Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Burn

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Burn in Arabic :

burn

1

حرق

VERB
Synonyms: burning, burned, burnt, flaring
  • Maybe we should burn that, just in case. ربما علينا حرق هذا للاحتياط
  • Who wants to burn books? من يريد حرق الكتب؟
  • Or just burn the place down. أو حرق مجرد مكان أسفل.
  • Burn down the storehouse. حرق إلى أسفل في المخزن.
  • I do have a burn on the right hand. لديّ حرق في اليد اليمنى.
  • So they decided to burn everything. لهذا, قرروا حَرْقْ كل شيىء
- Click here to view more examples -
2

يحرق

VERB
Synonyms: burns, singing, burning, burned, sears
  • And notoriously difficult, to burn. وصعب جدا ليحرق
  • He can burn and destroy. يمكنه أن يحرق ويدمر .
  • Who would burn down a perfectly good restaurant? من يحرق مطعم بحالة ممتازة ؟
  • Until helicopter fuel burn itself out. حتى يحرق وقود المروحية نفسه بنفسه
  • Burn it to the ground. لأنه يحرق الأرض.
  • The mob wanted to burn her. أراد أن يحرق الغوغاء لها.
- Click here to view more examples -
3

تحرق

VERB
Synonyms: burns, burned, burning, scald, burnt, scorching, cremated
  • Heat of the sun, burn like fire. حرارة الشمسِ تحرقُ مثلَ النارِِ
  • How do you burn somebody's eyes, anyway? كيف تحرق عينا أحدهم على أى حال؟
  • And try not to burn anything. وحاول ألا تحرق شيئاً
  • And you try not to burn down the station. انت ان لم تحرق المركز اكون ممتنا لك
  • You want to burn books you don't like? أتريد ان تحرق كتبا لا تحبها ؟
  • You stiII burn fossil fuels, right? مازالت تحرق الوقود الحجري؟
- Click here to view more examples -
4

الحرق

VERB
Synonyms: burning, arson, cremation, incineration, combustion, burndown
  • We got a burn notice. أصبحت على لائحة الحرقِ.
  • They were hired by anyone with money to burn. تم توظيفهم من قبل أي كان مع المال للحرق
  • Something fused to the burn. شيء ما إلتصق بالحرق
  • And how do you soothe the burn? وكيف يمكنك تهدئة الشعور بالحرق؟
  • Explain that burn on your hand, please. فسّر الحرق على يدّك، رجاءً.
  • The chateau was left to itself to flame and burn. تركت لنفسها شاتو للهب ، والحرق.
- Click here to view more examples -
5

تحترق

VERB
Synonyms: burning, burns, incinerated, blazed
  • Are you afraid to burn? هل انت خائف من ان تحترق
  • I wanted this castle to burn! أردت لهذه القلعة !أن تحترق
  • And your school uniform burn up like a match. والزي المدرسي الخاص تحترق مثل مباراة.
  • Could have let you burn on that plane. كان بوسعي أن أترككَ تحترق في تلكَ الطائرة
  • I should have let you burn. كان على تركك تحترق!
  • They burn because someone lost control of them. بل تحترق لأن أحدهم فقط السيطرة عليهم
- Click here to view more examples -
6

احرق

VERB
Synonyms: burned, burnt, torch, cremated, singe
  • Burn that, especially my picture. أحرق هذا و خصوصاً صورتي
  • I never burn the garlic. أنا لا أحرق الثوم ابداً
  • Burn the records and bury the ashes. احرق السجلات وادفن الرماد
  • Destroy if you can, burn if you can. دمر إذا استطعت ، احرق إذا أمكنك ذلك .
  • Burn the records and bury the ashes. احرق السجلات واخف آثارها
  • You want me to burn my letter? أتريدين منى أن أحرق رسالتى ؟
- Click here to view more examples -
7

يحترق

VERB
Synonyms: burning, burns
  • And this will not burn down. وهذا لن يُحترق.
  • High school romances burn bright, fade fast. حب المدرسة الثانويه يحترق بوضوح ويتلاشى بسرعة
  • Some men just want to watch the world burn. بعض الرجال لا يريدون سوى رؤية العالم يحترق
  • I will see him burn for this. سوف أره يحترق لهذا.
  • What kind of material doesn't burn? أيّ نوع من المواد لا يحترق؟
  • He says we should let him burn. قال إنه يجب علينا تركه يحترق.
- Click here to view more examples -
8

