Intended means المقصود, يقصد بها and يقصد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Intended

Meaning of Intended in Arabic :

intended

المقصود

VERB

Synonyms: meant, destination, intention, meaning, intentional

I fully intended to have done so. أنا المقصود تماما لفعلت ذلك.
But that's exactly as we intended. ولكن هذا هو بالضبط كما أننا المقصود.
It is not intended to be exhaustive. وليس المقصود أن تكون هذه القائمة حصرية.
It is not intended to be exhaustive. وليس المقصود أن تكون هذه القائمة جامعة مانعة.
This practice is intended to reduce information asymmetries. والمقصود بهذه الممارسة هو تقليل تباين المعلومات.
The animal is not intended to win. وليس المقصود الحيوان لتحقيق الفوز.

- Click here to view more examples -

يقصد بها

VERB

It is not intended to address issues of priority either. كذلك لا يقصد بها معالجة مسائل الأولوية.
That list was intended to provide a flexible notion ... فتلك القائمة كان يقصد بها أن تعرض فكرة مرنة ...
This policy is intended to give concessions, relief ... وهذه السياسة يقصد بها تقديم التسهيﻻت والغوث ...
... to do so is intended to counter genuine reform. ... لفعل ذلك يقصد بها معارضــة الإصلاح الحقيقي.
... or the development of capabilities intended to serve that purpose. ... ، أو تطوير قدرات يقصد بها تحقيق ذلك الهدف.
... it the way it was intended. ... بتنفيذه بالطريقة التي يُقصد بها.

- Click here to view more examples -

يقصد

VERB

Synonyms: means, meant, mean, refers

Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.
He never intended it to be used this way. هو لم يقصد ابداً ان يستخدم تلك الطريقه.
It is not intended to be exhaustive. ولا يقصد أن تكون هذه القائمة حصرية.
The proposed thematic evaluations are intended to fill this gap. ويقصد من التقييمات المواضيعية المقترحة ملء هذه الثغرة.
That provision was intended to establish a general liability ... ويقصد من ذلك الحكم أن يرسي مسؤولية عامة ...
The list was not intended to be exhaustive and ... ولم يُقصد بهذه القائمة أن تكون شاملة بل ...

- Click here to view more examples -

القصد

VERB

Synonyms: intent, mens

This list of issues is not intended to be exhaustive. وليس القصد من قائمة المسائل هذه أن تكون حصرية.
It is intended to be a guide for ... والقصد من النشرة أن تكون دليلاً يسترشد به في ...
This material is intended to provide a guide ... والقصد من هذه المادة هو تقديم دليل ...
This handbook is intended as a management tool to ... والقصد من هذا الكتيب أن يكون أداة إدارية تساعد في ...
The secretariat's annotations are intended to furnish essential background information ... والقصد من شروح اﻷمانة هو توفير المعلومات اﻷساسية الﻻزمة ...
The manual is intended to serve as an ... والقصد من الكتيب الإرشادي العمل كأداة ...

- Click here to view more examples -

يقصد منها

VERB

While it is intended to guide practical work ... وفي الوقت الذي يقصد منها أن تكون مرشدا للأنشطة العملية ...
It is not intended to affect the debtor's legal position ... ولا يقصد منها المساس بوضع المدين القانوني ...
... these provisions, which are intended, inter alia, to ... ... لهذه الأحكام، التي يقصد منها، في جملة أمور، ...
It is not intended to refer to migrants ... ولا يقصد منها أن تشير الى المهاجرين ...
It was intended to reflect the impact ... ويقصد منها أن تعكس الأثر الناتج ...
It is also intended to apply to any contractual clauses limiting ... ويقصد منها أيضا أن تنطبق على أي شروط تعاقدية تقيد ...

- Click here to view more examples -

تهدف

VERB

Synonyms: designed, aims, aim, aiming, meant, aimed

These measures were intended to increase the overall productivity ... وتهدف هذه التدابير إلى زيادة اﻹنتاجية اﻹجمالية ...
The ongoing trials were reportedly intended to gauge the accuracy ... وقال التقرير ان التجارب الحالية تهدف الى قياس دقة الصاروخ ...
Such standards shall be intended to prevent conflicts of interest, ... وتهدف هذه المعايير إلى منع تنازع المصالح ...
Those indicators are intended to inform health policy and programmes ... وتهدف هذه المؤشرات إلى دعم السياسة والبرامج الصحية ...
Although the intended area of coverage for some of these ... ورغم أن مجال التغطية التي تهدف إلى تحقيقه بعض هذه ...
These programmes are intended to increase workers' productivity and ... وتهدف هذه البرامج إلى الزيادة في إنتاجية العمال وقدرة ...

- Click here to view more examples -

ينوي

VERB

Synonyms: muting

In that study, he intended to illustrate how globalization had ... وأنه ينوي أن يوضح في تلك الدراسة كيف أن العولمة ...
He intended to raise the issue ... وذكر أنه ينوي أن يثير هذه القضية ...
The journalist had intended to demonstrate how difficult it was to ... وكان الصحفي ينوي أن يبين مدى صعوبة ...
... day before that he intended to collect the municipal taxes owed ... ... قبل ذلك بيوم أنه ينوي جمع الضرائب البلدية التي يدين ...
... the draft resolution he intended to submit would be adopted by ... ... يحظى مشروع القرار الذي ينوي تقديمه بالموافقة بالإجماع ...
... offence which that person intended to commit or has committed ... ... للجريمة التي كان الشخص المذكور ينوي ارتكابها أو قد ارتكبها ...

- Click here to view more examples -

يهدف

VERB

Synonyms: aims, designed, aim, objective, aimed, aiming

The present report is intended to complement those reports. ويهدف هذا التقرير إلى تكميل تلك التقارير.
This file is intended to be authored by the application developer ... يهدف هذا الملف إلى أن يتم كتابته بواسطة مطور التطبيق ...
The report was also intended to contribute to the elaboration of ... وكان التقرير يهدف كذلك إلى المساهمة في وضع ...
This project is intended to help deliver vaccines ... ويهدف هذا المشروع إلى المساعدة في تسليم المبردات ...
It is intended more specifically to provide ... وهو يهدف، على نحو أكثر تحديداً، إلى توفير ...
Narrator is intended to help people with low vision to ... يهدف "الراوي" إلى مساعدة ضعاف البصر في ...

- Click here to view more examples -

الغرض

VERB

Synonyms: purpose, end, effect, objective, aim

This report is intended as a contribution to this effort. والغرض من هذا التقرير هو المساهمة في هذا الجهد.
This is only intended to provide an example. الغرض الوحيد هو توفير مثال.
The table is intended to be illustrative only . والغرض من الجدول هو التوضيح فقط .
This shim is intended to fix such problems. والغرض من هذه الرقاقة إصلاح مثل هذه المشاكل.
These reforms were intended to increase competition in ... أما الغرض من هذه اﻹصﻻحات فكان زيادة التنافس في ...
This move was intended to integrate housing policy more ... وكان الغرض من ذلك إدماج السياسة الإسكانية على نحو أكثر ...

- Click here to view more examples -

مخصصه

VERB

Synonyms: custom, dedicated, customized, ad hoc, personalized, earmarked

It is not intended for use by application users. حيث أنها غير مخصصة للاستخدام من قبل مستخدمين التطبيق,
This property is not intended for general use. هذه الخاصية غير مخصصة للاستخدام العام.
This tool is only intended for support personnel. ‏‏هذه الأداة مخصصة لهيئة الإدارة الداعمة فقط.
Fonts residing in or intended for a printer. خطوط مقيمة في الطابعة أو مخصصة لها.
The following information is intended for advanced users. المعلومات التالية مخصصة للمستخدمين المتقدمين.
The other methods are intended for more advanced users. الطرق الأخرى مخصصة للمستخدمين الأكثر تقدمًا.

- Click here to view more examples -

مخصص

VERB

Synonyms: custom, dedicated, customized, ad hoc, allocator

An experimental protocol is not intended for operational use. البروتوكول التجريبي غير مخصص للاستخدام العملي.
Because this guide is intended for corporate audiences, ... ولأن هذا الدليل مخصّص لجمهور المؤسسات، ...
Because this guide is intended for corporate audiences, ... ولأن هذا الدليل مخصّص لجمهور المؤسسات، ...
Because this guide is intended for corporate audiences, ... ولأن هذا الدليل مخصّص لجمهور المؤسسات، ...
... you created has the intended recurrence pattern. ... التي أنشأتها لها نموذج مكرر مخصص.
Rather, it is intended to complement these sources of information ... بل هو عوضاً عن ذلك مخصّص لتكملة مصادر المعلومات هذه ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Meant

meant

يعني

VERB

Synonyms: means, mean, implies, meaning, does

He meant it when he thanked you. لقد كان يعني ذلك عندما شكركِ
I meant to get to the bottom of this. يعني أنا للوصول الى الجزء السفلي من هذا.
But somehow being a part of it meant something. بالنسبة لهم هذا الجزء كان يعني شيئاً
It has to be meant for me. يجب أن يعنى لي.
I always wondered what that meant. كنت اتسال دائما ماذا يعني ذلك
I think it meant something to him. أظن أنه كان يعني شيئا بالنسبة إليه

- Click here to view more examples -

II)

عنيت

VERB

I never meant for that to happen. أنا ما عنيت ذلك ليحدث - عندك بعض الأعصاب
I meant, can you see the wire? عنيت , هل يمكنك رؤية السلك ؟
I meant this afternoon with your friend. عنيت في هذه الظهر مع أصدقائك
I just meant it's different for me. لقد عنيت بأن الأمر مختلفٌ لي
I meant that in the nicest possible way. عنيت هذا بالطريقة اللطيفة الممكنة
You looked like you meant that. بدوت وكأنك عنيت ما قلته.

- Click here to view more examples -

III)

المفترض

VERB

Synonyms: supposed, assumed, supposedly, presumably, presumed

They were meant to be here six months ago. كان من المفترض أن يكونوا هنا منذ 6 اشهر
What was meant to be? ما كان من المفترض أن تكون؟
I think they're meant to be. أعتقد أنّها من المفترض أن تكون كذلك
She was meant to be. كان من المفترض أن تكون هنا
It was meant to be a surprise. كان من المفترض أن تكون مفاجأة.
It was meant to be routine. كان من المفترض أن يكون عملاً عادياً

- Click here to view more examples -

IV)

المقصود

VERB

Synonyms: intended, destination, intention, meaning, intentional

What is meant by a culture of peace and tolerance? ما هو المقصود بثقافة السلام والتسامح؟
What was meant by that term? فما هو المقصود بهذا التعبير؟
She knew what her mother's objection meant. أعرف أنها ما اعتراض والدتها المقصود.
What exactly was meant by a unified approach? فما هو المقصود تحديدا بالنهج الموحد؟
Body is meant for disappearance. المقصود للجسم الإختفاء.
But that is not where it is meant to end. ولكن هذا ليس هو المقصود حيث أن ينتهي.

- Click here to view more examples -

قصدت

VERB

I meant like buy her a cake. قصدت أن نشتري لها كعكة
I meant at golf. لقد قصدت فى الجولف.
I meant you being threatened by that pirate! لقد قصدت إنك هددت من قبل قرصان .
I meant to do that. قصدت ان أعمل ذلك.
I meant, why aren't we out there looking. قصدت: لمَ لسنا .
What do you think she meant by that? ماذا تظنون أنها قصدت بذلك؟

- Click here to view more examples -

VI)

تعني

VERB

Synonyms: mean, means, concerned, dealing, imply, meaning

I asked her what she meant by that. و سألتها ماذا تعني بهذا؟
I thought you meant the front door. أعتقد أنك تعني الباب الأمامي.
Of course you know that meant something. بالتأكيد أنت تعلم أنها تعني شيئا ما
I swear, she meant nothing to me. اقسم,لم تعني شيئا لي
You really meant it, right? ـ كنت تعنى ذلك حقا.
It meant keep your people close. كانت تعنى أبقى اصدقاء قريبين

- Click here to view more examples -

VII)

يقصد

VERB

Synonyms: intended, means, mean, refers

Like he meant to look at it. وكأنّه يقصد النظر إليها
He meant we were old enough to choose a film! كان يقصد أننا كبار كفاية لنختار فيلماً
It is not meant to be an experience. هو لا يُقْصَد ان يكون خبير
I think he meant three or four. أظنه كان يقصد ثلاثة أو أربعة شهور
A father's not meant to bury his kids. الاب لم يقصد دّفن أطفاله
The lad meant no harm. ذلك الفتى لم يقصد أي أذى

- Click here to view more examples -

VIII)

اقصد

VERB

Synonyms: mean

I meant what's your real name? "أقصد ماهو اسمك الحقيقي؟"
I meant no disrespect. لم أكن أقصد أيّ إزدراء.
Never meant to hurt the club. لم أقصد ابداً آذية النادي
I meant about the other night. أنا أقصد هذه الليلة .
I never meant to hurt you! لم أقصد أبدا أن أؤذيك.
I never meant to say those things. لم أقصد قول تلك الأشياء

- Click here to view more examples -

IX)

اعني

VERB

Synonyms: mean

I meant sometime this weekend. أعني في وقت آخر في نهاية الأسبوع
I meant no disrespect. لم أعني أي إزدراء - حقا؟
I never meant to hurt anybody. لم أعني أن اجرح أحد أبداً
I have never meant those words more. أنا أبداً لم أعني تلك الكلماتِ
I meant the back of the truck. كنت اعني في خلف الشاحنه
I meant, do you want to get together? أعني, هل تريدين أن نذهب معاً؟

- Click here to view more examples -

تهدف

VERB

Synonyms: designed, aims, aim, intended, aiming, aimed

It is meant for everyone. إنها تهدف للجميع.
The indicators are meant to inform health policy and programmes ... وتهدف هذه المؤشرات إلى دعم السياسة والبرامج الصحية ...
The group is meant to coordinate the approaches of neighboring countries ... تهدف المجموعة إلى تنسيق طريقة تعامل دول الجوار ...
... get government closer to the people its meant to serve. ... للحصول على الحكومة أقرب إلى شعبه تهدف الى خدمتهم.
invading i never meant to say that i did لم أكن غزو تهدف الى القول إن فعلت
give your sense we have meant to closing تعطي إحساسك لدينا تهدف الى اغلاق

- Click here to view more examples -

XI)

عني

VERB

Synonyms: me

I thought it meant something. إعتقدت بأنه عنى شيء
I know he meant a lot to you. أعرف أنّه عنى الكثير لك
There was a time when that actually meant something. كان هناك وقت عني فيه هذا شيئًا لك
That meant all people, not some of the people. وعنى بذلك جميع الناس، لا البعض منهم.
It meant more to me than it did to them. فقد عنى لي أكثر ما عنى لهم.
It was meant as an honor. هو عنى كشرف.

- Click here to view more examples -

2. Destination

destination

الوجهه

NOUN

The destination file could not be created. تعذر إنشاء الملف الوجهة.
Select destination fields that do not overlap the source fields. حدد الحقول الوجهة التي لا تتداخل مع الحقول المصدر.
Specifies the location of the destination file. تعيين موقع واسم ملف الوجهة.
The source and destination filenames are the same. ‏‏الملفين المصدر والوجهة لهما نفس الاسم.
Assign a name to the destination computer. قم بتعيين اسم للكمبيوتر الوجهة.
Failure to write because destination disk is full. ‏‏فشلت الكتابة بسبب امتلاء قرص الوجهة.

- Click here to view more examples -

II)

المقصد

NOUN

The destination is that big piece ... المقصد هو تلك القطعة الكبيرة ...
... nor the ultimate conditions existing in the country of destination. ... ولا الظروف النهائية القائمة في بلد المقصد.
... technical cooperation between countries of origin and destination be pursued. ... يتواصل التعاون التقني بين بلدان المنشأ والمقصد.
... the tourists' behaviour during their stay at the destination. ... سلوك السياح خلال الإقامة في المقصد.
... to countries of origin, destination and transit. ... لبلدان المنشأ والمقصد وبلدان العبور.
... on the part of the countries of origin and destination. ... من جانب بلدان المنشأ والمقصد.

- Click here to view more examples -

III)

وجهه

NOUN

Synonyms: face, point, him, his countenance, perspective, intent

You will need to specify a destination directory. يجب عليك تحديد دليل وجهة.
Enter or select a destination directory. أدخل أو اختر دليل وجهة.
Select a destination folder for the selected files. ‏‏حدد مجلد وجهة للملفات المحددة.
Creates decrypted destination files. تنشئ ملفات وجهة غير مشفرة.
Please select a shorter destination directory or filename. الرجاء اختيار دليل وجهة أو اسم ملف أقصر.
Select a destination for the restored files and folders. تحديد وجهة للمجلدات والملفات التي تمت استعادتها.

- Click here to view more examples -

IV)

بلدان المقصد

NOUN

In countries of destination, training skilled personnel locally may ... وبالنسبة لبلدان المقصد، قد يؤدي تدريب الأفراد المهرة محليا ...
Countries of destination should not interpret their humanitarian obligations ... وينبغي لبلدان المقصد ألا تفسر التزاماتها الإنسانية ...
In countries of destination, these measures may reduce the ... وفي بلدان المقصد، يمكن لهذه التدابير أن تقلل ...
Destination countries could try to meet the demand for such workers ... ويمكن لبلدان المقصد أن تحاول تلبية الطلب على هؤلاء العاملين ...
Countries of destination should implement orientation programmes ... وينبغي لبلدان المقصد أن تطبق برامج توجيهية ...
Destination countries also provide legal aid and pay costs ... وتقدم بلدان المقصد المساعدة القانونية أيضا، فتسدد تكاليف ...

- Click here to view more examples -

وجهتها

NOUN

Synonyms: diverted

Select a name and destination for your pictures. ‏‏حدد اسم للصور ووجهتها.
The determination of the final destination requires further investigation. ويقتضي تحديد وجهتها النهائية المزيد من التحقيقات.
... any part of the picture to display its destination. ... أي جزء من الصورة لعرض وجهتها.
... mode before reaching its final destination. ... وسيط نقل قبل بلوغها وجهتها النهائية.
... to route the packet to its final destination. ... لتوجيه الحزمة إلى وجهتها النهائية.
... trace the camera's feed back to its destination. ... تتبع تغذية الكاميرا للوصول لوجهتها)

- Click here to view more examples -

VI)

وجهه سفر

NOUN

VII)

مقصد

NOUN

Synonyms: intent

... countries of origin, transit, and destination. ... بلدان أصلية وبلدان مرور عابر ومقصد.
... countries of transit and countries of destination. ... وبلدان عبور وبلدان مقصد.
... on the composition and destination of exports. ... ، على تكوين ومقصد الصادرات.
That is the destination for pieces that have gone astray. هذا هو مقصِد القطع التي تضل طريقها
... country of migrant origin, traffic and destination. ... بلد منشأ وعبور ومقصد للمهاجرين.
... a country of origin and destination. ... كدولة منشأ ومقصد لهذه الممارسة.

