... تستخدم التطبيقات التي تستهدف وقت تشغيل اللغة العامة الترميز لتحويل ...
- Programmes should target men as fathers and ... والبرامج يجب أن تستهدف الرجال باعتبارهم آباء وباعتبارهم ...
- Such programmes would target migration officials to ensure that ... وسوف تستهدف تلك البرامج موظفي الهجرة لضمان ...
- Requests are used in applications that target the common language runtime ... تستخدم الطلبات في التطبيقات التي تستهدف بيئة وقت تشغيل اللغة العامة ...
- There are sales organizations that target geographic regions or market segments ... هناك مؤسسات للمبيعات تستهدف مناطق جغرافية أو قطاعات سوقية ...
- Companies can target local suppliers of goods ... وقد تستهدف الشركات الموَرِّدين المحليين للسلع ...
VII)
مستهدفه
NOUN
- In some cases, target figures should be set. وينبغي في بعض الحالات تحديد أرقام مستهدفة.
- Women became a critical target group of development. وغدت النساء مجموعة مستهدفة في التنمية.
- Which makes you a target as well. و هذا يجعلكِ مستهدفة أيضاً.
- Staying blind because she's a target? تستمر عمياء بسبب انها مستهدفة
- Risk assessment methodologies are harmonized for specific target groups. توحيد منهجيات تقييم المخاطر بالنسبة لمجموعات مستهدفة محددة.
- You can specify one target transaction per measurement per ... يمكن تحديد حركة مستهدفة واحدة لكل قياس خاص ...
VIII)
الرقم المستهدف
NOUN
- ... this fiscal year's collection will not exceed the target. ... تحصيل الإيرادات في السنة المالية الحالية لن يتجاوز الرقم المستهدف.
- ... fail to reach this target are continuously advised to appoint ... ... تخفق في بلوغ هذا الرقم المستهدف تُخطر باستمرار لتعيين ...
- The target for female members in cooperatives is over 30 per ... والرقم المستهدف للنساء الأعضاء في التعاونيات يربو على 30 في ...
- ... so to approach the 0.7 target. ... بحيث تقترب من الرقم المستهدف ٠,٧.
- ... in a 25% improvement in the target ... تحسن بنسبة 25 في المائة في الرقم المستهدف
- ... accounting for 86 per cent of the target figure. ... تمثل 86 في المائة من الرقم المستهدف.
IX)
يستهدف
VERB
- Why target those families? لماذا يستهدف هذه العائلات؟
- The target group for the scheme is the same as ... ويستهدف هذا البرنامج نفس الفئة التي تحصل على ...
- Such a programme should target, among other things ... وينبغي أن يستهدف هذا البرنامج، ضمن جملة أمور ...
- and target that effect to certain systems, وتجعل ذلك التأثير يستهدف أنظمة معينة
- ... and civil society and target the entire population, ... ... والمجتمع المدني، وأن يستهدف السكان ككل، ...
- ... geographically appropriate locations and will target international and national staff ... ... المواقع الملائمة جغرافيا، وسوف يستهدف الموظفين الدوليين والوطنيين ...
aim
I)
هدف
NOUN
- But for people, there is aim. لكن بالنسبة للناس ، هناك هدف .
- This it is the aim of the way. هذا هو هدفُ الطريقِ.
- That was the aim of several projects currently under way. فهذا هو هدف عدة مشاريع جارية.
- Which is the aim for learning? لأي هدف يتعلمون ؟
- This is the whole world's aim. هذا هو هدف العالم بأسره .
- Without aim, you are like animal. بدون هدف ، انت مثل الحيوان .
II)
الهدف
NOUN
- Aim with your eyes. و الهدف في عينك.
- The aim was to achieve four strategic results. والهدف من ذلك هو تحقيق أربع نتائج استراتيجية.
- In the latter aim they certainly succeeded. في الهدف الأخير نجحوا بالتأكيد.
- The real aim is akhirah. الهدف الحقيقي هو الأخرة .
- The aim was to protect children as effectively as possible. إذ أن الهدف هو حماية اﻷطفال بأقصى فعالية ممكنة.
- The aim of legislative reform was the integration of society. والهدف من اﻹصﻻح التشريعي هو توحيد المجتمع.
III)
تهدف
NOUN
- Aim for the head or the heart. تَهْدفُ إلى الرئيسِ أَو القلب.
- The aim was to enforce schooling. وهي تهدف إلى دعم التحصيل الدراسي.
- You aim for the head or the heart. تَهْدفُ إلى الرئيسِ أَو القلب.
- These programmes aim to expand access to education, ... وتهدف هذه البرامج إلى توسيع فرص التعليم، ...
- The regional programmes aim to build regional networks ... وتهدف البرامج الإقليمية إلى بناء شبكات إقليمية ...
- These services aim to increase the participation ... وتهدف هذه الخدمات إلى زيادة اشتراك ...
IV)
نهدف
VERB
- We aim to make him his better self. كنا نهدف أن نصنع منة شخص أفضل
- By building bridges, we will aim to close gaps and ... وإننا ببناء الجسور، نهدف إلى سد الفجوات ووضع ...
- We aim to support the advancement of women by ... كما أننا نهدف إلى دعم النهوض بالمرأة من خلال ...
- We aim to emphasize the importance ... إننا نهدف إلى التشديد على أهمية ...
- We aim to emphasize the importance of the issues of dialogue ... ونهدف إلى التأكيد على أهمية قضايا الحوار ...
- ... the special moments of delight that we aim to deliver. ... لحظات السعادة الخاصة التي نهدف إلى تقديمها.
V)
يتمثل الهدف
NOUN
- The aim of creation of this structure is ... ويتمثل الهدف من إنشاء هذا الكيان ...
- The aim is to collect baseline data, which ... يتمثل الهدف من ذلك في جمع البيانات الأساسية، التي ...
- The main aim is to develop and ... يتمثل الهدف الرئيسي في ايجاد ودراسة ...
- The overall aim of the programme is to ... ويتمثل الهدف العام للبرنامج في ...
- The ultimate aim is to dramatically increase the number of partners ... ويتمثل الهدف النهائي من ذلك في زيادة عدد الشركاء ...
- The aim of any reforms in that area should be to ... وينبغي أن يتمثل الهدف من أي إصلاحات في هذا المجال ...
VI)
يهدف
NOUN
- Technical cooperation should aim at the end of technical cooperation. وينبغي أن يهدف التعاون التقني إلى إنهاء التعاون التقني.
- Its aim was to introduce technologies, ... وهو يهدف إلى استحداث تكنولوجيات وعمليات ...
- This discussion should aim at finding a common approach to ... وينبغي أن يهدف هذا النقاش إلى إيجاد نهج مشترك تجاه ...
- The aim of the project is to facilitate such initiatives, ... ويهدف هذا المشروع إلى تيسير هذه المبادرات، ...
- The aim of this project is to develop ... يهدف هذا المشروع إلى تطوير ...
- The aim of this project is to create ... يهدف هذا المشروع إلى إيجاد ...
VII)
ترمي
NOUN
- Those goals and targets aim, among other things ... وترمي تلك الأهداف والغايات، من جملة أمور ...
- Its efforts aim at contributing to the ... وترمي جهودها إلى المساهمة في ...
- They also aim to encourage countries to make optimal ... وهي ترمي أيضا الى تشجيع البلدان على اﻹفادة إفادة مثلى ...
- Several projects aim to improve statistics or fill gaps in ... وترمي مشاريع عديدة إلى تحسين الإحصاءات أو سد الفجوات في ...
- Within this context, projects aim to integrate women into ... وفي هذا السياق ترمي المشاريع إلى إدماج المرأة في ...
- The aim of the fellowship is to provide new ideas ... وترمي هذه الزمالة إلى اقتراح أفكار جديدة ...
VIII)
بغيه
NOUN
Synonyms: to
- With the aim of strengthening the national family support system ... وبغية تعزيز النظام الوطني لدعم اﻷسرة ...
- With the clear aim of refining the systems for ... وبغية صقل النظم المتعلقة بمراقبة ...
- With the aim of discouraging and preventing the smuggling of migrants ... بغية ردع تهريب المهاجرين ومنعه ...
- ... a specific contract, with the aim of improving efficiency. ... عن عقد معين، بغية زيادة الكفاءة.
- ... activities are being implemented with the aim of reducing prejudice and ... ... وأنشطة يجري الآن تنفيذها بغية الحد من التحامل والتمييز ...
- ... this regard, with the aim of achieving universal participation in ... ... هذا الصدد، وبغية تحقيق مشاركة عالمية في ...
IX)
الغرض
NOUN
- The aim is to achieve simplification and greater flexibility. والغرض هو تحقيق التبسيط وزيادة المرونة.
- Their main aim is to promote respect for human rights, ... والغرض اﻷساسي منها وهو تعزيز احترام حقوق اﻹنسان والديمقراطية ...
- The aim of that body was ... والغرض من هذه الهيئة هو ...
- The aim will also be, where possible, to alleviate ... وسيكون الغرض أيضا هو التخفيف عند الإمكان ...
- The aim of such a clause is ... والغرض من هذا الشرط هو ...
- The aim is to analyse the design and implementation of the ... والغرض من ذلك هو تحليل تصميم وتنفيذ ...
X)
تستهدف
NOUN
- Try to aim for not my face! حاول ان لا تستهدف وجهي
- Talks must aim at achieving settlement. وينبغي أن تستهدف المحادثات تحقيق تسوية.
- These agreements aim at helping communities to ... وتستهدف هذه اﻻتفاقات مساعدة هذه المجتمعات في ...
- The aim is also to promote the development of virtual ... وتستهدف هذه الخدمات والمعلومات أيضا تعزيز تطوير ...
- These agreements aim at facilitating transit traffic and promoting efficient ... وتستهدف هذه الاتفاقات تيسير النقل العابر وتعزيز فاعلية ...
- Global programs aim at improving living standard of whole population ... وتستهدف البرامج العالمية تحسين مستويات معيشة جميع السكان ...
XI)
غرض
NOUN
Synonyms: purpose
- The aim of this service is to provide social work to ... وغرض هذه الدائرة هو توفير الخدمة الاجتماعية للأطفال ...
- ... also directed towards a peaceful aim. ... كان يهدف أيضا إلى تحقيق غرض سلمي.
- ... more focused, with the aim of identifying those proposals that ... ... أكثر تركيزا، بغرض تحديد تلك اﻻقتراحات التي ...
- ... and their modalities with the aim of initiating a cooperative relationship ... ... وطرائق تنفيذها بغرض البدء في علاقة تعاون ...
- ... in conflict situations with the aim of enhancing prevention and security ... ... في حالات الصراع بغرض تحسين الوقاية والأمن ...
- ... outsourcing practices with the aim of exploring further possibilities in ... ... لممارسات الاستعانة بالمصادر الخارجية بغرض استكشاف الإمكانات الإضافية في ...
purpose
I)
الغرض
NOUN
- A project is being developed for this purpose. ويجري وضع مشروع لهذا الغرض.
- Cost center sales project and an empty transaction in purpose. مشروع مبيعات مركز تكلفة وحركة فارغة في الغرض.
- Enter the name of the expense purpose. أدخل اسم الغرض من المصروفات.
- The requisite resources should be made available for that purpose. وينبغي توفير الموارد اللازمة لذلك الغرض.
- Enter the default purpose for the campaign target activity. أدخل الغرض الافتراضي لنشاط هدف الحملة.
- The services component becomes crucial to this purpose. ويغدو عنصر الخدمات أساسياً لتحقيق هذا الغرض.
II)
غرض
NOUN
Synonyms: aim
- This undermines the egalitarian purpose. وهذا يقوض غرض تحقيق المساواة التامة.
- This device serves no purpose. هذا الجهاز لا يخدم أي غرض
- Default description of the payment purpose code. الوصف الافتراضي لكود غرض الدفع.
- And for what purpose? و لأي غرض؟
- Specify any purpose used. حدد أي غرض مستخدَم.
- He serves a more strategic purpose by staying with us. انة يؤدي غرض أكثر إستراتيجية ببقائة معنا
III)
اغراض
NOUN
Synonyms: purposes
- Working together for a greater purpose. نعمل معاً لاغراض عظيمة
- This tax serves the purpose of curtailing speculation on property. وهذه الضريبة تخدم أغراض الحد من المضاربة على الممتلكات.
- The purpose of validation is threefold. ولعملية التحقق هذه ثﻻثة أغراض.
- For the purpose of policy development, other indicators are necessary ... ولأغراض تطوير السياسة، يلزم وضع مؤشرات أخرى ...
- Enter the possible payment purpose codes to be used with the ... أدخل أكواد أغراض الدفع الممكنة والمقرر استخدامها مع ...
- For the purpose of budgetary transparency, they are now presented ... ولأغراض الشفافية في الميزانية، يتم عرضها الآن ...
IV)
الهدف
NOUN
- What is the purpose of your mission? ما هو الهدف من مهمتكم؟
- The purpose used for physical and financial transactions. الهدف المستخَدم للحركات الفعلية والمالية.
- View the purpose dimension for the transaction. يتيح عرض بعد الهدف الخاص بالحركة.
- What is the purpose then? ما هو الهدف بعد ذلك ؟
- Select the purpose dimension to associate to the allocation rule. حدد بُعد الهدف المطلوب إقرانه بقاعدة التخصيص.
- What possible purpose could this serve? ما هو الهدف من هذا؟
V)
غرضها
NOUN
- She has served her purpose. هذا يكفى لقد ادت غرضها
- ... sufficient grounds to believe that they have served their purpose. ... أسباب كافية للاعتقاد بأنها خدمت غرضها.
- ... same view as to its scope and purpose. ... نفس الرأي بشأن نطاقها وغرضها.
- ... division of associations by purpose. ... تقسيم الجمعيات بحسب غرضها.
- ... goes to the object and purpose of the treaty. ... تصب في موضوع المعاهدة وغرضها.
- ... about the direction and purpose of the present negotiations. ... حول اتجاه المفاوضات الحالية وغرضها.
VI)
يتمثل الغرض
NOUN
- The purpose of tattooing was to distinguish ... ويتمثل الغرض من الوشم في التمييز بين ...
- Its purpose is to promote sustainable forest management ... ويتمثل الغرض من هذا الصك في تعزيز الإدارة المستدامة للغابات ...
- The immediate purpose of the participatory approach is to ... ويتمثل الغرض المباشر للنهج التشاركي في ...
- The main purpose of the campaign is to increase ... ويتمثل الغرض الرئيسي للحملة في زيادة ...
- The main purpose of the service calender is ... ويتمثل الغرض الأساسي من تقويم الخدمة ...
- The purpose of control is to prevent diversion of substance ... ويتمثل الغرض من المراقبة في منع تحويل المواد ...