احترق

VERB
Synonyms: burned, burnt
  • Made me burn from the inside out. و جعلني احترق من داخلي الي خارجي.
  • I burn, but not for you. أني أحترق، لكن ليس لك
  • Made me burn from the inside out. و جعلني احترق من داخلي إلى خارجي.
  • But he prefers me burn and he see he ... لكنّه يفضّل بأنّ أحترق وهو يرى بأنّه ...
  • But it happens and I burn. لكنه يحدث, وانا أحترق"
  • ... next night my stomach, then I burn. ... الليلة التالية معدتي، ثم أحترق.
- Click here to view more examples -
9

الحروق

NOUN
Synonyms: burns
  • Do you know what you can do for a burn? هل تعرف كيف تخفف تلك الحروق ؟
  • You see the pattern in the burn? هل ترين نمط الحروق ؟
  • What about those scars and burn marks? ماذا بشأن هذه الندوب وأثار الحروق؟
  • The guy was in the burn unit for six months and ... الرجل كان في وحدة الحروق لستة أشهر و ...
  • Well, what kind of burn does that? حسناً، أيّ نوع من الحروق يفعل ذلك؟
  • Well, exits, fire extinguisher, burn kit. حسنا,المخارج مطفأة الحريق,عدة الحروق
- Click here to view more examples -
10

نسخ

VERB
Synonyms: copy, copies, copied, copying, versions, replicated
  • Would you like to burn a disc with these files? ‏‏هل تريد نسخ قرص باستخدام هذه الملفات؟
  • Do you want to cancel the disc burn? هل تريد إلغاء نسخ القرص؟
  • You should burn discs at the fastest speed ... ينبغي عليك نسخ الأقراص بالسرعة القصوى ...
  • Burn the selected files and folders ... ‏‏نسخ الملفات والمجلدات المحددة ...
  • Now you can burn files to your disc using whichever method ... يمكن الآن نسخ الملفات على القرص باستخدام الطريقة ...
  • ... you previously tried to burn items to the disc but you ... ... كنت قد حاولت من قبل نسخ عناصر على القرص ولكنك ...
- Click here to view more examples -
11

النسخ

VERB
Synonyms: copy, copies, copying, versions, transcription, clone, engrossing
  • The previous burn operation has not been started. ‏‏لم يتم تشغيل عملية النسخ السابقة.
  • The following table describes how the burn rate is calculated. يصف الجدول التالي كيفية حساب معدل النسخ.
  • Burn rate is one of the key elements for estimation. يعتبر معدل النسخ أحد العناصر الأساسية للحصول على تقدير.
  • If you select files to burn but decide not to ... إذا تم تحديد الملفات للنسخ ولكن قررت ألا ...
  • ... the icon next to the file in the burn list. ... الرمز الموجود بجانب الملف الموجود في قائمة النسخ.
  • ... improve the playback, burn, and sync experiences with ... ... في تحسين التشغيل والنسخ وتجارب المزامنة مع ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Burn

1. Burning

burning

I)

حرق

NOUN
Synonyms: burn, burned, burnt, flaring
  • In the darkness she felt her face burning. في الظلام شعرت حرق وجهها.
  • Prayers in the temples and burning of frankincense. الصلاة في المعابد و حرق البخور.
  • Her eyes were dry and burning. كانت عيناها الجافة وحرق.
  • I miss the smell of burning bacon, too. أشتقت لرائحة حرق اللحم
  • By burning prisoners alive? بحرق المساجين أحياء؟
  • I just assumed she liked burning things. لقد إفترضت فقط أنّها تحب حرق الأشياء - .
- Click here to view more examples -
II)