- Click here to view more examples -

VIII)

مقصدا

NOUN

My country has become a major destination for migrant workers, ... وأصبح بلدي مقصدا كبيرا رئيسيا للعمال المهاجرين، ...
... there will be 28 destination countries or regions approved ... ... سوف يكون هناك 28 مقصدا فى دول او مناطق وافقت على ...

IX)

جهه

NOUN

Synonyms: hand, party

Select a destination for submitting your data. تحديد جهة لإرسال البيانات.
... for several hours to an unknown destination. ... لعدة ساعات إلى جهة مجهولة.
Add a link to an external destination إضافة ارتباط بجهة خارجية
you will see all destination that i pass. سترى كل جهة أن أمرر.
... , delivery to any destination, import, export ... ... أو تسليمها إلى أي جهة، أو استيرادها أو تصديرها ...

- Click here to view more examples -

3. Intention

intention

نيه

NOUN

Synonyms: faith

I have no intention of telling it to you. لايوجد لدى نيه لاخبارك عنها
Trying is having the intention to fail. أنّها محاولة مؤكدة أن لديك نية للفشل.
I have no intention of sacrificing our relationship. ليست لدي اي نية للتضحية بعلاقتنا
There was no intention to shift away from poorer countries. وليست هناك نية للتحول عن البلدان الفقيرة.
I have no intention of telling him. ليس لديّ نية لإخباره.
Not the slightest intention. و لا أدنى نية .

- Click here to view more examples -

II)

النيه

NOUN

Synonyms: faith, intentioned, mens

Some intention in that? لك النيةِ في ذلك؟
We had no intention to break the law. ليست لدينا النية لخرق القانون
Please confirm that that is the intention. يرجى التأكيد بأن هذه هي النية.
I have no intention of using it. ليس لدى النية لإستخدامه
The concept of intention was a key factor in ... ومضت قائلة إن مفهوم النية يمثل عاملا رئيسيا في ...
It had never had any intention of using them to ... وليس لديها النية أبدا ﻻستخدامها للتصدي ...

- Click here to view more examples -

III)

اعتزام

NOUN

It also notes the intention to review current business models ... وتلاحظ اللجنة أيضا اعتزام استعراض النماذج التجارية الحالية ...
... while clearly signalling the intention of all parties involved to address ... ... بينما توجه رسالة واضحة عن اعتزام كل الأطراف المعنية معالجة ...
It is also the intention to make provision in ... وهناك اعتزام أيضا لإعداد حكم في ...
... had indicated its concurrence with the intention of securing autonomy for ... ... قد أبدى موافقته على اعتزام كفالة اﻻستقﻻل اﻹداري للمسؤول ...
We welcome the intention to use funds in the Account ... ونرحب باعتزام استخدام أموال في الحساب ...
... file a "Notice of Intention to Operate". ... تقديم "إشعار باعتزام التشغيل".

- Click here to view more examples -

IV)

القصد

NOUN

Synonyms: intent, intended, mens

What is the intention of such juridical selectivity? فما هو القصد من هذه اﻻنتقائية القانونية؟
It was recalled that the intention behind inclusion of that phrase ... وأشير إلى أن القصد من إدراج هذه العبارة ...
The intention was to provide an overarching analysis of persistent problems ... وكان القصد هو تقديم تحليل شامل للمشاكل المستمرة ...
The intention of the programmes was to provide information ... وقال إن القصد من هذه البرامج هو توفير معلومات ...
The intention of the present report is not to present ... وليس القصد من هذا التقرير تقديم ...
The intention of the mapping is ... والقصد من هذا الوصف هو ...

- Click here to view more examples -

نيتها

NOUN

Parties indicated their intention to incorporate climate change ... 278 وأشارت الأطراف إلى نيتها إدراج موضوع تغير المناخ ...
It was her intention to explore the possibility of holding ... وتتجه نيتها إلى استكشاف إمكانية عقد ...
... has not declared its intention to do so. ... وأنها لم تعلن عن نيتها القيام بذلك.
... and has not declared its intention to do so", ... وأنها لم تعلن عن نيتها القيام بذلك."
... measures to realize its intention to build institutions to consolidate the ... ... تدابير للتدليل على نيتها في بناء مؤسسات لتوطيد ...
... in the action plan its intention to commence a project in ... ... في خطة العمل عن نيتها البدء بمشروع في ...

- Click here to view more examples -

VI)

عزم

NOUN

Synonyms: determination, resolve, resolutely, vigour, torque

With the same intention, he drew the key ... مع عزم نفسه ، لفت المفتاح ...
... and reaffirmed the secretariat's intention to strengthen these activities. ... وأكد من جديد عزم اﻷمانة على تعزيز هذه اﻷنشطة.
... in this context, its intention to take further action ... ... في هــذا السياق عزمـــه على اتخاذ المزيد من اﻹجراءات ...
My Government also supports the intention of the coalition to vigorously ... كذلك تؤيد حكومتنا عزم التحالف على التنفيذ القوي ...
The Committee welcomed the intention of various organizations to contribute ... ورحبت اللجنة بعزم مختلف المنظمات على الإسهام ...
He confirmed the City's intention to implement the Programme ... وأكد عزم المدينة على تنفيذ البرنامج ...

- Click here to view more examples -

VII)

يعتزم

NOUN

Synonyms: intends

It was therefore his intention to seek such funding from ... ولذلك فهو يعتزم التماس ذلك التمويل من ...
It is the author's intention to formulate a number of ... ويعتزم الكاتب صياغة عدد من ...
The intention was not, then, to establish any ... ولا يُعتزم بالتالي تحديد أي ...
It was the intention of her delegation to follow up carefully ... وإن وفدها يعتزم أن يتابع بعناية ...
... that he has no intention of letting the matter drop. ... ذلك اﻷمر مفاده أنه ﻻ يعتزم ترك هذه المسألة تمر.
... , he has no intention of launching a new initiative for ... ... ، فانه لا يعتزم طرح مبادرة جديدة بأجراء ...

- Click here to view more examples -

VIII)

قصد

NOUN

Synonyms: purpose, intent, accidentally, meant, intentionally

That is certainly not my delegation's intention. وهذا ليس بالتأكيد قصد وفدي.
Whether it was by intention or not, it ... سواءً كانت بقصد أو بدون لقد ...
... agreed upon with the intention of creating legally binding obligations ... ... الاتفاق على تلك التدابير بقصد تأسيس التزامات ملزمة قانونا ...
... agreed upon with the intention of creating legally binding obligations ... ... الاتفاق على تلك التدابير بقصد تأسيس التزامات ملزمة قانونا ...
... in this account with the intention of providing more efficient support ... ... في هذا الحساب بقصد توفير دعمٍ أكثر نجاعةً ...
... unilateral legal act, the intention of the author played ... ... فعل قانوني انفرادي، فإن قصد صاحب الفعل يؤدي دورا ...

- Click here to view more examples -

IX)

تعتزم

NOUN

Synonyms: intends, contemplating

Their intention is to contribute actively ... وهي تعتزم على أن تسهم بنشاط ...
... which seemed to have no intention of rising. ... والتي يبدو أنها لا تعتزم في الارتفاع.
... if any, or has the intention of withdrawing them. ... إن وجدت، أو تعتزم سحبها.
... that there is no intention of doing so. ... الدولة الطرف بأنها لا تعتزم القيام بذلك.
... and the government has no intention of delaying the move. ... وان الحكومة لا تعتزم تأخير هذا التحرك .
... the chairpersons of her intention to raise that matter at ... ... رؤساء الهيئات بأنها تعتزم إثارة تلك المسألة في ...

- Click here to view more examples -

بنيه

NOUN

Synonyms: structure, architecture, build, brown

... was not the format but the intention of a reservation. ... ليس بشكل التحفظ بل بنية التحفظ.
... seven years with the intention of compelling such other person ... ... عن ٧ سنوات، بنية إجبار هذا الشخص اﻵخر ...
... to read "with the intention of acquiring legal obligations or ... ... على النحو التالي: "بنية اكتساب التزامات قانونية أو ...
While welcoming the intention of the Government to increase expenditures ... ورغم الترحيب بنية الحكومة في زيادة الإنفاق ...
... three people move into Lagos with the intention of settling. ... انتقال ثلاثة أشخاص إلى لاغوس بنية الاستيطان فيها.
... maybe 1%, it is coming for another intention. ... ربما واحد بالمئة يأتون بنية مختلفة .

- Click here to view more examples -

4. Meaning

meaning

معني

NOUN

Synonyms: sense, means, words, meaningful, mean, makes sense

I have to believe that my actions still have meaning. يجب أن أعتقد أن أفعالي لا زال لها معنىً .
It gave a comprehensive meaning to social development. وأعطى معنى شامﻻ للتنمية اﻻجتماعية.
Probably off discovering the meaning of life. ربما يسعى لإكتشاف معنى الحياة
Up until now my words had some meaning for you. للآن كلماتي لها معنى لك.
The meaning of the element used to facilitate mapping. معنى العنصر المستخدم في تيسير التعيين.
Probably is why this place has personal meaning. ولهذا فإنّ هذا المكان يحملُ معنى شخصياً لك

- Click here to view more examples -

II)

المعني

NOUN

Synonyms: on

I know personally the profound meaning of this historic undertaking. وأنا أعرف شخصيا المعنى العميق لهذا المسعى التاريخي.
What possible meaning could that have? ما المعنى الممكن يمكن أن يكون؟
What was the real meaning of those facts? ما هو المعنى الحقيقي لهذه الحقائق؟
Was there some meaning to it? كان هناك بعض المعنى له؟
Then with that meaning, here. بهذا المعنى هنا، هدية.
What possible meaning could that have? ما هو المعنى الضمني لهذا الكلام؟

- Click here to view more examples -

III)

معناها

NOUN

Synonyms: stricto, meaningless

These facts and their meaning need to be clearly understood. وهذه الحقائق ومعناها تقتضي فهمها فهما واضحا.
Whether you understand its meaning or not. ما إذا كنت تفهم معناها أو لا .
Its meaning can be interpreted by a support technician ... يمكن أن يتم تفسير معناها بواسطة فني الدعم ...
... exact content and real meaning of the list. ... المحتوى الدقيق للقائمة ومن معناها الحقيقي.
... environmentally sound technologies in its broadest meaning. ... على التكنولوجيا السليمة بيئيا بأوسع معناها.
... cease to be, nor does its meaning change. ... تتوقف عن ان تكون ولا تغير معناها.

- Click here to view more examples -

IV)

يعني

VERB

Synonyms: means, mean, meant, implies, does

Meaning they change things. يعني انهم غيروا الأشياء .
It just has no meaning to me in this situation. أن هذا لا يعني لي شيء في هذا الموقف.
Now we understand what meaning, the program. الأن نحن نفهم ماذا يعني ، البرنامج .
Meaning that you don't have to add any classes. وهذا يعني أن ليس لديك لإضافة أي الطبقات.
Meaning the other day in class? يعني اليوم السابق في الصف ؟
Meaning he doesn't have one anymore? يعني ذلك أنه لا يملك واحداً الآن؟

- Click here to view more examples -

مغزي

NOUN

Synonyms: significance, tenor

There is no meaning to any of it. لا يوجد مغزى لأي منها
the meaning of life, among other things. مغزى الحياة، بالإضافة لأمور أخرى.
The meaning and scope of temporary special measures ... ثالثا - مغزى ونطاق التدابير الخاصة المؤقتة ...
That is the meaning of our support for the draft resolution ... هذا هو مغزى دعمنا لمشروع القرار ...
The meaning and historic role of this document are not ... إن مغزى هذه الوثيقة ودورها التاريخي لا ...
... better wording should not distort the meaning of the draft. ... صيغة أفضل ينبغي أﻻ يفضي إلى تشويه مغزى اﻹعﻻن.

- Click here to view more examples -

VI)

معاني

NOUN

Synonyms: meanings

Words no longer hold meaning. الكلمات لن تحمل أي معاني مجدداً
There is a hidden meaning beneath reality. هناك معاني مخفية تحت الواقع
Does it have any other meaning? هل لها أى معانى أخرى؟
probing directly the meaning of the original texts, التحقيق مباشرة معاني النصوص الأصلية،
They don't have much meaning in them, هي ليست لديها معاني كثيره فيها،
... document's structural elements and the meaning of those elements. ... عناصر بنية المستند ومعاني تلك العناصر.

- Click here to view more examples -

VII)

تعني

VERB

Synonyms: mean, means, meant, concerned, dealing, imply

Why does the world need meaning? لماذا الحاجة العالمية تَعْني؟
Meaning there's no turning back. تعني انه لا يوجد سبيل للتراجع
Meaning what, exactly? ماذا تعني بالضبط ؟
Meaning you wish you'd written it. تعنى إنك تتمنى أن تكون أنت كاتبها
Downward, meaning standing over the top. نزولا ، تعني قفي على القمة
Meaning what, exactly? جميعهم - ماذا تعني بالضبط ؟

- Click here to view more examples -

5. Intentional

intentional

المتعمد

ADJ

Synonyms: deliberate, wilful, induced, premeditated, deliberately, wanton

... the draft would not apply to intentional or reckless conduct. ... المشروع لن يطبق على السلوك المتعمد أو الطائش.
sacrificed at the altar of some intentional but infinitely worthy higher ضحى على مذبح بعض أعلى المتعمد ولكن تستحق بلا حدود
I cook it this was the all intentional أطبخ كان هذا كل المتعمد
The intentional creation of large amounts of " ... إن العمل المتعمد على إيجاد كميات كبيرة من " ...
... concentrating nothing he could not intentional ... التركيز شيئا وقال انه لا يمكن المتعمد

- Click here to view more examples -

II)

مقصودا

ADJ

It is not clear whether this omission is intentional. وليس من الواضح إن كان هذا الإغفال مقصودا.
... the destruction of cultural property was intentional. ... التدمير الذي لحق بالممتلكات الثقافية كان مقصودا.
... judgement and not an intentional oversight. ... التقدير وليس خطأ مقصودا.
I didn't realize it was intentional. !ًأنا لم أعرف أنَ هذا كانَ مقصودا
This may be intentional, but the Design Checker ... قد يكون ذلك مقصوداً، ولكن "مدقق التصميم ...

- Click here to view more examples -

III)

متعمد

ADJ

Synonyms: deliberate, deliberately, wilful, premeditated, intentionally, purposely

It was completely intentional. لقد كَانَ متعمّدَ كليا.
This is an intentional act directly affecting close family members. وهو فعل متعمد يؤثر مباشرة على أعضاء الأسرة المقربين.
I just don't want to believe that it was intentional. ولكنني لا أريد أن أظن أن هذا متعمد
Any loss of control he displays is intentional. أي أخفاق في السيطرة التي عرضها كان متعمد
... proof the fire was intentional. ... دليل على أن الحريق متعمد

- Click here to view more examples -

IV)

العمدي

ADJ

Synonyms: deliberate, induced, wilful

عمديه

ADJ

Such contribution shall be intentional and shall either: وتكون هذه المشاركة عمدية وتنفّذ:
... article, when the participation is intentional and either made with ... ... المادة، حين تكون المشاركة عمدية، وتتم إما بغرض ...

VI)

المقصود

ADJ

Synonyms: intended, meant, destination, intention, meaning

However, intentional contamination was not suspected immediately ... بيد أن التلوث المقصود لم يكتشف على الفور ...
... usually is calling all cars intentional but don't get one hundred ... عادة ما تدعو جميع السيارات ولكن المقصود لا يحصل 100

VII)

قصدا

ADJ

Synonyms: intentionally

VIII)

عمدا

ADJ

Synonyms: deliberately, intentionally, purposely, willfully, deliberate, consciously, wilful

IX)

عن عمد

ADJ

Synonyms: deliberately, intentionally, purposely, knowingly, wittingly, wilfully

... business relationship, touch, intentional, differentiate, personalization ... ... علاقة أعمال، لمسة، عن عمد، تفرقة، تشخيص ...
(a) During their intentional manufacture; (أ) أثناء صناعتها عن عمد؛

6. Means

means

يعني

VERB

Synonyms: mean, meant, implies, meaning, does

Which means you know where he's going to be. مما يعني أنك تعرف أين سيكون.
It means there's still courage out there. هذا يعني أنه مازال هناك شجاعة في الخارج
That means he has an idea. هذا يعني أن لديه فكرة.
Then you know what it means? إذن , أتعرفين ماذا يعنى ؟
Do you know what this means? أتدري ماذا يعني هذا؟
Do you know what this means? أتعرف ماذا يعني ذلك؟

- Click here to view more examples -

II)

وسائل

NOUN

Synonyms: ways, methods, tools, devices, instruments, modes

It was obtained through special means. تم الحصول عليه من خلال وسائل خاصة
Do you even know what the word loyalty means? تَعْرفُ حتى ما الكلمةَ وسائل ولاءِ؟
Will you explain what that means? هَلْ تُوضّحُ الذي الذي وسائلَ؟
Use other means of deceptive addressing. يستخدم وسائل أخرى للعنونة المخادعة.
The means of assessment should be made explicit. وينبغي النص على وسائل التقييم صراحة.
A legitimate goal should be achieved only through legitimate means. وﻻ يمكن تحقيق هدف مشروع إﻻ بوسائل مشروعة.

- Click here to view more examples -

III)

الوسائل

NOUN

Synonyms: methods, ways, tools, instruments

We now have the means to bring it under control. فقد توفرت الآن الوسائل للسيطرة عليه .
That means you got a problem with me. مارشال: تلك الوسائلِ أصبحتَ مشكلة مَعي.
It has the means of providing adequate health for all. فهو يملك الوسائل لتوفير الصحة الكافية للجميع.
Perhaps she has some means of defending herself. ربما لديها بعض الوسائل للدفاع عن نفسها
Because you had means, opportunity and motive. ،لأن لديك الوسائل .الفرصة و الدافع
The means are mine to decide. إنّ الوسائلَ لي للتَقْرير.

