Contemporary means المعاصرة, معاصرة and العصرية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Contemporary

Translation of Contemporary in Arabic :

contemporary

المعاصره

ADJ

Synonyms: modern

And those are contemporary abbreviations. وهذه هي الأختصارات المعاصرة
Contemporary circumstances have brought us to a watershed moment. وقد أتت بنا الظروف المعاصرة إلى لحظة فاصلة.
We can also identify best practices from contemporary experiences. وبإمكاننا أيضا أن نحدد أفضل الممارسات من التجارب المعاصرة.
In contemporary conflicts this is misleading, since stability ... وهذا اعتقاد مضلل في الصراعات المعاصرة، إذ أن الاستقرار ...
In view of contemporary needs, resource realities and ... وفي ضوء اﻻحتياجات المعاصرة وواقع الموارد واﻷولويات ...
The contemporary literature on development emphasizes ... بينما تركّز المؤلفات المعاصرة بشأن التنمية على ...

- Click here to view more examples -

معاصره

ADJ

Total social breakdown is an all too real contemporary experience. وأصبح اﻷنهيار اﻻجتماعي التام تجربة معاصرة شديدة الواقعية.
I have also added contemporary songs. انا أيضاً , اضفت أغانى معاصرة
I have also added contemporary songs. لقد أضفت أيضاً أغاني معاصرة
Classic themes, but with a contemporary edge. مواضيع كلاسيكية لكن بنظرة معاصرة
... replaced with more useful and contemporary ones. ... تستبدل بمفاهيم أكثر إفادة وأكثر معاصرة.
... makes such an integrated approach an urgent contemporary imperative. ... جعل الأخذ بنهج متكامل كهذا حتمية معاصرة عاجلة.

- Click here to view more examples -

العصريه

ADJ

Synonyms: modern, trendy, fashionable

Contemporary developments have caused population movements due ... فقد أدت التطورات العصرية إلى تنقلات سكانية نتيجة ...
... favourable for sustained agricultural production and contemporary market commerce. ... مواتية للإنتاج الزراعي المستدام وللتجارة في الأسواق العصرية.
... to the control of contemporary business, commercial and other organizations ... على مراقبة مؤسسات الأعمال والمؤسسات التجارية وسائر المؤسسات العصرية
2. Cultural heritage and contemporary patterns of society ٢ - التراث الثقافي وأنماط المجتمع العصرية

- Click here to view more examples -

عصري

ADJ

Synonyms: modern, trendy, fashionable, modish, modernly

عصريه

ADJ

Synonyms: modern, fashionable, stylish, trendy

... respect for treaties and a contemporary outlook. ... احترام المعاهدات ومن خلال نظرة عصرية.
cutting-edge, contemporary sculpture at the moment. منحوتة ثورية وعصرية في ذلك الوقت.

in English

1. Modern

modern

الحديثه

ADJ

Synonyms: recent

Or do you mean modern bourgeois private property? أو هل يعني الملكية الخاصة للبرجوازية الحديثة؟
Members have recognized the complex nature of modern conflict. وقد سلَّم الأعضاء بالطابع المعقد للصراعات الحديثة.
And this has even been sided in modern court cases. وهذه كَانتْ حتى مُشَارَكةَ في قضاياِ المحكمة الحديثةِ.
A proposal for correcting modern maps. اقتراح لتصحيح الخرائط الحديثة.
These are facts, which conform to modern societies. وهذه حقائق تنطبق على المجتمعات الحديثة.
Such is the state of modern politics. هذه هي حالة السياسة الحديثة

- Click here to view more examples -

II)

حديثه

ADJ

Synonyms: recent, speaking, fresh, newly

A modern rifle for every man. بندقية حديثة لكل رجل
This way, we get in the modern dancing numbers. هكذا يمكننا ادخال .مقاطع رقص حديثة
We need modern musical numbers. نريد مقاطع موسيقية حديثة.
Modern games can strain a computer's resources. يمكن لألعاب حديثة تقييد موارد كمبيوتر.
Always so modern, totally innovative in science and education. دائما أشياء حديثة وإبداع كامل في العلم والتعليم
Developing modern management procedures. بلورة أساليب حديثة للتسيير.

- Click here to view more examples -

III)

العصريه

ADJ

Synonyms: trendy, contemporary, fashionable

This is the definition of modern leadership. هذا هو تعريف القيادة العصرية
Modern nations cultivate complementarity. والدول العصرية تستفيد من التكاملية.
In the modern psyche, progress is largely identified ... وفي الروح العصرية، يحدد التقدم عموما ...
Modern company laws often contain specific provisions regulating ... وكثيرا ما تتضمن قوانين الشركات العصرية أحكاما خاصة معينة تنظم ...
Modern commerce and finance has a rational and systematic character ... تتسم أنشطة التجارة والتمويل العصرية بطابع عقلاني ومنهجي ...
Modern commerce and finance are complex and ... تتسم المعاملات التجارية والمالية العصرية بالتعقُّد، وعادة ...

