Fashioned
US
GB
SA
Translation of Fashioned in Arabic :
fashioned
1
الطراز
ADJ
Synonyms: model, style, prius, consummate
- now spoken of as an old-fashioned inn, تحدث الآن باعتبارها من نزل من الطراز القديم،
- than that in which they were first fashioned. من تلك التي كانوا الطراز الأول.
- her mother's active fancy, which fashioned والدتها يتوهم النشطة ، والتي الطراز
- That we are both old-fashioned men. وأننا من الطراز القديم
- fashioned place, even in the year one الطراز مكان ، حتى في سنة واحدة
2
موضه
VERB
Synonyms: fashion, fashionable, fad
- I looked a bit old fashioned before my surgery. بدوت كموضة قديمة قبل عملية التجميل
- Are they too old-fashioned? هل هم موضه قديمه؟
- Mother's were old-fashioned, but hers were ... ملابس امى كانت موضة قديمة ,ولكن ملابسها ...
More meaning of Fashioned
model
I)
نموذج
NOUN
- A forecast model names and identifies a specific forecast. يعمل نموذج التنبؤ على تعيين تنبؤ معين وتحديده.
- The next step is to create the data model. والخطوة التالية هي إنشاء نموذج البيانات.
- View the number of the product model selected for compilation. يُستخدم في عرض رقم نموذج المنتج المحدد للتأليف.
- Create a model for strategic plans. إنشاء نموذج للخطط الإستراتيجية.
- Select the employee who approved the product model version. يقوم بتحديد الموظف الذي اعتمد إصدار نموذج المنتج.
- The inventory model group identifies the use of standard costs. تقوم مجموعة نموذج المخزون بتحديد استخدام التكاليف القياسية.
II)
النموذج
NOUN
- Manipulate or change the model using the following guidelines. قم بمعالجة أو تغيير النموذج باستخدام الإرشادات التالية.
- The simple description of the model. الوصف البسيط للنموذج.
- Now we can start folding the model. الآن سنبدأ طي هذا النموذج
- The camera is aligned to the selected model. يتم محاذاة الكاميرا للنموذج المحدد.
- Only one material can be applied to the model. مادة واحدة فقط يمكن تطبيقها على النموذج.
- Update the model based on feedback. قم بتحديث النموذج بناءاً على الملاحظات.
III)
طراز
NOUN
Synonyms: style
- The content model must be deterministic. يجب أن يكون طراز المحتوى محددًا.
- An object representing an object model. كائن يمثل طراز كائن.
- Retrieves the model binder for the specified type. يسترد موثق طراز للنوع المحدد.
- Create model elements, modify shapes on diagrams. إنشاء عناصر طراز، تعديل الأشكال في المخططات.
- Select the product model you want to test. حدد طراز المنتج المطلوب اختباره.
- The following sections provide details for each programming model. توفر المقاطع التالية التفاصيل لكل طراز برمجة.
IV)
الطراز
NOUN
Synonyms: style, fashioned, prius, consummate
- The work items and the model elements are not removed. لا تتم إزالة عناصر العمل و عناصر الطراز.
- Called when the model is updating. استدعاء عند تحديث الطراز.
- Set options specific to this model document. تعيين الخيارات الخاصة بمستند الطراز هذا.
- Remove entities from the model. إزالة الوحدات من الطراز.
- Look what we got here, the new model. أنظر ماذا لدينا هنا الطراز الجديد؟
- Updates the specified model instance using the value provider. تحديث مثيل الطراز المحدد باستخدام موفر القيمة.
V)
الموديل
NOUN
- We may still have that model. ربما مازال لدينا هذا الموديل
- This model does have eject, right? هل هذا الموديل له باب نجاه.؟
- Whoever the model is she's really mysterious. مهما من كانت الموديل فإنها غامضه حقا
- I want to upgrade to the new model. أُريدُ تحديثها إلى الموديل الجديدِ.
- I selected my top model and reserved the best seats. لقد اخترت الموديل الأفضل وحجزت أفضل المقاعد
- ... a rental that make, model and color, okay? ... سيّارة بنفس الطراز، الموديل واللون، مفهوم؟
VI)
موديل
NOUN
- I want to be your model. اردت ان اكون موديل لك.
- They said it was last year's model. لقد قالوا أنها موديل السنة الفائتة
- A new model comin' in this week, remember? يوجد موديل جديد سيحضر هذا الأسبوع؟
- I only got work as a hand model. لقد عملت فقط كـ"موديل" يد
- Make or model of the van? صنع أو موديل السيارة ؟
- And this is the latest model. وهذا هو آخر موديل.
style
I)
نمط
NOUN
- Write each letter in your normal writing style. اكتب كل حرف بنمط كتابتك العادية.