الحرق

NOUN
Synonyms: burn, arson, cremation, incineration, combustion, burndown
  • The file format is not supported for burning. تنسيق الملف غير معتمد للحرق.
  • Please add contents to the playlist before burning. الرجاء إضافة محتويات إلى قائمة التشغيل قبل الحرق.
  • An error has occurred and burning was unable to complete. حدث خطأ وتعذر إكمال الحرق.
  • The premises are at your disposal for looting or burning. والمبنى تحت تصرفك للنهب أو الحرق
  • An error occurred while burning. حدث خطأ أثناء الحرق.
  • What honour is there for you in destroying and burning? ما هو الشرف الموجود لكم في التدمير والحرق ؟
- Click here to view more examples -
III)

يحترق

VERB
Synonyms: burn, burns
  • I must've left some incense burning. اللعنة يبدو انني نسيت بعض البخور يحترق
  • And it's burning for you. وهو يحترق من اجلك
  • Have you ever rescued anyone from a burning building? هل انقذت شخص ما من مبنى يحترق
  • He was burning with fever. لقد كان يحترق من الحمّى
  • Is that something burning? هل شيئا ما يحترق؟
  • I think it's burning out. أعتقد بانة يحترق.
- Click here to view more examples -
IV)

مشتعله

NOUN
Synonyms: aflame, lit, ablaze, raging, flames, flaming
  • He used to leave candles burning everywhere. كان يترك الشموع مشتعلة في كل مكان
  • That it's impossible fire burning on snow. هذا مستحيل , نيران مشتعلة على الثلج
  • A fire was burning in this new room ... وكان نار مشتعلة في هذه الغرفة الجديدة ...
  • ... sure if the flames of my heart are still burning. ... متأكداً إذا كانت نيران قلبي مازالت مشتعلة
  • ... entered the shaft with a burning torch. ... دخل بئر المصعد مع شعله مشتعله.
  • ... keep that signal fire burning while others scout the island for ... ... لنبقي هذه الإشارة النارية مشتعلة بينما يستكشف الآخرون الجزيرة للبحث ...
- Click here to view more examples -
V)

تحترق

VERB
Synonyms: burn, burns, incinerated, blazed
  • I know you're burning inside. و أعرف انكَ تحترق من الداخل.
  • See where those tires are burning? أنظر أين تحترق العجلات؟
  • He was pinned under a burning car. كان عالقا تحت .سيارة تحترق
  • The city was burning. و المدينة كانت تحترق.
  • Keep those candles burning. أبقِ تلك الشموعِ تَحترقُ, سوف اعود
  • Burning me head out! رأسى تحترق - رأسى تحترق
- Click here to view more examples -
VI)

المحترق

VERB
Synonyms: burnt
  • Who was always smelling burning feathers? الذى كان يشم دائما الريش المحترق
  • How could you dance round her burning house? كيف أمكنك الرقص حول منزلها المُحترق؟
  • The burning building suddenly collapsed when a team ... وقد انهار المبنى المحترق فجأة بينما كان فريق ...
  • ... atmosphere with emissions from burning fossil fuels. ... الغﻻف الحيوي بانبعاثات من أشكال الوقود اﻷحفوري المحترق.
  • ... the smell, of burning asphalt in the morning! ... هذة الرائحة المنبعثة من القبر المحترق فى الصباح
  • They get along like a burning house. وصاروا يتقدّمون مثل المنزل المحترق
- Click here to view more examples -
VII)

احراق

NOUN
Synonyms: burned, flaring, cremated, burnt, incineration, incinerated
  • Is burning villages friendship? ـ هل إحراق القرى يعتبر صداقه ؟
  • The father's abnormality was the burning eyes power. الظاهرة الخارقة للوالد كانت تتمثًل فى إحراق قوة عينيه
  • ... other cells, to begin burning sugar instead of oxygen? ... بقية خلايا الجسم لإحراق السكر بدلاً من الأكسجين؟
  • Is burning villages friendship? أتسمى احراق القرى صداقة ؟
  • Can't wait to start burning bridges together. ليس بوسعي الإنتظار لإحراق بعض الجسور معك.
  • ... unless the engine keeps burning fuel to drive and consuming energy ... إلا إذا استمر المحرك فى إحراق الوقود و استهلاك الطاقة
- Click here to view more examples -
VIII)