VII)
قصد
NOUN
Synonyms: intent, accidentally, meant, intentionally
- Did you throw today on purpose? هل اخفقت اليوم عن قصد؟
- Was that on purpose? أكان ذلك عن قصد ؟
- Someone is causing these accidents on purpose. ثمّة من يسبب هذه الحوادث عن قصد
- He aimed to one side on purpose. وقد صوّب إلى جانب واحد عن قصد
- Did you do that on purpose? هل فعلت ذلك عن قصد؟
- Maybe i did it on purpose. ربما فعلت هذا عن قصد
VIII)
هدف
NOUN
- I thought there was some purpose to all of this. اعتقدت ان هناك هدف لكل هذا
- Then we are here on common purpose friend. إذا فنحن هنا من أجل هدف مشترك يا صديقي
- Because you needed a purpose. لأنك بحاجة إلى هدف
- Do you think we are all created for a purpose? هل تظنين أننا قد خلقنا من أجل هدف ما ؟
- This guy doesn't do anything without purpose. هذا الرجل لا يعمل شيء بدون هدف
- The purpose of your visit? ما هو هدف زيارتك ؟
IX)
الاغراض
NOUN
- Select the end of the purpose range. حدد نهاية نطاق الأغراض.
- Part of the purpose of this enactment is to encourage ... ومن بين الأغراض المتوخاة من إصدار هذا القانون تشجيع ...
- ... and adequate for their purpose. ... ومناسبة لتحقيق هذه اﻷغراض.
- ... you can create are valid for every purpose. ... يمكنك إنشاؤها صحيحة لكل الأغراض.
- ... the relative unpredictability of the general purpose contributions. ... في أن المساهمات ذات الأغراض العامة يتعذر التنبؤ بها نسبيا.
- ... provide a useful statement of purpose and point of reference. ... يتيح بيانا مفيدا باﻷغراض والنقاط المرجعية.
end
I)
نهايه
NOUN
- The end of humanity in this world. نهاية الإنسانية في هذه الدنيا .
- Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
- Attempt to scroll past end or before beginning of data. محاولة التمرير بعد نهاية البيانات أو قبلها.
- What a fitting end to your life's pursuits. هذه نهاية ملائمة لمساعي حياتِكِ
- And that will be the end of this. وهذه ستكون نهاية هذا الأمر
- Now they have up to the end of this year. والان يتمتعون به حتى نهاية هذا العام .
II)
النهايه
NOUN
- In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
- All right, you on the end. كل الحق, كنت على النهاية.
- The specified end time has already elapsed. انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.
- So in the end, was it worth it? فى النهاية.هل كانت تستحق؟
- In the end, the same! في النهاية, انها نفس!
- Can we jump for the end? هل يمكننا أن ننتقل إلى النهاية ؟
III)
انهاء
VERB
- Means you do have an end game. مما يعني أنّ لديكَ خطّةً لإنهاء اللعبة
- What do you mean, end it? ماذا تعني بانهاء الامر؟
- I just want this to end. انا اريد فقط انهاء هذا
- We could end this all right now. يمكننا إنهاء هذا كله الآن
- All questions must be solved to end the test. يجب حل جميع الاسئلة لانهاء الامتحان
- Technical cooperation should aim at the end of technical cooperation. وينبغي أن يهدف التعاون التقني إلى إنهاء التعاون التقني.
IV)
نهايه المطاف
VERB
Synonyms: ultimate, finally, eventual, eventually, ultimately
- But it doesn't mean that that's the end. ولكن لا يعني أن هذا هو نهاية المطاف.
- This is the end of the trail for me. هذه هي نهاية المطاف بالنسبة لي
- How did we end up here? كيف وصلنا في نهاية المطاف إلى هنا؟
- Nor is this the end. ولا يتم هذا في نهاية المطاف.
- Where did it take you in the end? أين يأخذك في نهاية المطاف ؟
- But where do they all end up in memory? ولكن أين هم جميعا في نهاية المطاف في الذاكرة؟
V)
الغايه
NOUN
- That blocks this end. الذي يمنع هذه الغاية.
- I need a car on that end. أنا في حاجة الى سيارة على تحقيق هذه الغاية.
- Efforts to that end begin at the national level. وتبدأ الجهود نحو هذه الغاية على المستوى الوطني.
- To that end, cooperation was required at every level. وبلوغ هذه الغاية يتطلب التعاون على كل مستوى.
- To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.
- We support early, integrated action to this end. وإننا نؤيد العمل المبكر المتكامل لتحقيق هذه الغاية.
VI)
انتهاء
NOUN
- View or edit the end date of the activity. يستخدم في عرض أو تحرير تاريخ انتهاء النشاط.
- Select or enter a project end date. يستخدم في تحديد تاريخ انتهاء المشروع أو إدخاله.
- End date for this value. تاريخ انتهاء هذه القيمة.
- End date of the recurrence range. تاريخ انتهاء نطاق التكرار.
- Type or select the end date for the event. اكتب تاريخ انتهاء الحدث أو حدده.
- Select an end date for the project. حدد تاريخ انتهاء للمشروع.
VII)
ينتهي
VERB
- Of course the world's not going to end. بالتأكيد العالم لن ينتهي.
- This can end badly. قد لا ينتهي هذا بالخير.
- But this literally has to end. ولكن هذا حرفياً يجب أن ينتهي.
- How does this end? كيف سوف ينتهي هذا ؟
- Will what never end? ما الذى لن ينتهى أبد ؟
- The fact that the world might end tonight? حقيقة ان العالم قد ينتهي الليلة؟
VIII)
تنتهي
VERB
- Perfect relationships end in ruin. العلاقات المثالية تنتهي بمشكلة
- His instructions never end. تعليماته لا تنتهي أبداً .
- All good things really must come to an end. كل الأشياء الجيدة حقاً يجب أن تنتهي
- But we both knew how the story had to end. لكن كلانا يعرف كيف يجب أن تنتهى القصة
- Where does that value end up? وأين تنتهي تلك القيمة تصل؟
- May our story for today end like this. يمكن لقصة اليوم أن تنتهي على هذا النحو .
IX)
الغرض
NOUN
- It organizes activities to this end. وتنظم المؤسسة أنشطة لهذا الغرض.
- Work is currently under way towards this end. والعمل جار حاليا لتحقيق هذا الغرض.
- Our efforts should be directed to that end. وينبغي أن توجه جهودنا لهذا الغرض.
- To this end, they created many specialized bodies. وأنشأت لهذا الغرض العديد من الهيئات المتخصصة.
- To that end, an international conference was held. وقد عقد مؤتمر دولي لهذا الغرض.
- We see this draft resolution as contributing to that end. ونحن نرى أن مشروع القرار هذا يخدم هذا الغرض.
X)
الانتهاء
NOUN
Synonyms: finished, finish, completed, completion, finalized, finalization
- Proposed end date for the campaign. تاريخ الانتهاء المقترح للحملة.
- Actual end time of the letter activity. وقت الانتهاء الفعلي لنشاط الخطاب.
- Enter start and end times. أدخل وقت البدء ووقت الانتهاء.
- The end date you entered occurs before the start date. يأتي تاريخ الانتهاء الذي أدخلته قبل تاريخ البدء.
- Enter the end date of the report. أدخل تاريخ الانتهاء للتقرير.
- Displays the scheduled end date for the operation. يُستخدم في عرض وقت الانتهاء المجدول للعملية.
XI)
الطرف
NOUN
Synonyms: party
- Choosing this option adds a filled diamond to the end. يضيف اختيار هذا الخيار معيناً ممتلئاً للطرف.
- There was just heavy breathing on the other end. كان هناك تنفس ثقيل و حسب على الطرف الاخر
- Ready on this end. انا جاهز في هذا الطرف
- No process is on the other end of the pipe. لا تجرى أي عملية على الطرف الآخر من ممر البيانات.
- Maybe that's the other end of your meet. أراقب امرأة يُحتمل أن تكون الطرف الآخر في الإجتماع
- And six on the end here. وستة على الطرف هنا.
aimed
I)
الراميه الي
VERB
Synonyms: to
- We also support the process aimed at securing universal adherence to ... كما نؤيد العملية الرامية إلى ضمان انضمام جميع دول العالم إلى ...
- Consultations aimed at changing those mechanisms have already begun and ... وقد بدأت المشاورات الرامية إلى تغيير تلك الآليات وسيتم ...
- Reservations aimed at clarifying the meaning of a provision ... وتعتبر التحفظات الرامية إلى توضيح معنى أحد اﻷحكام ...
- The process aimed at generating this definition entails clarifying ... وتستلزم العملية الرامية إلى استنباط هذا التعريف توضيحاً ...
- Steps aimed at strengthening the dialogue between civilizations are ... وتمثل الخطوات الرامية إلى تعزيز الحوار بين الحضارات ...
- We support cooperation policies aimed at strengthening national capacities to ... ونؤيد سياسات التعاون الرامية إلى تعزيز القدرات الوطنية لتحسين ...
II)
ترمي الي
VERB
- There were no programmes aimed at changing those attitudes. وذكرت أنه لا توجد برامج ترمي إلى تغير تلك الأوضاع.
- There was extensive regional jurisprudence aimed at prohibiting human rights violations ... وهناك سوابق قضائية إقليمية كثيرة ترمي إلى حظر انتهاكات حقوق الإنسان ...
- Initiatives also aimed to improve reconciliation and balance ... كما كانت المبادرات ترمي إلى تحسين التوفيق والتوازن ...
- They aimed to raise public consciousness and understanding of ... وهي ترمي إلى زيادة الوعي العام والإدراك ...
- It has undertaken significant measures aimed at fostering peace, promoting ... لقد قامت بتدابير هامة ترمي إلى تعزيز السلام ودعم ...
- It was also aimed at defining policies on ... كما أنها ترمي إلى تحديد السياسات المتعلقة بالتخطيط ...
III)
الهادفه الي
VERB
Synonyms: aiming at
- Programmes aimed at improving the living conditions ... والبرامج الهادفة إلى تحسين أحــوال معيشة ...
- Government programmes aimed at strengthening computer literacy, ... والبرامج الحكومية الهادفة إلى تعزيز معرفة الحاسوب وتشجيع ...
- ... to support all proposals aimed at bringing peace. ... على دعم كافة المقترحات الهادفة الى تحقيق السلام .
- ... existing interventions, laws and policies aimed at empowering women. ... التدخلات والقوانين والسياسات القائمة الهادفة إلى تمكين المرأة.
- ... strengthening national action programmes aimed at combatting desertification. ... بتعزيز برامج العمل الوطنية الهادفة الى مكافحة التصحر.
- ... investments in various activities aimed at organizational and staff development. ... عن الاستثمارات في مختلف الأنشطة الهادفة إلى التطوير المؤسسي والوظيفي.
IV)
تهدف
VERB
- She aimed right for us. تهدف انها حق لنا.
- Our policy is aimed at merging those interests. وتهدف سياستنا إلى إدماج تلك المصالح.
- This control is specifically aimed at maintaining law and order. وتهدف هذه المراقبة إلى صيانة القانون والنظام.
- The second paragraph is aimed at ensuring that the ... وتهدف الفقرة الثانية إلى ضمان ...
- These measures, which are aimed at establishing the conditions for ... فهذه التدابير، التي تهدف إلى تهيئة الظروف للتعايش ...
- The talks are aimed at narrowing differences and finding common ground ... وتهدف المحادثات الى تضييق الخلافات وايجاد ارضية مشتركة بشأن ...
V)
يهدف
VERB
- It is aimed at preventing human suffering ... ويهدف الى منع المعاناة الانسانية ...
- The pact aimed at preventing the proliferation ... ويهدف هذا الاتفاق الى منع انتشار الاسلحة ...
- The programme is aimed at transfer of technology, investments and ... ويهدف البرنامج إلى نقل التكنولوجيا، والاستثمار، وإيجاد ...
- The conference is aimed at developing a plan of action ... ويهدف المؤتمر الى تطوير خطة عمل ...
- This is aimed at protecting the interests of persons ... وهذا يهدف إلى حماية مصالح الأشخاص ...
- Its national action programme was aimed at raising public awareness of ... فبرنامج العمل الوطني يهدف إلي زيادة وعي الجماهير بمشكلة ...
VI)
الهدف
VERB
- It will be aimed at providing minorities with ... وسيكون الهدف من هذه النشرة هو تزويد الأقليات بمعلومات ...
- The cooperation should be aimed first at preventing the risk of ... ويجب أن يكون الهدف من التعاون أوﻻ منع مخاطر ...
- It aimed to build awareness of the ... وكان الهدف من البرنامج هو بناء وعي بالمبادئ ...
- Most of these aimed at generating lessons and ... وكان الهدف من وراء معظم هذه التقييمات استخلاص الدروس والتعرف ...
- The study is aimed at identifying the current status ... والهدف من الدراسة هو تحديد الوضع الراهن ...
- These have aimed at the transformation of ... وكان الهدف من هذه الحمﻻت هو تغيير ...
VII)
هدف
VERB
- Initial regional meetings aimed at mobilizing political commitment, ... ونُظمت اجتماعات إقليمية أولية بهدف تعبئة الالتزام السياسي وتكثيف ...
- These activities are aimed at mobilizing public opinion and action to ... وهدف هذه اﻷنشطة تعبئة الرأي العام، والعمل على ...
- Aimed at drafting a convention banning human cloning for the ... وبهدف إعداد اتفاقية تحظر استنساخ البشر لأغراض ...
- It had also aimed at developing a joint strategy ... كما هدف أيضا إلى وضع استراتيجية مشتركة ...
- ... of cooperation at various levels aimed at confronting this scourge. ... التعاون على شتى الصعد بهدف التصدي لهذه الآفة.
- ... any proposals from delegations aimed at improving the text. ... بأي مقترحات مقدمة من الوفود بهدف تحسين النص.
VIII)
بغيه
VERB
Synonyms: to
- ... activity around the world aimed at reforming and modernizing commercial law ... ... في النشاط الدائر حول العالم بغية إصﻻح وتحديث القانون التجاري ...
- ... with other organizations and donors aimed at obtaining information on ... ... مع منظمات ومانحين آخرين بغية الحصول على معلومات عن ...
- ... system of voluntary agreements aimed at encouraging enterprises to improve their ... ... نظام لﻻتفاقات الطوعية بغية تشجيع المشاريع على تحسين ...
- ... and social security, aimed at strengthening the legal framework so ... ... والضمان الاجتماعي، وذلك بغية تعزيز الإطار القانوني وإيجاد ...
- ... training programmes on minority issues aimed at mainstreaming these issues in ... ... برامج تدريبية بشأن قضايا الأقليات بغية إدراج هذه القضايا في ...
- ... education and agriculture that were aimed at enhancing the status ... ... والتعليم واﻹنتاج الزراعي بغية اﻹسهام في عملية النهوض بالمرأة ...
aiming at
I)
الهادف الي
VERB
Synonyms: aimed
- ... disabled children, and programmes aiming at sensitizing teachers to the philosophy ... ... باﻷطفال المعوقين، والبرنامج الهادف إلى توعية المعلمين بفلسفة ...