- Declare a new table style and set its mapping name. تعريف نمط جدول جديد وتعيين اسم التعيين الخاصة به.
- Applies the table style you specify to the imported document. يطبق نمط جدول تحدده على الوثيقة المدرجة.
- Choose an overall visual style for the text box. اختيار نمط مرئي عام لمربع النص.
- The style of the success text. نمط النص الذي يظهر عند نجاح العملية.
- This is not a valid style name. هذا ليس اسم نمط صحيح.
II)
النمط
NOUN
- The style applied to items. النمط المُطبّق على العناصر.
- Edit the style however you want it. تحرير النمط كما تشاء.
- Sets the image the style will display in the background. تعيين نسخة سيعرض النمط في الخلفية.
- The new style is applied to the page. تم تطبيق النمط الجديد على الصفحة.
- The default style is being applied to the new object. يطبق النمط الافتراضي على الكائن الجديد.
- Do not type spaces in the style name. لا تكتب أحرف مسافات في اسم النمط.
III)
اسلوب
NOUN
- This is just a style question. هذا هو مجرد مسألة أسلوب.
- But everybody's got a different style. لكن كُلّ شخصَ أصبحَ a أسلوب مختلف.
- Nice style, so much commitment. أسلوب رائع، غاية في الإلتزام
- You have style, but no money. عندك أسلوب، بدون مال
- This is falling with style. هذا ليس طيران هذا سقوط بأسلوب
- And you'll see how it can style things. وسترى كيف يمكن أسلوب الأشياء.
IV)
ستايل
NOUN
- She has great heart, style, and grace. لديها قلب رائع, ستايل , و نعمه.
- ... writing a fashion blog named The Style Rookie. ... الكتابة في مدونة للأزياء واسمها ذا ستايل روكي.
V)
غرار
NOUN
Synonyms: like
- There was a power of style about her. كانت هناك قوة على غرار عنها.
- It's just got so much style. حصلت لتوها على غرار الكثير.
- who was the campaign-style strategist do you believe today الذي كان على غرار الحملة الاستراتيجيين هل تعتقد اليوم
- And when we have the style guide updated and ready ... وعندما يكون لدينا دليل على غرار تحديث وعلى استعداد ...
- ... like the nada list-style machines are low there if ... مثل الأجهزة قائمة على غرار ندى منخفضة هناك إذا
- ... of these campaign-style events ... من هذه الأحداث على غرار الحملة
VI)
الانماط
NOUN
Synonyms: styles, patterns, stereotypes
- Style sheet theme settings. إعدادات سمة ورقة الأنماط.
- Style sheets separate formatting rules from content. تـفصل أوراق الأنماط قواعد التنسيق عن المحتوى.
- The style sheet you selected could not be found. تعذر العثور على ورقة الأنماط التي حددتها.
- Sets a style sheet for the document. مجموعات ورقة الأنماط للمستند.
- All links to style sheets will be lost. يتم فقدان كافة الارتباطات بأوراق الأنماط.
- Consider using cascading style sheets instead. حاول استخدام أوراق الأنماط المتتالية بدلاً من ذلك.
VII)
الاسلوب
NOUN
- And a fantastic sense of style. وحسّ رائع مِنْ الأسلوبِ.
- Fashions fade, but style is eternal. الموضة تنتهي ولكن الأسلوب أبدي
- So you see, the style key is style. لذلك أنت ترى، مفتاح الاسلوب هو الاسلوب.
- All the money in the world can't buy you style. كل النقود في العالم لا يستطيع أن يشتري لك الأسلوب
- A true classic never goes out of style. صدق كلاسيكي أبداً لا يَخْرجُ مِنْ الأسلوبِ ذلك كَانَ جيدَ
VIII)
الطراز
NOUN
Synonyms: model, fashioned, prius, consummate
- Nice example of the empire style. نموذج رائع للطراز الامبراطوري
- It's not really my style. لست من هذا الطراز حقاَ ؟
- argued that money gram from market-style gain جادل بأن المال غرام من الطراز السوق كسب
- The bathrooms may vary from that simple style قد تختلف الحمامات من هذا الطراز البسيط
- look at those old-style uh. ننظر إلى تلك اه من الطراز القديم .
- ... some elements of old-style leadership, ... بعض عناصر القيادة على الطراز القديم
IX)
انماط
NOUN
- Select a style sheet to use when viewing reports. حدد ورقة أنماط لاستخدامها عند عرض التقارير.
- Graphic style libraries are collections of preset graphic styles. مكتبات أنماط الرسوم هي مجموعات من أنماط الرسوم سابقة الإعداد.
