Cremation
US
GB
SA
Translation of Cremation in Arabic :
cremation
1
احراقها
NOUN
Synonyms: incinerated
- ... of the body, burial and cremation; ... الجثة، ودفنها وإحراقها؛
2
الحرق
NOUN
Synonyms: burn, burning, arson, incineration, combustion, burndown
- I think cremation is better. أعتقد أن الحرق هو الأنسب
- I think cremation is more convenient. أعتقد أن الحرق هو الأنسب
- Or is cremation better? أو أن الحرق أفضل ؟
- Was everybody on the list scheduled for cremation? هل كان كلّ الأشخاص على القائمة محدّدين للحرق؟
- Don't you know today is the cremation? لا تعلمون اليوم هو الحرق؟
More meaning of Cremation
incinerated
I)
حرقها
VERB
Synonyms: burned, incinerate, cremated
- Electrical wire must be stripped and not incinerated. فينبغي تقشير الأسلاك الكهربائية وعدم حرقها.
- and another letter for incinerated so ورسالة أخرى لحرقها حتى
- ... buried in landfills or incinerated which of course produces ... ... دفنها في مقالب النفايات او حرقها وهذا بالطبع ينتج ...
II)
ترميدها
VERB
burn
I)
حرق
VERB
- Maybe we should burn that, just in case. ربما علينا حرق هذا للاحتياط
- Who wants to burn books? من يريد حرق الكتب؟
- Or just burn the place down. أو حرق مجرد مكان أسفل.
- Burn down the storehouse. حرق إلى أسفل في المخزن.
- I do have a burn on the right hand. لديّ حرق في اليد اليمنى.
- So they decided to burn everything. لهذا, قرروا حَرْقْ كل شيىء
II)
يحرق
VERB
- And notoriously difficult, to burn. وصعب جدا ليحرق
- He can burn and destroy. يمكنه أن يحرق ويدمر .
- Who would burn down a perfectly good restaurant? من يحرق مطعم بحالة ممتازة ؟
- Until helicopter fuel burn itself out. حتى يحرق وقود المروحية نفسه بنفسه
- Burn it to the ground. لأنه يحرق الأرض.
- The mob wanted to burn her. أراد أن يحرق الغوغاء لها.
III)
تحرق
VERB
- Heat of the sun, burn like fire. حرارة الشمسِ تحرقُ مثلَ النارِِ
- How do you burn somebody's eyes, anyway? كيف تحرق عينا أحدهم على أى حال؟
- And try not to burn anything. وحاول ألا تحرق شيئاً
- And you try not to burn down the station. انت ان لم تحرق المركز اكون ممتنا لك
- You want to burn books you don't like? أتريد ان تحرق كتبا لا تحبها ؟
- You stiII burn fossil fuels, right? مازالت تحرق الوقود الحجري؟
IV)
الحرق
VERB
Synonyms: burning, arson, cremation, incineration, combustion, burndown
- We got a burn notice. أصبحت على لائحة الحرقِ.
- They were hired by anyone with money to burn. تم توظيفهم من قبل أي كان مع المال للحرق
- Something fused to the burn. شيء ما إلتصق بالحرق
- And how do you soothe the burn? وكيف يمكنك تهدئة الشعور بالحرق؟
- Explain that burn on your hand, please. فسّر الحرق على يدّك، رجاءً.
- The chateau was left to itself to flame and burn. تركت لنفسها شاتو للهب ، والحرق.
V)
تحترق
VERB
Synonyms: burning, burns, incinerated, blazed
- Are you afraid to burn? هل انت خائف من ان تحترق
- I wanted this castle to burn! أردت لهذه القلعة !أن تحترق
- And your school uniform burn up like a match. والزي المدرسي الخاص تحترق مثل مباراة.
- Could have let you burn on that plane. كان بوسعي أن أترككَ تحترق في تلكَ الطائرة
- I should have let you burn. كان على تركك تحترق!
- They burn because someone lost control of them. بل تحترق لأن أحدهم فقط السيطرة عليهم
VI)
احرق
VERB
- Burn that, especially my picture. أحرق هذا و خصوصاً صورتي
- I never burn the garlic. أنا لا أحرق الثوم ابداً
- Burn the records and bury the ashes. احرق السجلات وادفن الرماد
- Destroy if you can, burn if you can. دمر إذا استطعت ، احرق إذا أمكنك ذلك .