II)
هدف
VERB
- ... national and regional markets, aiming at the transfer of technology. ... للأسواق الوطنية والإقليمية، بهدف نقل التكنولوجيا.
- ... programme is also provided for, aiming at reducing bureaucratic procedures and ... ... البرنامج أمر يتم تيسيره بهدف تخفيف الإجراءات البيروقراطية وتيسير ...
- ... processes of government decentralization aiming at an improved participation of civil society ... ... عمليات تحول الحكومات إلى الﻻمركزية بهدف تحسين مشاركة المجتمع المدني ...
- ... the overall economic reform, aiming at establishing a modern corporate system ... ... للاصلاح الاقتصادى ككل ، بهدف اقامة نظام الشركة الحديثة ...
- ... political support and attention aiming at bringing the forest issue back to ... ... الدعم والاهتمام السياسيين بهدف إعادة قضية الغابات إلى ...
III)
ترمي الي
VERB
- ... there is no serious policy aiming at developing the civil society. ... ولا توجد سياسة جدية ترمي إلى تنمية المجتمع المدني.
- ... implement policies and programmes aiming at the elimination of child labour. ... وتنفيذ سياسات وبرامج ترمي إلى القضاء على عمل الطفل.
- ... and to adopt measures aiming at the monitoring of that sector. ... وعلى اعتماد تدابير ترمي إلى رصد هذا القطاع.
- ... programmes and establish processes aiming at achieving concrete objectives. ... برامج وينشئ عمليات ترمي إلى تحقيق أهداف ملموسة.
IV)
الراميه الي
VERB
- ... many developing countries' policies aiming at acquiring an appropriate share of ... ... الكثير من سياسات البلدان النامية الرامية إلى الحصول على حصة مناسبة من ...
- ... other social policies, aiming at the elimination of exclusion of these ... ... والسياسات الاجتماعية الأخرى، الرامية إلى القضاء على استبعاد هذه ...
- ... but also all actions aiming at that goal. ... ، بل أيضا جميع الإجراءات الرامية إلى تحقيق ذلك الهدف.
- ... of international cooperation programs, aiming at facilitating scientific and technical exchanges ... ... من برامج التعاون الدولية الرامية إلى تسهيل التبادلات العلمية والفنية ...
- ... assistance to national projects aiming at the realization of human rights and ... ... المساعدة للمشاريع الوطنية الرامية الى إعمال حقوق اﻹنسان والحفاظ ...
V)
تستهدف
VERB
- It must be the flag they are aiming at. ويجب أن يكون العلم كانت تستهدف.
- ... concerning new international environmental instruments aiming at sustainable development. ... تتعلق بالصكوك البيئية الدولية الجديدة التي تستهدف التنمية المستدامة.
- ... is necessary for countries aiming at developing construction services in ... ... التمويل ضروري للبلدان التي تستهدف تنمية خدمات التشييد في ...
- ... actions undermine any efforts aiming at building trust and improving the ... ... الإجراءات تقوض أية جهود تستهدف بناء الثقة وتحسين ...
- ... and on the outcome of activities aiming at clarifying facts, prejudices ... ... ، ونتائج الأنشطة التي تستهدف توضيح الحقائق والتحيزات ...
VI)
VII)
تهدف
VERB
- All those norms aiming at establishing high standards for the protection of ... وتهدف جميع تلك القواعد إلى وضع معايير عالية لحماية ...
- ... the framework of a diplomatic process aiming at finding a solution with ... ... اطار العملية الدبلوماسية التى تهدف لايجاد حل مع ...
- ... other areas, with his visit aiming at strengthening mutual understanding, ... ... ومجالات أخرى ، وتهدف زيارته إلى تعزيز التفاهم المشترك وتعزيز ...
- ... encouraging and program measures aiming at establishing equal opportunities — ... ... ومشجعة، وبرنامجية تهدف إلى إيجاد الفرص المتساوية، ...
- aiming at a firing range in ... تهدف إلى إطلاق مجموعة في ...
VIII)
يستهدف
VERB
- ... a constructive international dialogue aiming at improving the joint global responses ... ... في حوار دولي بناء يستهدف تحسين اﻻستجابات العالمية المشتركة ...
- ... an extremely important event aiming at building environmental protection work on the ... ... يشكل حدثا في غاية اﻷهمية يستهدف بناء أعمال حماية البيئة على ...
intent
I)
القصد
NOUN
- He only gazed before him with intent participation. كان يحدق أمامه إلا بمشاركة القصد.
- The intent of that sentence should be clarified. وينبغي توضيح القصد من هذه الجملة.
- Of course, such an intent will be difficult to prove ... وإثبات هذا القصد أمر صعب بطبيعة الحال ...
- The intent was to establish a very dangerous precedent that ... والقصد من ذلك إنشاء سابقة خطيرة جدا ...
- The intent is to make that ... والقصد من هذا هو أن يصبح ذلك ...
- ... clear that this was the intent of the initial criteria. ... واضحا أن هذا هو القصد من المعيار في الأساس.
II)
نيه
NOUN
- Is it your intent to spirit away everyone of note? ألديك نية في أختطاف الجميع من هنا ؟
- Obvious intent to distribute. نيةٍ واضحة لتوزيعها.
- We have no hostile intent towards them. وﻻ توجد لدينا نية عدائية تجاهه.
- They fear, who have malicious intent. يخافون، الذين عندهم نية خبيثة.
- Possession with intent to distribute. حيازة مخدرات مع نية توزيعها
- Whatever the intent of these expressions may be, these ... وأيا كانت نية هذه العبارات، فإن هذه ...
III)
النيه
NOUN
Synonyms: intention, faith, intentioned, mens
- Intent was a crucial element of objection. فالنية عنصر جوهري في الاعتراض.
- At the time it was the intent to provide detail within ... وكانت النية في ذلك الوقت متجهة إلى تقديم تفاصيل داخل ...
- ... without consciousness, how do we prove intent? ... بلا وعي كيف تثبت النية ؟
- ... already mentioned, it is sufficient that there be intent. ... سبقت الإشارة، يكفي أن تتوفر النية.
- ... everybody was talking, and intent upon the grisly spectacle before ... ... كان الجميع يتحدثون ، والنية على المشهد المروع من ...
- The resolution we have just adopted sustains that intent. والقرار الذي اتخذناه من فورنا يعزز تلك النية.
IV)
النوايا
NOUN
Synonyms: intentions, intentioned
- Intent without capabilities is not ... والنوايا بدون القدرات لا ...
- Statements of intent were not necessarily meant as legally binding commitments ... فالإعلانات عن النوايا ليست بالضرورة تعهدات ملزمة قانونا ...
- Political declarations of intent can be encouraging, ... والإعلانات السياسية للنوايا يمكن أن تصبح أمرا مشجعا، ...
- ... go beyond statements of intent or expressions of concern. ... تتجاوز بيانات الإعلانات عن النوايا أو التعبير عن القلق.
- peaceful intent upon a word he didn't hear me abroad النوايا السلمية بناء على كلمة انه لم يسمع لي في الخارج
- ... are only declarations of intent. ... ما هي إلاَّ إعلانات للنوايا.
V)
نوايا
NOUN
Synonyms: intentions
- ... process of signing a letter of intent. ... بسبيلها لتوقيع خطاب نوايا.
- The men in blue were intent with the وكان الرجال في نوايا مع الأزرق
- both the brothers intent upon me. كل من نوايا الاخوة على عاتقي.
- ... a workbook from users who have malicious intent. ... مصنفاً من مستخدمين لهم نوايا خبيثة.
- ... of and have absolutely no malicious intent maybe ... وليس لديهم أي نوايا خبيثة ربما
- ... that it was only a letter of intent. ... أن ذلك الاتفاق هو مجرد رسالة إعلان نوايا.
VI)
قصد
NOUN
Synonyms: purpose, accidentally, meant, intentionally
- It presupposed a discriminatory intent. وهذا ينطوي على قصد تمييزي.
- ... and for discriminatory measures to be applied with protectionist intent. ... وتطبق التدابير التمييزية بقصد الحمائية.
- ... motivated by the genocidal intent to exterminate a protected group. ... قد قاموا بذلك بقصد إبادة مجموعة محمية.
- ... should not be the intent of any mobility policy. ... العمل ينبغي ألا يكون قصْد أي سياسة للتنقل.
- ... carrier did not act with intent to cause damage, or ... ... الناقل لم يتصرف بقصد اﻹضرار، أو بتهور ...
- The man was so intent upon what he was ... وكان الرجل قصد بذلك على ما كان ...
VII)
عازمه
NOUN
Synonyms: bent, determined
- Down this he went at a run, intent on على هذا ذهب في التشغيل ، عازمة على
- intent on getting him out. عازمة على الحصول على اخراجه.
- Intent on his prey, for a time he had stood ... عازمة على فريسته، لبعض الوقت كان قد بلغ ...
- intent on the state of morals عازمة على الدولة من الأخلاق
- intent on some mischief. عازمة على بعض الأذى.
- She was intent on her work, ... كانت عازمة على عملها ، والذي ...
VIII)
هدف
NOUN
- Time travel with intent to alter the future. سفر عبر الزمن بهدف تعديل المستقبل.
- Change your default rendering intent or color space default. تغيير هدف التقديم الافتراضي أو مساحة الألوان الافتراضية.
- ... you to more easily specify intent instead of action. ... لك أكثر بتحديد هدف بدلاً من إجراء بسهولة.
- What's the default rendering intent? ما المقصود بهدف العرض الافتراضي؟
- Hasn't signed a letter of intent yet. الى الآن لم يوقع رسالة هدف
- A rendering intent determines how colors are represented when changing from ... يحدد هدف التقديم كيفية تمثيل الألوان عند التغيير من ...
IX)
وجهه
NOUN
Synonyms: face, destination, point, him, his countenance, perspective
- Select the rendering intent to use for conversion. حدد وجهة التجسيد التي ستستخدم في التحويل.
- An output intent describes the color reproduction characteristics of a ... تصف وجهة مخرجات خصائص إعادة إنتاج اللون لجهاز ...
- ... a color profile and rendering intent for printing. ... ملف تخصيص الألوان ووجهة الإخراج للطباعة.
- ... information about the output intent profile. ... المعلومات عن ملف تخصيص وجهة المخرجات.
- output intent:profile name وجهة المخرجات:اسم ملف التخصيص
- output intent:extracting embedded وجهة المخرجات:استخلاص المدمج
X)
بنيه
NOUN
Synonyms: structure, architecture, build, intention, brown
- Time travel with the intent to alter the future. سفر عبر الزمن بنية تعديل المستقبل.
- ... including knowingly shredding records with the intent of obstructing investigations. ... بما فيه تعمد إتلاف السجلات بنية عرقلة التحقيقات.
- maybe form the intent of and maybe that's a problem ربما تشكل بنية وربما هذه مشكلة
- ... serious health impairment is caused with specific intent. ... التسبب بضرر خطير بالصحة بنية محددة.
- ... doing any act with intent to cause such explosion ... ... القيام بأي فعل بنية التسبب بمثل هذا الانفجار ...
- ... one percent they with intent on the chin so long in ... ... واحد في المائة أنها بنية على الذقن وقتا طويلا في ...
substantive
I)
الموضوعيه
ADJ
Synonyms: objective, thematic, objectivity, substance
- The resumed substantive session was suspended. وتم تعليق الدورة الموضوعية المستأنفة.
- The substantive negotiations had thus been concluded. واختُتمت بذلك المفاوضات الموضوعية.
- Substantive matters should be differentiated from procedural issues. ينبغي التمييز بين المسائل الموضوعية والمسائل الإجرائية.
- What are the substantive effects of specialization? فما هي الآثار الموضوعية لهذا التخصص؟
- It would need to focus on substantive issues. ويلزم أن تركز على المسائل الموضوعية.
- Among the substantive issues the calculation of normal value ... ومن بين القضايا الموضوعية، يحتل حساب القيمة الطبيعية ...
II)
الفنيه
ADJ
Synonyms: technical, professional, functional, art, artistic, artistry
- Substantive servicing of meetings. الخدمات الفنية للاجتماعات:
- This report contains summaries of the substantive replies received. ويتضمن هذا التقرير ملخصات لهذه الردود الفنية.
- It contains both financial and substantive information. وهو يشمل المعلومات المالية والفنية أيضا.
- Such substantive areas can be identified and brought into ... ويمكن تحديد هذه المجالات الفنية وجعلها جزءا من ...
- The substantive capacity of the organization, particularly in the ... وتحظى القدرة الفنية للمنظمة وخاصة في ...
- Substantive offices are submitting progress and terminal reports within ... تقدم المكاتب الفنية التقارير المرحلية والنهائية في إطار ...
III)
موضوعيه
ADJ
Synonyms: objective, thematic, objectively, objectivity, substance, topical
- That discussion was also substantive and constructive. وكانت تلك المناقشة موضوعية وبناءة.
- A substantive discussion on terminology. - إجراء مناقشة موضوعية للمصطلحات.
- Substantive preparatory work should precede such a meeting. وينبغي أن تسبق مثل هذا اﻻجتماع أعمال تحضيرية موضوعية.
- It has procedural and substantive sides. ولهذا الأمر جوانب إجرائية وموضوعية.
- The discussions have been substantive and constructive. وكانت هذه المناقشات موضوعية وبناءة.
- Those obstacles include both substantive and procedural tax problems. وتشمل تلك العقبات مشاكل ضريبية موضوعية وإجرائية.
IV)
جوهريه
ADJ
Synonyms: substantial, fundamental, essential, substance, intrinsic
- Differences concerned substantive issues which were of crucial importance. وتتعلق الاختلافات بمسائل جوهرية تكتسي أهمية حيوية.
- No other substantive changes have been made to the text. ولم تدخل على النص تغييرات جوهرية أخرى.
- We face major substantive challenges. فنحن نواجه تحديات رئيسية وجوهرية.
- We have taken substantive practical steps towards such a compromise. وقد اتخذنا خطوات جوهرية وعملية نحو ذلك التوافق.
- Substantive issues and practical recommendations were discussed. وناقشت الحلقة مسائل جوهرية وتوصيات عملية.
- There have not been further substantive changes in the organization since ... ولم تحدث تغييرات جوهرية أخرى في التنظيم منذ ...
V)
الجوهريه
ADJ
Synonyms: fundamental, core, essential, intrinsic, substance
- Substantive equality is concerned, in addition, with the ... أما المساواة الجوهرية فتهتم، علاوة على ذلك، بتأثيرات ...
- ... of a political dialogue on substantive issues of the conflict. ... الحوار السياسي حول القضايا الجوهرية موضع النزاع.