- Click here to view more examples -

IV)

وسيله

NOUN

Synonyms: way, tool, method, vehicle, medium

We got motive, we got means and opportunity. ،لدينا دافع .لدينا وسيلة و فرصة
So star a means go to the location a. حتى النجوم وسيلة الذهاب الى موقع أ.
View or choose the means of transport. يتيح عرض وسيلة النقل أو اختيارها.
A certificate is a digital means of proving your identity. تعتبر الشهادة وسيلة رقمية للتحقق من الهوية.
The mother and father are just a means. الأم والأب هما مجرد وسيلة .
Development was also the best means of achieving peace. كما أن التنمية خير وسيلة لتحقيق السلم.

- Click here to view more examples -

تعني

VERB

Synonyms: mean, meant, concerned, dealing, imply, meaning

Ripe means sweet and sweet means good. لا -طرية تعني حلوة وحلوة تعني جيدة
Ripe means sweet and sweet means good. لا -طرية تعني حلوة وحلوة تعني جيدة
That sign means a lot to us. هذهِ الصورة تعني الكثير إلينا.
Because four times really means something. لأن أربع مرات تعني شيء ما
I take it that means you're sticking with me? أعتبر ذلك أنك تعني سوف تبقى بجانبي؟
I can see that family means a lot to you. أرى أن العائلة تعني الكثير بالنسبة لكَ

- Click here to view more examples -

VI)

الوسيله

NOUN

Synonyms: medium, vehicle

And the ends justify the means? و الغاية تبرر الوسيلة؟
Does the ends justify the means? هل الغاية تبرر الوسيلة؟
The only means of opening the door to the shrine. الوسيلة الوحيدة لفتح باب الضريح
Do the ends justify the means? هل الغاية والنهاية تبرر الوسيلة؟
The means, in fact, becomes the end. والواقع أن الوسيلة تصبح هي الغاية.
I see that as the only means. انا أرى أن تلك هي الوسيلة الوحيدة.

- Click here to view more examples -

VII)

يعنيه

VERB

Synonyms: mean, meant

Do you have any idea what this means? هل لديك فكرة عما يعنيه هذا؟
Know what that means? تعرف ما يعنيه هذا؟
You know what that means? أتعرف ما الذي يعنيه هذا ؟
I have no idea what it means. لا أعرف ما الذي يعنيه.
And you know what that means? اتعلم مالذي يعنيه هذا ؟
Do you know what that means? أتعرف ما يعنيه هذا؟

- Click here to view more examples -

VIII)

السبل

NOUN

Synonyms: ways, avenues

By all means, let's talk it over. بكل السبل، دعنا نتمكن منها
The most realistic, effective means of tackling the various problems ... إن أكثر السبل واقعية وفاعلية لمعالجة المشاكل المتنوعة ...
She highlighted the diverse means by which poor urban communities had ... وأبرزت السبل المتنوعة التي قامت المجتمعات الحضرية الفقيرة بموجبها ...
The convention will provide practical means to achieve this, ... واﻻتفاقية تتيح السبل العملية لتحقيق ذلك؛ غير ...
She also has sufficient means with which to ensure that ... وهي تملك أيضاً السبل الكافية لضمان اتباع ...
They need to identify the means and resources for reaching ... وعليها أن تحدد السبل والموارد الﻻزمة لتحقيق ...

- Click here to view more examples -

IX)

يقصد

VERB

Synonyms: intended, meant, mean, refers

And by that, he means my home. وهو بهذا يقصد موطني
He means where he works. فهو يقصد مكان عمله
No one here means you any harm. لا أحد هنا يقصد أنك مؤذ أرجوك
I think it means he's out. أعتقد أنة يقصد أنة تعب
He means the urn, genius. إنه يقصد الوعاء أيتها العبقرية.
And by terrorists he means the people working at security. يقصد بالإرهابيين، الناس الذين .يعملون في الأمن

- Click here to view more examples -

سبل

NOUN

Synonyms: ways, avenues

Establish a means of developing and updating ... وضع سبل لتطوير وتحديث ...
Identifying and examining ways and means to incorporate developmental aspects into ... • تحديد ودراسة وسائل وسبل إدماج الجوانب الإنمائية في ...
Innovative means of sourcing funds should be found to ... وينبغي إيجاد سُبل مبتكرة لتعبئة الأموال من أجل ...
What are ways and means of building domestic supply capacity ... وما هي وسائل وسبل بناء قدرات التوريد المحلية ...
... through dialogue and other means. ... من خلال الحوار وسبل اخرى .
... conferences and includes a section on the means of implementation. ... المؤتمرات ويتضمن فرعا عن سبل التنفيذ.

- Click here to view more examples -

XI)

معني

VERB

Synonyms: meaning, sense, words, meaningful, mean, makes sense

You know what that means? أتعرف ما معنى ذلك؟
You know what that means. انت تعرفون ما معنى هذا
You know what vacation means, right? تعلمين معنى العطلة، صحيح؟
Do you know what that means? تتكلم دون دراية أتعرف معنى ذلك؟
This is only a means to an end. هذا فقط معنى للنهاية
This means that dumping will continue. وكان معنى ذلك أن الإغراق سوف يستمر.

- Click here to view more examples -

7. Mean

mean

يعني

VERB

Synonyms: means, meant, implies, meaning, does

Does that mean the audition's off? هل هذا يعني إلغاء الإختبار؟
What is that supposed to mean? ماذ يعني هذا من المفترض ؟
So many flashes mean a certain thing. ومضات كثيرة جدا يعني شيء معين.
Could mean spinal cord tumor, cerebral palsy. قد يعنى ورم فى الحبل الشوكى أو شلل جزئى فى المخ
All right, what does this mean? حسنا مادا يعني هـــدا؟
And what is that supposed to mean? وما المفترض بأن يعني ذلك؟

- Click here to view more examples -

II)

اقصد

VERB

Synonyms: meant

I mean, that was the third date. أقصد، هذا كان الموعد الثالث
I mean, are you sure? أقصد, هل أنت متأكد؟
I mean, if it helps the operation. أقصد، إنّ كنت سأقدم المساعده بهذه العمليّة.
I mean, you're actually talking to me. أقصد, أنك تتحدث معي أصلا.
I mean, they were probably the grandpa's right? أقصد انها من المحتمل أنها من جدها، صحيح ؟
I mean, this is serious. أنا أقصد , لقد فقط جهاز التنفس

- Click here to view more examples -

III)

تعني

VERB

Synonyms: means, meant, concerned, dealing, imply, meaning

Do you mean you forgot? هل تعني بأنك نسيته؟
What do you mean, he's a boss? ماذا تعنى, انه الرئيس؟
What do you mean, other guys? ماذا تعني بأشخاص اَخرين ؟
You mean what you started? تعني ما بدأت أنت؟
You mean, was she seeing someone else? هل تعني إن كانت تقابل شخصاً آخر ؟
You mean like a day date? تعني مثل الايام السابقة؟

- Click here to view more examples -

IV)

اعني

VERB

Synonyms: meant

I mean, we are best friends. اعني،انا افضل صديقه لها
I mean, their scarves alone an entire chapter. اعني أن الوشاح وحده جزء كامل
I mean how many servants are there in this house? أعني كم عدد الخدم في هذا المنزل؟
I mean, if that's what you really want. اعني ان كان هو ما تريده بالفعل؟
I mean, that was definitely not my plan. أعني ، لم تكون هذه خطتي أبداً
I mean, you say that. أعني أنك قلت أن.

- Click here to view more examples -

تقصد

VERB

Synonyms: meant, referring

What do you mean, chief? ماذا تقصد, ايها الرئيس؟
What do you mean by breaking the law? ماذا تقصد بكسر القانون ؟
You mean like on a date or something? تقصد كموعد أو شئ ما؟
Easier on yourself, you mean? أسهل على نفسك , تقصد!
What do you mean, she didn't come home? ماذا تقصد بأنها لم تعد للمنزل؟
What do you mean, what about you? ماذا تقصد بـ"ماذا عنك"؟

- Click here to view more examples -

VI)

تعنيه

VERB

What do you mean, you need her? مالذي تعنيه بأنك تحتاجها ؟
What do you mean, he knows? ماالذي تعنيه , إنه يعرف ؟
You say that but you don't mean it. أنت تقول ذلك ولا تعنيه
So what do they mean? و ما الذّي تعنيه ؟
What do you mean, you? ما الذي تعنيه من أجلك ؟
I can see what you mean. أستطيع أن أرى ما تعنيه

- Click here to view more examples -

VII)

تعنين

VERB

What do you mean you were there? ماذا تعنين بأنك كنت هناك؟
You mean, like my car. انت تعنين,,مثل سيارتي
You mean, with the lesions and the. ,,, أنت , تعنين مع الآفات و
What do you mean, excited? ماذا تعنين، مثارة؟
You mean, like this week or next week? هل تعنين، أنه سيكون هذا الأسبوع أم بعد أسبوع
What do you mean it's not here anymore? ماذا تعنين بأنّه لم يعد موجوداً هنا بعد الآن؟

- Click here to view more examples -

VIII)

تقصدين

VERB

What do you mean right now? ماذا تقصدين بالوضع الحالي؟
You mean the hygiene? تقصدين من ناحية النظافة ؟
What do you mean an the train? ماذا تقصدين على القطار؟
I mean, what do you mean? أعني، ماذا تقصدين؟
What do you mean a lot? ماذا تقصدين بالكثير؟
What do you mean go outside? ماذا تقصدين بالذهاب خارجاً ؟

- Click here to view more examples -

IX)

يعنيه

VERB

Synonyms: means, meant

What does he mean? ما هو الذي يعنيه ؟
What does this mean? ما الذي يعنيه ذلك؟
We both had ideas about what that could mean. كلانا لديه أفكار عما يمكن .أن يعنيه ذلك
What is that supposed to mean? ما الذي من المفترض ان يعنيه هذا ؟
You want to know what the tattoos mean? أتريد أن تعرف ما يعنيه الوشم؟
What does this mean? ما الذي يعنيه هذا؟

- Click here to view more examples -

يقصد

VERB

Synonyms: intended, means, meant, refers

Then what could he mean? إذا ماذا كان يقصد ؟
What did he mean, this is your fault? ماذا كان يقصد بقوله أنه خطأكِ ؟
He mean everyone has one owner. انه يقصد ان كل شخص لديه مال
What do you mean the exile disappeared? مذا يقصد بأن المنفي قد أختفى ؟
Unless he didn't mean to cause it. ما لم يقصد التسبب به
And what did he mean by that? وماذا كان يقصد بذلك؟

- Click here to view more examples -

XI)

متوسط

NOUN

Synonyms: average, medium, avg, intermediate, median, averaging

I mean, even my tongue is swollen. متوسط، حتى لساني مُنْتَفخُ.
I mean exactly that. l متوسط بالضبط ذلك.
I mean, it could be. l متوسط، هو يمكن أن يكون .
What does this file mean to you? ماذا ذلك يَحْفظُ متوسطَ إليك؟
He makes a mean drink. يَجْعلُ a شراب متوسط.
I mean, the sliding scale. l متوسط، المقياس المنزلق.

- Click here to view more examples -

8. Refers

refers

يشير

VERB

Synonyms: indicates, points, notes, reference, suggests, recalls

The line refers to an inventory requirement at a warehouse. يشير البند إلى متطلب المخزون في أحد المستودعات.
Generation refers to creating a new sequence of values. يشير الإنشاء إلى إنشاء تسلسل جديد من القيم.
The reference refers to item discount group. يُشير المرجع إلى مجموعة خصومات الأصناف.
The report refers to issues pertinent to my country. ويشير التقرير إلى قضايا تهم بلدي.
Refers to the type of name. يشير إلى نوع الاسم.
Refers to the current instance of the class. يشير إلى المثيل الحالي للفئة.

- Click here to view more examples -

II)

تشير

VERB

Synonyms: refer, indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing

Value refers to text. قيمة تشير إلى نص.
Ballistic refers to projectile in flight. هذه الكلمة تشير للقذائف بالطائرات
The formula in the cell refers to itself indirectly. تشير الصيغة في الخلية إلى نفسها بشكل غير مباشر.
Value refers to any item that is not text. تشير القيمة إلى أي عنصر ليس نصاً.
Value refers to any item that is not text. قيمة تشير إلى أي عنصر ليس نصاً.
Value refers to an empty cell. قيمة تشير إلى خلية فارغة.

- Click here to view more examples -

III)

تحيل

VERB

Synonyms: transmitting, refer, forward, allocate, relegate

It refers to the use of new technologies ... وتحيل إلى استعمال التكنولوجيات الجديدة ...
In fact, article 8 refers form to law applicable ... والواقع أن المادة 8 تحيل الشكل إلى القانون المنطبق ...
... achieve this objective, article 8 refers form to the law ... ... تحقيق هذا الهدف، تحيل المادة 8 الشكل إلى قانون ...
... of development-related provisions refers to investment promotion and ... ... من الأحكام المتصلة بالتنمية تحيل إلى تشجيع الاستثمار ومنح ...
2. Refers, accordingly, all reports to the ... 2 تحيل بالتالي جميع التقارير إلى ...
In this regard, the Committee refers the States parties to ... وفي هذا الصدد، تحيل اللجنة الدول الأطراف إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

يحيل

VERB

Synonyms: transmit, refer, convey

It refers clients to other remote installation servers ... وهو يحيل العملاء لملقمات التثبيت البعيد ...
... clear that international humanitarian law refers to certain "protected targets ... ... واضحاً أن القانون الإنساني الدولي يحيل إلى بعض "الأهداف المحمية ...
Yes it refers to the Kimberley Process Certificate ... 1-12 نعم فهو يحيل إلى شهادة عملية كيمبرلي ...
The Special Rapporteur refers to his previous reports as regards the ... 2 يحيل المقرر الخاص إلى تقاريره السابقة فيما يتعلق بالولاية ...
... issue of interest, the Panel refers to paragraphs 19 and ... ... بمسألة الفوائد، يحيل الفريق إلى الفقرتين 19 و20 ...
... issue of interest, the Panel refers to paragraphs 19 and ... ... بقضية الفوائد، يحيل الفريق إلى الفقرتين 19 و20 ...

- Click here to view more examples -

يرجع

VERB

Synonyms: returns, due, references, owing, coming back

the object refers to a framed paragraph كون الكائن يرجع إلى فقرة ضمن إطار
A cross-reference refers readers from one part ... يرجع المرجع التبادلي القراء من جزء ...
... or a name or reference that refers to a value. ... أو اسماً، أو مرجعاً يرجع إلى قيمة.
... , the cell it refers to is used to ... ... ، فإن الخلية التي يرجع إليها هذا الاسم تستخدم لتسمية ...
... <a0> AUTOTEXT </a0> field that refers to the AutoText entry. ... حقل <a0> AUTOTEXT </a0> يرجع إلى إدخال النص التلقائي.

- Click here to view more examples -

9. Intent

intent

القصد

NOUN

Synonyms: intended, mens

He only gazed before him with intent participation. كان يحدق أمامه إلا بمشاركة القصد.
The intent of that sentence should be clarified. وينبغي توضيح القصد من هذه الجملة.
Of course, such an intent will be difficult to prove ... وإثبات هذا القصد أمر صعب بطبيعة الحال ...
The intent was to establish a very dangerous precedent that ... والقصد من ذلك إنشاء سابقة خطيرة جدا ...
The intent is to make that ... والقصد من هذا هو أن يصبح ذلك ...
... clear that this was the intent of the initial criteria. ... واضحا أن هذا هو القصد من المعيار في الأساس.

- Click here to view more examples -

II)

نيه

NOUN

Synonyms: intention, faith

Is it your intent to spirit away everyone of note? ألديك نية في أختطاف الجميع من هنا ؟
Obvious intent to distribute. نيةٍ واضحة لتوزيعها.
We have no hostile intent towards them. وﻻ توجد لدينا نية عدائية تجاهه.
They fear, who have malicious intent. يخافون، الذين عندهم نية خبيثة.
Possession with intent to distribute. حيازة مخدرات مع نية توزيعها
Whatever the intent of these expressions may be, these ... وأيا كانت نية هذه العبارات، فإن هذه ...

- Click here to view more examples -

III)

النيه

NOUN

Synonyms: intention, faith, intentioned, mens

Intent was a crucial element of objection. فالنية عنصر جوهري في الاعتراض.
At the time it was the intent to provide detail within ... وكانت النية في ذلك الوقت متجهة إلى تقديم تفاصيل داخل ...
... without consciousness, how do we prove intent? ... بلا وعي كيف تثبت النية ؟
... already mentioned, it is sufficient that there be intent. ... سبقت الإشارة، يكفي أن تتوفر النية.
... everybody was talking, and intent upon the grisly spectacle before ... ... كان الجميع يتحدثون ، والنية على المشهد المروع من ...
The resolution we have just adopted sustains that intent. والقرار الذي اتخذناه من فورنا يعزز تلك النية.

- Click here to view more examples -

IV)

النوايا

NOUN

Synonyms: intentions, intentioned

Intent without capabilities is not ... والنوايا بدون القدرات لا ...
Statements of intent were not necessarily meant as legally binding commitments ... فالإعلانات عن النوايا ليست بالضرورة تعهدات ملزمة قانونا ...
Political declarations of intent can be encouraging, ... والإعلانات السياسية للنوايا يمكن أن تصبح أمرا مشجعا، ...
... go beyond statements of intent or expressions of concern. ... تتجاوز بيانات الإعلانات عن النوايا أو التعبير عن القلق.
peaceful intent upon a word he didn't hear me abroad النوايا السلمية بناء على كلمة انه لم يسمع لي في الخارج
... are only declarations of intent. ... ما هي إلاَّ إعلانات للنوايا.

- Click here to view more examples -

نوايا

NOUN

Synonyms: intentions

... process of signing a letter of intent. ... بسبيلها لتوقيع خطاب نوايا.
The men in blue were intent with the وكان الرجال في نوايا مع الأزرق
both the brothers intent upon me. كل من نوايا الاخوة على عاتقي.
... a workbook from users who have malicious intent. ... مصنفاً من مستخدمين لهم نوايا خبيثة.
... of and have absolutely no malicious intent maybe ... وليس لديهم أي نوايا خبيثة ربما
... that it was only a letter of intent. ... أن ذلك الاتفاق هو مجرد رسالة إعلان نوايا.