- Burn the records and bury the ashes. احرق السجلات واخف آثارها
- You want me to burn my letter? أتريدين منى أن أحرق رسالتى ؟
VII)
يحترق
VERB
- And this will not burn down. وهذا لن يُحترق.
- High school romances burn bright, fade fast. حب المدرسة الثانويه يحترق بوضوح ويتلاشى بسرعة
- Some men just want to watch the world burn. بعض الرجال لا يريدون سوى رؤية العالم يحترق
- I will see him burn for this. سوف أره يحترق لهذا.
- What kind of material doesn't burn? أيّ نوع من المواد لا يحترق؟
- He says we should let him burn. قال إنه يجب علينا تركه يحترق.
VIII)
احترق
VERB
- Made me burn from the inside out. و جعلني احترق من داخلي الي خارجي.
- I burn, but not for you. أني أحترق، لكن ليس لك
- Made me burn from the inside out. و جعلني احترق من داخلي إلى خارجي.
- But he prefers me burn and he see he ... لكنّه يفضّل بأنّ أحترق وهو يرى بأنّه ...
- But it happens and I burn. لكنه يحدث, وانا أحترق"
- ... next night my stomach, then I burn. ... الليلة التالية معدتي، ثم أحترق.
IX)
الحروق
NOUN
Synonyms: burns
- Do you know what you can do for a burn? هل تعرف كيف تخفف تلك الحروق ؟
- You see the pattern in the burn? هل ترين نمط الحروق ؟
- What about those scars and burn marks? ماذا بشأن هذه الندوب وأثار الحروق؟
- The guy was in the burn unit for six months and ... الرجل كان في وحدة الحروق لستة أشهر و ...
- Well, what kind of burn does that? حسناً، أيّ نوع من الحروق يفعل ذلك؟
- Well, exits, fire extinguisher, burn kit. حسنا,المخارج مطفأة الحريق,عدة الحروق
X)
نسخ
VERB
- Would you like to burn a disc with these files? هل تريد نسخ قرص باستخدام هذه الملفات؟
- Do you want to cancel the disc burn? هل تريد إلغاء نسخ القرص؟
- You should burn discs at the fastest speed ... ينبغي عليك نسخ الأقراص بالسرعة القصوى ...
- Burn the selected files and folders ... نسخ الملفات والمجلدات المحددة ...
- Now you can burn files to your disc using whichever method ... يمكن الآن نسخ الملفات على القرص باستخدام الطريقة ...
- ... you previously tried to burn items to the disc but you ... ... كنت قد حاولت من قبل نسخ عناصر على القرص ولكنك ...
XI)
النسخ
VERB
Synonyms: copy, copies, copying, versions, transcription, clone, engrossing
- The previous burn operation has not been started. لم يتم تشغيل عملية النسخ السابقة.
- The following table describes how the burn rate is calculated. يصف الجدول التالي كيفية حساب معدل النسخ.
- Burn rate is one of the key elements for estimation. يعتبر معدل النسخ أحد العناصر الأساسية للحصول على تقدير.
- If you select files to burn but decide not to ... إذا تم تحديد الملفات للنسخ ولكن قررت ألا ...
- ... the icon next to the file in the burn list. ... الرمز الموجود بجانب الملف الموجود في قائمة النسخ.
- ... improve the playback, burn, and sync experiences with ... ... في تحسين التشغيل والنسخ وتجارب المزامنة مع ...
burning
I)
حرق
NOUN
- In the darkness she felt her face burning. في الظلام شعرت حرق وجهها.
- Prayers in the temples and burning of frankincense. الصلاة في المعابد و حرق البخور.
- Her eyes were dry and burning. كانت عيناها الجافة وحرق.
- I miss the smell of burning bacon, too. أشتقت لرائحة حرق اللحم
- By burning prisoners alive? بحرق المساجين أحياء؟
- I just assumed she liked burning things. لقد إفترضت فقط أنّها تحب حرق الأشياء - .
II)
الحرق
NOUN
Synonyms: burn, arson, cremation, incineration, combustion, burndown
- The file format is not supported for burning. تنسيق الملف غير معتمد للحرق.
- Please add contents to the playlist before burning. الرجاء إضافة محتويات إلى قائمة التشغيل قبل الحرق.
- An error has occurred and burning was unable to complete. حدث خطأ وتعذر إكمال الحرق.
- The premises are at your disposal for looting or burning. والمبنى تحت تصرفك للنهب أو الحرق
- An error occurred while burning. حدث خطأ أثناء الحرق.