- ... persons to the same substantive level as others. ... إلى نفس مستوى المساواة الجوهرية الذي يتمتع به الآخرون.
- ... and are said to begin substantive discussions as of today. ... ، واعلنا بدء المناقشات الجوهرية اعتبارا من اليوم .
- ... discussions on a variety of substantive issues throughout the year. ... لمناقشة عدد متنوع من القضايا الجوهرية على مدار السنة.
VI)
المضمونيه
ADJ
- ... the rules, the substantive participation of developing countries in dealing ... ... للقواعد، فإن المشاركة المضمونية للبلدان النامية في حل ...
- ... number of indicative, substantive issues were also included in ... وقد أدرجت أيضا عدد من المسائل المضمونية الدالة على ذلك في ...
- ... prepared not to reopen the substantive provisions of the plan ... ... عن استعداده لعدم فتح مناقشة الأحكام المضمونية للخطة من جديد ...
- ... have gained on the major substantive areas through a prolonged engagement ... ... مكاسب فيما يتعلق بالمجاﻻت المضمونية الرئيسية من خﻻل مشاركة مطولة ...
- ... to shift the balance on substantive issues or to advance ... ... الى تغيير التوازن بشأن المسائل المضمونية، أو الدفع بأية ...
- ... identify an appropriate regional forum for their substantive discussions. ... تحديد محفل إقليمي مناسب لمناقشاتهم المضمونية.
VII)
فنيه
ADJ
Synonyms: technical, art, artistic, functional
- It prepared a total of six substantive reports for the meeting ... وأعدت اﻷمانة ما مجموعه ستة تقارير فنية من أجل ذلك اﻻجتماع ...
- Substantive recommendations should be adopted, and political commitment was required ... فالأمر يقتضي اعتماد توصيات فنية وتوافر الالتزام السياسي ...
- Substantive deliberations on the topic also take place at ... كما تجري مداولات فنية بشأن الموضوع في ...
- Every substantive division is now required to integrate ... وأصبحت كل شعبة فنية مطالبة الآن بإدماج ...
- ... a proactive, dynamic and substantive process. ... هو عملية استباقية ودينامية وفنية.
- ... on financial and other substantive matters. ... بشأن المسائل المالية ومسائل فنية أخرى.
VIII)
مضمونيه
ADJ
- It should be a substantive document, not a mere formality ... يجب أن يكون وثيقة مضمونية وليس مجرد ممارسة شكلية ...
- ... genuinely implemented and become more substantive. ... تنفيذا حقيقيا وأن تصبح أكثر مضمونية.
- ... on both procedural and substantive grounds, to using that ... ... لأسباب إجرائية ومضمونية، على استعمال هذا ...
- ... of a better and more substantive discussion on oceans through ... ... إجراء نقاش أفضل وأكثر مضمونية بشأن المحيطات من خﻻل ...
- ... the leaders from negotiating further substantive changes by mutual agreement ... ... من أن يتفاوض الزعيمان على تغييرات مضمونية أخرى بالاتفاق المتبادل ...
- ... factors indicate that there are substantive issues to be discussed on ... ... العوامل يشير إلى وجود مسائل مضمونية ينبغي أن تناقش بشأن ...
IX)
فنيا
ADJ
Synonyms: technically, substantively, technicians
- ... of those sessions, it decided on a substantive theme. ... من هذه الدورات، تختار اللجنة موضوعاً فنياً.
- Provides substantive support to technical assistance projects in the field ... ويقدم دعما فنيا لمشاريع المساعدة التقنية في ميدان ...
- It also provided substantive technical support in preparing and servicing the ... كما أنها قدمت دعما فنيا ضخما في التحضير وتوفير الخدمات ...
- They provide a new substantive basis and a new sense ... كما أنها توفر أساسا فنيا جديدا وإحساسا جديدا ...
- ... of this section as it was not a substantive programme. ... هذا الباب حيث أنه ليس برنامجا فنيا.
- ... that this constitutes "substantive" support. ... أن ذلك يشكل دعما "فنيا".
X)
فني
ADJ
- A substantive evaluation had underlined that the programme had made several ... وقد أبرز تقييم فني تحقيق البرنامج لعدة ...
- ... the transition into a substantive and programmatic dialogue. ... على اﻻنتقال الى حوار فني وبرنامجي .
- Substantive report on training and social issues تقرير فني عن المسائل المتعلقة بالتدريب والمسائل الاجتماعية
- Substantive report on forest technology issues تقرير فني عن المسائل المتعلقة بتكنولوجيا الغابات
- Hosting and facilitating substantive and technical training programme استضافة وتيسير برنامج تدريب فني وتقني
- ... better able to provide substantive support to their implementation. ... أكثر قدرة على تقديم دعم فني ﻹعمال هذه الحقوق.
thematic
I)
المواضيعيه
ADJ
- The thematic committees at this special session support such goals. واللجان المواضيعية في هذه الدورة الاستثنائية تدعم هذه الأهداف.
- A concluding discussion would complete each of the thematic sessions. وستنتهي كل دورة من الدورات المواضيعية بمناقشة ختامية.
- The proposed thematic evaluations are intended to fill this gap. ويقصد من التقييمات المواضيعية المقترحة ملء هذه الثغرة.
- These thematic areas constitute the main sections of the report. وتشكل هذه المجالات المواضيعية الأفرع الرئيسية لهذا التقرير.
- The thematic programme networks provide a useful mechanism. وتوفر شبكات البرامج المواضيعية آلية مفيدة في هذا الصدد.
- For practical reasons, we suggest proceeding on thematic tracks. ونقترح لأسباب عملية التزام المسارات المواضيعية.
II)
مواضيعي
ADJ
Synonyms: topical, adventureland, thematically
- ... a useful opportunity for an open and interactive thematic dialogue. ... فرصة مفيدة لحوار مواضيعي مفتوح وتفاعلي.
- ... for the purpose of holding a thematic dialogue. ... بغرض إجراء 'حوار مواضيعي'.
- Thematic discussion on item subjects ... مناقشة مواضيعيـة بشأن مواضيع البنود ...
- Thematic discussion on item subjects and introduction ... مناقشة مواضيعيـة بشأن مواضيع البنود وعرض ...
- A thematic evaluation on decentralization local governance was conducted in partnership ... إذ أُجري تقييم مواضيعي عن لامركزية الحكم المحلي بالاشتراك ...
- ... each with a defined thematic focus. ... لكل منها محور مواضيعي محدد.
III)
الموضوعيه
ADJ
Synonyms: substantive, objective, objectivity, substance
- The thematic areas contained in the framework corresponded closely ... والمجاﻻت الموضوعية الواردة في اﻹطار تتفق ...
- Key thematic and country evaluations point ... والتقييمات الموضوعية والقطرية الرئيسية تشير ...
- These thematic reports could focus on developing the link between ... ويمكن أن تركز تلك التقارير الموضوعية على إيجاد صلة بين ...
- Those are thematic issues of political exclusion, ... وتلك هي المسائل الموضوعية للاستبعاد السياسي والحرمان ...
- He continued by adding that thematic networks should be established between ... وواصل كﻻمه مضيفا ان الشبكات الموضوعية ينبغي أن تُنشأ بين ...
- The priority thematic sectors are the sustainable management ... والقطاعات الموضوعية التي تحظى بالأولوية هي الإدارة المستدامة ...
IV)
موضوعيه
ADJ
Synonyms: substantive, objective, objectively, objectivity, substance, topical
- What happened to keeping it thematic? ماذا حدث لمسألة إبقاء الأمور موضوعية؟
- This happens when a thematic issue and population group form ... وهذا يحدث عندما تشكل مسألة موضوعية أو جماعة سكانية محورا ...
- ... regarding human rights trends in selected thematic areas. ... فيما يتعلق باتجاهات حقوق الإنسان في مجالات موضوعية منتقاة.
- ... its subsidiary bodies dealing with thematic or technical issues. ... هيئاته الفرعية التي تعالج مسائل موضوعية أو فنية.
- Innovative partnerships under thematic issues شراكات ابتكارية في إطار قضايا موضوعية
- Thematic discussion on item subjects and ... مناقشة موضوعية لمواضيع البنود وعرض ...
V)
التخصصيه
ADJ
Synonyms: specialized, specialist
- ... Conclusions and recommendations relating to the key thematic topics ... استنتاجات وتوصيات بشأن المواضيع التخصصية الرئيسية
- ... provide information on the seven key thematic topics identified in decision ... ... تقديم معلومات عن المواضيع التخصصية السبعة التي حددها المقرر ...
- A. Thematic communications campaigns ألف - حملات الاتصالات التخصصية
- ... a number of key thematic topics defined in decision 1 ... ... عن عدد من المواضيع التخصصية المحددة في المقرر 1 ...
objectively
I)
موضوعيه
ADV
Synonyms: substantive, objective, thematic, objectivity, substance, topical
- The existence of minorities had to be established objectively. فينبغي إثبات وجود اﻷقليات بموضوعية.
- These decisions have to be made objectively, rationally. هذه القرارات ينبغي أن تكون موضوعية ومنطقية
- I know you'll listen to the testimony objectively. أعرف سوف يستمع هل لشهادة موضوعية.
- This remains objectively the only real problem ... وبموضوعية، تظل هذه المسألة المشكلة الحقيقية الوحيدة ...
- Shedding light objectively and impartially on what happened will contribute to ... وسيسهم توضيح ما يحدث بموضوعية ونزاهة في تعزيز ...
II)
objectivity
I)
الموضوعيه
NOUN
Synonyms: substantive, objective, thematic, substance
- I prefer objectivity in my news. أنا أفضّل الموضوعية في أخباري
- Such a mandate could not ensure balance and objectivity. وﻻ يمكن أن تضمن هذه الوﻻية التوازن والموضوعية.
- The need for objectivity and impartiality is essential if ... إن الحاجة إلى الموضوعية والحياد أساسية إذا أريد ...
- This independence and objectivity is especially important in the case ... وتكتسي هذه الاستقلالية والموضوعية أهمية خاصة في حالة ...
- ... of any accepted standard of impartiality and objectivity. ... أي معيار مقبول للحياد والموضوعية.
II)
موضوعيه
NOUN
Synonyms: substantive, objective, thematic, objectively, substance, topical
- ... functions with impartiality, objectivity and equity. ... المهام بحياد وموضوعية ونزاهة.
- ... the delegation for the objectivity and frankness of its report. ... الوفد لما يتسم به تقريره من موضوعية وصراحة.
- ... of autonomy to protect the objectivity of their work. ... من اﻻستقﻻلية لحماية موضوعية عملها.
- ... cultural diversity and guarantee the transparency and objectivity of information. ... التنوع الثقافي وضمان شفافية وموضوعية اﻹعﻻم.
- ... inappropriate from the standpoint of maintaining a judge's objectivity. ... غير مناسب من حيث الحفاظ على موضوعية القاضي .
substance
I)
مضمون
NOUN
Synonyms: content, guaranteed, assured
- The substance of the paragraph was found generally acceptable. ورئي أن مضمون الفقرة مقبول عموما.
- Would you tell the court the substance of that meeting? هلا أخبرت المحكمة بمضمون الاجتماع؟
- It is important to have talent and substance. من المهم أن يكون لديك موهبة ومضمون.
- The substance of our draft resolution this year has a ... ومضمون مشروع قرارنا في هذه السنة به ...
- ... useful in enriching the discussion on the substance of texts. ... مفيداً في إثراء المناقشة بشأن مضمون النصوص.
- ... significant divergent views on the substance of the draft resolution. ... آراء متباينة جدا بالنسبة لمضمون مشروع القرار.
II)
الجوهر
NOUN
Synonyms: essence, quintessential
- Strongly supports the substance and principles. تؤيد بقوة الجوهر والمبادئ.
- I believe that in this case form is substance. أعتقد أن الشكل، في هذه الحالة، هو الجوهر.
- Money over substance, looks over soul. ، المال قبل الجوهر المظهر قبل الروح
- The deeper substance of the issue must be explored. وﻻبد من استكشاف الجوهر العميق للمسألة.
- The substance is the main thing, and ... إن الجوهر هو الأساس، ويجب ...
- With respect to substance, the discussion focused on ... وفيما يتعلق بالجوهر، ركزت المناقشة على ...
III)
ماده
NOUN
- I have a substance tangled in her hair. لديّ مادة متشابكة في شعرها
- I believe that's a substance you're familiar with. أعتقد أن هذه مادة .أنت على دراية بها
- Water is a very mysterious substance. الماء هو مادة غامضة جدا.
- Is there a substance of thought? هل هناك مادة مكونة للأفكار ؟
- It is a controlled substance, which you need are ... إنه مادة خاضعة للرقابة ، وتتطلب ...
- ... the horse digested some kind of metallic substance. ... ان الحصان هضم نوع من مادة معدنية
IV)
جوهر
NOUN
- The substance of the title was found to be acceptable. 44 وُجد أن جوهر العنوان يحظى بالقبول.
- So what is the substance of writing? ما هو جوهر الكتابة؟
- The substance of those general statements is reflected in ... ويرد جوهر تلك البيانات العامة في ...
- That applies to both the substance of those provisions and to ... وهذا ينطبق على جوهر تلك الأحكام وعلى ...
- The substance of that proposal received support as ... وحظي جوهر هذا الاقتراح بالتأييد لأنّه ...
- ... with water to create the substance of the tree. ... ، الذي بمصاحبة الماء يشكّل جوهر الشّجرة.
V)
المضمون
NOUN
Synonyms: content, secured, guaranteed
- What really matters is substance. المهم حقاً هو المضمون.
- That proposal was adopted in substance. واعتمد ذلك الاقتراح من حيث المضمون.
- That relates to substance. وذلك يتصل بالمضمون.
- Is that an expression of weakening interest in substance? فهل هذا يدل على تقلص في الاهتمام بالمضمون؟
- It is an approach that values substance over form and promotes ... وهو نهج يقدر المضمون فوق الشكل ويعزز ...
- ... procedures seemed to have been more important than substance. ... كانت الإجراءات أهم من المضمون فيما يبدو.
VI)
الماده
NOUN
- The device shall also be compatible with the substance. ويجب أن تكون الوسيلة متوافقة مع المادة.
- What about the substance you need? ماذا عن الماده التى تحتاجها ؟
- And what was that substance? ما كانت هذه الماده؟
- The substance turned out to be harmless. وتبين ان المادة ليست مضرة .
- See that sparkly substance? أترين تلك المادة البراقة؟
- The left one has some kind of substance on it. اليسرى لديّها نوع من المادة عليها
VII)
جوهرها
NOUN
Synonyms: essence, essentially, intrinsically, inherently, fundamentally
- In substance, the memorandum establishes important confidence-building measures ... والمذكرة في جوهرها تضع تدابير هامة لبناء الثقة ...
- Its substance reflected the political will of the leaders ... وقد عبر جوهرها عن اﻹرادة السياسية لزعماء ...