- Click here to view more examples -

VI)

قصد

NOUN

Synonyms: purpose, accidentally, meant, intentionally

It presupposed a discriminatory intent. وهذا ينطوي على قصد تمييزي.
... and for discriminatory measures to be applied with protectionist intent. ... وتطبق التدابير التمييزية بقصد الحمائية.
... motivated by the genocidal intent to exterminate a protected group. ... قد قاموا بذلك بقصد إبادة مجموعة محمية.
... should not be the intent of any mobility policy. ... العمل ينبغي ألا يكون قصْد أي سياسة للتنقل.
... carrier did not act with intent to cause damage, or ... ... الناقل لم يتصرف بقصد اﻹضرار، أو بتهور ...
The man was so intent upon what he was ... وكان الرجل قصد بذلك على ما كان ...

- Click here to view more examples -

VII)

عازمه

NOUN

Synonyms: bent, determined

Down this he went at a run, intent on على هذا ذهب في التشغيل ، عازمة على
intent on getting him out. عازمة على الحصول على اخراجه.
Intent on his prey, for a time he had stood ... عازمة على فريسته، لبعض الوقت كان قد بلغ ...
intent on the state of morals عازمة على الدولة من الأخلاق
intent on some mischief. عازمة على بعض الأذى.
She was intent on her work, ... كانت عازمة على عملها ، والذي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

هدف

NOUN

Synonyms: goal, objective, aim, target, purpose, aiming at

Time travel with intent to alter the future. سفر عبر الزمن بهدف تعديل المستقبل.
Change your default rendering intent or color space default. تغيير هدف التقديم الافتراضي أو مساحة الألوان الافتراضية.
... you to more easily specify intent instead of action. ... لك أكثر بتحديد هدف بدلاً من إجراء بسهولة.
What's the default rendering intent? ما المقصود بهدف العرض الافتراضي؟
Hasn't signed a letter of intent yet. الى الآن لم يوقع رسالة هدف
A rendering intent determines how colors are represented when changing from ... يحدد هدف التقديم كيفية تمثيل الألوان عند التغيير من ...

- Click here to view more examples -

IX)

وجهه

NOUN

Synonyms: face, destination, point, him, his countenance, perspective

Select the rendering intent to use for conversion. حدد وجهة التجسيد التي ستستخدم في التحويل.
An output intent describes the color reproduction characteristics of a ... تصف وجهة مخرجات خصائص إعادة إنتاج اللون لجهاز ...
... a color profile and rendering intent for printing. ... ملف تخصيص الألوان ووجهة الإخراج للطباعة.
... information about the output intent profile. ... المعلومات عن ملف تخصيص وجهة المخرجات.
output intent:profile name وجهة المخرجات:اسم ملف التخصيص
output intent:extracting embedded وجهة المخرجات:استخلاص المدمج

- Click here to view more examples -

بنيه

NOUN

Synonyms: structure, architecture, build, intention, brown

Time travel with the intent to alter the future. سفر عبر الزمن بنية تعديل المستقبل.
... including knowingly shredding records with the intent of obstructing investigations. ... بما فيه تعمد إتلاف السجلات بنية عرقلة التحقيقات.
maybe form the intent of and maybe that's a problem ربما تشكل بنية وربما هذه مشكلة
... serious health impairment is caused with specific intent. ... التسبب بضرر خطير بالصحة بنية محددة.
... doing any act with intent to cause such explosion ... ... القيام بأي فعل بنية التسبب بمثل هذا الانفجار ...
... one percent they with intent on the chin so long in ... ... واحد في المائة أنها بنية على الذقن وقتا طويلا في ...

- Click here to view more examples -

10. Mens

mens

رجالي

NOUN

Synonyms: men

II)

النيه

NOUN

Synonyms: intention, faith, intentioned

III)

القصد

NOUN

Synonyms: intent, intended

11. Designed

designed

مصممه

VERB

Synonyms: determined, tailored, designer, bent, stylist

Software components designed to support new hardware. مكونات برامج مصممة لدعم الأجهزة الجديدة.
They are designed to look consistent across the organization. فهي مُصممة لتبدو متناسقة عبر المؤسسة.
Designed for maximum rack density. مصممة لاستيعاب أكبر عدد من الحوامل.
Maybe it was designed that way. ربما كانت مصممة بتلك الطريقة
Most machines are designed to do just one thing. معظم الآلات مصممة لتفعل شيء واحد فقط
Some older programs are designed to use fewer colors. بعض البرامج الأقدم مصممة لاستخدام ألوان أقل.

- Click here to view more examples -

II)

المصممه

VERB

Synonyms: designer, stylist, tailored

Start with one of the professionally designed templates, and then ... ابدأ بأحد القوالب المصممة بحرفية، ثم ...
There are many programs available designed to help people share ... يتوفر العديد من البرامج المصممة لمساعدة الأشخاص في مشاركة ...
Use professionally designed templates that can be ... استخدم القوالب المصممة باحتراف والتي يمكن أن ...
Programmes designed during reconstruction can lay ... ويمكن للبرامج المصممة أثناء فترة التعمير أن ترسي ...
A series of actions or operations designed to achieve an end ... مجموعة من الإجراءات أو العمليات المصممة لتحقيق نهاية ما ...
Performance incentives designed in accordance with international and national laws ... إن حوافز الأداء المصممة وفقا للقوانين الدولية والوطنية ...

- Click here to view more examples -

III)

تصميم

VERB

Synonyms: design, determination, layout

This template is designed to help you make flash cards. تم تصميم هذا القالب لمساعدتك في إنشاء بطاقات تعليمية.
You say this guy designed the whole park? هل قام هذا الرجل بتصميم الحديقة بأكملها؟
The compatible template is designed for such organizations. يتم تصميم القالب المتوافق لمثل هذه المؤسسات.
He designed sub technology before he joined the navy. قام بتصميم تقنيه ثانويه قبل ان ينظم للبحريه
A stress test is designed to fail. يتم تصميم اختبار التحمّل كى يفشل.
Smart foundations are designed to deliver exceptional performance. تم تصميم أسس ذكية لتوفير أداء متميز.

- Click here to view more examples -

IV)

صممت

VERB

Synonyms: conceived

You designed these yourself? صمّمتَ هذه بنفسك؟
Programmes were designed in various localities and villages. وصممت برامج في مناطق وقرى مختلفة.
It was just designed to look that way. لقد صُممت لتبدو كذلك
I designed this to come off. صمّمتُ هذا للإنفِصال.
You designed the doors, your watch. انت صممت الأبواب و هذه ساعتك,ماذا ايضا؟
I designed a new flyer for the campaign. صمّمتُ a نشرة جديدة للحملةِ.

- Click here to view more examples -

صمم

VERB

Designed the original virus to clean up toxic waste. صمم الفيروس الأصلي لتنظيف النفايات السامة
He has designed a program specifically for you. لقد صمم هذا البرنامج لكم خصيصاً.
My research is designed to save lives. بحثي صمم لإنقاذ الحياة
He designed the labyrinth. إنه هو من صمّم المتاهة
Who designed these cars? من صمم هذه العربات؟
I designed most of them. فانا من صمم معظمها

- Click here to view more examples -

VI)

مصمم

VERB

Synonyms: designer, determined

Designed for use in the enterprise. مصمم للاستخدام في المؤسسة.
Software designed to deliberately harm your computer. برنامج مصمم للإضرار المتعمد بالكمبيوتر.
This connection might not function as designed. قد لا يعمل هذا الاتصال كما هو مصمم.
The doorway was designed to keep it that way. المدخل مصمم ليبقيه على هذا النحو
This template creates a site designed for records management. يقوم هذا القالب بإنشاء موقع مصمم لإدارة السجلات.
This setting is designed for advanced users. هذا الإعداد مصمّم للمستخدمين المتقدمين.

- Click here to view more examples -

VII)

تهدف

VERB

Synonyms: aims, aim, intended, aiming, meant, aimed

The course is designed to explore all these conditions. تهدف المحاضرات إلى التأكد من كل هذه الحالات
The treaty is designed to lay a political and legal foundation ... وتهدف المعاهدة الى وضع اساس سياسى وقانونى ...
There are also specific offences designed to protect magistrates and ... وتوجد كذلك حالات تجريم محددة تهدف إلى حماية القضاة وغيرهم ...
The move was designed to encourage rice growers in the ... تهدف هذه الخطوة الى تشجيع مزارعى الارز فى ...
There were also actions designed to draw people's attention to ... وهناك أيضاً تدابير تهدف الى استرعاء انتباه الناس الى ...
The aim of any strategy designed to achieve sustainable development ... وفي كل استراتيجية تهدف إلى متابعة التنمية المستدامة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تصمم

VERB

Synonyms: tailored

That chest piece was never designed for sustained flight. إن قطعة الصدر هذه لم تصمَّم للطيران المستمر؟
That chest piece was never designed for sustained flight. إن القطعة التي في الصدر لم تصمم للطيران المستمر؟
Not if you designed the place, it isn't. لا إذا تُصمّمُ المكان، هو لَيسَ.
The assistance itself should be designed and monitored regularly, ... وينبغي أن تصمم المساعدة ذاتها وتراقب بانتظام باتباع ...
It is often designed to bring a person's total income ... وكثيرا ما تصمم لتصل باﻹيراد الكلي للشخص ...
These training activities were designed mainly for government policy makers ... وتصمم هذه الأنشطة التدريبية أساسا لصانعي السياسة الحكومية ...

- Click here to view more examples -

IX)

يهدف

VERB

Synonyms: aims, aim, intended, objective, aimed, aiming

The project is designed to address the problem ... ويهدف المشروع الى التصدي لمشكلة ...
Rather it was designed to draw upon the views of a ... وإنما كان يهدف إلى الاعتماد على آراء ...
The draft regulation was designed to resolve the problem ... ويهدف مشروع القانون الجديد الى حل مشكلة ...
The programme is designed to enhance capacity at ... ويهدف البرنامج إلى تعزيز القدرات على مستوى ...
The dialogues are designed to promote an exchange of views ... ويهدف الحوار إلى تشجيع تبادل الآراء ...
The format was explicitly designed to elicit experiences and ... وكان تصميم الشكل يهدف صراحة إلى تبيان الخبرات والدروس ...

- Click here to view more examples -

تستهدف

VERB

Synonyms: targeting, intended, aim, aiming at, aimed, aims

They are also designed to support organizations offering ... وتستهدف هذه الجهود أيضاً دعم هيئات ...
This initiative is designed to enhance the security ... وتستهدف هذه المبادرة تعزيز اﻷمن على ...
The field effort would be designed to gather information needed ... وتستهدف الجهود الميدانية جمع المعلومات المطلوبة ...
Assistance may be designed to facilitate development or ... وقد تستهدف المساعدة تيسير التنمية أو ...
These vocational educational programmes are designed to ensure that the ... وتستهدف برامج التعليم المهني هذه ضمان أن ...
They are designed to give a new focus to certain functions ... وهي تستهدف تجديد مواضع التركيز في بعض المهام ...

- Click here to view more examples -

12. Aims

aims

يهدف

VERB

Synonyms: designed, aim, intended, objective, aimed, aiming

Project proposal aims at both cognitive purposes and operative actions. يهدف المشروع المقترح إلى تحقيق أغراض معرفية وإجراءات عملية.
It aims to restore occupation to centre stage. ويهدف إلى إعادة مسألة الاحتلال إلى قلب الساحة.
It aims both at preservation and at encouraging musical language. ويهدف الصندوق إلى الحفاظ على اللغة الموسيقية وتشجيعها.
The research aims to answer this question. ويهدف هذا البحث إلى الإجابة على هذا السؤال.
It also aims to improve the welfare of artists. ويهدف أيضاً إلى تحسين رعاية الفنانين.
In particular, aims to encourage the empowerment of women ... ويهدف خاصة الى تشجيع ادماج النساء ...

- Click here to view more examples -

II)

تهدف

VERB

Synonyms: designed, aim, intended, aiming, meant, aimed

The numbered card aims to better guarantee basic quality. وتهدف هذه البطاقة المرقمة الى ضمان الجودة الاساسية.
The culture of peace aims at empowering people. وتهدف ثقافة السﻻم إلى بث القوة في الناس.
What is the class that aims at government? ما هي الطبقة التي تهدف إلى الحكومة؟
The initiative aims to identify ways in which the ... وتهدف المبادرة إلى تحديد السبل التي ...
The policy aims to increase legal knowledge among the ... وتهدف هذه السياسة إلى زيادة المعرفة القانونية بين ...
It also aims at integrating environmental assessment and recovery ... وتهدف أيضا إلى دمج التقييم البيئي والشفاء ...

- Click here to view more examples -

III)

اهداف

NOUN

Synonyms: objectives, goals, targets, purposes

The aims of these include assisting countries in analysing the ... تتضمن أهداف هذه الإستراتيجيات والمبادرات مساعدة البلدان في تحليل ...
The aims of the organization were to promote ... وأهداف هذا الجهاز هي تعزيز ...
One of the aims of the project is to raise awareness ... وأحد أهداف المشروع هو زيادة وعي ...
The aims and purposes of the association ... وتتركز اهداف واغراض الرابطة فى ...
The aims of such an umbrella programme include substantive exchanges ... وتشمل أهداف هذا البرنامج الشامل إجراء تبادلات فنية ...
Further aims are to promote the ... وثمة أهداف أخرى وهي تعزيز ...

- Click here to view more examples -

IV)

يرمي

VERB

Synonyms: throw, designed, aim, seeks

The present report aims to address this request. يرمي التقرير الحالي إلى الاستجابة لهذا الطلب.
This proposal aims at providing a statement which will include ... ويرمي هذا اﻻقتراح إلى توفير بيان يتضمن ...
That programme aims at making a seamless transition ... ويرمي ذلك البرنامج إلى تحقيق انتقال سلس ...
The programme also aims at fostering tolerance and ... كما يرمي البرنامج أيضا إلى تعزيز التسامح والتعاون ...
The measure aims to increase access and ... ويرمي هذا الإجراء إلى زيادة الوصول والإحالة ...
This section aims at supporting the background discussion on ... ويرمي هذا القسم الى دعم المناقشات اﻷساسية بشأن ...

- Click here to view more examples -

الاهداف

NOUN

Synonyms: goals, objectives, targets

Corporations could contribute to achieving these aims. ويمكن للشركات أن تسهم في تحقيق هذه الأهداف.
Most aims are for money, not scientific instruments. معظم الأهداف من أجل المال، وليس الأدوات العلمية.
Achievement of those aims was a global responsibility. وقال إن تحقيق هذه الأهداف يشكل مسؤولية عالمية.
These are the worthless aims they are pursuing. هذه الأهداف التي يسعون اليها لا قيمة لها .
Since we share the same aims. بما اننا نشارك نفس الأهداف
Political aims do not justify certain forms of struggle. فالأهداف السياسية لا تبرر بعض أشكال النضال.

- Click here to view more examples -

VI)

ترمي

VERB

Synonyms: throw, aim, toss

The mechanism aims to provide immediate assistance to schools that ... وترمي هذه الآلية إلى توفير المساعدة الفورية للمدارس التي ...
This process aims to strengthen neighbourhoods so that ... وترمي هذه العملية إلى تقوية الأحياء المجاورة ليتسنى ...
This policy aims to improve people's quality of life, ... وترمي هذه السياسة إلى تحسين نوعية حياة السكان، وتخفيض ...
Sports in school aims not only at promoting ... وترمي الرياضة في المدارس لا إلى ...
It aims to meet the needs of both ... وترمي هذه اﻻستراتيجية الى الوفاء باحتياجات ...
This note aims at providing background information for this expert meeting ... وترمي هذه المذكرة إلى توفير المعلومات الأساسية لهذا الاجتماع ...

- Click here to view more examples -

VII)

يستهدف

VERB

Synonyms: targets, seeks

The project aims at creating a national support, ... ويستهدف المشروع تهيئة دعم وطني وإنشاء ...
A single package model aims for consistent standards across ... ويستهدف نموذج المجموعة المفردة اعتماد معايير متسقة في جميع وحدات ...
The programme aims at providing the knowledge, tools and solutions ... ويستهدف البرنامج توفير المعرفة والأدوات والحلول ...
The bill aims at tackling the major causes of ... يستهدف هذا القانون معالجة أهم أسباب ...
This measure aims indirectly at increasing the ... ويستهدف هذا التدبير بصورة غير مباشرة زيادة ...
It aims to provide a comprehensive mechanism for pollution protection ... ويستهدف القانون توفير آلية شاملة للوقاية من التلوث ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تستهدف

VERB

Synonyms: targeting, designed, intended, aim, aiming at, aimed

It also aims at promoting and disseminating information ... كما تستهدف تعزيز ونشر المعلومات ...
The second strategy aims to promote social integration and ... وتستهدف اﻻستراتيجية الثانيــة تعزيز التكامل اﻻجتماعــي ...
The paper aims to contribute to restoring confidence in financial reporting ... وتستهدف الورقة المساهمة في استعادة الثقة في الإبلاغ المالي ...
It aims at strengthening the rule of law by ... وتستهدف تقوية قاعدة القانون بإنشاء ...
This assistance aims to cover the basic needs ... وتستهدف هذه المساعدة تلبية اﻻحتياجات اﻷساسية ...
This process aims at ensuring that lessons learned are applied ... وتستهدف هذه العملية ضمان تطبيق الدروس المستقاة ...

- Click here to view more examples -

13. Aim

aim

هدف

NOUN

Synonyms: goal, objective, target, purpose, aiming at, intent

But for people, there is aim. لكن بالنسبة للناس ، هناك هدف .
This it is the aim of the way. هذا هو هدفُ الطريقِ.
That was the aim of several projects currently under way. فهذا هو هدف عدة مشاريع جارية.
Which is the aim for learning? لأي هدف يتعلمون ؟
This is the whole world's aim. هذا هو هدف العالم بأسره .
Without aim, you are like animal. بدون هدف ، انت مثل الحيوان .