- What honour is there for you in destroying and burning? ما هو الشرف الموجود لكم في التدمير والحرق ؟
III)
يحترق
VERB
- I must've left some incense burning. اللعنة يبدو انني نسيت بعض البخور يحترق
- And it's burning for you. وهو يحترق من اجلك
- Have you ever rescued anyone from a burning building? هل انقذت شخص ما من مبنى يحترق
- He was burning with fever. لقد كان يحترق من الحمّى
- Is that something burning? هل شيئا ما يحترق؟
- I think it's burning out. أعتقد بانة يحترق.
IV)
مشتعله
NOUN
- He used to leave candles burning everywhere. كان يترك الشموع مشتعلة في كل مكان
- That it's impossible fire burning on snow. هذا مستحيل , نيران مشتعلة على الثلج
- A fire was burning in this new room ... وكان نار مشتعلة في هذه الغرفة الجديدة ...
- ... sure if the flames of my heart are still burning. ... متأكداً إذا كانت نيران قلبي مازالت مشتعلة
- ... entered the shaft with a burning torch. ... دخل بئر المصعد مع شعله مشتعله.
- ... keep that signal fire burning while others scout the island for ... ... لنبقي هذه الإشارة النارية مشتعلة بينما يستكشف الآخرون الجزيرة للبحث ...
V)
تحترق
VERB
Synonyms: burn, burns, incinerated, blazed
- I know you're burning inside. و أعرف انكَ تحترق من الداخل.
- See where those tires are burning? أنظر أين تحترق العجلات؟
- He was pinned under a burning car. كان عالقا تحت .سيارة تحترق
- The city was burning. و المدينة كانت تحترق.
- Keep those candles burning. أبقِ تلك الشموعِ تَحترقُ, سوف اعود
- Burning me head out! رأسى تحترق - رأسى تحترق
VI)
المحترق
VERB
Synonyms: burnt
- Who was always smelling burning feathers? الذى كان يشم دائما الريش المحترق
- How could you dance round her burning house? كيف أمكنك الرقص حول منزلها المُحترق؟
- The burning building suddenly collapsed when a team ... وقد انهار المبنى المحترق فجأة بينما كان فريق ...
- ... atmosphere with emissions from burning fossil fuels. ... الغﻻف الحيوي بانبعاثات من أشكال الوقود اﻷحفوري المحترق.
- ... the smell, of burning asphalt in the morning! ... هذة الرائحة المنبعثة من القبر المحترق فى الصباح
- They get along like a burning house. وصاروا يتقدّمون مثل المنزل المحترق
VII)
احراق
NOUN
Synonyms: burned, flaring, cremated, burnt, incineration, incinerated
- Is burning villages friendship? ـ هل إحراق القرى يعتبر صداقه ؟
- The father's abnormality was the burning eyes power. الظاهرة الخارقة للوالد كانت تتمثًل فى إحراق قوة عينيه
- ... other cells, to begin burning sugar instead of oxygen? ... بقية خلايا الجسم لإحراق السكر بدلاً من الأكسجين؟
- Is burning villages friendship? أتسمى احراق القرى صداقة ؟
- Can't wait to start burning bridges together. ليس بوسعي الإنتظار لإحراق بعض الجسور معك.
- ... unless the engine keeps burning fuel to drive and consuming energy ... إلا إذا استمر المحرك فى إحراق الوقود و استهلاك الطاقة
VIII)
احتراق
NOUN
Synonyms: combustion, burnouts, combustible
- I can already feel it burning inside of me. أنا أشعر به بالفعل احتراق بداخلي .
- Improved efficiency of fuel burning is an obvious priority. ويشكل تحسين كفاءة احتراق الوقود أولوية واضحة.
- ... here and keep the home fires burning. ... هنا والحفاظ على احتراق المنزل.
- ... a while back, you can't grow without burning. ... منذ مدة أنت لا تستطيع النمو بدون إحتراق
- There'll be no burning here today! لَن يكون هناك إحتراق هنا اليوم
- You smell something burning? أتشمّين رائحة إحتراق شيء؟ .لا
IX)
المحترقه
NOUN
- Who pulled who from the burning truck? من أخرج الآخر من الشاحنة المحترقة؟
- I would have left you in the burning school. كنتُ لأترككِ في المدرسة المحترقة
- They were throwing these burning things at them. لقد كانوا يرمون .هذه الأشياء المحترقة عليهم
- ... being heat up by the burning fire. ... أَنْ يُسَخّنَ بالنارِ المُحترقةِ.