- Thicker lines generate larger beginning style elements. تؤدي الخطوط الأكثر سمكاً إلى إنشاء عناصر أنماط بداية أكبر.
- Duplicate style names are not allowed. غير مسموح بأسماء أنماط مكررة.
- Thicker lines generate larger end style elements. تؤدي الخطوط الأكبر سمكاً إلى إنشاء عناصر أنماط نهاية أكبر.
- Working with an existing style sheet. العمل مع ورقة أنماط.
X)
الاناقه
NOUN
- But she left me with a sense of style. لكنها تركت لي الإحساس بالأناقة
- Perhaps people are tired of style and show. ربما الناس تعبت من الأناقة و المظاهر
- Your pediatrician obviously needs a lesson in style. من الواضح أن الطبيب يحتاج درس في الأناقة
- Lot of style and class, you know. الكثير من الأناقة و الفصول ،أنت تعلم .
- I think you have a unique sense of style. أظن أنه لديك حس فريد في الأناقة.
- ... some clothes, some style. ... بعض الملابس، بعض الأناقة
XI)
طراز
NOUN
Synonyms: model
- Specifies the font, font style, and font size ... تحديد الخط وطراز الخط وحجم الخط ...
- there is a new style factory. هناك مصنع على طراز جديد .
- a certain hair style, وطراز شعر معين،
- ... a major breakthrough in architectural philosophy, style and technology. ... فتحا كبيرا في فلسفة وطراز وتكنولوجيا العمارة.
- lawmaker by asking what different style you tell them until ... النائب بسؤال ما هو طراز مختلف كنت أقول لهم حتى ...
- ... stay in spacious apartment-style residence rooms. ... الآخر يقيم في غرف سكنية فسيحة على طراز الشقق
prius
I)
بريوس
NOUN
- So he could drive a Prius. إذن يمكنه قيادة "بريوس"؟
- ... is apparently that the 2003 Prius. ... على ما يبدو أن بريوس 2003.
- Why, do you really have a Prius? هل حقاً تمتلكين سياره بريوس؟ نعم
II)
الطراز
NOUN
Synonyms: model, style, fashioned, consummate
- ... all that, but not a Prius. ... وجميع ذلك , ولكن ليس الطراز.
- ... my Prius You've got a Prius?! ... الطراز بلدي كنت قد حصلت على الطراز؟!
- ... a helmet when I drive my Prius You've got a ... ... خوذة واقية عندما أقود الطراز بلدي كنت قد حصلت على ...
consummate
I)
البارعه
ADJ
Synonyms: skilful
- just consummate he has to face cream on one sheet البارعة فقط عليه أن يواجه كريم على ورقة واحدة
- a consummate beans and cooking من الفول البارعة والطبخ
- and worked with children consummate وعملت مع الأطفال البارعة
- ... bought feeling to the screen with such consummate artistry ... اشترى الشعور إلى مع الشاشة الفنية البارعة مثل
- After 30 years of consummate service, بعد ثلاثين سنة من الخدمة البارعة
II)
الطراز
ADJ
- In fact, your hypocrisy was so consummate في الواقع ، كان ذلك الطراز الخاص النفاق
- this part of the consummate them frankly in most ... هذا الجزء من الطراز لهم بصراحة في معظم ...
- what's a consummate now i spent about ten ما هو الطراز الآن قضيت حوالي عشرة
- 16. The consummate leader cultivates the moral law, ... 16. زعيم من الطراز تزرع القانون الاخلاقي ، ...
fashion
I)
ازياء
NOUN
- He went tall soldier fashion. ذهب طوله أزياء الجندي.
- And this is a fashion magazine, right? وهذه مجلة أزياء,صحيح؟
- Takes a fashion designer's name after every breath. تقول اسم مصمم أزياء بعد كل نفس
- Certainly you can't edit the fashion magazine. وبالطبع لاتستطيع تحرير مجلة ازياء
- But she congratulated him in her doubtful fashion. لكن هنأت له في أزياء لها المشكوك في تحصيلها.
- We could put on a fashion show! يمكننا تنظيم عرض أزياء!
II)
الموضه
NOUN
Synonyms: fashionable
- And it did, after a fashion. وفعل ذلك , وبعد الموضة.
- I have no eye for fashion? ليس لدي نظرة للموضة؟
- They will be the talk of fashion week. سوف يكونون مصدر الحديث لـ أسبوع الموضه
- We really seem quite the fashion. يبدو أننا في الحقيقة تماما الموضة.
- Categories start on fashion. تَبدَأ الفِئات بالموضَة.