- Click here to view more examples -

II)

الهدف

NOUN

Synonyms: goal, objective, target, purpose, end, aimed

Aim with your eyes. و الهدف في عينك.
The aim was to achieve four strategic results. والهدف من ذلك هو تحقيق أربع نتائج استراتيجية.
In the latter aim they certainly succeeded. في الهدف الأخير نجحوا بالتأكيد.
The real aim is akhirah. الهدف الحقيقي هو الأخرة .
The aim was to protect children as effectively as possible. إذ أن الهدف هو حماية اﻷطفال بأقصى فعالية ممكنة.
The aim of legislative reform was the integration of society. والهدف من اﻹصﻻح التشريعي هو توحيد المجتمع.

- Click here to view more examples -

III)

تهدف

NOUN

Synonyms: designed, aims, intended, aiming, meant, aimed

Aim for the head or the heart. تَهْدفُ إلى الرئيسِ أَو القلب.
The aim was to enforce schooling. وهي تهدف إلى دعم التحصيل الدراسي.
You aim for the head or the heart. تَهْدفُ إلى الرئيسِ أَو القلب.
These programmes aim to expand access to education, ... وتهدف هذه البرامج إلى توسيع فرص التعليم، ...
The regional programmes aim to build regional networks ... وتهدف البرامج الإقليمية إلى بناء شبكات إقليمية ...
These services aim to increase the participation ... وتهدف هذه الخدمات إلى زيادة اشتراك ...

- Click here to view more examples -

IV)

نهدف

VERB

We aim to make him his better self. كنا نهدف أن نصنع منة شخص أفضل
By building bridges, we will aim to close gaps and ... وإننا ببناء الجسور، نهدف إلى سد الفجوات ووضع ...
We aim to support the advancement of women by ... كما أننا نهدف إلى دعم النهوض بالمرأة من خلال ...
We aim to emphasize the importance ... إننا نهدف إلى التشديد على أهمية ...
We aim to emphasize the importance of the issues of dialogue ... ونهدف إلى التأكيد على أهمية قضايا الحوار ...
... the special moments of delight that we aim to deliver. ... لحظات السعادة الخاصة التي نهدف إلى تقديمها.

- Click here to view more examples -

يتمثل الهدف

NOUN

Synonyms: objective, goal

The aim of creation of this structure is ... ويتمثل الهدف من إنشاء هذا الكيان ...
The aim is to collect baseline data, which ... يتمثل الهدف من ذلك في جمع البيانات الأساسية، التي ...
The main aim is to develop and ... يتمثل الهدف الرئيسي في ايجاد ودراسة ...
The overall aim of the programme is to ... ويتمثل الهدف العام للبرنامج في ...
The ultimate aim is to dramatically increase the number of partners ... ويتمثل الهدف النهائي من ذلك في زيادة عدد الشركاء ...
The aim of any reforms in that area should be to ... وينبغي أن يتمثل الهدف من أي إصلاحات في هذا المجال ...

- Click here to view more examples -

VI)

يهدف

NOUN

Synonyms: aims, designed, intended, objective, aimed, aiming

Technical cooperation should aim at the end of technical cooperation. وينبغي أن يهدف التعاون التقني إلى إنهاء التعاون التقني.
Its aim was to introduce technologies, ... وهو يهدف إلى استحداث تكنولوجيات وعمليات ...
This discussion should aim at finding a common approach to ... وينبغي أن يهدف هذا النقاش إلى إيجاد نهج مشترك تجاه ...
The aim of the project is to facilitate such initiatives, ... ويهدف هذا المشروع إلى تيسير هذه المبادرات، ...
The aim of this project is to develop ... يهدف هذا المشروع إلى تطوير ...
The aim of this project is to create ... يهدف هذا المشروع إلى إيجاد ...

- Click here to view more examples -

VII)

ترمي

NOUN

Synonyms: throw, aims, toss

Those goals and targets aim, among other things ... وترمي تلك الأهداف والغايات، من جملة أمور ...
Its efforts aim at contributing to the ... وترمي جهودها إلى المساهمة في ...
They also aim to encourage countries to make optimal ... وهي ترمي أيضا الى تشجيع البلدان على اﻹفادة إفادة مثلى ...
Several projects aim to improve statistics or fill gaps in ... وترمي مشاريع عديدة إلى تحسين الإحصاءات أو سد الفجوات في ...
Within this context, projects aim to integrate women into ... وفي هذا السياق ترمي المشاريع إلى إدماج المرأة في ...
The aim of the fellowship is to provide new ideas ... وترمي هذه الزمالة إلى اقتراح أفكار جديدة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

بغيه

NOUN

Synonyms: to

With the aim of strengthening the national family support system ... وبغية تعزيز النظام الوطني لدعم اﻷسرة ...
With the clear aim of refining the systems for ... وبغية صقل النظم المتعلقة بمراقبة ...
With the aim of discouraging and preventing the smuggling of migrants ... بغية ردع تهريب المهاجرين ومنعه ...
... a specific contract, with the aim of improving efficiency. ... عن عقد معين، بغية زيادة الكفاءة.
... activities are being implemented with the aim of reducing prejudice and ... ... وأنشطة يجري الآن تنفيذها بغية الحد من التحامل والتمييز ...
... this regard, with the aim of achieving universal participation in ... ... هذا الصدد، وبغية تحقيق مشاركة عالمية في ...

- Click here to view more examples -

IX)

الغرض

NOUN

Synonyms: purpose, end, effect, objective, intended

The aim is to achieve simplification and greater flexibility. والغرض هو تحقيق التبسيط وزيادة المرونة.
Their main aim is to promote respect for human rights, ... والغرض اﻷساسي منها وهو تعزيز احترام حقوق اﻹنسان والديمقراطية ...
The aim of that body was ... والغرض من هذه الهيئة هو ...
The aim will also be, where possible, to alleviate ... وسيكون الغرض أيضا هو التخفيف عند الإمكان ...
The aim of such a clause is ... والغرض من هذا الشرط هو ...
The aim is to analyse the design and implementation of the ... والغرض من ذلك هو تحليل تصميم وتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

تستهدف

NOUN

Synonyms: targeting, designed, intended, aiming at, aimed, aims

Try to aim for not my face! حاول ان لا تستهدف وجهي
Talks must aim at achieving settlement. وينبغي أن تستهدف المحادثات تحقيق تسوية.
These agreements aim at helping communities to ... وتستهدف هذه اﻻتفاقات مساعدة هذه المجتمعات في ...
The aim is also to promote the development of virtual ... وتستهدف هذه الخدمات والمعلومات أيضا تعزيز تطوير ...
These agreements aim at facilitating transit traffic and promoting efficient ... وتستهدف هذه الاتفاقات تيسير النقل العابر وتعزيز فاعلية ...
Global programs aim at improving living standard of whole population ... وتستهدف البرامج العالمية تحسين مستويات معيشة جميع السكان ...

- Click here to view more examples -

XI)

غرض

NOUN

Synonyms: purpose

The aim of this service is to provide social work to ... وغرض هذه الدائرة هو توفير الخدمة الاجتماعية للأطفال ...
... also directed towards a peaceful aim. ... كان يهدف أيضا إلى تحقيق غرض سلمي.
... more focused, with the aim of identifying those proposals that ... ... أكثر تركيزا، بغرض تحديد تلك اﻻقتراحات التي ...
... and their modalities with the aim of initiating a cooperative relationship ... ... وطرائق تنفيذها بغرض البدء في علاقة تعاون ...
... in conflict situations with the aim of enhancing prevention and security ... ... في حالات الصراع بغرض تحسين الوقاية والأمن ...
... outsourcing practices with the aim of exploring further possibilities in ... ... لممارسات الاستعانة بالمصادر الخارجية بغرض استكشاف الإمكانات الإضافية في ...

- Click here to view more examples -

14. Aiming

aiming

تهدف

VERB

Synonyms: designed, aims, aim, intended, meant, aimed

Perhaps aiming some of that angst in the right direction? تهدف ربما بعض هذا القلق في الاتجاه الصحيح؟
I know you're aiming to take over this city ... أعلمُ أنّكَ تهدف إلى السيطرة على .المدينة ...
I mean to say, what purpose are you aiming أقصد أن أقول، ما الغرض هل تهدف
aiming to get one again uh, room تهدف إلى الحصول على واحد جديد اه .
right hand - not aiming it, but holding it اليد اليمنى - لا تهدف ذلك ، ولكن عقده
Aiming to safeguard the interests ... تهدف هذه الاحكام الى حماية مصالح ...

- Click here to view more examples -

II)

يهدف

VERB

Synonyms: aims, designed, aim, intended, objective, aimed

The establishment of a global network aiming to share information and ... وينبغي أن يهدف إنشاء شبكة عالمية لتبادل المعلومات والخبرات ...
... have to ask ourselves what terrorists are aiming for. ... أن نسأل أنفسنا عما يهدف إليه الإرهابيون.
Not aiming like that, you couldn't. لا يهدّف مثل بأنّ، أنت لا تستطيع أن.
is sponsoring a project aiming to teach people برعاية مشروع يهدف إلى تعليم السكان
each of them is the aiming to reduce the gap كل واحد منهم هو يهدف إلى تقليص الفجوة
For this purpose, the Fund is aiming to: ويهدف من أجل تحقيق هذه الغاية إلى:

- Click here to view more examples -

III)

نسعي

VERB

Synonyms: seek, strive, endeavour, seeking

we are aiming to achieve lives نحن نسعى لتحقيق حياة

15. Aimed

aimed

الراميه الي

VERB

Synonyms: to

We also support the process aimed at securing universal adherence to ... كما نؤيد العملية الرامية إلى ضمان انضمام جميع دول العالم إلى ...
Consultations aimed at changing those mechanisms have already begun and ... وقد بدأت المشاورات الرامية إلى تغيير تلك الآليات وسيتم ...
Reservations aimed at clarifying the meaning of a provision ... وتعتبر التحفظات الرامية إلى توضيح معنى أحد اﻷحكام ...
The process aimed at generating this definition entails clarifying ... وتستلزم العملية الرامية إلى استنباط هذا التعريف توضيحاً ...
Steps aimed at strengthening the dialogue between civilizations are ... وتمثل الخطوات الرامية إلى تعزيز الحوار بين الحضارات ...
We support cooperation policies aimed at strengthening national capacities to ... ونؤيد سياسات التعاون الرامية إلى تعزيز القدرات الوطنية لتحسين ...

- Click here to view more examples -

II)

ترمي الي

VERB

Synonyms: aiming at, aim

There were no programmes aimed at changing those attitudes. وذكرت أنه لا توجد برامج ترمي إلى تغير تلك الأوضاع.
There was extensive regional jurisprudence aimed at prohibiting human rights violations ... وهناك سوابق قضائية إقليمية كثيرة ترمي إلى حظر انتهاكات حقوق الإنسان ...
Initiatives also aimed to improve reconciliation and balance ... كما كانت المبادرات ترمي إلى تحسين التوفيق والتوازن ...
They aimed to raise public consciousness and understanding of ... وهي ترمي إلى زيادة الوعي العام والإدراك ...
It has undertaken significant measures aimed at fostering peace, promoting ... لقد قامت بتدابير هامة ترمي إلى تعزيز السلام ودعم ...
It was also aimed at defining policies on ... كما أنها ترمي إلى تحديد السياسات المتعلقة بالتخطيط ...

- Click here to view more examples -

III)

الهادفه الي

VERB

Synonyms: aiming at

Programmes aimed at improving the living conditions ... والبرامج الهادفة إلى تحسين أحــوال معيشة ...
Government programmes aimed at strengthening computer literacy, ... والبرامج الحكومية الهادفة إلى تعزيز معرفة الحاسوب وتشجيع ...
... to support all proposals aimed at bringing peace. ... على دعم كافة المقترحات الهادفة الى تحقيق السلام .
... existing interventions, laws and policies aimed at empowering women. ... التدخلات والقوانين والسياسات القائمة الهادفة إلى تمكين المرأة.
... strengthening national action programmes aimed at combatting desertification. ... بتعزيز برامج العمل الوطنية الهادفة الى مكافحة التصحر.
... investments in various activities aimed at organizational and staff development. ... عن الاستثمارات في مختلف الأنشطة الهادفة إلى التطوير المؤسسي والوظيفي.

- Click here to view more examples -

IV)

تهدف

VERB

Synonyms: designed, aims, aim, intended, aiming, meant

She aimed right for us. تهدف انها حق لنا.
Our policy is aimed at merging those interests. وتهدف سياستنا إلى إدماج تلك المصالح.
This control is specifically aimed at maintaining law and order. وتهدف هذه المراقبة إلى صيانة القانون والنظام.
The second paragraph is aimed at ensuring that the ... وتهدف الفقرة الثانية إلى ضمان ...
These measures, which are aimed at establishing the conditions for ... فهذه التدابير، التي تهدف إلى تهيئة الظروف للتعايش ...
The talks are aimed at narrowing differences and finding common ground ... وتهدف المحادثات الى تضييق الخلافات وايجاد ارضية مشتركة بشأن ...

- Click here to view more examples -

يهدف

VERB

Synonyms: aims, designed, aim, intended, objective, aiming

It is aimed at preventing human suffering ... ويهدف الى منع المعاناة الانسانية ...
The pact aimed at preventing the proliferation ... ويهدف هذا الاتفاق الى منع انتشار الاسلحة ...
The programme is aimed at transfer of technology, investments and ... ويهدف البرنامج إلى نقل التكنولوجيا، والاستثمار، وإيجاد ...
The conference is aimed at developing a plan of action ... ويهدف المؤتمر الى تطوير خطة عمل ...
This is aimed at protecting the interests of persons ... وهذا يهدف إلى حماية مصالح الأشخاص ...
Its national action programme was aimed at raising public awareness of ... فبرنامج العمل الوطني يهدف إلي زيادة وعي الجماهير بمشكلة ...

- Click here to view more examples -

VI)

الهدف

VERB

Synonyms: goal, objective, target, aim, purpose, end

It will be aimed at providing minorities with ... وسيكون الهدف من هذه النشرة هو تزويد الأقليات بمعلومات ...
The cooperation should be aimed first at preventing the risk of ... ويجب أن يكون الهدف من التعاون أوﻻ منع مخاطر ...
It aimed to build awareness of the ... وكان الهدف من البرنامج هو بناء وعي بالمبادئ ...
Most of these aimed at generating lessons and ... وكان الهدف من وراء معظم هذه التقييمات استخلاص الدروس والتعرف ...
The study is aimed at identifying the current status ... والهدف من الدراسة هو تحديد الوضع الراهن ...
These have aimed at the transformation of ... وكان الهدف من هذه الحمﻻت هو تغيير ...

- Click here to view more examples -

VII)

هدف

VERB

Synonyms: goal, objective, aim, target, purpose, aiming at, intent

Initial regional meetings aimed at mobilizing political commitment, ... ونُظمت اجتماعات إقليمية أولية بهدف تعبئة الالتزام السياسي وتكثيف ...
These activities are aimed at mobilizing public opinion and action to ... وهدف هذه اﻷنشطة تعبئة الرأي العام، والعمل على ...
Aimed at drafting a convention banning human cloning for the ... وبهدف إعداد اتفاقية تحظر استنساخ البشر لأغراض ...
It had also aimed at developing a joint strategy ... كما هدف أيضا إلى وضع استراتيجية مشتركة ...
... of cooperation at various levels aimed at confronting this scourge. ... التعاون على شتى الصعد بهدف التصدي لهذه الآفة.
... any proposals from delegations aimed at improving the text. ... بأي مقترحات مقدمة من الوفود بهدف تحسين النص.

- Click here to view more examples -

VIII)

بغيه

VERB

Synonyms: to

... activity around the world aimed at reforming and modernizing commercial law ... ... في النشاط الدائر حول العالم بغية إصﻻح وتحديث القانون التجاري ...
... with other organizations and donors aimed at obtaining information on ... ... مع منظمات ومانحين آخرين بغية الحصول على معلومات عن ...
... system of voluntary agreements aimed at encouraging enterprises to improve their ... ... نظام لﻻتفاقات الطوعية بغية تشجيع المشاريع على تحسين ...
... and social security, aimed at strengthening the legal framework so ... ... والضمان الاجتماعي، وذلك بغية تعزيز الإطار القانوني وإيجاد ...
... training programmes on minority issues aimed at mainstreaming these issues in ... ... برامج تدريبية بشأن قضايا الأقليات بغية إدراج هذه القضايا في ...
... education and agriculture that were aimed at enhancing the status ... ... والتعليم واﻹنتاج الزراعي بغية اﻹسهام في عملية النهوض بالمرأة ...

- Click here to view more examples -

16. Muting

muting

كتم صوت

VERB

Synonyms: mute, muted

II)

كتم

NOUN

Synonyms: mute, muted, kutum

III)

كتم الصوت

VERB

Synonyms: mute, muted

... adjusting the volume level, muting, and reducing volume differences ... ... ضبط مستوى الصوت، وكتم الصوت، وتقليل اختلافات الصوت ...
... adjusting the volume level, muting, or reducing volume differences ... ... ضبط مستوى الصوت وكتم الصوت وتقليل اختلافات الصوت ...

IV)

ينوي

VERB

Synonyms: intended

17. Objective

objective

الهدف

NOUN

Synonyms: goal, target, aim, purpose, end, aimed

We are here to facilitate this important objective. نحنُ هنا لتسهيل هذا الهدف المهم.
The objective is to build up the local forensic capacity. والهدف من ذلك هو بناء قدرة طب شرعي محلية.
Select the objective to display results for. يحدد الهدف من عرض النتائج.
Advance here and here and capture the objective. تقدم هنا وهناك ثم القبض على الهدف
How are we to attain that objective? وكيف يمكننا تحقيق ذلك الهدف؟
This is the objective we must set for ourselves. هذا هو الهدف الذي ينبغي أن نضعه لأنفسنا.

- Click here to view more examples -

II)

هدف

NOUN

Synonyms: goal, aim, target, purpose, aiming at, intent

We can have no better objective. ولا يمكن أن يكون لنا هدف أفضل.
This is a tangible and realistic objective. إن هذا هدف ملموس وواقعي.
This is a commendable and helpful objective. إنه هدف جدير بالإشادة ونافع.
The accomplishment of an objective immediately leads to another challenge. وتحقيق أي هدف يفضي فورا إلى بروز تحد آخر.
Another objective is predictability. وثمة هدف آخر هو قابلية التنبّؤ.
A performance objective will appear here. سيظهر هدف الأداء هنا.