- ... that normative control would correspond in substance to factual control. ... تكون السيطرة التشريعية في جوهرها بمثابة السيطرة الفعلية.
- ... and not of the substance of those plans. ... تلك الخطط وليس لجوهرها.
- ... presentation of issues without prejudging their substance. ... وعرض المسائل بدون المساس بجوهرها.
- ... to be the focus, goal and substance of development. ... محور التنمية وهدفها وجوهرها.
VIII)
الموضوعيه
NOUN
Synonyms: substantive, objective, thematic, objectivity
- Few countries refuse to discuss substance? هل ترفض بعض البلدان المناقشة الموضوعية؟
- ... reserving its application only to matters of substance? ... وأن تقصر تطبيقها على المسائل الموضوعية؟
- ... agreement on all matters of substance and budgetary issues by ... ... إلى اتفاق على جميع المسائل الموضوعية وشؤون الميزانية بتوافق ...
- ... agreement on all matters of substance and budgetary questions by ... ... إلى اتفاق على جميع المسائل الموضوعية وشؤون الميزانية بتوافق ...
- were men of substance, notable bourgeois, wealthy traders. كانوا رجالا الموضوعية ، بارزة البرجوازية والتجار الاثرياء.
- ... general agreement on matters of substance. ... إلى اتفاق عام بشأن المسائل الموضوعية.
IX)
المواد
NOUN
Synonyms: materials, articles, substances, items, subjects
- And what was the substance? وما كانت المواد؟
- ... an integrated approach in the field of hazardous substance management. ... نهج متكامل في ميدان إدارة المواد الخطرة.
- ... the interplay between aquatic toxic substance pollution and climate change. ... التفاعل بين تلوث المياه بالمواد السمية وتغير المناخ.
- ... an ozone-depleting substance licensing and quota system. ... نظام للتراخيص والحصص للمواد المستنفدة للأوزون.
- ... an ozone-depleting substance licensing and quota system. ... نظام للترخيص والحصص للمواد المستنفدة للأوزون.
X)
جوهريه
NOUN
Synonyms: substantial, fundamental, essential, intrinsic
- This is not an issue of substance. فهذه ليست مسألة جوهرية.
- Disagreement on matters of substance is irrelevant to the sanctity of ... وأن عدم الموافقة على أمور جوهرية ليس له عﻻقة بذلك ...
- ... in turn raised issues of substance. ... ، وبدورها تثير مسائل جوهرية.
- ... more important to focus on matters of substance. ... أن التركيز على مسائل جوهرية أكثر أهمية.
- ... when it relates to matters of substance. ... عندما تتعلق بأمور جوهرية.
- ... decisions dealing with matters of substance and matters of urgency. ... القرارات التي تعالج مسائل جوهرية ومسائل ملحة.
topical
I)
الموضعيه
ADJ
Synonyms: spot, positional
- ... it the other fellas topical dividing ... ذلك في أولاد الأخرى الموضعية تقسيم
II)
موضعي
ADJ
- Whatever you got, keep it topical. مهما فعلتى, ابقى الامر موضعي
- we get our new patient after a while a topical نحصل على المريض الجديد بعد حين على موضعي
- only because so many of topical فقط لأن هذا العدد الكبير من موضعي
- ... you should be to eat the very topical ... لك يجب أن يكون لأكل موضعي جدا
III)
المواضيعيه
ADJ
- ... and a number of topical reports, studies and discussion papers ... ... وعدد من التقارير المواضيعية والدراسات وورقات المناقشة ...
- ... continue to explore the existing topical areas and viable recommendations ... ... في مواصلة استقصاء المجالات المواضيعية القائمة والتوصيات القابلة للتنفيذ ...
- Topical evaluations, including humanitarian crisis التقييمات المواضيعية، بما في ذلك الأزمات الإنسانية
- ... public enlightenment campaigns on topical issues and concerns of women. ... وحملات تنوير الجمهور بشأن المسائل المواضيعية وشواغل المرأة.
- ... and by 220 per cent for topical evaluations. ... وبنسبة 220 في المائة فيما يتعلق بالتقييمات المواضيعية.
IV)
انيه
ADJ
Synonyms: timely, timeliness, pots
- ... current circumstances, extremely topical. ... وفي الظروف الراهنة، آنية للغاية.
V)
موضوعيه
ADJ
Synonyms: substantive, objective, thematic, objectively, objectivity, substance
- It's topical and safe, definitely ... إنها موضوعية وآمنة .حتماً ...
- ... with a focus on a topical issue. ... مع تركيز الاهتمام على مسألة موضوعية.
- ... additional issues, however topical they may be. ... مسائل إضافية وإن كانت موضوعية.
- ... in politics was a topical issue in the Government ... ... في السياسة هي مسألة موضوعية بالنسبة للحكومة ...
targeted
I)
المستهدفه
ADJ
Synonyms: target
- Type name of the objects targeted in the bulk operation. اسم نوع الكائنات المستهدفة في العملية المجمعة.
- And which cells are targeted? و ما هي الخلايا المستهدفة؟
- Targeted audiences are students and the public at large. والجماهير المستهدفة هم الطﻻب والجمهور العام.
- And get him on more targeted meds fast. و أعطوه المزيد من الأدوية المستهدِفة بسرعة
- Targeted value is ignored in the localization process. القيمة المستهدفة يتم تجاهلها في عملية الترجمة.
- Targeted value has no defined category. القيمة المستهدفة لا تحتوي على فئة معرفة.
II)
استهدفت
VERB
- This initiative targeted disadvantaged women's and men's groups. واستهدفت هذه المبادرة المجموعات المحرومة للنساء والرجال.
- The emerging systems were targeted to a variety of users. وقد استهدفت النظم الناشئة طائفة متنوعة من المستعملين .
- These efforts targeted institutions at the national, provincial ... وقد استهدفت هذه الجهود المؤسسات على الصعيد الوطني والإقليمي ...
- Those acts had targeted public buildings and caused material damage ... واستهدفت هذه اﻷعمال المباني العامة فأحدثت أضرارا مادية ...
- Projects targeted in particular primary health care and access ... واستهدفت المشاريع تحديداً الرعاية الصحية الأولية والحصول ...
- The discussions targeted important problems and urgent cultural questions ... واستهدفت المناقشات مشكلات مهمة ومسائل ثقافية عاجلة ...
III)
مستهدفه
ADJ
- Create a targeted plan for your next sales trip. إنشاء خطة مستهدفة لجولة المبيعات التالية.
- Create targeted marketing lists . إنشاء قوائم تسويق مستهدفة.
- As a result, she was targeted. وقد أصبحت مستهدفة نتيجة لذلك.
- You think they were targeted? أتعتقدين أنّها كانت مستهدفة؟
- Targeted subsidies have been used to offset the high upfront cost ... وجرى استخدام إعانات مستهدفة لتعويض التكاليف الأولية الباهظة ...
- ... churches may also be targeted by this group. ... الكنائس قد تكون ايضا مستهدفة من الجماعة .
IV)
تستهدف
VERB
- Multiple elements of the justice system may be targeted. وقد تستهدف الجريمة المنظمة عناصر متعددة من النظام القضائي.
- It becomes almost impossible when humanitarian convoys are targeted. وتصبح عملية مستحيلة تقريبا عندما تُستهدف القوافل اﻹنسانية.
- Which region do you want targeted? أية جهة تريد أن تستهدف؟
- Financing food aid targeted at vulnerable groups. - تمويل المساعدات الغذائية التي تستهدف الفئات المستضعفة.
- Most of the awareness activities are targeted at the general public ... 292 وتستهدف غالبية أنشطة التوعية عامة الجمهور ...
- Domestic measures targeted to achieve certain environmental objectives ... أما التدابير المحلية التي تستهدف تحقيق أهداف بيئية معينة، فقد ...
V)
مستهدفين
VERB
- Photographers and journalists were particularly targeted. وكان المصورون والصحفيون مستهدفين بصورة خاصة.
- But others were targeted, too. إلا أن آخرين كانوا مستهدفين أيضاً
- ... repeated air strikes into the territory aimed at targeted militants. ... والقصف الجوي المتكرر داخل الأراضي ضد نشطاء مستهدفين.
- ... of electronic communications means and targeted candidate searches. ... لوسائل اﻻتصاﻻت اﻻلكترونية، والبحث عن مرشحين مستهدفين.
- ... lists of addresses of targeted groups and individuals. ... قوائم بعناوين مجموعات وأفراد مستهدفين.
- ... and sell it to targeted beneficiaries at a subsidized price. ... وبيعه إلى مستفيدين مستهدفين بأسعار مدعومة.
VI)
هادفه
ADJ
Synonyms: meaningful, purposeful, meaningfully
- Targeted projects for rural women. مشاريع هادفة لفائدة المرأة الريفية.
- ... through innovative mechanisms and targeted policies. ... من خلال آليات مبتكرة وسياسات هادفة.
- ... address these needs in an effective, targeted manner. ... الذي يلبي تلك الاحتياجات بطريقة فعالة وهادفة.
- ... monitoring reports, concrete and targeted measures to ensure compliance. ... تقارير الرصد، تدابير ملموسة وهادفة لضمان الامتثال.
- ... in the sector through targeted and effective actions. ... في هذا القطاع من خلال إجراءات هادفة وفعالة.
- ... resources or by mobilizing special services and targeted programmes. ... أو تعبئة خدمات خاصة وبرامج هادفة.
VII)
يستهدف
VERB
- It notes that family planning is only targeted at women. وتلاحظ أن تنظيم الأسرة لا يستهدف سوى النساء فقط.
- Credit for women is targeted at very specific programmes ... ويستهدف الائتمان المقدم إلى النساء برامج محددة جدا ...
- It targeted mainly civilians and thus represents ... وقد كان يستهدف أساسا المدنيين ويمثل بالتالي ...
- The programme was targeted at such essential areas ... ويستهدف البرنامج مجاﻻت معينة أساسية من قبيل ...
- Education and orientation should be targeted to men and should ... وينبغي أن يستهدف التعليم والتوجيه الرجل، وأن ...
- Providing targeted support for domestic enterprises and supplier ... • وتوفير دعم يستهدف المؤسسات المحلية والموردين ...
VIII)
الهادفه
ADJ
Synonyms: meaningful, purposeful, meaningfully
- ... of gender mainstreaming and targeted interventions to benefit women. ... تعميم مراعاة المنظور الجنساني والأنشطة الهادفة لصالح المرأة.
- ... release of funds for targeted projects. ... وإطلاق الأموال للمشاريع الهادفة.
- ... providing a range of targeted services for camp residents ... ... ويوفر مجموعة من الخدمات الهادفة المقدمة لسكان المخيمات ...
- ... and investing more resources in targeted science development programmes. ... ويستثمرون مزيداً من الموارد في برامج تنمية العلوم الهادفة.
- ... institutional strengthening support through targeted capacity-building projects. ... من دعم التعزيز المؤسسي من خلال مشاريع بناء القدرات الهادفة.
- ... of a broad range of targeted policies. ... نطاق واسع من السياسات الهادفة.
IX)
الموجهه
VERB
- Even targeted sanctions might not be enough to restore ... وحتى الجزاءات الموجهة قد لا تكون كافية لإعادة ...
- Targeted financial sanctions could enhance the effectiveness ... فالجزاءات المالية الموجهة يمكن أن تعزز فعالية ...
- ... and the number of targeted assessments commissioned by the panel. ... ، وعدد التقييمات الموجهة التي يأمر بها فريق الخبراء.
- ... refine the design and strengthen the implementation of targeted sanctions. ... الارتقاء بتصميم الجزاءات الموجهة وتعزيز تنفيذها.
- ... of many proposals for action that are targeted at countries. ... كثير من مقترحات العمل الموجهة للبلدان.
- ... technical assistance and capacity generation activities targeted at developing countries. ... بأنشطة المساعدة التقنية وبناء القدرات الموجهة إلى البلدان النامية.
X)
موجهه
VERB
- This article is targeted to the academic community. هذه المقالة موجهة إلى المجتمع الأكاديمي.
- The tax should be targeted as far as possible ... وينبغي أن تكون الضريبة موجهة بإحكام قدر الإمكان ...
- It will make targeted interventions to help foster ... وستقوم الآلية بتدخلات موجهة للمساعدة في تبني ...
- It includes targeted social policies that benefit the most disadvantaged women ... وتشمل الخطة سياسات اجتماعية موجهة لفائدة أشد النساء حرمانا ...
- Training and education programmes are targeted for health professionals, ... وهناك برامج تدريب وتعليم موجهة للمهنيين الصحيين، ...
- ... a shift from general food aid distribution to targeted programmes. ... التحول من التوزيع العام للمعونة الغذائية إلى برامج موجهة.
XI)
هدفا
VERB
- Which explains why he's being targeted. والذي يشرح كونه أصبح هدفاً هذا خاطئ
- Camps are targeted by security forces, local militias, ... وتعد المخيمات هدفاً لقوات الأمن والميليشيات المحلية ...
- One campaign was targeted at men, under ... وكان الرجال هدفا لإحدى الحملات التي كان ...
- ... itself are also now being targeted by illegal dealers. ... نفسها أصبح الآن أيضا هدفا للمتاجرين غير القانونيين.
- ... on the countries to be targeted for enhanced operational cooperation. ... بشأن البلدان التي ستكون هدفا لتعزيز التعاون العملي.
- ... situations where civilians are targeted by the parties to the conflict ... ... الحاﻻت التي يكون فيها المدنيون هدفا ﻷطراف النزاع، ...
objectives
I)
اهداف
NOUN
- Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.
- The first focuses on support for sustainable human development objectives. وتركز اﻷولى على دعم أهداف التنمية البشرية المستدامة.
- Objectives of this project can be abstracted as follows. ويمكن تلخيص أهداف ذلك المشروع كما يلي.
- Technical papers on negotiation objectives. إعداد ورقات فنية بشأن أهداف التفاوض.
- There are specific objectives under these four pillars. وهناك أهداف محددة في إطار هذه الدعائم الأربع.
- The result reflects the objectives of all delegations. وجاءت النتيجة معــبرة عن أهداف جميع الوفود.
II)
الاهداف
NOUN
- The reports follow the eleven objectives of public health policy. وتتبع التقارير الأهداف الأحد عشر لسياسة الصحة العامة.
- Trade associations should also promote such objectives. وينبغي أن تروج الرابطات التجارية أيضا لهذه الأهداف.
- There was incomplete reporting on achievement of objectives. كان الإبلاغ غير كامل بشأن تحقيق الأهداف.
- There is no mention of key objectives and related performance. ولم يرد ذكر الأهداف الرئيسية المتعلقة بالأداء.
- Objectives constitute the foundation for programme design. وتشكِّل الأهداف الأساس الذي يستند إليه تصميم البرامج.
- Provides conceptual information about working with objectives. يقدم معلومات تصورية حول العمل مع الأهداف.