- And have you done any writing on fashion? وهل قمت بكتابة أي مقال عن الموضة؟
III)
الازياء
NOUN
Synonyms: costumes, outfits, uniforms, fashionable, dressers
- Tapes from the fashion store. أشرطة من متجر الأزياء.
- Without having any knowledge of fashion. من غير اي خبرة في مجال الأزياء
- This is the newest fashion. هذا هو أحدث الأزياء.
- Nobody likes a fashion counterfeit. لا أحد يحب التظاهر في عروض الأزياء
- I deal in electronics, fashion, luxury goods. ،إنّي أتعامل مع الإلكترونيّات .الأزياء، وسلع الكماليّات
- Their new fashion everyday. "صيحة الأزياء في كل يوم"
IV)
موضه
NOUN
Synonyms: fashionable, fad, fashioned
- But now it is new fashion. لكنها الآن موضة جديدة .
- After six years, the return of spring fashion. ،بعد 6 سنوات .تعود موضة الربيع
- I noticed these things are back in fashion. أوه أمي هذه الأشياء أصبحت موضة قديمة
- I never really understood why it went out of fashion. لا أفهم حقاً لماذا أصبح موضة قديمة
- These days it has become a fashion. في هذه الايام اصبحت موضة.
- ... end up on a fashion editor's buttons? ... تظهر على أزرار محررة موضه؟
V)
طريقه
NOUN
- Why was this done in deceitful fashion? لماذا فعلت هذا بطريقة مخادعة؟
- And we want to insert in a sorted fashion. ونحن نريد أن إدراج بطريقة فرزها.
- Tightly knotted to you, in a similar fashion. معقود بإحكام معك بطريقة مماثلة.
- They put words together in a very interesting fashion. يضعون الكلمات معاً في طريقة مثيرة جداً
- In a similar fashion, you may have captured some ... بطريقة مماثلة، قد يكون قد قمت بالتقاط بعض ...
- ... be addressed in a holistic fashion. ... والتي ينبغي معالجتها بطريقة كلية.
fashionable
I)
المالوف
ADJ
- They have the charm of being fashionable. لديهم سحر يجري المألوف.
- Puffed sleeves are so fashionable now. الأكمام منتفخ والمألوف حتى الآن.
- When these fashionable people get together, they ... عند هؤلاء الناس الحصول على المألوف معا , وأنها ...
- ... seated near some of the fashionable wits. ... جالسا بالقرب من بعض الذكاء المألوف.
- ... the park and other fashionable places. ... حديقة وأماكن أخرى من المألوف.
II)
عصريه
ADJ
Synonyms: modern, stylish, contemporary, trendy
- That song if that is fashionable. تلك الأغنيةِ إذا تلك عصريةُ.
- make her look so fashionable with matching accessories تجعلها تبدو عصرية جدا مع مطابقة الاكسسوارات
- one of the most fashionable trends واحدة من الاتجاهات الأكثر عصرية
- They are awfully fashionable now and only three ... فهي عصرية وبفظاعة الآن سوى ثلاث ...
- in a fashionable way at the Bower, she may not ... بطريقة عصرية في المظلة، فإنها قد لا ...
III)
الموضه
ADJ
Synonyms: fashion
- ... good if your clothes are fashionable. ... جيدة إذا كانت ملابسك هي الموضة.
- they claim on as a fashionable clothes يدعون على أن يكون ملابس على الموضة
- this is a room with a fashionable housing هذه عبارة عن غرفة مع الموضة إسكان
- Don't wear fashionable clothes. لا ترتدي ملابس على الموضة .
- fashionable world dismayed, by ... عالم الموضة بالاستياء ، من قبل ...
IV)
V)
العصريه
ADJ
Synonyms: modern, trendy, contemporary
- ... the opera, the fashionable clubs. ... والأوبرا ، والنوادي العصرية.
- induced a dozen fashionable women to exhibit themselves in a series ... يسببها دزينة المرأة العصرية لعرض انفسهم في سلسلة ...
- a whirl of fashionable society, and in a fortnight ... a دوامة المجتمع العصرية ، وبعد أسبوعين ...
- ... himself with Rosedale at the fashionable restaurants, in company with ... نفسه مع Rosedale في المطاعم العصرية ، في شركة مع
VII)
fad
I)
بدعه
NOUN
Synonyms: heresy, novelty, bid'ah, contraption, bid'a
- So this isn't just some passing trend or fad. حتى هذه ليست سوى بعض الاتجاه عابرة، أو بدعة.
- I wonder what new fad he has taken up now? وأتساءل ما هو بدعة جديدة اتخذت حتى الآن؟
- What is his particular fad?" ما هو بدعة له بالذات؟
- is to be a fad-resistor, the idea is ... هو أن تكون بدعة ، المقاوم ، والفكرة هي ...