- Click here to view more examples -

III)

موضوعيه

ADJ

Synonyms: substantive, thematic, objectively, objectivity, substance, topical

Objective criteria for tariff classification. • وضع معايير موضوعية لتصنيف التعريفات.
He found this document balanced and objective. وهو يعتبر هذه الوثيقة متوازنة وموضوعية.
It is a complex and objective process. وهي عملية معقدة وموضوعية.
The grounds for such deprivation should be objective and reasonable. وينبغي أن تكون أسباب هذا الحرمان معقولة وموضوعية.
These reports are biased and not objective. وقالت ان هذه التقارير متحيزة وغير موضوعية .
Their contributions must be objective. ويجب أن تكون المساهمات موضوعية.

- Click here to view more examples -

IV)

يتمثل الهدف

NOUN

Synonyms: goal, aim

A third objective is to focus on methodological issues. ويتمثل الهدف الثالث في التركيز على المسائل المنهجية.
The objective would be to identify the areas of greatest ... وسوف يتمثل الهدف في تحديد المجالات المنطوية على أقصى ...
The objective is to expand and strengthen ... ويتمثل الهدف في توسيع وتقوية ...
The second objective is to promote cooperation ... ويتمثل الهدف الثاني في تطوير التعاون ...
The objective is to discuss issues and determine the place of ... ويتمثل الهدف في مناقشة القضايا وتحديد موقع ...
The major development objective of the project is ... ويتمثل الهدف الإنمائي الرئيسي من ذلك المشروع ...

- Click here to view more examples -

هدفا

NOUN

Synonyms: target, goal, targeted

Promotion of industrial cooperation networks is another strategy objective. ويعتبر تعزيز شبكات التعاون الصناعي هدفا استراتيجيا آخر.
This must be a national objective in every country. ويجب أن يصبح هدفا وطنيا في كل بلد.
We share a common objective. فنحن نتشاطر هدفا مشتركا.
This should become a shared objective of all participants in ... وينبغي أن يصبح ذلك هدفاً مشتركا لجميع المشاركين في ...
... a principal driving force or a key objective. ... قوة متحركة رئيسية أو هدفا رئيسيا.
... in respect of families remains a critical objective. ... في مجال العائلة يبقى هدفا هاما.

- Click here to view more examples -

VI)

الموضوعيه

ADJ

Synonyms: substantive, thematic, objectivity, substance

Judges became subject to something outside of objective justice. أصبح القضاة عُرضة للإبتعاد عن العدالة الموضوعية
Such assessments are not always objective. وهذه الأحكام لا تتمتع دوماً بالموضوعية.
The press is presumed to be serious and objective. كما أن الصحافة تتمتع بهيبة من الجدية والموضوعية.
Objective information on the specific problems preventing the ... فالمعلومات الموضوعية عن المشاكل المحددة التي تمنع ...
The objective factors for the increasing militarization of ... والعوامل الموضوعية لزيادة إضفاء الطابع العسكري ...
Rules and objective criteria for such interventions are urgently needed ... والقواعد والمعايير الموضوعية لهذه اﻷسئلة ذات ضرورة ملحة ...

- Click here to view more examples -

VII)

هدفها

NOUN

Synonyms: goal, aim

On the opening page the document states its objective. على الصفحة فتح المستند الدول هدفها.
Its primary objective was to ascertain the validity of the allegations ... وكان هدفها الأساسي هو التحقق من صحة الادعاءات ...
Its basic objective is to strengthen accountability ... وهدفها الأساسي هو تعزيز المساءلة ...
Its overall objective is to facilitate the mainstreaming of the ... وهدفها النهائي هو تيسير إدراج ...
The objective is to facilitate international trade ... وهدفها هو تيسير التجارة الدولية ...
It affirmed that its ultimate objective was the complete elimination ... وأكدت أن هدفها النهائي كان الإزالة التامة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الاهداف

NOUN

Synonyms: goals, objectives, targets, aims

An important objective of the exercise is to develop a ... ومن الأهداف الهامة لهذا العمل وضع ...
Another objective of the reform is ... ومن الأهداف الأخرى في هذا الإصلاح ...
One major objective of the reform is ... وأحد الأهداف الرئيسية لعملية الإصلاح هو ...
One key objective was to understand and ... وقد كان أحد الأهداف الأساسية لذلك هو فهم وتوثيق ...
A principal objective of this dialogue is to bridge the ... وأحد الأهداف الرئيسية لهذا الحوار هو ردم ...
A major objective of the examination will ... ومن الأهداف الرئيسية لهذا البحث ...

- Click here to view more examples -

IX)

يهدف

NOUN

Synonyms: aims, designed, aim, intended, aimed, aiming

The programme's objective is to promote urban governance ... ويهدف البرنامج إلى النهوض بالإدارة الحضرية الرشيدة وذلك ...
Its objective is to incorporate these ... ويهدف الفريق إلى إدراج هذه ...
The draft resolution's key objective is to ensure the ... ويهدف مشروع القرار أساسا إلى ضمان ...
Its objective is to limit the risk of episodes of financial ... فهو يهدف إلى الحد من مخاطر حالات الضائقة المالية ...
Objective of the whole project is to ... ويهدف المشروع بأكمله إلى ...
The objective of the conference is to examine the scientific basis ... ويهدف المؤتمر إلى بحث الأساس العلمي ...

- Click here to view more examples -

الغرض

NOUN

Synonyms: purpose, end, effect, intended, aim

Only measurements created from the current objective can be selected. لا يمكن تحديد سوى القياسات المنشأة من الغرض الحالي.
You can only select from measurements for the current objective. يمكن التحديد فقط من بين القياسات للغرض الحالي.
And how can we proceed to achieve that objective? وهل نستطيع أن نعمل لتحقيق هذا الغرض؟
What is the legal basis for the stated objective? وما هي القاعدة القانونية للغرض المذكور؟
Prevention is thus the central objective. فالوقاية هي بالتالي الغرض الرئيسي.
The objective of the mission was to elaborate ... 2 وكان الغرض من البعثة هو بلورة ...

- Click here to view more examples -

XI)

اهداف

NOUN

Synonyms: objectives, goals, targets, aims, purposes

An objective of such close cooperation should also be to ... وينبغي أيضا أن يكون أحد أهداف ذلك التعاون السعي إلى ...
An objective of these plans is to launch ... ومن أهداف هذه الخطط البدء في ...
One objective of the discussion will be to facilitate the exchange ... وسيكون أحد أهداف المناقشة هو تيسير تبادل ...
... consistent with any development objective. ... يتفق مع أي هدف من أهداف التنمية.
... sectors to ensure consistency with the objective of sustainable development. ... القطاعات لضمان اﻻتساق مع أهداف التنمية المستدامة.
The objective of the action shall be: وينبغي أن تتمثل أهداف هذه اﻹجراءات في:

- Click here to view more examples -

18. Purpose

purpose

الغرض

NOUN

Synonyms: end, effect, objective, intended, aim

A project is being developed for this purpose. ويجري وضع مشروع لهذا الغرض.
Cost center sales project and an empty transaction in purpose. مشروع مبيعات مركز تكلفة وحركة فارغة في الغرض.
Enter the name of the expense purpose. أدخل اسم الغرض من المصروفات.
The requisite resources should be made available for that purpose. وينبغي توفير الموارد اللازمة لذلك الغرض.
Enter the default purpose for the campaign target activity. أدخل الغرض الافتراضي لنشاط هدف الحملة.
The services component becomes crucial to this purpose. ويغدو عنصر الخدمات أساسياً لتحقيق هذا الغرض.

- Click here to view more examples -

II)

غرض

NOUN

Synonyms: aim

This undermines the egalitarian purpose. وهذا يقوض غرض تحقيق المساواة التامة.
This device serves no purpose. هذا الجهاز لا يخدم أي غرض
Default description of the payment purpose code. الوصف الافتراضي لكود غرض الدفع.
And for what purpose? و لأي غرض؟
Specify any purpose used. حدد أي غرض مستخدَم.
He serves a more strategic purpose by staying with us. انة يؤدي غرض أكثر إستراتيجية ببقائة معنا

- Click here to view more examples -

III)

اغراض

NOUN

Synonyms: purposes

Working together for a greater purpose. نعمل معاً لاغراض عظيمة
This tax serves the purpose of curtailing speculation on property. وهذه الضريبة تخدم أغراض الحد من المضاربة على الممتلكات.
The purpose of validation is threefold. ولعملية التحقق هذه ثﻻثة أغراض.
For the purpose of policy development, other indicators are necessary ... ولأغراض تطوير السياسة، يلزم وضع مؤشرات أخرى ...
Enter the possible payment purpose codes to be used with the ... أدخل أكواد أغراض الدفع الممكنة والمقرر استخدامها مع ...
For the purpose of budgetary transparency, they are now presented ... ولأغراض الشفافية في الميزانية، يتم عرضها الآن ...

- Click here to view more examples -

IV)

الهدف

NOUN

Synonyms: goal, objective, target, aim, end, aimed

What is the purpose of your mission? ما هو الهدف من مهمتكم؟
The purpose used for physical and financial transactions. الهدف المستخَدم للحركات الفعلية والمالية.
View the purpose dimension for the transaction. يتيح عرض بعد الهدف الخاص بالحركة.
What is the purpose then? ما هو الهدف بعد ذلك ؟
Select the purpose dimension to associate to the allocation rule. حدد بُعد الهدف المطلوب إقرانه بقاعدة التخصيص.
What possible purpose could this serve? ما هو الهدف من هذا؟

- Click here to view more examples -

غرضها

NOUN

She has served her purpose. هذا يكفى لقد ادت غرضها
... sufficient grounds to believe that they have served their purpose. ... أسباب كافية للاعتقاد بأنها خدمت غرضها.
... same view as to its scope and purpose. ... نفس الرأي بشأن نطاقها وغرضها.
... division of associations by purpose. ... تقسيم الجمعيات بحسب غرضها.
... goes to the object and purpose of the treaty. ... تصب في موضوع المعاهدة وغرضها.
... about the direction and purpose of the present negotiations. ... حول اتجاه المفاوضات الحالية وغرضها.

- Click here to view more examples -

VI)

يتمثل الغرض

NOUN

The purpose of tattooing was to distinguish ... ويتمثل الغرض من الوشم في التمييز بين ...
Its purpose is to promote sustainable forest management ... ويتمثل الغرض من هذا الصك في تعزيز الإدارة المستدامة للغابات ...
The immediate purpose of the participatory approach is to ... ويتمثل الغرض المباشر للنهج التشاركي في ...
The main purpose of the campaign is to increase ... ويتمثل الغرض الرئيسي للحملة في زيادة ...
The main purpose of the service calender is ... ويتمثل الغرض الأساسي من تقويم الخدمة ...
The purpose of control is to prevent diversion of substance ... ويتمثل الغرض من المراقبة في منع تحويل المواد ...

- Click here to view more examples -

VII)

قصد

NOUN

Synonyms: intent, accidentally, meant, intentionally

Did you throw today on purpose? هل اخفقت اليوم عن قصد؟
Was that on purpose? أكان ذلك عن قصد ؟
Someone is causing these accidents on purpose. ثمّة من يسبب هذه الحوادث عن قصد
He aimed to one side on purpose. وقد صوّب إلى جانب واحد عن قصد
Did you do that on purpose? هل فعلت ذلك عن قصد؟
Maybe i did it on purpose. ربما فعلت هذا عن قصد

- Click here to view more examples -

VIII)

هدف

NOUN

Synonyms: goal, objective, aim, target, aiming at, intent

I thought there was some purpose to all of this. اعتقدت ان هناك هدف لكل هذا
Then we are here on common purpose friend. إذا فنحن هنا من أجل هدف مشترك يا صديقي
Because you needed a purpose. لأنك بحاجة إلى هدف
Do you think we are all created for a purpose? هل تظنين أننا قد خلقنا من أجل هدف ما ؟
This guy doesn't do anything without purpose. هذا الرجل لا يعمل شيء بدون هدف
The purpose of your visit? ما هو هدف زيارتك ؟

- Click here to view more examples -

IX)

الاغراض

NOUN

Synonyms: purposes, uses, stuff

Select the end of the purpose range. حدد نهاية نطاق الأغراض.
Part of the purpose of this enactment is to encourage ... ومن بين الأغراض المتوخاة من إصدار هذا القانون تشجيع ...
... and adequate for their purpose. ... ومناسبة لتحقيق هذه اﻷغراض.
... you can create are valid for every purpose. ... يمكنك إنشاؤها صحيحة لكل الأغراض.
... the relative unpredictability of the general purpose contributions. ... في أن المساهمات ذات الأغراض العامة يتعذر التنبؤ بها نسبيا.
... provide a useful statement of purpose and point of reference. ... يتيح بيانا مفيدا باﻷغراض والنقاط المرجعية.

- Click here to view more examples -

19. End

end

نهايه

NOUN

Synonyms: ending, late

The end of humanity in this world. نهاية الإنسانية في هذه الدنيا .
Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
Attempt to scroll past end or before beginning of data. ‏‏محاولة التمرير بعد نهاية البيانات أو قبلها.
What a fitting end to your life's pursuits. هذه نهاية ملائمة لمساعي حياتِكِ
And that will be the end of this. وهذه ستكون نهاية هذا الأمر
Now they have up to the end of this year. والان يتمتعون به حتى نهاية هذا العام .

- Click here to view more examples -

II)

النهايه

NOUN

Synonyms: finally, finish, ending, eventually, finale, endpoints

In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
All right, you on the end. كل الحق, كنت على النهاية.
The specified end time has already elapsed. ‏‏انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.
So in the end, was it worth it? فى النهاية.هل كانت تستحق؟
In the end, the same! في النهاية, انها نفس!
Can we jump for the end? هل يمكننا أن ننتقل إلى النهاية ؟

- Click here to view more examples -

III)

انهاء

VERB

Synonyms: finish, quit, exit, terminate, ending, termination

Means you do have an end game. مما يعني أنّ لديكَ خطّةً لإنهاء اللعبة
What do you mean, end it? ماذا تعني بانهاء الامر؟
I just want this to end. انا اريد فقط انهاء هذا
We could end this all right now. يمكننا إنهاء هذا كله الآن
All questions must be solved to end the test. يجب حل جميع الاسئلة لانهاء الامتحان
Technical cooperation should aim at the end of technical cooperation. وينبغي أن يهدف التعاون التقني إلى إنهاء التعاون التقني.

- Click here to view more examples -

IV)

نهايه المطاف

VERB

Synonyms: ultimate, finally, eventual, eventually, ultimately

But it doesn't mean that that's the end. ولكن لا يعني أن هذا هو نهاية المطاف.
This is the end of the trail for me. هذه هي نهاية المطاف بالنسبة لي
How did we end up here? كيف وصلنا في نهاية المطاف إلى هنا؟
Nor is this the end. ولا يتم هذا في نهاية المطاف.
Where did it take you in the end? أين يأخذك في نهاية المطاف ؟
But where do they all end up in memory? ولكن أين هم جميعا في نهاية المطاف في الذاكرة؟

- Click here to view more examples -

الغايه

NOUN

Synonyms: very, too, extremely, highly, quite, pretty

That blocks this end. الذي يمنع هذه الغاية.
I need a car on that end. أنا في حاجة الى سيارة على تحقيق هذه الغاية.
Efforts to that end begin at the national level. وتبدأ الجهود نحو هذه الغاية على المستوى الوطني.
To that end, cooperation was required at every level. وبلوغ هذه الغاية يتطلب التعاون على كل مستوى.
To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.
We support early, integrated action to this end. وإننا نؤيد العمل المبكر المتكامل لتحقيق هذه الغاية.

- Click here to view more examples -

VI)

انتهاء

NOUN

Synonyms: finishes, finished, expiration, ends, ending, expires

View or edit the end date of the activity. يستخدم في عرض أو تحرير تاريخ انتهاء النشاط.
Select or enter a project end date. يستخدم في تحديد تاريخ انتهاء المشروع أو إدخاله.
End date for this value. تاريخ انتهاء هذه القيمة.
End date of the recurrence range. تاريخ انتهاء نطاق التكرار.
Type or select the end date for the event. اكتب تاريخ انتهاء الحدث أو حدده.
Select an end date for the project. حدد تاريخ انتهاء للمشروع.

- Click here to view more examples -

VII)

ينتهي

VERB

Synonyms: ends, finish, ends up, ending, expires, concludes

Of course the world's not going to end. بالتأكيد العالم لن ينتهي.
This can end badly. قد لا ينتهي هذا بالخير.
But this literally has to end. ولكن هذا حرفياً يجب أن ينتهي.
How does this end? كيف سوف ينتهي هذا ؟
Will what never end? ما الذى لن ينتهى أبد ؟
The fact that the world might end tonight? حقيقة ان العالم قد ينتهي الليلة؟

- Click here to view more examples -

VIII)

تنتهي

VERB

Synonyms: ending, ends, finish, expire, concludes, terminating

Perfect relationships end in ruin. العلاقات المثالية تنتهي بمشكلة
His instructions never end. تعليماته لا تنتهي أبداً .
All good things really must come to an end. كل الأشياء الجيدة حقاً يجب أن تنتهي
But we both knew how the story had to end. لكن كلانا يعرف كيف يجب أن تنتهى القصة
Where does that value end up? وأين تنتهي تلك القيمة تصل؟
May our story for today end like this. يمكن لقصة اليوم أن تنتهي على هذا النحو .

- Click here to view more examples -

IX)

الغرض

NOUN

Synonyms: purpose, effect, objective, intended, aim

It organizes activities to this end. وتنظم المؤسسة أنشطة لهذا الغرض.
Work is currently under way towards this end. والعمل جار حاليا لتحقيق هذا الغرض.
Our efforts should be directed to that end. وينبغي أن توجه جهودنا لهذا الغرض.
To this end, they created many specialized bodies. وأنشأت لهذا الغرض العديد من الهيئات المتخصصة.
To that end, an international conference was held. وقد عقد مؤتمر دولي لهذا الغرض.
We see this draft resolution as contributing to that end. ونحن نرى أن مشروع القرار هذا يخدم هذا الغرض.

- Click here to view more examples -

الانتهاء

NOUN

Synonyms: finished, finish, completed, completion, finalized, finalization

Proposed end date for the campaign. تاريخ الانتهاء المقترح للحملة.
Actual end time of the letter activity. وقت الانتهاء الفعلي لنشاط الخطاب.
Enter start and end times. أدخل وقت البدء ووقت الانتهاء.
The end date you entered occurs before the start date. يأتي تاريخ الانتهاء الذي أدخلته قبل تاريخ البدء.
Enter the end date of the report. أدخل تاريخ الانتهاء للتقرير.
Displays the scheduled end date for the operation. يُستخدم في عرض وقت الانتهاء المجدول للعملية.