III)
تتمثل الاهداف
NOUN
- The main objectives of the programme were to ... وتتمثل الأهداف الرئيسية للبرنامج في ...
- The main objectives of the initiative are to validate the ... وتتمثل الأهداف الرئيسية للمبادرة في التأكد ...
- The traditional objectives of cultural policy are to promote creativity, ... وتتمثل الأهداف التقليدية للسياسة الثقافية في تعزيز الإبداع، وتعزيز ...
- The main objectives of such work programmes would ... وتتمثل الأهداف الرئيسية لبرامج العمل هذه في ...
- Its main objectives are to study information ... وتتمثل الأهداف الرئيسية لهذا المشروع في دراسة المعلومات ...
- The objectives in this area are to develop ... وتتمثل اﻷهداف، في هذا المجال، في وضع ...
IV)
الهدفين
NOUN
- Both those objectives were already part of government policy. ويشكل كﻻ الهدفين جزءا من سياسة الحكومة.
- This coherence of objectives will serve as a basic principle ... واتساق الهدفين هذا سيكون بمثابة مبدأ أساسي لوضع ...
- ... a way to satisfy both objectives. ... سبيلاً لبلوغ هذين الهدفين معاً.
- ... and double standards will not serve those objectives. ... والكيل بمكيالين لن تخدم هذين الهدفين.
- ... acknowledges the legitimacy of both objectives. ... تعترف بشرعية هذين الهدفين.
- ... that will satisfy both objectives at the same time. ... يمكن أن يفي بكلا الهدفين في آنٍ واحد.
V)
غايات
NOUN
Synonyms: goals, targets, purposes, ends, destinations
- Pollution control objectives must be chosen against ... 110 يجب اختيار غايات مكافحة التلوث طبقاً للمؤشرات ...
- ... and then expanded into specific goals, objectives and activities. ... ثم تم توسيعها إلى أهداف وغايات وأنشطة محددة.
- ... ports and to support other policing objectives. ... الموانئ ودعما لغايات أخرى في إطار حفظ الأمن.
- ... only undermine collective efforts to promote common objectives. ... سوى تقويض الجهود الجماعية التي تُبذل لتحقيق غايات مشتركة.
- ... and liberalization, in enhancing the objectives of competition policy. ... والتحرير، في تعزيز غايات سياسة المنافسة.
- ... the beneficiaries' development goals and objectives; ... الأنشطة بأهداف وغايات المستفيدين الإنمائية؛
VI)
المقاصد
NOUN
Synonyms: purposes, targets, intents, destinations, makassed
- ... achievements of all development goals and objectives in developing countries. ... تحقيق جميع الأهداف والمقاصد الإنمائية داخل البلدان النامية.
- ... in working towards our common goals and objectives. ... في العمل لتحقيق الأهداف والمقاصد المشتركة.
- ... formulating and implementing goals and objectives in the population sector. ... صياغة وتنفيذ اﻷهداف والمقاصد في قطاع السكان.
- Means to achieve these aims and objectives وسائل تحقيق هذه الأهداف والمقاصد
- The objectives of the action plan are as follows: وهذه الخطة تستهدف المقاصد التالية:
- ... principles, goals and objectives. ... من المبادئ والأهداف والمقاصد.
VII)
الغايات
NOUN
- The objectives relating to the first goal will be achieved ... 32 - ستتحقق الغايات التي تتصل بالهدف الأول ...
- The objectives of cooperation were to build ... وكانت الغايات من هذا التعاون بناء ...
- They outlined the objectives, identified the specific targets ... فأبرزت الغايات وحددت المرامي الخاصة ...
- ... the importance of setting goals, objectives and outputs. ... على أهمية تحديد الأهداف والغايات والنواتج.
- ... with the text proposed for preamble, purpose or objectives. ... مع النص المقترح للديباجة أو الغرض أو الغايات.
- ... or general objectives, objectives, and targets. ... أو الغايات العامة، والغايات والمرامي.
VIII)
مقاصد
NOUN
Synonyms: purposes, aims, intentions, destinations
- The goals and objectives of this organization are to promote ... تتمثل أهداف ومقاصد هذه المنظمة في تشجيع ...
- ... driven by clearly articulated missions and objectives. ... أن توجهها مهام ومقاصد واضحة الخطوط.
- ... to develop goals, objectives and targets for water resources management ... ... لوضع أهداف ومقاصد وغايات لإدارة موارد المياه ...
- ... of aid and meet human development objectives; ... المعونة وتفي بمقاصد التنمية البشرية؛
- ... quantified goals relating to conference objectives, and undertake to ... ... الأهداف الكمية المتعلقة بمقاصد المؤتمرات، وأن يقوم برصد ...
- ... and transparent description of the objectives and targets of a programme ... ... والشفافية في وصف مقاصد كل برنامج وأهدافه ...
targets
I)
اهداف
NOUN
Synonyms: objectives, goals, aims, purposes
- Are delivery targets met? • هل تتحقق أهداف أداء الخدمات؟
- He himself was given three more targets. وقال انه بالنظر نفسه ثلاثة أهداف.
- We are all its potential targets. نحن جميعا أهداف محتملة له .
- Specify campaign targets for campaigns. تحديد أهداف للحملات.
- Targets became fewer and fewer. وأصبحت أهداف أقل وأقل.
- Defines the build targets for a build definition. يعرّف أهداف البناء لتعريف البناء.
II)
الاهداف
NOUN
Synonyms: goals, objectives, aims
- What about the taxonomy of targets? ماذا عن تصنيف الأهداف ؟
- Tasks are contained in targets. يتم تضمين المهام في الأهداف.
- Now commencing thermal and spatial analysis of all targets. الان البدء بالتحلل الفضائي والحراري لكل الاهداف
- Achievement of those targets should be a priority. وينبغي أن يكون تحقيق تلك الأهداف من بين الأولويات.
- Targets will not be met. ذلك أن الأهداف لن تتحقق.
- Select a to display the selected targets. يتيح تحديد لعرض الأهداف المحددة.
III)
الغايات
NOUN
Synonyms: goals, ends, objectives
- Goals and targets have been set. فوضعت الأهداف والغايات.
- Voluntary goals and targets were never met. فالأهداف والغايات الطوعية لا تتحقق أبداً.
- Those goals and targets aim, among other things ... وترمي تلك الأهداف والغايات، من جملة أمور ...
- Development goals and targets cannot be met within the time frames ... ولا يمكن تحقيق الأهداف والغايات الإنمائية ضمن الأطر الزمنية ...
- Many targets pertain to or are dependent ... وتَمُتُ الكثير من الغايات إلى، أو تعتمد ...
- Ministers emphasized that achievement of the targets for water, sanitation ... وأكد الوزراء على أن تحقيق الغايات الخاصة بالمياه والتصحاح ...
IV)
غايات
NOUN
Synonyms: goals, objectives, purposes, ends, destinations
- Targets based on tangible objectives should be selected ... وينبغي اختيار غايات قائمة على أساس أهداف واقعية ...
- ... develop goals, objectives and targets for water resources management. ... لوضع أهداف ومقاصد وغايات لإدارة موارد المياه.
- ... by the achievement of intermediate goals and more specific targets. ... بتحقيق أهداف وسيطة وغايات أكثر تحديدا.
- ... to have goals and targets with which to measure the effectiveness ... ... أن تكون هنالك أهداف وغايات تقاس على أساسها فعالية ...
- Recommendations on achievable goals and targets سادسا - توصيات بشأن أهداف وغايات يمكن تحقيقها
- or with this life's aims and targets, او بأهداف وغايات هذه الحياة ،
V)
يستهدف
VERB
- Who targets people in grief. الذي يستهدف الناس الذين يعانون
- He targets a family because he lost his own. إنه يستهدف الأسرة لأنه فقد أسرته
- But its real targets are the rule of law, ... لكنه يستهدف حكم القانون، والمشاركة ...
- This approach targets potential returnees in the country of ... ويستهدف هذا النهج العائدين المحتملين في بلدان ...
- The programme targets households headed by women ... ويستهدف البرنامج الأسر التي ترأسها النساء ...
- This scheme targets the poorest families, which have no ... وهذا المشروع يستهدف الأسر الفقيرة، التي لا ...
VI)
تستهدف
VERB
- The process targets the elaboration and the implementation ... وتستهدف العملية صياغة وتنفيذ ...
- The crackdown this month targets cheats, negligence and ... هذه الحملة تستهدف فى هذا الشهر اعمال الغش والاهمال وتخلف ...
- The process basically targets to bring solutions to problems through ... وتستهدف هذه العملية أساسا وضع حلول للمشاكل من خلال ...
- A custom language that targets a problem domain and ... لغة مخصصة تستهدف مجال مشكلة و تقوم ...
- A search operation that targets a string or record located ... عملية بحث تستهدف سلسلة أو سجل يوجد ...
- The plan targets the poorest, is decentralized and ... وتستهدف الخطة أفقر الفقراء وهي ﻻ مركزية وتشرك ...
VII)
هدفا
NOUN
- If we're the targets, this is the perfect place ... إن كنا هدفاَ فهذا المكان الأمثل ...
- ... as they may become targets of theft and diversion into the ... ... نظرا لأنها قد تصبح هدفا للسرقة والتحويل إلى ...
- Each designated area has 20 reactive targets. كل منطقة بها 20 هدفا
- There are 50 other perfect targets. مازال هناك 50 هدفاً آخر
- ... are often the main targets of such trade promotion efforts. ... فإنهم يظلون في الغالب هدفا لجهود الترويج لها.
- that presumably were targets of his this is being reported on ... يفترض أن كانت هدفا له هذا يرد على ...
VIII)
المقاصد
NOUN
Synonyms: purposes, objectives, intents, destinations, makassed
- It is notable for identifying goals, targets and indicators. فهو يتميز بتحديده الأهداف والمقاصد والمؤشرات.
- ... actual performance against plans, targets and benchmarks. ... الأداء الفعلي للخطط والمقاصد والمعايير المرجعية.
- Such targets can serve as useful benchmarks for ... ويمكن أن تستخدم هذه المقاصد بوصفها علامات لقياس ...
- These targets may be taken into account in the establishment ... ويمكن أن تؤخذ هذه المقاصد في الحسبان عند صياغة ...
- ... in the implementation of the following goals and targets: ... القائمة في تنفيذ الأهداف والمقاصد التالية:
- ... of goals, objectives and targets. ... الغايات والأهداف والمقاصد.
IX)
المستهدفه
NOUN
- ... reduce the number of targets machines. ... فقم بتقليل عدد الأجهزة المستهدفة.
- ... commented on the income targets. ... أن علقت على الإيرادات المستهدفة.
- Income targets by potential sources اﻹيرادات المستهدفة حسب المصادر المحتملة
- ... on performance on outcome targets. ... على الأداء والنتائج المستهدفة.
- ... and that the implementation of targets related to Goal 8 ... ... وأن تنفيذ الأعمال المستهدفة المتصلة بالهدف 8 ...
- ... report on the funding targets necessary to achieve the goals of ... ... إعداد تقرير عن أرقام التمويل المستهدفة اللازمة لتحقيق أهداف ...
aims
I)
يهدف
VERB
- Project proposal aims at both cognitive purposes and operative actions. يهدف المشروع المقترح إلى تحقيق أغراض معرفية وإجراءات عملية.
- It aims to restore occupation to centre stage. ويهدف إلى إعادة مسألة الاحتلال إلى قلب الساحة.
- It aims both at preservation and at encouraging musical language. ويهدف الصندوق إلى الحفاظ على اللغة الموسيقية وتشجيعها.
- The research aims to answer this question. ويهدف هذا البحث إلى الإجابة على هذا السؤال.
- It also aims to improve the welfare of artists. ويهدف أيضاً إلى تحسين رعاية الفنانين.
- In particular, aims to encourage the empowerment of women ... ويهدف خاصة الى تشجيع ادماج النساء ...
II)
تهدف
VERB
- The numbered card aims to better guarantee basic quality. وتهدف هذه البطاقة المرقمة الى ضمان الجودة الاساسية.
- The culture of peace aims at empowering people. وتهدف ثقافة السﻻم إلى بث القوة في الناس.
- What is the class that aims at government? ما هي الطبقة التي تهدف إلى الحكومة؟
- The initiative aims to identify ways in which the ... وتهدف المبادرة إلى تحديد السبل التي ...
- The policy aims to increase legal knowledge among the ... وتهدف هذه السياسة إلى زيادة المعرفة القانونية بين ...
- It also aims at integrating environmental assessment and recovery ... وتهدف أيضا إلى دمج التقييم البيئي والشفاء ...
III)
اهداف
NOUN
Synonyms: objectives, goals, targets, purposes
- The aims of these include assisting countries in analysing the ... تتضمن أهداف هذه الإستراتيجيات والمبادرات مساعدة البلدان في تحليل ...
- The aims of the organization were to promote ... وأهداف هذا الجهاز هي تعزيز ...
- One of the aims of the project is to raise awareness ... وأحد أهداف المشروع هو زيادة وعي ...
- The aims and purposes of the association ... وتتركز اهداف واغراض الرابطة فى ...
- The aims of such an umbrella programme include substantive exchanges ... وتشمل أهداف هذا البرنامج الشامل إجراء تبادلات فنية ...
- Further aims are to promote the ... وثمة أهداف أخرى وهي تعزيز ...
IV)
يرمي
VERB
- The present report aims to address this request. يرمي التقرير الحالي إلى الاستجابة لهذا الطلب.
- This proposal aims at providing a statement which will include ... ويرمي هذا اﻻقتراح إلى توفير بيان يتضمن ...
- That programme aims at making a seamless transition ... ويرمي ذلك البرنامج إلى تحقيق انتقال سلس ...
- The programme also aims at fostering tolerance and ... كما يرمي البرنامج أيضا إلى تعزيز التسامح والتعاون ...
- The measure aims to increase access and ... ويرمي هذا الإجراء إلى زيادة الوصول والإحالة ...
- This section aims at supporting the background discussion on ... ويرمي هذا القسم الى دعم المناقشات اﻷساسية بشأن ...
V)
الاهداف
NOUN
Synonyms: goals, objectives, targets
- Corporations could contribute to achieving these aims. ويمكن للشركات أن تسهم في تحقيق هذه الأهداف.
- Most aims are for money, not scientific instruments. معظم الأهداف من أجل المال، وليس الأدوات العلمية.
- Achievement of those aims was a global responsibility. وقال إن تحقيق هذه الأهداف يشكل مسؤولية عالمية.
- These are the worthless aims they are pursuing. هذه الأهداف التي يسعون اليها لا قيمة لها .
- Since we share the same aims. بما اننا نشارك نفس الأهداف
- Political aims do not justify certain forms of struggle. فالأهداف السياسية لا تبرر بعض أشكال النضال.