احتراق

NOUN
Synonyms: combustion, burnouts, combustible
  • I can already feel it burning inside of me. أنا أشعر به بالفعل احتراق بداخلي .
  • Improved efficiency of fuel burning is an obvious priority. ويشكل تحسين كفاءة احتراق الوقود أولوية واضحة.
  • ... here and keep the home fires burning. ... هنا والحفاظ على احتراق المنزل.
  • ... a while back, you can't grow without burning. ... منذ مدة أنت لا تستطيع النمو بدون إحتراق
  • There'll be no burning here today! لَن يكون هناك إحتراق هنا اليوم
  • You smell something burning? أتشمّين رائحة إحتراق شيء؟ .لا
- Click here to view more examples -
IX)

المحترقه

NOUN
Synonyms: blazing, burnt
  • Who pulled who from the burning truck? من أخرج الآخر من الشاحنة المحترقة؟
  • I would have left you in the burning school. كنتُ لأترككِ في المدرسة المحترقة
  • They were throwing these burning things at them. لقد كانوا يرمون .هذه الأشياء المحترقة عليهم
  • ... being heat up by the burning fire. ... أَنْ يُسَخّنَ بالنارِ المُحترقةِ.
  • ... especially when he's pulling babies out of burning buses. ... خصوصا عندما يقوم بإخراج .الأطفال من الحافلات المحترقة
  • ... how they managed to escape from their burning homes. ... كيف استطاعوا الهروب من منازلهم المحترقة.
- Click here to view more examples -
X)

يحرق

VERB
Synonyms: burn, burns, singing, burned, sears
  • And that red light is burning my brain. وذلك الضوء الأحمر يحرق دماغي.
  • He is going and coming, burning and destroying. انه يذهب ويعود ، يحرق ويدمر .
  • Who is burning the flag? من الذي يحرق العلم؟
  • He was burning case files. لقد كان يحرق ملفات القضايا
  • Come on, burning your house down? يجيء، يحرق بيتك؟
  • No burning ones, no. لا شيء يحرق, لا
- Click here to view more examples -
2. Burned

burned

I)

احرق

VERB
Synonyms: burn, burnt, torch, cremated, singe
  • Parachute probably was burned too. المظلة ربما أحرق أيضا.
  • The place was burned to the ground, man. المكان أحرق حتى وقع على الأرض يا رجل
  • You burned it then? أحرق لكم انه بعد ذلك؟
  • He burned himself, you know? هو احرق نفسه الا تعلم؟,
  • And it caught on fire and it burned her back. لقد أصيب في النار و أحرق ظهرها
  • Whoever took it burned the personal files. من أخذها أحرق الملفات الشخصية.
- Click here to view more examples -
II)

احرقت

VERB
Synonyms: burnt, burnt down, torched, cremated
  • They could all have been burned during that time. كلها أحرقت خلال ذلك الوقت
  • I burned all of those. لقد أحرقت كل هذه الصور
  • Burned and destroyed buildings, looting and destruction. بنايات أحرقت وهُدمت وعمليات نهب وتدمير
  • You were burned by some organic acid. أنت أُحرقتَ حامض عضوي لِبَعْض.
  • It burned all my insides. لقد أحرقت كلّ ما بداخلي.
  • I hear you burned the eyes of your men. أسمع بأنك أحرقت عيون أحد رجالك
- Click here to view more examples -
III)

حرق

VERB
Synonyms: burn, burning, burnt, flaring
  • I burned all my old sets and costumes. قمت بحرق جميع المعدات و الأزياء
  • He burned his children alive. لقد حَرَقَ أطفالَهُ أحياء.
  • Why are there pictures of burned corpses in the study? لماذا هذة الصور من حرق الجثث فى مكتب؟
  • You know you could have burned the house down? تعال تعرف بأنه بإمكانك حرق المنزل إلى الأبد ؟
  • This one burned so many people. هذا الشخص حرق الكثير من الناس .
  • You burned the shed down? قمتِ بحرق السقيفة؟
- Click here to view more examples -
IV)

احترق

VERB
Synonyms: burn, burnt
  • My face and both my arms were completely burned. احترق وجهي وذراعي كليا
  • But his skin burned when the light hit him. لكن جلدَه إحترق من الضوء
  • That night, the building burned. في تلك الليلة ، احترق المبنى
  • On the first raft, which burned. على القارب الأول، .الذي احترق
  • This is only slightly burned? هذا فقط إحترق قليلاً؟
  • Plane crashed, he was burned to a crisp. لكنّ الطائرة تحطّمَتْ .و احترق طبعاً.
- Click here to view more examples -
V)