- Click here to view more examples -

XI)

الطرف

NOUN

Synonyms: party

Choosing this option adds a filled diamond to the end. يضيف اختيار هذا الخيار معيناً ممتلئاً للطرف.
There was just heavy breathing on the other end. كان هناك تنفس ثقيل و حسب على الطرف الاخر
Ready on this end. انا جاهز في هذا الطرف
No process is on the other end of the pipe. ‏‏لا تجرى أي عملية على الطرف الآخر من ممر البيانات.
Maybe that's the other end of your meet. أراقب امرأة يُحتمل أن تكون الطرف الآخر في الإجتماع
And six on the end here. وستة على الطرف هنا.

- Click here to view more examples -

20. Effect

effect

تاثير

NOUN

Synonyms: impact, influence, affect, bearing

The effect can be imagined! ويمكن تصور تأثير!
Choose the desired fill effect when you draw shapes. اختر تأثير التعبئة الذي ترغب فيه عند رسم الأشكال.
Whistling is a good effect, though. صفير هو تأثير جيد، على الرغم من.
Add a glow special effect to the picture. قم بإضافة تأثير توهج خاص إلى الصورة.
Do you believe in the placebo effect? هل تؤمنين بتأثير العلاج الوهمي ؟
This type of animation creates a wipe effect. هذا النوع من الحركة ينشأ عنه تأثير مسح.

- Click here to view more examples -

II)

التاثير

NOUN

Synonyms: impact, influence, affect, sway, leverage

The effect upon madame was electrical. كان التأثير على مدام الكهربائية.
What happened to the effect? ماذا حدث للتأثير؟
And pause for dramatic effect. وقفة للتأثير المثير .
This place has that effect on people. هذا المكان لديه هذا التأثير على الناس
I have that effect on people. انا عندي هذا التأثير علي الناس براين .
Choose options and settings for the effect. اختر خيارات وإعدادات للتأثير.

- Click here to view more examples -

III)

اثر

NOUN

Synonyms: impact, following, affected, trace, trail

Combined effect of inflation and exchange rate changes. )د( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
Combined effect of inflation and exchange rate changes. )ب( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
Other modalities can be conceived with similar effect. ويمكن تصور طرائق أخرى ذات أثر مماثل.
You saw an elaborate special effect. رأيت أثر وضع خاص.
The decision also had a multiplier effect on other courts. وكان لهذا القرار أثر مضاعِف على المحاكم الأخرى.
Widely different was the effect of a second perusal. مختلفة على نطاق واسع هو أثر الاطلاع الثانية.

- Click here to view more examples -

IV)

الاثر

NOUN

Synonyms: impact

Except in this universe, effect follows cause. عدا أن بهذا الكون الأثر يتبع السبب
The legal effect of such registrations varies. ويتفاوت الأثر القانوني لتلك التسجيلات.
View the anticipated effect of running an exchange adjustment. عرض الأثر المتوقع لتشغيل تعديل سعر الصرف.
One of the consequences described was the spillover effect. وكان من العواقب التي ذكرت الأثر الجانبي.
The most immediate social effect of the crisis was ... وكان الأثر الاجتماعي المباشر للأزمة هو ...
The full effect of this provision is impaired ... ويضعف الأثر الكامل لهذا الحكم إذا ...

- Click here to view more examples -

المفعول

NOUN

These settings will only take effect on future theme selections. ستصبح هذه الإعدادات نافذة المفعول على تحديدات السمة القادمة فقط.
The security settings on the local computer take effect immediately. تصبح إعدادات الأمان في الكمبيوتر المحلي نافذة المفعول حالاً.
Properties will take effect on the next connection to this server ... ستصبح الخصائص نافذة المفعول عند الاتصال القادم بالملقم ...
Account changes will take effect the next time the ... ‏‏ستكون تغييرات الحساب نافذة المفعول في المرة القادمة التي ...
The page order setting will take effect the next time you ... سيصبح إعداد ترتيب الصفحات نافذ المفعول في المرة التالية التي ...
This option takes effect the next time you ... حيث يصبح هذا الخيار نافذ المفعول في المرة التالية التي ...

- Click here to view more examples -

VI)

الواقع

NOUN

Synonyms: fact, actually, reality, indeed, really, de facto

But what is this in effect? لكن في الواقع ما هذا؟
In effect it recognizes two things. والواقع أنها تعترف بشيئين.
They are in effect electromagnetic fields. هم في الواقع المجالات الكهرومغناطيسية.
In effect, we are all minorities in our land. لذا فنحن جميعا في الواقع أقليات في أرضنا.
In effect, it emerges from the trends ... وفي الواقع، يُستدل من اتجاهات ...
The effect, however, was ... في الواقع ، ومع ذلك ، كان ...

- Click here to view more examples -

VII)

الغرض

NOUN

Synonyms: purpose, end, objective, intended, aim

She requested a corrigendum to that effect. وطلبت إصدار تصويبٍ لهذا الغرض.
A needs assessment was initiated to this effect. وتم الشروع في تقييم الاحتياجات لهذا الغرض.
A plan of consultation was prepared to this effect. وأُعدت لتحقيق هذا الغرض خطة للتشاور.
He swore an oath to that effect. أقسم يمين لهذا الغرض.
International legal instruments to that effect should be concluded. وينبغي إبرام صكوك قانونية دولية لهذا الغرض.
Adequate resources should also be mobilized to that effect. كما ينبغي تعبئة الموارد الكافية لذلك الغرض.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاثار

NOUN

Synonyms: effects, impacts, implications, consequences, antiquities, monuments, relics

Or a side effect. أو من الآثار الجانبية.
A key effect was to strengthen the ... وكان من اﻵثار الرئيسية لهذا تعزيز ...
An immediate economic effect is the increased transparency of prices ... وأحد الآثار الاقتصادية المباشرة هو زيادة الشفافية في الأسعار في ...
The most detrimental effect of that brain drain ... وأشد الآثار ضرراً لعملية استنزاف العقول تلك ...
Such is the likely effect of achieving higher standards ... وهذه هي الآثار المحتملة التي ستترتب على تحقيق معايير أعلى ...
One particular side effect is that the conclusion and implementation of ... ومن الآثار الجانبية المحددة لذلك كون إبرام وتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

IX)

اثار

NOUN

Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, traces, stirred

These offences have extraterritorial effect. ولهذه الجرائم آثار تتجاوز حدود الدولة.
This is known as having a side effect. هذا هو المعروف باسم وجود آثار جانبية.
But the effect of the measures was already palpable. لكن آثار هذه التدابير بدأت تبدو واضحة.
Such advice had a highly adverse effect on his country. ولهذه النصيحة آثار ضارة على بلده.
It also examines the effect of structural changes and technological innovation ... كما تفحص آثار التغيرات الهيكلية واﻻبتكار التكنولوجي ...
In order to have effect in international law, ... ولإحداث آثار في القانون الدولي، ...

- Click here to view more examples -

21. Custom

custom

مخصص

NOUN

Synonyms: dedicated, customized, intended, ad hoc, allocator

Custom text to describe the offer. نص مخصص لوصف العرض.
Edits an existing custom action. تحرير إجراء مخصص موجود.
To set custom font size, drag ruler. ‏‏لتعيين حجم خط مخصص، قم بسحب المسطرة.
Gets or sets the custom upgrade action parameter value. الحصول على أو تعيين القيمة معلمة إجراء الترقية مخصص.
You already have specified a custom chart type. لقد حددت مسبقاً نوع مخطط مخصص.
To accomplish this, you create a custom condition. لتنفيذ ذلك، يجب أن تنشئ شرط مخصص.

- Click here to view more examples -

II)

مخصصه

NOUN

Synonyms: dedicated, customized, ad hoc, intended, personalized, earmarked

Any custom pages within a site. أي صفحات مخصصة داخل موقع.
An argument for a custom attribute. وسيط لسمة مخصصة.
An empty list to which you can add custom columns. قائمة فارغة حيث يمكنك إضافة أعمدة مخصصة.
You can also create a custom brush from a selection. يمكنك أيضاً إنشاء فرشاة مخصصة من تحديد.
You may also have custom zones, with custom permissions. قد يكون لديك أيضاً مناطق مخصصة مع أذونات مخصصة.
You may also have custom zones, with custom permissions. قد يكون لديك أيضاً مناطق مخصصة مع أذونات مخصصة.

- Click here to view more examples -

III)

المخصصه

NOUN

Synonyms: ad hoc, allocated, customized, devoted, dedicated, earmarked

Custom cursors cannot be converted to string. يتعذر تحويل المؤشرات المخصصة إلى سلسلة.
This enables you to create the custom entity templates. ويمكّنك ذلك من إنشاء قوالب الوحدة المخصصة.
The custom authentication package configuration failed. ‏‏تم فشل تكوين حزمة المصادقة المخصصة.
This is the default value for custom lists. هذه هي القيمة الافتراضية للقوائم المخصصة.
This option is not available for properties of custom interfaces. هذا الخيار غير متوفر لخصائص الواجهات المخصصة.
You can use duration fields to store custom duration information. يمكنك استخدام حقول المدة لتخزين معلومات المدة المخصصة.

- Click here to view more examples -

IV)

العرف

NOUN

Synonyms: customary, tradition, urf, crest

He paused, as the custom is. انه توقف ، كما هو العرف.
According to custom, the prisoner was without a light. وفقا للعرف ، وكان السجين دون ضوء.
This action was in accordance with the established custom. وكان هذا اﻹجراء متفقا مع العرف المتبع.
He was a very silent man by custom. كان رجلا صامتا جدا عليه العرف.
... listen to civil society, as custom requires. ... نستمع إلى المجتمع المدني، كما يقضي العرف.
... or simply due to custom. ... أم أن اﻷمر يعزى الى العرف ليس إﻻ.

- Click here to view more examples -

عرف

NOUN

Synonyms: knew, known, define

custom of regarding himself as a superior being. فيما عرف نفسه بوصفه كائنا متفوقة.
... nor constitutive of new custom. ... ولا منشئةً لعرفٍ جديد.
... and an aberrant form of the custom of punishing children as ... ... وشكلاً شاذاً لعرف يقضي بمعاقبة الأطفال كوسيلة ...
as a custom of the childlike people, with an increasing ... كما عرف الشعب طفولي، مع تزايد ...
In accordance with custom an examination was necessary, ... وفقا لعرف هو فحص ضروري ، ...
It is sometimes the custom when fast to a whale ... بل هو أحيانا عندما عرف بسرعة لحوت ...

- Click here to view more examples -

VI)

العاده

NOUN

Synonyms: usual, usually, habit, normally, typically, traditionally

And the absurd custom of one stocking. والعادة السخيفة لإستخدام جورب واحد
What do you think of this custom? ما رايك في هذه العاده ؟
But custom has turned the exception to ... ولكن العادة حولت اﻻستثناء الوارد في ...
The custom of abandoning one twin persisted and ... فالعادة التي تتمثل في ترك أحد التوأمين مستمرة وينبغي ...
... if you agree, the custom is to say yes. وإن وافقت، فإن العادة "أن تقول "أجل
So, you're saying it is the custom? إذن أتقول أن تلك هي العادة؟

- Click here to view more examples -

22. Dedicated

dedicated

مكرسه

VERB

Synonyms: devoted, enshrined

My life is dedicated to serving soldiers of the one. "حياتي مكرسة لخدمة "جنود واحد
The development of dedicated fire research projects would be ... وسيكون وضع مشاريع مكرسة للأبحاث في مجال الحرائق ...
Some have committees dedicated to ethical issues, and ... والبعض منها لديه لجان مكرسة للمسائل الأخلاقية وقد ...
Some of those programmes are dedicated to advancing justice and ... وبعض تلك البرامج مكرسة للنهوض بالعدالة والمصالحة ...
... there should be discrete and dedicated mechanisms for implementation. ... ينبغي أن تكون هناك آليات متميزة ومكرسة للتنفيذ.
... enhanced capacity should include dedicated investigation and analysis teams. ... القدرة المعززة أن تشمل أفرقة مكرسة للتحقيق والتحليل.

- Click here to view more examples -

II)

مخصصه

ADJ

Synonyms: custom, customized, ad hoc, intended, personalized, earmarked

Queries are expressed in a dedicated query language. يتم التعبير عن الاستعلامات بلغة استعلام مخصصة.
This room is dedicated to me! هذه الغرفة مخصصة لي!
Single cluster configurations with dedicated storage. تكوينات كتلة منفردة مع سعة تخزين مخصصة.
Customs controls are dedicated not only to protecting fiscal revenue ... وعمليات المراقبة الجمركية ليست مخصصة لحماية الواردات المالية ...
Many other satellites are dedicated to environmental monitoring and ... 25 ثمة سواتل كثيرة أخرى مخصصة لرصد البيئة ودراسة ...
It requires dedicated resources, a specialized team ... وهو يستلزم موارد مخصصة، وفريقا متخصصا ...

- Click here to view more examples -

III)

مخصص

ADJ

Synonyms: custom, customized, intended, ad hoc, allocator

This is your dedicated line. هذا الخط مخصص لك.
Most of the land is dedicated to agricultural use. ومعظم هذه اﻷراضي مخصص ﻷغراض زراعية.
There are no monuments dedicated to me. لا توجد المعالم مخصص لي.
This monument is dedicated to the fallen soldiers ... هذا النصب مخصص للجنود الذين ماتوا ...
One build machine could be dedicated to build agents that ... بناء جهاز واحد مخصص لإنشاء عوامل البناء تلك ...
... standard operating procedures and the establishment of a dedicated laboratory. ... واتباع إجراءات عمل موحدة وإنشاء مختبر مخصص.

- Click here to view more examples -

IV)

المتفانيه

ADJ

Synonyms: attentive

His dedicated efforts greatly contributed to the restoration ... فلقد أسهمت جهوده المتفانية إسهاما كبيرا في استعادة ...
His dedicated leadership and manifold skills have earned the ... إن قيادته المتفانية ومهاراته المتعددة تحظى ...
... his assignment after 14 months of exceptional and dedicated service. ... مهمته بعد ١٤ شهرا من الخدمة الممتازة والمتفانية.
... global expertise and their dedicated and highly qualified teams made them ... ... الخبرات العالمية وأفرقتها المتفانية وذات التأهيل العالي، يجعلها ...
His dedicated service to the Organization deserves our highest appreciation. إن خدمته المتفانية للمنظمة تستحق أسمى تقديرنا.
... impressive number of organizations dedicated to finding the best ... ... عدد كبير من المنظمات المتفانية في إيجاد أفضل السبل ...

- Click here to view more examples -

مكرس

VERB

Synonyms: enshrined, devotee, consecrated

And what is he dedicated to? وماذا هو مكرس له؟
I know you're a dedicated bachelor. أعرف بأنك عازب مكرس
Your father is a dedicated student. والدك طالب مُكرس - .
Is it dedicated to me? هل هو مكرس لي؟
I think you're dedicated to knowing. أعتقد بأنك مكرس للمعرفة
The last section is dedicated to the common security problems ... والفرع اﻷخير مكرس لمشاكل اﻷمن المشتركة ...

- Click here to view more examples -

VI)

المكرسه

VERB

Synonyms: devoted, enshrined, embodied

Is it not because of their dedicated services to humanity? أليس لخدماتهم المكرسة للإنسانية؟
Dedicated surveys tend to devote more attention to training than ... وتميل الدراسات المكرسة إلى تكريس انتباهها للتدريب أكثر مما ...
Dedicated national platforms benefit from the exchange of information ... وتستفيد البرامج الوطنية المكرسة لهذا الغرض من تبادل المعلومات ...
Dedicated export control bilateral meetings address practical issues ... وتتناول الاجتماعات الثنائية المكرسة لمراقبة الصادرات المسائل العملية ...
In view of the limited resources dedicated to that function, ... فنظرا إلى الموارد المحدودة المكرسة لهذه المهمة، ...
... with grassroots organizations and movements dedicated to children and youth. ... مع المنظمات الشعبية والحركات المكرسة للأطفال والشباب.

- Click here to view more examples -

VII)

كرس

ADJ

Synonyms: devoted, chris, consecrated, krs

So he dedicated his life to making space ships. فكرس حياته لصنع مركبة فضاء
I thought prosecuting counsel was dedicated to finding responsibility. ظننتُ بأن محامي الإدّعاء كرّس جهده للبحث عن المسؤولية
He has dedicated his life's work not to ... ،كرّس عمل حياته ليس للموت ...
... that a man who dedicated his life. ... لذلك الرجل الذى كرس حياته,
dedicated a hand in this كرس له يد في هذا
nation so conceived and so dedicated. هكذا تصور الأمة وكرس ذلك.

- Click here to view more examples -

VIII)

كرست

VERB

Synonyms: devoted, sanctified, crest

I have dedicated my entire life to you. لقد كرّست حياتي بأسرها لك
She dedicated her life to helping others. لقد كرّست حياتها لمُساعدة الآخرين.
You dedicated your life to public service. لقد كرست حياتك للخدمة العامة
I dedicated my entire life to it. كرّست حياتي بأكملها له
I dedicated my entire life trying to ... كرست حياتي كلها في محاولة ...
I've dedicated my life to helping people. كرست حياتي لمساعدة الناس

- Click here to view more examples -

IX)

المخصصه

ADJ

Synonyms: custom, ad hoc, allocated, customized, devoted, earmarked

This might be a good option for dedicated file servers. قد يكون هذا الخيار جيداً لملقمات الملفات المخصصة.
The eight pages that are dedicated to the analytical summary in ... والصفحات الثماني المخصصة للملخص التحليلي في ...
... magazines and websites, dedicated to game coverage. ... كالمجلات والمواقع، المخصصة لتغطية الألعاب.
... magazines and websites, dedicated to game coverage. ... كالمجلات ومواقع ويب، المخصصة لتغطية الألعاب.
... entertainment venues and institutions dedicated to the senior citizens. ... وقلة أماكن ومؤسسات الترفيه المخصصة للمسنين.
... human and financial resources dedicated to this objective. ... والموارد البشرية والمالية المخصصة لهذا الهدف.