VI)
ترمي
VERB
- The mechanism aims to provide immediate assistance to schools that ... وترمي هذه الآلية إلى توفير المساعدة الفورية للمدارس التي ...
- This process aims to strengthen neighbourhoods so that ... وترمي هذه العملية إلى تقوية الأحياء المجاورة ليتسنى ...
- This policy aims to improve people's quality of life, ... وترمي هذه السياسة إلى تحسين نوعية حياة السكان، وتخفيض ...
- Sports in school aims not only at promoting ... وترمي الرياضة في المدارس لا إلى ...
- It aims to meet the needs of both ... وترمي هذه اﻻستراتيجية الى الوفاء باحتياجات ...
- This note aims at providing background information for this expert meeting ... وترمي هذه المذكرة إلى توفير المعلومات الأساسية لهذا الاجتماع ...
VII)
يستهدف
VERB
- The project aims at creating a national support, ... ويستهدف المشروع تهيئة دعم وطني وإنشاء ...
- A single package model aims for consistent standards across ... ويستهدف نموذج المجموعة المفردة اعتماد معايير متسقة في جميع وحدات ...
- The programme aims at providing the knowledge, tools and solutions ... ويستهدف البرنامج توفير المعرفة والأدوات والحلول ...
- The bill aims at tackling the major causes of ... يستهدف هذا القانون معالجة أهم أسباب ...
- This measure aims indirectly at increasing the ... ويستهدف هذا التدبير بصورة غير مباشرة زيادة ...
- It aims to provide a comprehensive mechanism for pollution protection ... ويستهدف القانون توفير آلية شاملة للوقاية من التلوث ...
VIII)
تستهدف
VERB
- It also aims at promoting and disseminating information ... كما تستهدف تعزيز ونشر المعلومات ...
- The second strategy aims to promote social integration and ... وتستهدف اﻻستراتيجية الثانيــة تعزيز التكامل اﻻجتماعــي ...
- The paper aims to contribute to restoring confidence in financial reporting ... وتستهدف الورقة المساهمة في استعادة الثقة في الإبلاغ المالي ...
- It aims at strengthening the rule of law by ... وتستهدف تقوية قاعدة القانون بإنشاء ...
- This assistance aims to cover the basic needs ... وتستهدف هذه المساعدة تلبية اﻻحتياجات اﻷساسية ...
- This process aims at ensuring that lessons learned are applied ... وتستهدف هذه العملية ضمان تطبيق الدروس المستقاة ...
designed
I)
مصممه
VERB
Synonyms: determined, tailored, designer, bent, stylist
- Software components designed to support new hardware. مكونات برامج مصممة لدعم الأجهزة الجديدة.
- They are designed to look consistent across the organization. فهي مُصممة لتبدو متناسقة عبر المؤسسة.
- Designed for maximum rack density. مصممة لاستيعاب أكبر عدد من الحوامل.
- Maybe it was designed that way. ربما كانت مصممة بتلك الطريقة
- Most machines are designed to do just one thing. معظم الآلات مصممة لتفعل شيء واحد فقط
- Some older programs are designed to use fewer colors. بعض البرامج الأقدم مصممة لاستخدام ألوان أقل.
II)
المصممه
VERB
- Start with one of the professionally designed templates, and then ... ابدأ بأحد القوالب المصممة بحرفية، ثم ...
- There are many programs available designed to help people share ... يتوفر العديد من البرامج المصممة لمساعدة الأشخاص في مشاركة ...
- Use professionally designed templates that can be ... استخدم القوالب المصممة باحتراف والتي يمكن أن ...
- Programmes designed during reconstruction can lay ... ويمكن للبرامج المصممة أثناء فترة التعمير أن ترسي ...
- A series of actions or operations designed to achieve an end ... مجموعة من الإجراءات أو العمليات المصممة لتحقيق نهاية ما ...
- Performance incentives designed in accordance with international and national laws ... إن حوافز الأداء المصممة وفقا للقوانين الدولية والوطنية ...
III)
تصميم
VERB
Synonyms: design, determination, layout
- This template is designed to help you make flash cards. تم تصميم هذا القالب لمساعدتك في إنشاء بطاقات تعليمية.
- You say this guy designed the whole park? هل قام هذا الرجل بتصميم الحديقة بأكملها؟
- The compatible template is designed for such organizations. يتم تصميم القالب المتوافق لمثل هذه المؤسسات.
- He designed sub technology before he joined the navy. قام بتصميم تقنيه ثانويه قبل ان ينظم للبحريه
- A stress test is designed to fail. يتم تصميم اختبار التحمّل كى يفشل.
- Smart foundations are designed to deliver exceptional performance. تم تصميم أسس ذكية لتوفير أداء متميز.
IV)
صممت
VERB
Synonyms: conceived
- You designed these yourself? صمّمتَ هذه بنفسك؟
- Programmes were designed in various localities and villages. وصممت برامج في مناطق وقرى مختلفة.
- It was just designed to look that way. لقد صُممت لتبدو كذلك
- I designed this to come off. صمّمتُ هذا للإنفِصال.
- You designed the doors, your watch. انت صممت الأبواب و هذه ساعتك,ماذا ايضا؟
- I designed a new flyer for the campaign. صمّمتُ a نشرة جديدة للحملةِ.
V)
صمم
VERB
- Designed the original virus to clean up toxic waste. صمم الفيروس الأصلي لتنظيف النفايات السامة
- He has designed a program specifically for you. لقد صمم هذا البرنامج لكم خصيصاً.
- My research is designed to save lives. بحثي صمم لإنقاذ الحياة
- He designed the labyrinth. إنه هو من صمّم المتاهة
- Who designed these cars? من صمم هذه العربات؟
- I designed most of them. فانا من صمم معظمها
VI)
مصمم
VERB
Synonyms: designer, determined
- Designed for use in the enterprise. مصمم للاستخدام في المؤسسة.
- Software designed to deliberately harm your computer. برنامج مصمم للإضرار المتعمد بالكمبيوتر.
- This connection might not function as designed. قد لا يعمل هذا الاتصال كما هو مصمم.
- The doorway was designed to keep it that way. المدخل مصمم ليبقيه على هذا النحو
- This template creates a site designed for records management. يقوم هذا القالب بإنشاء موقع مصمم لإدارة السجلات.
- This setting is designed for advanced users. هذا الإعداد مصمّم للمستخدمين المتقدمين.
VII)
تهدف
VERB
- The course is designed to explore all these conditions. تهدف المحاضرات إلى التأكد من كل هذه الحالات
- The treaty is designed to lay a political and legal foundation ... وتهدف المعاهدة الى وضع اساس سياسى وقانونى ...
- There are also specific offences designed to protect magistrates and ... وتوجد كذلك حالات تجريم محددة تهدف إلى حماية القضاة وغيرهم ...
- The move was designed to encourage rice growers in the ... تهدف هذه الخطوة الى تشجيع مزارعى الارز فى ...
- There were also actions designed to draw people's attention to ... وهناك أيضاً تدابير تهدف الى استرعاء انتباه الناس الى ...
- The aim of any strategy designed to achieve sustainable development ... وفي كل استراتيجية تهدف إلى متابعة التنمية المستدامة ...
VIII)
تصمم
VERB
Synonyms: tailored
- That chest piece was never designed for sustained flight. إن قطعة الصدر هذه لم تصمَّم للطيران المستمر؟
- That chest piece was never designed for sustained flight. إن القطعة التي في الصدر لم تصمم للطيران المستمر؟
- Not if you designed the place, it isn't. لا إذا تُصمّمُ المكان، هو لَيسَ.
- The assistance itself should be designed and monitored regularly, ... وينبغي أن تصمم المساعدة ذاتها وتراقب بانتظام باتباع ...
- It is often designed to bring a person's total income ... وكثيرا ما تصمم لتصل باﻹيراد الكلي للشخص ...
- These training activities were designed mainly for government policy makers ... وتصمم هذه الأنشطة التدريبية أساسا لصانعي السياسة الحكومية ...
IX)
يهدف
VERB
- The project is designed to address the problem ... ويهدف المشروع الى التصدي لمشكلة ...
- Rather it was designed to draw upon the views of a ... وإنما كان يهدف إلى الاعتماد على آراء ...
- The draft regulation was designed to resolve the problem ... ويهدف مشروع القانون الجديد الى حل مشكلة ...
- The programme is designed to enhance capacity at ... ويهدف البرنامج إلى تعزيز القدرات على مستوى ...
- The dialogues are designed to promote an exchange of views ... ويهدف الحوار إلى تشجيع تبادل الآراء ...
- The format was explicitly designed to elicit experiences and ... وكان تصميم الشكل يهدف صراحة إلى تبيان الخبرات والدروس ...
X)
تستهدف
VERB
- They are also designed to support organizations offering ... وتستهدف هذه الجهود أيضاً دعم هيئات ...
- This initiative is designed to enhance the security ... وتستهدف هذه المبادرة تعزيز اﻷمن على ...
- The field effort would be designed to gather information needed ... وتستهدف الجهود الميدانية جمع المعلومات المطلوبة ...
- Assistance may be designed to facilitate development or ... وقد تستهدف المساعدة تيسير التنمية أو ...
- These vocational educational programmes are designed to ensure that the ... وتستهدف برامج التعليم المهني هذه ضمان أن ...
- They are designed to give a new focus to certain functions ... وهي تستهدف تجديد مواضع التركيز في بعض المهام ...
intended
I)
المقصود
VERB
Synonyms: meant, destination, intention, meaning, intentional
- I fully intended to have done so. أنا المقصود تماما لفعلت ذلك.
- But that's exactly as we intended. ولكن هذا هو بالضبط كما أننا المقصود.
- It is not intended to be exhaustive. وليس المقصود أن تكون هذه القائمة حصرية.
- It is not intended to be exhaustive. وليس المقصود أن تكون هذه القائمة جامعة مانعة.
- This practice is intended to reduce information asymmetries. والمقصود بهذه الممارسة هو تقليل تباين المعلومات.
- The animal is not intended to win. وليس المقصود الحيوان لتحقيق الفوز.
II)
يقصد بها
VERB
- It is not intended to address issues of priority either. كذلك لا يقصد بها معالجة مسائل الأولوية.
- That list was intended to provide a flexible notion ... فتلك القائمة كان يقصد بها أن تعرض فكرة مرنة ...
- This policy is intended to give concessions, relief ... وهذه السياسة يقصد بها تقديم التسهيﻻت والغوث ...
- ... to do so is intended to counter genuine reform. ... لفعل ذلك يقصد بها معارضــة الإصلاح الحقيقي.
- ... or the development of capabilities intended to serve that purpose. ... ، أو تطوير قدرات يقصد بها تحقيق ذلك الهدف.
- ... it the way it was intended. ... بتنفيذه بالطريقة التي يُقصد بها.
III)
يقصد
VERB
- Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.
- He never intended it to be used this way. هو لم يقصد ابداً ان يستخدم تلك الطريقه.
- It is not intended to be exhaustive. ولا يقصد أن تكون هذه القائمة حصرية.
- The proposed thematic evaluations are intended to fill this gap. ويقصد من التقييمات المواضيعية المقترحة ملء هذه الثغرة.
- That provision was intended to establish a general liability ... ويقصد من ذلك الحكم أن يرسي مسؤولية عامة ...
- The list was not intended to be exhaustive and ... ولم يُقصد بهذه القائمة أن تكون شاملة بل ...
IV)
القصد
VERB
- This list of issues is not intended to be exhaustive. وليس القصد من قائمة المسائل هذه أن تكون حصرية.
- It is intended to be a guide for ... والقصد من النشرة أن تكون دليلاً يسترشد به في ...
- This material is intended to provide a guide ... والقصد من هذه المادة هو تقديم دليل ...
- This handbook is intended as a management tool to ... والقصد من هذا الكتيب أن يكون أداة إدارية تساعد في ...
- The secretariat's annotations are intended to furnish essential background information ... والقصد من شروح اﻷمانة هو توفير المعلومات اﻷساسية الﻻزمة ...
- The manual is intended to serve as an ... والقصد من الكتيب الإرشادي العمل كأداة ...
V)
يقصد منها
VERB
- While it is intended to guide practical work ... وفي الوقت الذي يقصد منها أن تكون مرشدا للأنشطة العملية ...
- It is not intended to affect the debtor's legal position ... ولا يقصد منها المساس بوضع المدين القانوني ...
- ... these provisions, which are intended, inter alia, to ... ... لهذه الأحكام، التي يقصد منها، في جملة أمور، ...
- It is not intended to refer to migrants ... ولا يقصد منها أن تشير الى المهاجرين ...
- It was intended to reflect the impact ... ويقصد منها أن تعكس الأثر الناتج ...
- It is also intended to apply to any contractual clauses limiting ... ويقصد منها أيضا أن تنطبق على أي شروط تعاقدية تقيد ...
VI)
تهدف
VERB
- These measures were intended to increase the overall productivity ... وتهدف هذه التدابير إلى زيادة اﻹنتاجية اﻹجمالية ...
- The ongoing trials were reportedly intended to gauge the accuracy ... وقال التقرير ان التجارب الحالية تهدف الى قياس دقة الصاروخ ...
- Such standards shall be intended to prevent conflicts of interest, ... وتهدف هذه المعايير إلى منع تنازع المصالح ...
- Those indicators are intended to inform health policy and programmes ... وتهدف هذه المؤشرات إلى دعم السياسة والبرامج الصحية ...
- Although the intended area of coverage for some of these ... ورغم أن مجال التغطية التي تهدف إلى تحقيقه بعض هذه ...
- These programmes are intended to increase workers' productivity and ... وتهدف هذه البرامج إلى الزيادة في إنتاجية العمال وقدرة ...
VII)
ينوي
VERB
Synonyms: muting
- In that study, he intended to illustrate how globalization had ... وأنه ينوي أن يوضح في تلك الدراسة كيف أن العولمة ...
- He intended to raise the issue ... وذكر أنه ينوي أن يثير هذه القضية ...
- The journalist had intended to demonstrate how difficult it was to ... وكان الصحفي ينوي أن يبين مدى صعوبة ...
- ... day before that he intended to collect the municipal taxes owed ... ... قبل ذلك بيوم أنه ينوي جمع الضرائب البلدية التي يدين ...
- ... the draft resolution he intended to submit would be adopted by ... ... يحظى مشروع القرار الذي ينوي تقديمه بالموافقة بالإجماع ...
- ... offence which that person intended to commit or has committed ... ... للجريمة التي كان الشخص المذكور ينوي ارتكابها أو قد ارتكبها ...
VIII)
يهدف
VERB
- The present report is intended to complement those reports. ويهدف هذا التقرير إلى تكميل تلك التقارير.
- This file is intended to be authored by the application developer ... يهدف هذا الملف إلى أن يتم كتابته بواسطة مطور التطبيق ...