- ... especially when he's pulling babies out of burning buses. ... خصوصا عندما يقوم بإخراج .الأطفال من الحافلات المحترقة
- ... how they managed to escape from their burning homes. ... كيف استطاعوا الهروب من منازلهم المحترقة.
X)
يحرق
VERB
- And that red light is burning my brain. وذلك الضوء الأحمر يحرق دماغي.
- He is going and coming, burning and destroying. انه يذهب ويعود ، يحرق ويدمر .
- Who is burning the flag? من الذي يحرق العلم؟
- He was burning case files. لقد كان يحرق ملفات القضايا
- Come on, burning your house down? يجيء، يحرق بيتك؟
- No burning ones, no. لا شيء يحرق, لا
arson
I)
الحريق العمد
NOUN
- ... damaging public property, arson, pillaging shops, carrying ... ... الاضرار بالممتلكات العامة والحريق العمد ونهب المحلات وحيازة ...
- Arson Unit's on the way. وحدة الحريق العمد في طريقها إلى هنا.
II)
الحرق
NOUN
Synonyms: burn, burning, cremation, incineration, combustion, burndown
- ... a fire and get away with arson? ... حريق وتهرب من الإتهام بالحرق ؟
- list of arson is a single mother of two قائمة الحرق هو واحد من اثنين من الأم
- whether the arson was created in seven days سواء تم إنشاء الحرق في سبعة أيام
- all i spoke to our arson arson تحدثت إلى جميع الحرق الحرق لدينا
III)
الحرائق
NOUN
Synonyms: fire, blazes, conflagrations
- The arson investigator said the fire started somewhere ... محقّق الحرائق قالت النار بدأت في مكان ما ...
- The arson investigator with the limp? مُحقق الحرائق المُتعمّدة ذو العرج؟
- yes, uh, is this the arson expert? نعم هل هذا خبير الحرائق ؟
- Also got this from the Arson Squad. بالإضافة إلى هذا التقرير من فرقة الحرائق
- The arson investigator says the fire was set sometime ... مُحقق الحرائق قال أنّ النار قد أشعلت .في وقت ما ...
IV)
V)
التخريب
NOUN
Synonyms: sabotage, vandalism, subversion, vandalized, devastation, subversive, subverting
incineration
I)
الترميد
NOUN
- Per ton incineration costs (without revenues) تكلفة الترميد لكل طن (بدون الإيرادات)
- Incineration may be a suitable treatment for wastes designated as exhibiting ... قد يكون الترميد مناسباً لمعالجة النفايات المحددة كنفايات تتسم ...
- ... other than in direct incineration) or other means ... ... على خلاف ما يحدث في الترميد المباشر) أو وسائل أخرى ...
- ... fuel (other than in direct incineration) or other means ... ... وقوداً (عدا في الترميد المباشر) أو وسائل أخرى ...
II)
ترميد
NOUN
- Hazardous waste incineration uses controlled flame combustion to treat ... يستخدم ترميد النفايات الخطرة بالاحتراق محكوم اللهب لمعالجة ...
- ... to the high temperatures used in hazardous waste incineration. ... الحرارة العالية المستخدمة في ترميد النفايات الخطرة.
- (a) Waste incineration; (أ) ترميد النفايات؛
III)
وترميد
NOUN
IV)
الاحراق
NOUN
Synonyms: burning
- ... to other countries for dumping or incineration at sea. ... إلى بلدان أخرى لغرض اﻹغراق أو اﻹحراق في البحر.
- ... to control the deliberate dumping or incineration at sea. ... بالسيطرة على اﻹغراق المتعمد أو اﻹحراق في البحر.
V)
الحرق
NOUN
- ... into a variety of incineration systems, thereby simultaneously ... ... في طائفة من نظم الحرق فيما يؤدي في وقت واحد ...
- ... the rats, plus the costs of transport and incineration. ... الفئران ، إضافة إلى تكاليف النقل والحرق.
- ... Continue to work on incineration alternatives and collect information ... ... مواصلة العمل بشأن بدائل الحرق، وجمع معلومات ...
- ... effective to modify the incineration process and install secondary measures for ... ... فعالية لتعديل عملية الحرق وتطبيق تدابير ثانوية لتنظيف ...
- ... , is treatment or incineration. ... ، هي المعالجة أو الحرق.
VI)
حرق
NOUN
- Solid waste disposal and waste incineration التخلص من النفايات الصلبة وحرق النفايات
- ... emission standards for waste incineration plants ¶ ... معايير انبعاثات منظمة خاصة بمنشآت حرق النفايات ¶
- ... or releases through waste incineration and cremation. ... أو الإطلاقات من خلال حرق النفايات أو حرق الجثث.