- Click here to view more examples -

IV)

حديث

ADJ

Synonyms: talk, an interview, conversation, hadeeth, hadith, speech

Real modern system you got here. لا نظام حديث لديكم هنا
Global interdependence is undoubtedly a modern reality. وﻻ شك أن الترابط العالمي هو واقع حديث.
They are no token of a modern lifestyle. فهي ليست عﻻمة على أسلوب حديث في الحياة.
I refuse to accept any modern medicine. أرفض ان اتلقى اي علاج حديث.
Nothing modern goes back. لا شيء حديث يذهب إلى الماضي خصوصا الأسلحة
Modern day people don't give much consideration to old stories. اليوم حديث الناس لا يعطي أهمية كبيرة للقصص القديمة .

- Click here to view more examples -

عصريه

ADJ

Synonyms: fashionable, stylish, contemporary, trendy

We will live a modern life. وسوف نعيش حياة عصرية.
I want to write a modern version. لأني أفكر في كتابة رواية عصرية
I guess you could say she's modern. ويمكنك القول إنها عصرية.
This presupposes a modern administration, with more conscience and competence ... ويتطلب ذلك ادارة عصرية أكثر وعيا وكفاءة ...
The citizens of any modern state have the right to expect ... المواطنون في أي دولة عصرية لهم الحق في توقع ...
... the facilities of a modern language school. ... المرافق اللازمة لمدرسة لغة عصرية

- Click here to view more examples -

VI)

عصري

ADJ

Synonyms: trendy, contemporary, fashionable, modish, modernly

Modern deodorant for a modern man. مزيل عرق عصري لـ الرجل العصري
You consider yourself a modern guy? انت تعتبر نفسك رجل عصري؟
For he is modern man. لأنه رجل عصري.
... of political and economic development in a modern market economy. ... للتنمية السياسية والاقتصادية في اقتصاد سوق عصري.
... and was operating a successful, diverse and modern economy. ... واقتصاد ناجح وعصري ومتنوع.
... this cooperation with a modern and adequate framework. ... ذلك التعاون بإطار عصري يفي بالغرض.

- Click here to view more examples -

VII)

المعاصر

ADJ

Synonyms: contemporary

These benefits of our modern world can make people ... وهذه المنافع التي جلبها عالمنا المعاصر يمكن أن تجعل الناس ...
... something ancient, an ancient thing in modern times. ... بشيء قديم شيء قديم في الوقت المعاصر
... adequate way to meet the challenges of the modern world. ... طريقة ملائمة لمواجهة تحديات عالمنا المعاصر.
... a senior post in modern times. ... المنصب الرفيع المستوى فى الوقت المعاصر.
... to peace and security in the modern world. ... للسلام والأمن في العالم المعاصر.
... inequality existing in the modern world. ... التباينات القائمة في العالم المعاصر.

- Click here to view more examples -

VIII)

حداثه

ADJ

Synonyms: novelty, newness, recency, freshness

How about something more modern? ماذا عن شيءٍ أكثر حداثة؟
And here we have a more modern range. ولدينا هنا مجموعة أكثر حداثة.
... this country the most modern of all time! ... من هذا البلد، الأكثر !حداثة في كل العصور
... to exchange existing mines for more modern or sophisticated ones. ... استبدال اﻷلغام الموجودة حاليا بألغام أكثر حداثة أو تطورا.
... into industry and more modern services. ... إلى الصناعة والخدمات الأكثر حداثة.
Ah, the most modern city in the world. المدينة الأكثر حداثةً في العالمِ

- Click here to view more examples -

2. Trendy

trendy

العصريه

ADJ

Synonyms: modern, contemporary, fashionable

... to sit at the trendy table. ... للغاية الجلوس في المنضدة العصرية في المطعمِ
that the kids are trendy working even أن الأطفال العصرية العمل حتى
trendy affectionate but wanted drinking ... حنون العصرية الشرب ولكنه أراد ...
and real trendy quite to the only got ... والعصرية الحقيقية تماما لحصلت فقط ...
... or one of the trendy student cafes. ... أو واحدة من المقاهي العصرية للطلاب.

- Click here to view more examples -

II)

عصري

ADJ

Synonyms: modern, contemporary, fashionable, modish, modernly

III)

عصريه

ADJ

Synonyms: modern, fashionable, stylish, contemporary

... those three are probably the most trendy right now. ... هؤلاء الثلاثة هي على الارجح الأكثر عصرية في الوقت الحالي.
... this breezy focus on trendy topics and unrealistic solutions is ... ... هذا التركيز العجيب على مواضيع عصرية وحلول غير واقعية أمراً ...