- ... me write it this way - some FAD gets ... أن اكتبها بهذه الطريقة-بعض يحصل بدعة
II)
III)
formulated
I)
صاغت
VERB
Synonyms: drafted
- It has formulated a national cooperative policy with the primary objective ... وصاغت سياسة تعاونية وطنية هدفها الأساسي ...
- Some authorities have formulated the recourse to administrative authorities ... وقد صاغت بعض السلطات إجراءات اللجوء إلى الهيئات الإدارية بأسلوب ...
- Governments that have formulated national action plans are encouraged to ... وتشجع الحكومات التي صاغت خطط عمل وطنية على ...
- Nationally, several countries have formulated their own strategies for ... وعلى الصعيد الوطني، صاغت بلدان عدة استراتيجياتها الخاصة للقضاء ...
- During those meetings, the groups formulated proposals for practical initiatives ... وصاغت الأفرقة في تلك الاجتماعات مقترحات لمبادرات عملية ...
- In this framework, it has formulated a number of proposals ... وفي هذا الإطار، صاغت المنظمة عددا من المقترحات ...
II)
تصاغ
VERB
- Vacancy announcements are formulated on the basis of either ... وتصاغ إعلانات الشواغر إما على أساس ...
- Recommendations were either formulated together with managers or submitted to managers ... وتصاغ التوصيات إما مع المديرين وإما تقدم إلى المديرين ...
- International environmental norms should be formulated through the equal participation ... ان اعراف البيئة الدولية يجب ان تصاغ من خلال المشاركة المتساوية ...
- Minority rights are formulated as the rights of ... وتصاغ حقوق الأقليات باعتبارها حقوقاً يجب ...
- ... quality of governance and the policies formulated within such frameworks. ... نوعية الحكم والسياسات التي تصاغ داخل تلك الأطر.
III)
صياغه
VERB
Synonyms: drafting, formulation, formulate, wording, elaboration, elaborate, forge
- Suitable language should be formulated for this purpose. ويتعين صياغة لغة مﻻئمة لهذا الغرض.
- A number of recommendations were formulated. وتمت صياغة عدد من التوصيات.
- We have formulated mechanisms that would enable ... وقمنا بصياغة آليات من شأنها التمكين ...
- The right is expressly formulated so as to ensure ... فصياغة هذا الحق صريحة بحيث تكفل ...
- Agreements with these countries will be formulated in the framework of ... وستجري صياغة اﻻتفاقات مع تلك البلدان في إطار ...
IV)
صيغت
VERB
- How were these plans formulated? فكيف صيغت هذه الخطط؟
- Legal provisions have also been formulated to deal with any ... كما صيغت أحكام قانونية لمعالجة أي ...
- In fact, rule 7 was formulated on the basis of ... وقد صيغت القاعدة ٧ عمليا على أساس ...
- ... environment in which the recommendations were formulated. ... من طبيعة البيئة التي صيغت فيها التوصيات.
- ... regarding the categorical manner in which the paragraph was formulated. ... بشأن اللهجة القطعية التي صيغت بها الفقرة.
- ... while target 11 was formulated in absolute terms, ... ... الرغم من أن الغاية 11 قد صيغت بأرقام مطلقة، ...
V)
صاغ
VERB
- He has formulated his own theory on this ... لقد صاغ نظريته بناء على هذه ...
- ... of its discussions, the meeting formulated the following for inclusion ... ... إلى ما جرى من مناقشات، صاغ الاجتماع ما يلي لإدراجه ...
- ... integrated land management methods and formulated approaches towards that end. ... ﻷساليب اﻻدارة لﻷراضي وصاغ النهج لهذه الغاية.
- ... overall social development and many formulated strategies for the eradication ... ... للتنمية الاجتماعية الشاملة وصاغ العديد منها استراتيجيات للقضاء على ...
- ... the twentieth century and formulated recommendations for enhancing the work of ... ... للقرن العشرين وصاغ توصيات لتعزيز عمل ...
- ... coordinated immediate assistance and formulated a joint integrated proposal for ... ... ونسق المساعدة المباشرة وصاغ اقتراحا مشتركا من أجل ...
VI)
صياغتها
VERB
Synonyms: drafted, formulation, reengineered, wording, worded
- ... that unilateral acts could be formulated orally or in writing. ... على أن الأفعال الانفرادية يمكن صياغتها شفويا أو كتابة.
- ... to inherently global issues are formulated from a national perspective. ... للقضايا العالمية المتأصلة تجري صياغتها من منظور قومي.
- ... when projects are identified and formulated and should have a ... ... عند تحديد المشاريع وصياغتها وينبغي أن يكون لها ...