احرقوا

VERB
Synonyms: burn, burnt, burnt down
  • They all burned alive, every last one of them. لقد احرقوا جميعاً احياء .لاخر فرد فيهم
  • They burned his credit rating and his passport. لقد أحرقوا تصنيفه الائتماني وجواز سفره
  • Apparently burned the place to the ground. على ما يبدو، لقد أحرقواْ المكان بالكامل.
  • They burned over a hundred million dollars of it at ... أحرقوا أكثر من 100 مليون دولار منه في ...
  • They burned out towns, and took our people ... لقد أحرقوا مدننا وأخذوا شعبنا ...
  • They also burned tyres and blocked a road. كما أحرقوا دواليب المطاط وسدوا طريقا.
- Click here to view more examples -
VI)

حرقت

VERB
  • But since you burned the only evidence of that. لكن بما أنّكَ حرقتَ الدليل .
  • You burned up a half a billion bucks? أنت حرقت نِصْف بليون دولار؟
  • But it burned in one. و لكن حرقت في يوم واحد
  • You burned a bridge with me. لقد حرقت الجسر بيننا.
  • Like that time you burned my family alive? مثل هذه المرة التي حرقتِ عائلتي أحياء
  • You burned my house and left me for ... لقد حرقت منزلى وتركتنى للموت
- Click here to view more examples -
VII)

المحروقه

VERB
Synonyms: scorched, burnt
  • The whole burned area could be divided into five large parts ... وبالإمكان تقسيم كامل المنطقة المحروقة إلى خمسة أجزاء كبيرة ...
  • The whole burned area could be divided into four large parts ... وفي الإمكان تقسيم كامل المنطقة المحروقة إلى أربعة أجزاء كبيرة ...
  • his manly burned matches at the scene of the gardeners مباريات له رجولي المحروقة في مسرح والحديقة
  • can you go church burned church يمكنك الذهاب الكنيسة الكنيسة المحروقة
  • ... the charred remains of a burned barnaby album and listening to ... على بقايا متفحمة لألبوم بارنابي المحروقة والاستماع إلى
  • ... cellular activity in these burned remains. ... نشاطا خلويا فى هذه البقايا المحروقة
- Click here to view more examples -
VIII)

حرقها

VERB
Synonyms: incinerated, incinerate, cremated
  • He had her burned, and was saved. كان لديه حرقها، وأنقذ
  • Wires are collected and burned in open piles to ... ويجري تجميع الأسلاك وحرقها في أكوام مفتوحة لاسترجاع ...
  • ... list have been moved out or burned out. ... القائمة تم تدميرها أو حرقها
  • afraid that if they were burned up the bank would not ... يخشى أنه إذا تم حرقها حتى أن البنك لن ...
  • ... of metal smoked and burned in the path of vast forces ... ... من المعدن المدخنة وحرقها في الطريق من قوات ضخمة ...
  • revisionist or burned in company الرجعية أو حرقها في الشركة
- Click here to view more examples -
IX)

تحرق

VERB
Synonyms: burn, burns, burning, scald, burnt, scorching, cremated
  • The last thing before my family was burned alive! الشئ الأخير قبل أن تُحرق عائلتي حية
  • Those pics should've been burned years ago. كان ينبغي أن تحرق هذه الصور منذ سنوات
  • ... that household waste materials are being burned in domestic firing installations ... ... بأن النفايات المنزلية تحرق في منشآت حرق محلية ...
  • It says, don't get burned. فهو تقول, لا تحرق نفسك
  • that can usually be burned in regular diesel engines. التي يمكن أن تحرق بمحركات الديزل المعتادة
  • and burned in the furnace as well. وتحرق في الفرن أيضاً.
- Click here to view more examples -
X)