- 13. Waste incineration includes municipal waste, ... ٣١ حرق النفايات يشمل حرق النفايات البلدية، ...
- 88. Incineration or reprocessing of toxic wastes creates ... ٨٨ ويخلق حرق النفايات السامة أو اعادة معالجتها ...
VIII)
حرقها
NOUN
Synonyms: burned, incinerated, incinerate, cremated
- ... or the disposal or incineration of spent products or other ... ... أو التخلص من المنتجات الهالكة أو حرقها أو غير ذلك من ...
combustion
I)
الاحتراق
NOUN
Synonyms: burn, burning, combustible
- Internal combustion is good. الاحتراق الداخلي هو جيد.
- Internal combustion is such old science. الإحتراق الداخلي اصبح من العلوم القديمة
- ... or directly used in internal combustion engines. ... أو استعماله مباشرة في محركات الاحتراق الداخلي.
- ... to prevent the inhalation of combustion products. ... لمنع استنشاق نواتج الاحتراق.
- ... consistent with your theory of spontaneous combustion. ... متناسق مع نظريتك عن الاحتراق التلقائي
II)
احتراق
NOUN
Synonyms: burning, burnouts, combustible
- But the internal combustion engine runs on ordinary gasoline. لكن احتراق المحرك الذاتي يعمل .بالوقود العادي
- Within the fuel combustion sector, the energy industry ... وفي إطار قطاع احتراق الوقود كانت صناعة الطاقة ...
- ... quickly that you can create spontaneous combustion, yes? ... بسرعة شديدة ، أنه يمكنك صُنع إحتراق تلقائي ، أجل ؟
- Fuel combustion in the energy sector ... وشكل احتراق الوقود في قطاع الطاقة ...
- Fuel combustion is the largest source of ... وأما احتراق الوقود فهو أكبر مصدر من مصادر ...
III)
IV)
الحرق
NOUN
- ... use of inefficient, outdated combustion technologies. ... الاستخدام غير الكفء وتكنولوجيات الحرق العتيقة.
- ... site by chemical reaction and combustion. ... الموقع بتفاعل كيميائي وبالحرق.
- ... of waste heat from large industrial and combustion plants; ... الحرارة الضائعة من المعامل الصناعية الكبيرة ومنشآت الحرق؛
- 43. The contribution of residential combustion appliances to total emissions ... ٣٤ إن إسهام أجهزة الحرق المنزلية في إجمالي انبعاثات ...
- - Combustion with ceramics; - الحرق مع خزفيات؛
V)
احراق
NOUN
Synonyms: burning, burned, flaring, cremated, burnt, incineration, incinerated
- I have a predawn combustion to witness. لدى تنفيذ حكم إحراق لشاهد قبل الفجر.
- ... a possible contribution of advanced fossil fuel combustion technologies. ... على مساهمة ممكنة من تكنولوجيات إحراق الوقود الأحفوري.
- ... that fire results from the combustion of organic material and air ... ... أن النار تنتج من إحراق مادة عضوية مع الهواء ...
VI)
الاشتعال
NOUN
Synonyms: ignition, flammable, combustible, flammability
- The glasses inhibit combustion. لم أفهم - النظارة توقف نظام الأشتعال
- ... or wastes liable to spontaneous combustion ... أو النفايات المعرضة للاشتعال التلقائي
burndown
I)
burndown
ADJ
- This report shows a burndown chart of how many test cases ... يُظهر هذا التقرير مخطط burndown لعدد حالات الاختبار ...
- This report shows a burndown chart of how many test cases ... يظهر هذا التقرير في مخطط burndown عدد حالات الاختبار التى ...
- This report shows a burndown chart of the test results for ... يقوم هذا التقرير بإظهار تخطيط burndown من نتائج الاختبار لكافة ...
- This report shows a burndown chart of how many Test Cases ... يظهر هذا التقرير في مخطط burndown عدد حالات الاختبار التى ...
- Burndown, trend, and bar charts, reports Burndown , الاتجاه, و مخططات الشريط , التقارير
II)
الحرق
NOUN
Synonyms: burn, burning, arson, cremation, incineration, combustion
- ... team capacity, and visualize the burndown for the iteration. ... سعة الفريق و تمثيل الحرق التكرار.
- To visualize the burndown for the iteration لتمثيل الحرق لتكرار
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.