- ... those acts which were formulated by the highest administrative authority of ... ... تلك اﻷفعال التي تقوم بصياغتها أعلى سلطة إدارية في ...
- ... and problems and be formulated in consultation with women. ... ومشكﻻتها وأن تتم صياغتها بالتشاور مع المرأة.
- ... to concretize projects already formulated. ... لتجسيد المشاريع التي تم صياغتها فعلاً.
VII)
وضعت
VERB
- To this end the following strategy is formulated. وتحقيقا لهذه الغاية وضعت الاستراتيجية التالية.
- Development programmes for the surrounding townships have already been formulated. ووضعت برامج لتنمية قرى السود المحيطة.
- My ministry has formulated plans for a network of ... وقد وضعت وزارتي خططا لإنشاء شبكة من القائمين ...
- These recommendations are formulated according to the five dimensions of performance ... ووضعت هذه التوصيات وفقاً لأبعاد الأداء الخمسة ...
- Appropriate strategies have been formulated in order to facilitate ... وقد وضعت استراتيجيات مناسبة لكي تسهل ...
- program that they have formulated now برنامج أنهم قد وضعت الآن
VIII)
صيغ
VERB
- But he actually formulated an entire, an entire. ولكن فعلا أنه صيغ بكامل، بكامل.
- ... text of the proposal was formulated as a separate draft article ... ... لما كان نص هذا الاقتراح قد صيغ كمشروع مادة مستقلة ...
- ... a number of priorities were identified and two projects formulated. ... ، جرى تحديد عدد من اﻷولويات وصيغ مشروعان.
- ... - as discussed and formulated in other regions of ... ... - على غرار ما نوقش وصيغ في مناطق أخرى من ...
IX)
صوغ
VERB
Synonyms: formulating, formulation, develop, drafting, elaboration, elaborate, forge
- ... before the policies are even formulated. ... قبل الشروع حتى في صوغ هذه السياسات.
- Projects have been formulated and coordinated within a framework entitled the ... ويتم صوغ المشاريع وتنسيقها داخل إطار معنون " ...
- Such principles should be formulated in a way that ... وينبغي صوغ مثل هذه المبادئ بحيث تكون ...
- ... real say in how those operations are formulated and implemented. ... رأي فعلي في كيفية صوغ هذه العمليات وتنفيذها.
- ... The goals and programmes are already formulated. ... ولقد تم بالفعل صوغ الأهداف والبرامج.
- ... while adaptive policies and programmes were formulated. ... عاكفا في الوقت عينه على صوغ سياسات وبرامج تكييفية.
drafted
I)
صياغته
VERB
- ... with regard to the way it is drafted. ... فيما يتعلق بطريقة صياغته.
- It could be drafted as follows: ويمكن صياغته على النحو التالي:
- while are not being drafted either بينما لا تجري صياغته إما
- ... including the new constitution to be drafted. ... بما فيها الدستور الجديد الذي ستجرى صياغته.
- ... Any new system will require to be drafted in detail. ... وسيقتضي أي نظام جديد صياغته بالتفصيل.
- ... of a project once drafted and submitted for review ... ... المشروع المعني بمجرد صياغته وتقديمه تبلغ، ...
II)
صياغه
VERB
Synonyms: drafting, formulation, formulate, wording, elaboration, elaborate, forge
- Textbooks are being drafted for lower grades. وتجري صياغة كتب دراسية للصفوف الأدنى.
- A new manual on migration procedures was being drafted. وتتواصل حاليا صياغة دليل جديد بشأن إجراءات الهجرة.
- Draft regulatory objectives have already been drafted for the telecommunications project ... وقد تمت صياغة مشاريع أهداف تنظيمية للاتصالات ...
- Detailed provisions were drafted in this connection also and these were ... وتمت صياغة أحكام تفصيلية في هذا الصدد أيضا وجرى ...
- When all the parts were drafted, they were circulated ... وعندما يتم صياغة جميع الأجزاء، يتم تعميمها ...
- Proposals were drafted for future interventions, ... وتمت صياغة اقتراحات تتعلق بالتدخﻻت المقبلة، ...
III)
صيغت
VERB
- ... to implement the decisions carefully drafted at these meetings. ... لتنفيذ القرارات التي صيغت بعناية في هذه الاجتماعات.
- The document was drafted on the basis of the conclusions ... وصيغت الوثيقة على أساس استنتاجات ...
- The notifications were drafted in accordance with paragraph ... وقد صيغت الإخطارات وفقاً للفقرة ...
- Current article 3 was well drafted and in line with ... وقالت إن المادة 3 الحالية صيغت صياغة محكمة تتماشى مع ...
- drafted in the first round, ... صيغت في الجولة الأولى, ...
