Interview of senior officials and the ...إجراء مقابلات مع كبار المسؤولين ومع ...
... documents and other evidence and to interview witnesses.... المستندات والأدلة الأخرى وإجراء مقابلات مع الشهود.
... review documents and other evidence and to interview witnesses.... باستعراض المستندات والأدلة الأخرى وبإجراء مقابلات مع الشهود.
The Group was able to interview all the individuals accommodated at ...وقد تمكن الفريق من إجراء مقابﻻت مع جميع اﻷفراد المقيمين في ...
... Panel members will need to interview government authorities, diplomatic missions ...... سيحتاج أعضاء الهيئة إلى إجراء مقابلات مع السلطات الحكومية، والبعثات الدبلوماسية ...
Multiplies corresponding components in the given arrays, and returns ...ضرب مكونات مناظرة في الصفائف المذكورة، وإرجاع ...
Corresponding changes were introduced to the organizational structure to accommodate these ...وقد أدخلت تغييرات مناظرة على الهيكل التنظيمي لاستيعاب هذه ...
There are no corresponding indicators for female participation in ...وليس ثمة مؤشرات مناظرة لمشاركة الإناث في ...
Four values are provided corresponding to the top, bottom ...يتم توفير أربعة قيم مناظرة للأعلى و الأسفل ...
... the process and make corresponding reductions.... هذه العملية وجعلها تجري تخفيضات مناظرة.
... international community should take corresponding action.... وأن يتخذ المجتمع الدولي إجراءات مناظرة.
This is offset by an anticipated increase in income from ...وتعوض عن هذا النقصان زيادة متوقعة في الإيرادات المحققة من ...
Improvements in production technology continually offset the diminishing returns to ...فالتحسينات في تكنولوجيا الإنتاج تعوّض باستمرار عن تضاؤل عوائد ...
All the proposed expenditures are offset by income, i.e ...فكل النفقات المزمعة تعوض بالإيرادات، أي ...
Grants would not necessarily have to offset the full cost of ...وليس من اللازم أن تعوض المنح بالضرورة كل تكلفة ...
... armament exports which could offset huge expenditure needed for defense research ...... لصادرات الاسلحة التى قد تعوض النفقات الكبيرة المطلوبة لابحاث الدفاع ...
... through tax policies can offset the incentives granted by developing countries ...... من خلال السياسات الضريبية أن تعوّض الحوافز التي تمنحها البلدان النامية ...
... also implementing programmes to offset the social consequences of these programmes ...... أيضا بتنفيذ برامج لمعادلة اﻵثار اﻻجتماعية لهذه البرامج ...
... it is insufficient to offset the remainder of the draft ...... فهي غير كافية لمعادلة ما في بقية مشروع ...
... but not by enough to offset this decreasing trend.... ولكن ليس إلى حد كاف لمعادلة هذا اﻻتجاه التناقصي.