- Click here to view more examples -

تكرس

VERB

Synonyms: devoted, enshrines, perpetuate

... Parties should make a dedicated effort, possibly with support from ... ... وينبغي للأطراف أن تُكرّس جهداً، ربما بدعم من ...
... a worldwide network of experts dedicated to study the activities related ... ... شبكة عالمية للخبراء تُكرَّس لدراسة الأنشطة المتعلقة بالارتزاق ...
... requires allocation of new dedicated resources for protocol-related functions ... ... يتطلب تخصيص موارد جديدة تكرس للمهام المتعلقة بالبروتوكول ...
today's program is dedicated to the dozens of ... وتكرس برنامج اليوم إلى العشرات من ...
... , there is no dedicated capacity with the necessary resources ... ... ، إلا أنه لم تكرس أي قدرات مشفوعة بالموارد الضرورية ...
... area by establishing a unit dedicated to working on the Goals ... ... المجال بإنشاء وحدة تكرس عملها حول الأهداف الإنمائية للألفية ...

- Click here to view more examples -

23. Customized

customized

مخصصه

VERB

Synonyms: custom, dedicated, ad hoc, intended, personalized, earmarked

Comment for a customized display string. تعليق على سلسلة عرض مخصصة.
Creates a customized task for advanced users. إنشاء مهمة مخصصة للمستخدمين المتقدمين.
Text that represents customized messages for an entity. النص الذي يمثل رسائل مخصصة لكيان.
You can include customized menus in workspaces you save. يمكنك تضمين قوائم مخصصة في فراغات العمل التي تحفظها.
Create a customized library for business information, ... قم بإنشاء مكتبة مخصصة لمعلومات العمل ودلائل ...
Create a customized library for business information, ... وقم بإنشاء مكتبة مخصصة لمعلومات العمل ودلائل ...

- Click here to view more examples -

II)

المخصصه

VERB

Synonyms: custom, ad hoc, allocated, devoted, dedicated, earmarked

It will overwrite only customized data. كما سيقوم بالكتابة فوق البيانات المخصصة فقط.
Maps customized display strings to entities. تعيين سلاسل العرض المخصصة إلى الكيانات.
The report now displays only pages that have been customized. يقوم التقرير الآن بعرض الصفحات المخصصة فقط.
Edit the default messages to match your customized display names. حرر الرسائل الافتراضية للتوافق مع أسماء العرض المخصصة.
This launches a console window with customized environment variables. هذا تطلق إطار وحدة مع متغيرات البيئة المخصصة.
These customized data maps are listed under . مخططات البيانات المخصصة هذه مذكورة في .

- Click here to view more examples -

III)

تخصيص

VERB

Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, personalize, devote, customizable

Not all tablet buttons can be customized. يتعذر تخصيص كافة أزرار الكمبيوتر اللوحي.
Individual gadgets can also be customized. ويمكن أيضاً تخصيص أدوات المعلومات المنفردة.
The specified page cannot be customized. لا يمكن تخصيص الصفحة المعينة.
This folder cannot be customized. ‏‏لا يمكن تخصيص هذا المجلد.
The specified page cannot be customized. يتعذر تخصيص الصفحة المعينة.
This folder cannot be customized. ‏‏يتعذر تخصيص هذا المجلد.

- Click here to view more examples -

IV)

مخصص

VERB

Synonyms: custom, dedicated, intended, ad hoc, allocator

Capture images for each customized partition. قم بالتقاط صور لكل قسم مخصص.
A custom layout with customized prompt text. تخطيط مخصص مع نص مطالبة مخصص.
Create a customized composite font to obtain better control ... إنشاء خط مركب مخصص للحصول على التحكم بشكل أفضل ...
You can send a customized text message to each customer segment ... يمكن إرسال رسالة ذات نص مخصص لكل قطاع من العملاء ...
Your organization may have customized its site or server, ... ربما يكون لدى مؤسستك موقع مخصص بها أو خادم، ...
... lay out the data in a customized way. ... تخطيط البيانات بشكل مخصص.

- Click here to view more examples -

تطويعه

VERB

... house and some were customized from applications of the ... ... داخليا وبعضها جرى تطويعه من تطبيقات خاصة بمكتب ...

VI)

تفصيلها

VERB

Synonyms: broken down

VII)

مكيفه

VERB

Synonyms: air conditioned, adapted, air conditioning

24. Ad hoc

ad hoc

المخصصه

NOUN

Synonyms: custom, allocated, customized, devoted, dedicated, earmarked

In the ad hoc committee, some delegations take the position that ... وفي اللجنة المخصصة ترى بعض الوفود أنه ...
The proposed ad hoc invitations had raised a number of questions regarding ... وقال إن الدعوات المخصصة المقترحة أثارت عددا من الأسئلة حول ...
... in consultation with the chairmen of the ad hoc committees. ... بالتشاور مع رؤساء اللجان المخصصة.
... be properly considered in the newly established ad hoc committee. ... دراسة وافية في اللجنة المخصصة الجديدة.
... thoroughly worked over in the appropriate ad hoc committee. ... بحثاً دقيقاً في اللجنة المخصصة المناسبة.

- Click here to view more examples -

II)

مخصصه

NOUN

Synonyms: custom, dedicated, customized, intended, personalized, earmarked

The judges are sharing legal officers through ad hoc arrangements. ويتقاسم القضاة موظفي الشؤون القانونية من خلال ترتيبات مخصصة.
We regret that an ad hoc committee, which we had in ... ونأسف ﻷن لجنة مخصصة، كانت تنظر في ...
... establishment of committees and ad hoc bodies. ... إنشاء لجان وهيئات مخصصة.
... only one to have been submitted to an ad hoc chamber. ... الوحيدة المرفوعة إلى دائرة مخصصة.
... further delay in establishing an ad hoc committee? ... المزيد من التأخير في إنشاء لجنة مخصصة؟

- Click here to view more examples -

III)

مخصصا

NOUN

... wished to convene an ad hoc group to draft an alternative text ... ... تود أن تدعو فريقاً مخصصاً إلى الانعقاد لصياغة نص بديل ...
10-15 ad hoc interim financial statements for liquidated missions • 10-15 بيانا ماليا مؤقتا مخصصا للبعثات المصفاة
... of 154 scheduled, ad hoc and consultative meetings were held. ... 154 اجتماعا مخططا ومخصصا واستشاريا.
... , it completed an ad hoc project to prepare the Statistical Chart ... ... ، أتمت الشعبة مشروعا مخصصا ﻹعداد خريطة احصائية ...

- Click here to view more examples -

IV)

مخصص

NOUN

Synonyms: custom, dedicated, customized, intended, allocator

Those initiatives had always been taken on an ad hoc basis. واتُخذت هذه المبادرات دائما على أساس مخصص.
Use the following procedures to create a transactional ad hoc report. استخدم الإجراءات التالية لإنشاء تقرير مخصص للحركات.
Communication is reported to be ad hoc, and dependent on ... وذُكر أن الاتصال مخصص، ويتوقف على ...
He supported the establishment of an ad hoc group on capacity to ... وأضاف أنه يؤيد إنشاء فريق مخصص معني بالقدرة على ...
... filing done on an ad hoc basis. ... في ملفات، إذ يتم ذلك على أساس مخصص.

- Click here to view more examples -

25. Personalized

personalized

شخصيه

VERB

Synonyms: personal, personality, character, figure, respective

... bulk mailings, or personalized publications. ... بريد مجمع، أو منشورات شخصية.
... on centralized and highly personalized forms of governance. ... أشكال مركزيــة وشخصية للغاية من إدارة الحكم.
... with a signature and no personalized note. ... بالتوقيع ولا ملاحظة شخصية - (سام)
accurate and personalized recommendations now some people like توصيات دقيقة وشخصية الآن بعض الناس مثل
sent to everyone is not personalized إرسالها إلى الجميع لا شخصية
departing without a city hall that led to get personalized المغادرين دون قاعة المدينة التي أدت للحصول على شخصية

- Click here to view more examples -

II)

يشخص

VERB

Synonyms: diagnosed

III)

ذات طابع شخصي

VERB

... your computer so that they each have a personalized experience. ... الكمبيوتر حتى يكون لدى كلٍ منهم تجربة ذات طابع شخصي.
... or custom menus to create personalized Outlook commands. ... أو للقوائم المخصصة لإنشاء أوامر Outlook ذات طابع شخصي.

IV)

تخصيصا

ADJ

Customers expect faster, more personalized service. حيث يتوقع العملاء خدمة أكثر سرعة وتخصيصًا.

مخصصه

VERB

Synonyms: custom, dedicated, customized, ad hoc, intended, earmarked

You can choose to enter a personalized message here. يمكنك أن تختار إدخال رسالة مخصصة هنا.
The smart card selected is not personalized. ‏‏البطاقة الذكية المحددة ليست مخصصة.
Page contains personalized parts. تحتوي الصفحة على أجزاء مخصصة.
You can choose to enter a personalized message here. يمكنك اختيار إدخال رسالة مخصصة هنا.
You can provide personalized customer service for your customers by ... يمكنك تقديم خدمة عملاء مخصصة لعملائك من خلال ...
You can provide personalized customer service for your customers by ... يمكنك توفير خدمة عملاء مخصصة لعملائك من خلال ...

- Click here to view more examples -

VI)

شخصي

VERB

Synonyms: personal, personally, subjective

... a starting point for creating your own personalized power scheme. ... كنقطة بداية لإنشاء نظام طاقة شخصي.
... for creating your own personalized power scheme. ... لإنشاء نظام طاقة شخصي.

VII)

المخصصه

VERB

Synonyms: custom, ad hoc, allocated, customized, devoted, dedicated, earmarked

Displays personalized slideshows, news feeds, and ... إظهار عروض شرائح المخصصة وموجز الأخبار وغيرها ...
... content providers to provide personalized services from their websites. ... موفري المحتوى من توفير الخدمات المخصصة من مواقعها على ويب.
... this site to push personalized and targeted information to your users ... ... هذا الموقع لدفع المعلومات المخصصة والمستهدفة إلى المستخدمين ...
Use the personalized recognizer (recommended) استخدام أداة التعرف المخصصة (مستحسن)
... entered and saved in the personalized properties should be the ones ... ... أدخلتها وحفظتها في الخصائص المخصصة يجب أن تكون هي ...
... a combination of shared property values and personalized property values. ... تركيبة من قيم الخصائص المشتركة مع قيم الخصائص المخصصة.

- Click here to view more examples -

26. Earmarked

earmarked

المخصصه

VERB

Synonyms: custom, ad hoc, allocated, customized, devoted, dedicated

The level of earmarked contributions significantly exceeds core contributions. ويتجاوز مستوى المساهمات المخصصة كثيرا مستوى المساهمات الأساسية.
They should be strengthened through earmarked contributions. وينبغي تعزيزها من خلال المساهمات المخصصة .
... financial support for that programme comes solely from earmarked sources. ويتأتى الدعم المالي لهذا البرنامج من المصادر المخصصة فقط.
... about the paucity of financial resources earmarked for technical cooperation. ... لضعف الموارد المالية المخصصة للتعاون التقني.
... monitoring the use of earmarked allocations, guidance, ... ... التالية: رصد استخدام الاعتمادات المخصصة، والإرشاد، ...
... between regular resources and earmarked contributions in order to safeguard ... ... بين الموارد العادية والتبرعات المخصصة، بغية المحافظة على ...

- Click here to view more examples -

II)

خصصت

VERB

Synonyms: allocated, devoted, dedicated, set aside, appropriated

The other funds are totally earmarked. أما الأموال الأخرى فقد خصصت بالكامل.
And most of the money is earmarked for economic development, ... ومعظم النقود خُصصت لتطوير السوق، ...
... with a focus on industries earmarked for diversification. ... بالتركيز على الصناعات التي خصصت للتنويع.
... women and men, certain professorships were earmarked for women. ... النساء والرجال، خُصصت مناصب أستاذية معيَّنة للنساء.
It has earmarked funds to pay the salary ... فخصصت أمواﻻ لدفع المرتبات ...
Others have earmarked funds, but have not ... وهناك مؤسسات أخرى خصصت بعض الأموال، ولكنها لم ...

- Click here to view more examples -

III)

مخصصه

VERB

Synonyms: custom, dedicated, customized, ad hoc, intended, personalized

Financial resources should be earmarked and traceable. ويجب أن تكون الموارد المالية مخصصة ويمكن تعقبها.
These grants are usually earmarked for specific projects. وهذه المنح تكون عادة مخصصة لمشاريع محددة.
... some countries have established funds earmarked for women. ... أنشأ بعض البلدان صناديق مخصصة للنساء.
... funds received are often earmarked for certain specified interventions ... ... كثيرا ما تكون اﻷموال الواردة مخصصة لبعض عمليات التدخل المحددة ...
Significant earmarked contributions have also been gratefully received from a number ... وقد تم أيضا تلقي مساهمات مخصصة كبيرة تدريجيا من عدد ...
Are not earmarked (i.e. are provided to ... (أ) مساهمات غير مخصصة (أي تقدم إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

المرصوده

VERB

Synonyms: allocated, monitored, appropriated, budgeted

... while carrying over $7.6 million in fully earmarked funds. ... مع ترحيل مبلغ 7.6 ملايين دولار من الأموال المرصودة كاملة.
... within existing resources already earmarked for meetings of the ... ... في حدود الموارد القائمة المرصودة بالفعل لجلسات ...
... examines the use of voluntary funds earmarked for activities connected with ... ... بصدده، فائدة الصناديق الطوعية المرصودة لﻷنشطة المرتبطة بالمساعدة ...
... , an increase in the resources earmarked for economic growth and ... ... ، الزيادة في الموارد المرصودة للنمو الاقتصادي والتنمية ...
... those events from the allocations earmarked for the Rural Support Programme ... ... لهذه الأحداث من المخصصات المرصودة لبرنامج دعم الريف ...
... for that year that are earmarked for payment to Member States ... ... لذلك العام والمرصودة لتسدَّد إلى الدول الأعضاء ...

- Click here to view more examples -

خصص

VERB

Synonyms: devoted, allocated, set aside

... the primary education system and earmarked more resources for education ... ... نظام التعليم الابتدائي، وخصص المزيد من الموارد للتعليم ...
... many such contributions are earmarked, which creates problems of sustainability ... ... الكثير من المساهمات قد خصص بالفعل مما يثير مشاكل الاستدامة ...
... of that amount was earmarked for the country programme ... ... من هذا المبلغ قد خُصص للبرنامج القطري المتعلق ...
Accordingly, it had earmarked over $7 billion ... ولذلك خصص البنك أكثر من ٧ بﻻيين دوﻻر ...
Over $100 million are earmarked for investments with the ... وقد خصص مبلغ يربو على 100 مليون دولار للاستثمارات ...

- Click here to view more examples -

VI)

تخصص

VERB

Synonyms: allocated, specialty, devoted, majoring, set aside, discipline

Its budget is earmarked for payments to families. وتخصص ميزانية الصندوق لدفع الإعانات إلى الأسر.
Earmarked contributions are allocated to specific objectives and activities ... وتخصص التبرعات المرصودة ﻷهداف وأنشطة محددة ...
... to appropriate fiscal funds or earmarked funds for other purposes. ... لتخصيص الاموال او تخصص الاموال لاغراض اخرى.
... resources are scarce and not necessarily earmarked for trade facilitation issues ... ... الموارد نادرة ولا تخصص بالضرورة لقضايا تيسير التجارة ...
... their priorities and shall not be earmarked for specific projects. ... أولويات هذه السلطات ولا تخصص لمشروعات محددة.
... that they happen to be earmarked ... أن حدوثها في أن تخصص

- Click here to view more examples -

VII)

يخصص

VERB

Synonyms: allocates, devoted, customize, set aside

Revenue from penalties is sometimes earmarked exclusively for measures that ... ويخصص إيراد العقوبات أحيانا لتدابير ...
... Technical Cooperation could be earmarked for the specific purpose of improving ... ... للتعاون التقني يمكن أن يخصص على وجه التحديد لغرض تحسين ...

VIII)

رصدت

VERB

Synonyms: spotted, monitored, nicked, appropriated

Several budgets have been earmarked for that purpose. وقد رُصدت لذلك الكثير من الميزانيات.
Funds have been earmarked for this purpose in ... وقد رصدت اﻷموال لهذا الغرض في ...
... most of the resources earmarked for electoral assistance were to ... ... فإن معظم الموارد التي رصدت للمساعدة اﻻنتخابية يجب أن ...
... State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the ... ... الدولة قد خصصت أو رصدت ممتلكات للوفاء بالطلب ...
... State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the ... ... الدولة قد خصصت أو رصدت ممتلكات للوفاء بالطلب ...
... State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the ... ... الدولة قد خصصت أو رصدت ممتلكات للوفاء بالطلب ...

- Click here to view more examples -

27. Allocator

allocator

مخصص

NOUN

Synonyms: custom, dedicated, customized, intended, ad hoc

Get shared memory allocator failure ‏‏فشل الحصول على مخصص الذاكرة المشتركة
The account-identifier allocator failed to initialize properly. ‏‏فشل مخصص معرف الحساب في التهيئة بصورة صحيحة.
The account-identifier allocator failed to initialize properly. ‏‏فشلت تهيئة مخصص معرف الحساب بشكل صحيح.
Get shared memory allocator failure ‏‏فشل الحصول على مخصِّص الذاكرة المشتركة
The sample allocator is currently empty, due ... ‏‏مخصٍص النماذج فارغ حالياً، وذلك بسبب ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Intended

Meaning of Intended in Arabic :

intended

المقصود

يقصد بها

يقصد

القصد

يقصد منها

تهدف

ينوي

يهدف

الغرض

مخصصه

مخصص

More meaning of Intended

meant

يعني

عنيت

المفترض

المقصود

قصدت

تعني

يقصد

اقصد

اعني

تهدف

عني

destination

الوجهه

المقصد

وجهه

بلدان المقصد

وجهتها

وجهه سفر

مقصد

مقصدا

جهه

intention

نيه

النيه

اعتزام

القصد

نيتها

عزم

يعتزم

قصد

تعتزم

بنيه

meaning

معني

المعني

معناها

يعني

مغزي

معاني

تعني

intentional

المتعمد

مقصودا

متعمد

العمدي

عمديه

المقصود

قصدا

عمدا

عن عمد

means

يعني

وسائل

الوسائل

وسيله

تعني

الوسيله

يعنيه

السبل

يقصد

سبل

معني

mean