IV)

عصريا

ADJ

Synonyms: modern, fashionably

3. Fashionable

fashionable

المالوف

ADJ

Synonyms: friendly, familiar, ordinary, uncommon, customary

They have the charm of being fashionable. لديهم سحر يجري المألوف.
Puffed sleeves are so fashionable now. الأكمام منتفخ والمألوف حتى الآن.
When these fashionable people get together, they ... عند هؤلاء الناس الحصول على المألوف معا , وأنها ...
... seated near some of the fashionable wits. ... جالسا بالقرب من بعض الذكاء المألوف.
... the park and other fashionable places. ... حديقة وأماكن أخرى من المألوف.

- Click here to view more examples -

II)

عصريه

ADJ

Synonyms: modern, stylish, contemporary, trendy

That song if that is fashionable. تلك الأغنيةِ إذا تلك عصريةُ.
make her look so fashionable with matching accessories تجعلها تبدو عصرية جدا مع مطابقة الاكسسوارات
one of the most fashionable trends واحدة من الاتجاهات الأكثر عصرية
They are awfully fashionable now and only three ... فهي عصرية وبفظاعة الآن سوى ثلاث ...
in a fashionable way at the Bower, she may not ... بطريقة عصرية في المظلة، فإنها قد لا ...

- Click here to view more examples -

III)

الموضه

ADJ

Synonyms: fashion

... good if your clothes are fashionable. ... جيدة إذا كانت ملابسك هي الموضة.
they claim on as a fashionable clothes يدعون على أن يكون ملابس على الموضة
this is a room with a fashionable housing هذه عبارة عن غرفة مع الموضة إسكان
Don't wear fashionable clothes. لا ترتدي ملابس على الموضة .
fashionable world dismayed, by ... عالم الموضة بالاستياء ، من قبل ...

- Click here to view more examples -

IV)

عصري

ADJ

Synonyms: modern, trendy, contemporary, modish, modernly

العصريه

ADJ

Synonyms: modern, trendy, contemporary

... the opera, the fashionable clubs. ... والأوبرا ، والنوادي العصرية.
induced a dozen fashionable women to exhibit themselves in a series ... يسببها دزينة المرأة العصرية لعرض انفسهم في سلسلة ...
a whirl of fashionable society, and in a fortnight ... a دوامة المجتمع العصرية ، وبعد أسبوعين ...
... himself with Rosedale at the fashionable restaurants, in company with ... نفسه مع Rosedale في المطاعم العصرية ، في شركة مع

- Click here to view more examples -

VI)

الشائع

ADJ

Synonyms: common, commonly, vulgaris

VII)

موضه

ADJ

Synonyms: fashion, fad, fashioned

fashionable garments, till, ... موضة الملابس ، وحتى ، ...

VIII)

الازياء

ADJ

Synonyms: fashion, costumes, outfits, uniforms, dressers

4. Stylish

stylish

انيقه

ADJ

Synonyms: elegant, chic, neat, classy

It has the added attraction of being very stylish. ،لديها جاذبية قوية لكونها أنيقة جداً
and stylish in its day. وأنيقة في ذلك الوقت.
that that looked great very stylish أن ذلك تبدو كبيرة أنيقة جدا
... or in one of the more stylish and magnificent ... أو في واحدة من أكثر أنيقة ورائعة
... of fifty, with something of a stylish ... والخمسين ، مع شيء من أنيقة
Use number one - a stylish bracelet. استخدم رقم واحد - اسوره انيقه

- Click here to view more examples -

II)

الانيقه

ADJ

Synonyms: elegant, chic, sleek, classy

Without the benefit of his stylish clothing. دون الاستفادة من ملابسه الأنيقة.
Just this stylish hat. فقط مجرد هذه القبعة الأنيقة.
With all these stylish dresses, what is this? مع كل هذه الملابس الأنيقة ، ما هذا ؟
Rich museums, stylish architecture, busy commercial streets ... المتاحف الغنية، العمارة الأنيقة، الشوارع التجارية الزاخرة ...

- Click here to view more examples -

III)

انيق

ADJ

Synonyms: neat, sleek, elegant, classy, nifty, tidy, elegantly, dinky

I think he is very stylish. اعتقد بأنه أنيق جداً
A large cultural center, dynamic and stylish, إنها مركز ثقافي كبير، ديناميكي وأنيق
Oh, very stylish. أوه، أنيق جدا.
But I presume he was too stylish for me - he ... لكنني أفترض أنه كان أنيق جدا بالنسبة لي - سافر ...
Very stylish, very aggressive, ... أنيق جدا، عدواني جدا، ...
"A stylish lodging-house. "A - أنيق الإقامة الجبرية.

- Click here to view more examples -

IV)

عصريه

ADJ

Synonyms: modern, fashionable, contemporary, trendy

thinking we looked more stylish so. التفكير نظرنا أكثر عصرية جدا.
It sounds more stylish, but fundamentally it's one and ... يبدو أكثر عصرية، ولكن أساسا انها واحدة ونفس ...
And it IS more stylish. و هذا أكثر عصرية.

- Click here to view more examples -