احراق

VERB
Synonyms: burning, flaring, cremated, burnt, incineration, incinerated
  • Some homes and a car were burned. وتم احراق بعض المنازل وسيارة .
  • They also burned and looted the offices of three major newspapers ... وقاموا كذلك بإحراق وسلب مكاتب الجرائد الكبرى الثلاث ...
  • Angry people burned houses and cars on ... وقد قام الغاضبون باحراق المنازل والسيارات فى ...
  • They burned some of the papers Before ... قاموا بأحراق بعض من الأوراق قبل ...
  • ... minor damage after its overnight winter canopy was burned off. ... لتلفيات بسيطة بعد احراق مظلتها الشتوية فى الليلة الماضية.
- Click here to view more examples -
XI)

يحرق

VERB
Synonyms: burn, burns, singing, burning, sears
  • Outside the hospital, his body burned protein and carbs for ... خارج المستشفى يحرق جسده البروتين و الكربوهيدرات للطاقة
  • ... by lightning can't be burned. ... بالبرق لا يمكن أن يحرق
  • ... require a card to be burned before any cards are turned ... ... تَتطلّبُ بطاقة لكي يُحرَقَ قبل أيّ بطاقات مقلوبة ...
  • neither burned nor destroyed. لم يحرق ولم يدمر .
  • then this book should be burned." فإن هذا الكتاب يجب أن يحرق.
  • She said it burned, it made her smell like ... قالت بأنه يحرق قليلاً, وأن رائحته تبدو مثل ...
- Click here to view more examples -
3. Flaring

flaring

I)

اشتعال

VERB
Synonyms: flashpoint, ignition, flare, flameproof, flammable
  • ... in waste volumes and gas flaring. ... في كميات النفايات واشتعال الغازات.
  • Reducing flaring of gases was identified as a key measure ... 33 وحُدّد تخفيض اشتعال الغازات كأحد التدابير الرئيسية ...
II)

احراق

VERB
Synonyms: burning, burned, cremated, burnt, incineration, incinerated
  • The flaring lamps of a carriage were immediately in view. كانت المصابيح إحراق عربة من الفور في الرأي.
  • crimson-flaring loader. قرمزي، إحراق جرافة.
III)

حرق

VERB
Synonyms: burn, burning, burned, burnt
  • and the flaring gas, and listen to her. وحرق الغاز، والاستماع لها.
  • The flaring lamps of a carriage were وكانت مصابيح حرق عربة
  • full of flaring companions. حرق كامل من الصحابة.
  • ... as he studied the flaring defensive screens, now radiating an ... كما درس على شاشات حرق دفاعي، يشع الآن
  • ... percent of the total daily gas flaring in the world. ... فى المائة من اجمالى حرق الغاز اليومى فى العالم .
- Click here to view more examples -
IV)

اشعال

VERB
Synonyms: ignite, firing, spark, ignition, inflame
V)

الاشعال

VERB
Synonyms: ignition, plugs, firing, primers, soils
  • ... v) Product loss from flaring ... 5' خسارة المنتج بسبب الإشعال
4. Singing

singing

I)

الغناء

NOUN
Synonyms: sing, song, glee
  • Listening to the sound is more important than singing well. الاستماع الى الصوت أكثر أهميّة من الغناء الجيد
  • You never thought about going back to singing? لم تفكرى فى العودة للغناء ؟
  • I stopped singing and opened the door an inch. توقفت عن الغناء ، وفتح الباب عن شبر واحد.
  • For all these years, they've stopped my singing. كل تلك السنوات لقد توقفت عن الغناء في بلدي,
  • To stop her from singing. لمنعها من الغناء.
  • Since when have you been fond of singing and dancing? منذ متى وانت تحبين الرقص والغناء
- Click here to view more examples -
II)

تغني

VERB
Synonyms: sing, sung, she sings, sang, enrich
  • And then you come along laughing, singing, dancing. وأنت جئت تضحك وتغني وترقص
  • Are you singing a song about yourself? هل تَغنّي أغنية حول نفسك؟
  • Do you have fun singing those songs? هل تشعر بالسعادة وأنت تغني هذه الاغاني!؟
  • Are you singing carols? هل تغني في فرقة كارول؟
  • You were singing a different tune. كُنْتيَ تَغنّي بلحن مختلف.
  • Or were you just singing to me? ام أنت فقط تغنّي إليّ ؟
- Click here to view more examples -
III)