- These strategies were drafted in the sectoral working groups ... وقد صيغت هذه الاستراتيجيات في الأفرقة العاملة القطاعية ...
IV)
صاغ
VERB
Synonyms: formulated, coined
- This working group has now drafted a set of three ... وقد صاغ هذا الفريق المجموعة الأولى من ثلاث ...
- Drafted various documents on developmental aspects ... صاغ وثائق شتى بشأن النواحي والإنمائية ...
- The previous day he had drafted a letter drawing attention ... وقد صاغ في اليوم السابق رسالة تلفت الانتباه ...
- The conference also drafted a resolution that included ... وصاغ المؤتمر أيضا قرارا شمل ...
- The meeting drafted an action plan regarding future collaboration ... وصاغ الاجتماع خطة عمل تتعلق بمستقبل التعاون ...
- ... with other delegations and drafted three statements on which there seemed ... ... مع وفود أخرى وصاغ ثلاثة بيانات يوجد فيما يبدو ...
V)
صاغت
VERB
Synonyms: formulated
- ... did not consult the Government when they drafted their reports. ... لم تستشر الحكومة عندما صاغت تقاريرها.
- ... was part of the Committee that drafted the 1 Country Report ... ... جزءا من اللجنة التي صاغت التقرير القطري الأول بشأن ...
VI)
صيغتها
VERB
Synonyms: as
- It could not be accepted as drafted. إنه يمكن قبولها بصيغتها الحالية.
- ... its satisfaction with the paragraph as drafted. ... عن ارتياحه للفقرة بصيغتها تلك.
- ... would be able to adopt those articles as currently drafted. ... إمكان اعتماد تلك المواد بصيغتها الحالية.
- ... could or should implement the paragraph as currently drafted. ... يستطيع تنفيذ الفقرة بصيغتها الحالية أو يجب عليه تنفيذها.
- ... that, as currently drafted, this paragraph did not serve ... ... أن هذه الفقرة، في صيغتها الحالية، لا تفي ...
- As drafted, article 8 only requires ... والمادة 8 بصيغتها الحالية لا تفرض سوى ...
VII)
صيغ
VERB
Synonyms: formats, formulas, versions, modes, formulated, apostrophes
- It was drafted with a view to ... وقد صيغ ذلك القانون بهدف ...
- ... that this provision is drafted so as not to imply ... ... أن هذا الحكم قد صيغ بطريقة لا تفيد ضمناً ...
- The survey and action plan were drafted in consultation with almost ... وقد صيغ الاستقصاء وخطة العمل بالتشاور مع نحو ...
- The report was drafted, but for various reasons ... وقد صيغ التقرير، ولكن ﻷسباب مختلفة ...
- It was also drafted with the goal of restoring a ... وقد صيغ هذا المشروع أيضا بهدف استعادة ...
- ... with appreciation that the report was drafted following a participatory process ... ... مع التقدير أن التقرير صيغ وفقا لعملية تشاركيه ...
VIII)
framed
I)
مؤطره
VERB
- I then framed and fixed a resolution. أنا مؤطرة ثم إصلاح القرار.
- I have a framed photo of him in my room. لدي صورة مؤطرة له في غرفتي
- ... given was merely an invention framed to pacify his guests. ... أعطى هو مجرد اختراع مؤطرة لتهدئة ضيوفه.
- framed in why when this system مؤطرة في هذا النظام لماذا عندما
- evasive answers, framed so as to confirm her belief. إجابات مراوغة ، مؤطرة بحيث تؤكد اعتقادها.
II)
مؤطر
VERB
- She sat framed in the vine, and one ... جلست مؤطر في الكرمة، واحدة ...
- my house was framed and ready for the raising. وكان بيتي مؤطر وجاهز للرفع.
- ... hooks starts off with a brilliantly framed question ... هوكس يبدأ مع سؤال مؤطر بتألق
III)
المؤطره
VERB
- ... , containing the badge framed by the country borders, ... ... ، وهي تتضمن الشارة المؤطرة بحدود البلد، ...
IV)
تاطير
VERB
Synonyms: framing, frame, contextualize
- framed this message to the knights: تأطير هذه الرسالة إلى فرسان :
- but it is framed within the context of ولكن تم تأطير ذلك في سياق
- some great plan is being framed, and here and ... يجري تأطير بعض خطة عظيمة ، وهنا وهناك ...
- but then that is framed the summit some twenty ... ولكن بعد ذلك تم تأطير ان القمة حوالي عشرين ...