- The report was also intended to contribute to the elaboration of ... وكان التقرير يهدف كذلك إلى المساهمة في وضع ...
- This project is intended to help deliver vaccines ... ويهدف هذا المشروع إلى المساعدة في تسليم المبردات ...
- It is intended more specifically to provide ... وهو يهدف، على نحو أكثر تحديداً، إلى توفير ...
- Narrator is intended to help people with low vision to ... يهدف "الراوي" إلى مساعدة ضعاف البصر في ...
IX)
الغرض
VERB
- This report is intended as a contribution to this effort. والغرض من هذا التقرير هو المساهمة في هذا الجهد.
- This is only intended to provide an example. الغرض الوحيد هو توفير مثال.
- The table is intended to be illustrative only . والغرض من الجدول هو التوضيح فقط .
- This shim is intended to fix such problems. والغرض من هذه الرقاقة إصلاح مثل هذه المشاكل.
- These reforms were intended to increase competition in ... أما الغرض من هذه اﻹصﻻحات فكان زيادة التنافس في ...
- This move was intended to integrate housing policy more ... وكان الغرض من ذلك إدماج السياسة الإسكانية على نحو أكثر ...
X)
مخصصه
VERB
Synonyms: custom, dedicated, customized, ad hoc, personalized, earmarked
- It is not intended for use by application users. حيث أنها غير مخصصة للاستخدام من قبل مستخدمين التطبيق,
- This property is not intended for general use. هذه الخاصية غير مخصصة للاستخدام العام.
- This tool is only intended for support personnel. هذه الأداة مخصصة لهيئة الإدارة الداعمة فقط.
- Fonts residing in or intended for a printer. خطوط مقيمة في الطابعة أو مخصصة لها.
- The following information is intended for advanced users. المعلومات التالية مخصصة للمستخدمين المتقدمين.
- The other methods are intended for more advanced users. الطرق الأخرى مخصصة للمستخدمين الأكثر تقدمًا.
XI)
مخصص
VERB
Synonyms: custom, dedicated, customized, ad hoc, allocator
- An experimental protocol is not intended for operational use. البروتوكول التجريبي غير مخصص للاستخدام العملي.
- Because this guide is intended for corporate audiences, ... ولأن هذا الدليل مخصّص لجمهور المؤسسات، ...
- ... you created has the intended recurrence pattern. ... التي أنشأتها لها نموذج مكرر مخصص.
- Rather, it is intended to complement these sources of information ... بل هو عوضاً عن ذلك مخصّص لتكملة مصادر المعلومات هذه ...
aiming
I)
تهدف
VERB
- Perhaps aiming some of that angst in the right direction? تهدف ربما بعض هذا القلق في الاتجاه الصحيح؟
- I know you're aiming to take over this city ... أعلمُ أنّكَ تهدف إلى السيطرة على .المدينة ...
- I mean to say, what purpose are you aiming أقصد أن أقول، ما الغرض هل تهدف
- aiming to get one again uh, room تهدف إلى الحصول على واحد جديد اه .
- right hand - not aiming it, but holding it اليد اليمنى - لا تهدف ذلك ، ولكن عقده
- Aiming to safeguard the interests ... تهدف هذه الاحكام الى حماية مصالح ...
II)
يهدف
VERB
- The establishment of a global network aiming to share information and ... وينبغي أن يهدف إنشاء شبكة عالمية لتبادل المعلومات والخبرات ...
- ... have to ask ourselves what terrorists are aiming for. ... أن نسأل أنفسنا عما يهدف إليه الإرهابيون.
- Not aiming like that, you couldn't. لا يهدّف مثل بأنّ، أنت لا تستطيع أن.
- is sponsoring a project aiming to teach people برعاية مشروع يهدف إلى تعليم السكان
- each of them is the aiming to reduce the gap كل واحد منهم هو يهدف إلى تقليص الفجوة
- For this purpose, the Fund is aiming to: ويهدف من أجل تحقيق هذه الغاية إلى:
III)
نسعي
VERB
effect
I)
تاثير
NOUN
- The effect can be imagined! ويمكن تصور تأثير!
- Choose the desired fill effect when you draw shapes. اختر تأثير التعبئة الذي ترغب فيه عند رسم الأشكال.
- Whistling is a good effect, though. صفير هو تأثير جيد، على الرغم من.
- Add a glow special effect to the picture. قم بإضافة تأثير توهج خاص إلى الصورة.
- Do you believe in the placebo effect? هل تؤمنين بتأثير العلاج الوهمي ؟
- This type of animation creates a wipe effect. هذا النوع من الحركة ينشأ عنه تأثير مسح.
II)
التاثير
NOUN
- The effect upon madame was electrical. كان التأثير على مدام الكهربائية.
- What happened to the effect? ماذا حدث للتأثير؟
- And pause for dramatic effect. وقفة للتأثير المثير .
- This place has that effect on people. هذا المكان لديه هذا التأثير على الناس
- I have that effect on people. انا عندي هذا التأثير علي الناس براين .
- Choose options and settings for the effect. اختر خيارات وإعدادات للتأثير.
III)
اثر
NOUN
- Combined effect of inflation and exchange rate changes. )د( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
- Combined effect of inflation and exchange rate changes. )ب( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
- Other modalities can be conceived with similar effect. ويمكن تصور طرائق أخرى ذات أثر مماثل.
- You saw an elaborate special effect. رأيت أثر وضع خاص.
- The decision also had a multiplier effect on other courts. وكان لهذا القرار أثر مضاعِف على المحاكم الأخرى.
- Widely different was the effect of a second perusal. مختلفة على نطاق واسع هو أثر الاطلاع الثانية.
IV)
الاثر
NOUN
Synonyms: impact
- Except in this universe, effect follows cause. عدا أن بهذا الكون الأثر يتبع السبب
- The legal effect of such registrations varies. ويتفاوت الأثر القانوني لتلك التسجيلات.
- View the anticipated effect of running an exchange adjustment. عرض الأثر المتوقع لتشغيل تعديل سعر الصرف.
- One of the consequences described was the spillover effect. وكان من العواقب التي ذكرت الأثر الجانبي.
- The most immediate social effect of the crisis was ... وكان الأثر الاجتماعي المباشر للأزمة هو ...
- The full effect of this provision is impaired ... ويضعف الأثر الكامل لهذا الحكم إذا ...
V)
المفعول
NOUN
- These settings will only take effect on future theme selections. ستصبح هذه الإعدادات نافذة المفعول على تحديدات السمة القادمة فقط.
- The security settings on the local computer take effect immediately. تصبح إعدادات الأمان في الكمبيوتر المحلي نافذة المفعول حالاً.
- Properties will take effect on the next connection to this server ... ستصبح الخصائص نافذة المفعول عند الاتصال القادم بالملقم ...
- Account changes will take effect the next time the ... ستكون تغييرات الحساب نافذة المفعول في المرة القادمة التي ...
- The page order setting will take effect the next time you ... سيصبح إعداد ترتيب الصفحات نافذ المفعول في المرة التالية التي ...
- This option takes effect the next time you ... حيث يصبح هذا الخيار نافذ المفعول في المرة التالية التي ...
VI)
الواقع
NOUN
- But what is this in effect? لكن في الواقع ما هذا؟
- In effect it recognizes two things. والواقع أنها تعترف بشيئين.
- They are in effect electromagnetic fields. هم في الواقع المجالات الكهرومغناطيسية.
- In effect, we are all minorities in our land. لذا فنحن جميعا في الواقع أقليات في أرضنا.
- In effect, it emerges from the trends ... وفي الواقع، يُستدل من اتجاهات ...
- The effect, however, was ... في الواقع ، ومع ذلك ، كان ...
VII)
الغرض
NOUN
- She requested a corrigendum to that effect. وطلبت إصدار تصويبٍ لهذا الغرض.
- A needs assessment was initiated to this effect. وتم الشروع في تقييم الاحتياجات لهذا الغرض.
- A plan of consultation was prepared to this effect. وأُعدت لتحقيق هذا الغرض خطة للتشاور.
- He swore an oath to that effect. أقسم يمين لهذا الغرض.
- International legal instruments to that effect should be concluded. وينبغي إبرام صكوك قانونية دولية لهذا الغرض.
- Adequate resources should also be mobilized to that effect. كما ينبغي تعبئة الموارد الكافية لذلك الغرض.
VIII)
الاثار
NOUN
Synonyms: effects, impacts, implications, consequences, antiquities, monuments, relics
- Or a side effect. أو من الآثار الجانبية.
- A key effect was to strengthen the ... وكان من اﻵثار الرئيسية لهذا تعزيز ...
- An immediate economic effect is the increased transparency of prices ... وأحد الآثار الاقتصادية المباشرة هو زيادة الشفافية في الأسعار في ...
- The most detrimental effect of that brain drain ... وأشد الآثار ضرراً لعملية استنزاف العقول تلك ...
- Such is the likely effect of achieving higher standards ... وهذه هي الآثار المحتملة التي ستترتب على تحقيق معايير أعلى ...
- One particular side effect is that the conclusion and implementation of ... ومن الآثار الجانبية المحددة لذلك كون إبرام وتنفيذ ...
IX)
اثار
NOUN
Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, traces, stirred
- These offences have extraterritorial effect. ولهذه الجرائم آثار تتجاوز حدود الدولة.
- This is known as having a side effect. هذا هو المعروف باسم وجود آثار جانبية.
- But the effect of the measures was already palpable. لكن آثار هذه التدابير بدأت تبدو واضحة.
- Such advice had a highly adverse effect on his country. ولهذه النصيحة آثار ضارة على بلده.
- It also examines the effect of structural changes and technological innovation ... كما تفحص آثار التغيرات الهيكلية واﻻبتكار التكنولوجي ...
- In order to have effect in international law, ... ولإحداث آثار في القانون الدولي، ...
purposes
I)
اغراض
NOUN
- The name of the file format for identification purposes. يوضح اسم تنسيق الملف لأغراض التعريف.
- It is not used for marketing purposes. ولا تُُستخدم هذه المعلومات لأغراض تسويقية.
- This procedure is for informational purposes only. يتم عرض هذا الإجراء لأغراض المعرفة فقط.
- This share was created for administrative purposes only. تم إنشاء هذه المشاركة لأغراض إدارية فقط.
- Communication linkages have been established for identification or verification purposes. أقيمت روابط اتصال لأغراض التعرّف على الشخصية أو التحقق.
- Fee forecasts are used for general budgeting purposes. تُستخدم التنبؤات بالرسوم لأغراض الموازنة العامة.
II)
الاغراض
NOUN
- This field is used only for statistical purposes. يتم استخدام هذا الحقل للأغراض الإحصائية فقط.
- In practice, those measures were used for protectionist purposes. وذكر أن تلك التدابير تُستخدَم، للأغراض الحمائية.
- Resources for these purposes are provided from the federal budget. ويتم توفير الموارد لهذه الأغراض من الميزانية الاتحادية.
- You must also designate its purposes. عليك أيضاً تحديد الأغراض الخاصة بها.
- Sorting field for statistical purposes. حقل فرز يستخدم للأغراض الإحصائية.
- Purely for academic purposes, you understand. للأغراض الأكاديمية بالطبع هل تفهم ؟
III)
مقاصد
NOUN
Synonyms: objectives, aims, intentions, destinations
- Among the purposes of these reports are to provide ... ومن بين مقاصد هذه التقارير، تقديم ...
- Indeed one of their main purposes was to create conditions ... والواقع أن أحد أهم مقاصد تلك العمليات كان تهيئة الظروف ...
- ... for hunting and gathering, and other purposes. ... وللصيد وللتجمع ولمقاصد أخرى.
- Introductory statement and aims and purposes of the organization بيان استهﻻلي وأهداف ومقاصد المنظمة
- Brief introductory statement recalling the aims and purposes of the organization بيان استهﻻلي موجز يذكر بأهداف ومقاصد المنظمة
- The main aims and purposes are: أهداف ومقاصد الاتحاد هي
IV)
المقاصد
NOUN
Synonyms: objectives, targets, intents, destinations, makassed
- We support the principles and purposes of this draft resolution. ونؤيد المبادئ والمقاصد الواردة في مشروع القرار المطروح.
- In the framework of these purposes and principles, the ... وفي إطار هذه المقاصد والمبادئ، يشكل ...
- ... to testify to our commitment to these purposes. ... لإثبات التزامنا بهذه المقاصد.
- ... repository of the general aims and purposes of an agreement, ... ... تنطوي على الغايات والمقاصد العامة للاتفاق، ...
- Future priority strategic objectives and purposes المقاصد واﻷهداف اﻻستراتيجية القادمة واﻷولويات:
- They were also, to all intents and purposes كانوا أيضا، لجميع الأغراض والمقاصد
V)
اهداف
NOUN
Synonyms: objectives, goals, targets, aims
- The certificate purposes for this certificate trust list. أهداف الشهادات لقائمة الشهادات المعتمدة هذه.
- I did that for illustration purposes only. قلت ذلك لأهداف التوضيح فقط
- The area is used for economic purposes of different kinds, ... فالمنطقة تستخدم لأهداف اقتصادية مختلفة، ولا ...
- For the purposes of this walkthrough, configure the completion step ... من أجل أهداف المعاينة، قم بتكوين خطوة الاكتمال ...
- Among its purposes is to organize training sessions ... ومن ضمن أهداف المركز تنظيم دورات تدريبية ...
- Different purposes are related to different dimensions of disability ... وتتصل أهداف مختلفة بأبعاد مختلفة للإعاقة ...
VI)
غرض
NOUN
- Merged cells are often used for alignment purposes. يتم استخدام الخلايا المدمجة غالبًا بغرض المحاذاة.
- This should be done for optimization purposes only. يجب أن يتم ذلك بغرض تحسين الأداء فقط.
- I am at your disposal for whatever purposes you wish. أنا تحت تصرفك لأي غرض تتمناة
- Average rate used for costing purposes. متوسط المعدل المستخدم لغرض حساب التكاليف.
- For the purposes of meeting energy requirements ... ولغرض تلبية اﻻحتياجات من الطاقة ...
- ... wherever and for whatever purposes. ... وأينما كان ولأي غرض كان.
VII)
غايات
NOUN
Synonyms: goals, targets, objectives, ends, destinations
- ... were established in a different era and for different purposes. فقد أنشئت في حقبة مختلفة ولغايات مختلفة.
- ... to hardware which could serve civil purposes. ... القطع التي يمكن ان تستخدم ايضا لغايات مدنية.
- I need to slap you for diagnostic purposes. يجب أن أصفعك لغاياتٍ تشخيصيّة
- This international compendium would serve several purposes: وسيكون لمجموعة النصوص الدولية هذه غايات عديدة:
- ... for strategy, policy and technical cooperation purposes. ... في غايات استراتيجية وسياساتية ولغايات التعاون التقني.
- for the purposes of this video, are they ... لغايات هذا العرض، هما ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.