- ... of light intercourse, the question was framed in a ... الجماع الخفيفة ، وتأطير المسألة في
V)
الايقاع بي
VERB
Synonyms: busted
- ... I want you to know I was framed. ... أريدك أن تعرفى انه تم الأيقاع بى
VI)
تصاغ
VERB
- ... the cultural attitudes within which the questions must be framed. ... المواقف الثقافية التي يجب أن تصاغ الأسئلة في داخل حدودها.
- Those control measures are most often framed in language similar to ... وكثيراً ما تُصاغ هذه التدابير بلغة على غرار ...
- ... to do that to me i'd be framed and put ... لفعل ذلك لي أنا أن تصاغ ووضع
- ... population and development tended to be framed in terms of the ... ... بالسكان والتنمية أميل إلى أن تصاغ في نواحي تتعلق بالموارد ...
- those other alibis might be framed قد تصاغ هذه الاعذار أخرى
VII)
VIII)
اوقع
VERB
- He says you framed him. يقول انك انت من اوقع به
- Somebody still framed him, though. شخص ما أوقع به ، على الرغم من ذلك
- If I don't find out who framed me, إذا لم أكتشف من أوقع بي
- I know someone framed you for stealing the SATs, but ... أعرف ان شخصا اوقع بك لسرقة الامتحانات ولكن ...
couched
I)
II)
صيغت
VERB
- ... global policy instruments are couched in terms of the ... ... الصكوك العالمية المتعلقة بالسياسة قد صيغت بما يتفق مع ...
- ... the general obligations are couched in mandatory language, ... ... أن الالتزامات العامة قد صيغت بلغة إلزامية، فإن ...
- ... , on awaking, a letter couched in these terms: ... ، على الاستيقاظ ، صيغت رسالة في هذه الشروط :
worded
I)
اللهجه
VERB
- The mind, the worded sense, is inadequate to ... العقل، بمعنى اللهجة، غير كافية للتعامل ...
- worded and showed me speak get the adrenaline وأظهرت اللهجة لي أن أتكلم الحصول على الأدرينالين
- i mean there's certain professions worded أعني أن هناك في بعض المهن اللهجة
- hinted worded and company four months ago ألمح واللهجة الشركة قبل أربعة أشهر
- The two held a short, sharp-worded عقد اثنين قصيرة ، حادة اللهجة
II)
III)
يصاغ
VERB
Synonyms: formulated, modelled
- This is to be worded so as not to affect ... وينبغي أن يصاغ بطريقة لا تؤثر على ...
- ... draft article 2 could have been worded differently. ... مشروع المادة 2 كان يمكن أن يصاغ بطريقة مختلفة.
- ... a general provision, which could be worded as follows: ... بحكم عام يمكن أن يصاغ على النحو التالي:
IV)
V)
صيغتها
VERB
Synonyms: as
- As currently worded, the convention applied to ... وأوضح أن اﻻتفاقية، في صيغتها الحالية، تنطبق على ...
- ... favoured retaining article 11 as currently worded. ... ويؤيد الإبقاء على المادة 11 بصيغتها الحالية.
- ... he had no objection to the preamble as currently worded. ... لا يعترض على الديباجة بصيغتها الحالية.
- ... of article 2 as currently worded did not imply an elimination ... ... من المادة ٢ بصيغتها الحالية ﻻ يعني إلغاء ...
- Article 7 could stand as currently worded. ويمكن أن تظل المادة 7 بصيغتها الحالية.
VI)
تصاغ
VERB
- ... incitement would have to be carefully worded so as to avoid ... ... بالتحريض ينبغي أن تصاغ بعناية لتفادي ...
- ... 13.22 should have been worded in accordance with the terminology used ... ... ١٣-٢٢ كان ينبغي أن تصاغ وفقا للمصطلحات المستخدمة ...
crafted
I)
وضعت
VERB
- protected by cramped every crafted a few slides محمية ضيقة وضعت كل بضعة الشرائح
- carefully crafted information about the whitewater investigation وضعت بعناية من المعلومات حول التحقيق وايت ووتر
- she knows key lawmakers have been crafted you anything تعرف المشرعين الرئيسية كانت وضعت لك شيئا
- crafted you're a global at book stores to avoid ... كنت وضعت في مخازن عالمي كتاب لتجنب ...
- This policy is crafted to ensure that there ... وضعت هذه السياسة لكي تضمن ...
II)
الحرفيه
VERB
- and there are plenty of crafted had not been on him وهناك الكثير من الحرفية وليس كان عليه
- the well-crafted correlating entrepreneur but i think ... وربط جيدا الحرفية منظم ولكنني أعتقد ...
III)
مكونه
VERB
Synonyms: configured, composed, consisting, constructed, digit
- ... a user views a specially crafted Web page. ... قيام المستخدم بعرض صفحة ويب مكونة خصيصًا.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.