غناء

NOUN
Synonyms: vocals, sing
  • You like the pop singing of today. أنت تحب غناء البوب من اليوم
  • But no singing with no food. لكن لا غناء دون طعام.
  • Singing opera made me good at painting. غناء الأوبرا جعلني أجيد الرسم
  • And singing those old arrangements. و غناء تلك الأغاني القديمة
  • Singing something is far better than saying it out loud. غناء شيء ما أفضل من قوله بصوتٍ عالٍ
  • You can hear people singing in the streets. يمكنك سماع غناء الناس بالشوارع
- Click here to view more examples -
IV)

يغني

VERB
Synonyms: sing, enrich, obviates, sang
  • He was singing that for his father. لقد كان يغني لأجل والده .
  • He was just singing. لقد كان يغني للتو
  • It is not singing, that is not to sing. هو لا يَغنّي، الذي لَيسَ للغِنَاء.
  • I heard him, singing in the garden. لقد سمعته , يغني فى الحديقة
  • He was singing all styles of music. هو كَانَ يَغنّي كُلّ أساليب الموسيقى.
  • Not just singing, he was dancing with joy. ليس يغني فقط , بل يرقص بصخب
- Click here to view more examples -
V)

يغنون

VERB
Synonyms: sang
  • Of course there are people singing. بالطبع هناك ناس يُغَنُون
  • Those guys are singing all the time. هؤلاء الاشخاص يغنون فى كل الأوقات
  • There are people in the parking lot singing that song. هناك أناس يغنون تلك الأغنيه في المواقف
  • People singing and dancing down the streets ... أناس يغنون ويرقصون في الشارع ...
  • ... just a group of students singing gospel songs. ... مجرد مجموعة من الطلاب يغنون اغاني الانجيل
  • ... people are chanting and singing, as our father said? ... أن الناس يرقصون ويغنون كما قال والدنا ؟
- Click here to view more examples -
VI)

اغني

VERB
Synonyms: richest, sing, wealthiest
  • I just like singing with you. اني فقط احب ان اغني معكم.
  • I am singing in the rain. ".أنا أغنّي تحت المطر"
  • I am not singing to your stomach. عذرا لن اغني لبطنك
  • I am not singing to your stomach, okay? أرجوك، لن أغني لبطنك، مفهوم؟
  • I was singing with my eyes closed. كنت أغني وعيني مغلقة
  • Singing every day, praying ... كنتُ أغنّي كلّ يومٍ و أصلّي ...
- Click here to view more examples -
VII)

يحرق

NOUN
Synonyms: burn, burns, burning, burned, sears
VIII)

غنائي

NOUN
Synonyms: lyric, lyrically, lyrical
  • You listen to my singing. ،لقد أنصتَّ لغنائي .
  • Is my singing voice that good? هل غنائي جيد لهذه الدرجة ؟
  • You have a great singing voice. تملكين صوت غنائي ممتاز - شكراً
  • ... other hand, he had a tremendous singing voice. ... المقابل كان لديه صوت غنائي كبير
  • ... laughed at me for singing to the vines. ... يضحكون علي بسبب غنائي لأشجار العنب
  • You know, you have a nice singing voice. أتعـرف , انت لديك صوت غنائي لطيف
- Click here to view more examples -
IX)

تغنين

VERB
Synonyms: sing, sang
  • What if she was jealous of your singing voice? ماذا لو كانت تغار من صوتك وأنتِ تغنّين ؟
  • Why are you singing that? لماذا تغنين تلك الأغنية؟
  • Are you singing about a cup? هل تغنين عن كوب؟
  • Would you mind singing? هلا سمحت لو تغنين ؟
  • And you are singing from somewhere you have pain ... وأنتم تغنين من مكان ما فيه ألم ...
  • ... great you're still doing that singing thing. ... رائعاً كونكِ ما تزالين تغنّين.
- Click here to view more examples -
X)

نغني

VERB
Synonyms: sing
  • Singing together all night on the phone. كنا نغني طوال الليل على الهاتف
  • We make things better, singing. نجعل الأشياء بشكل أفضل،نغني
  • We kinda thought we'd be singing too. ونحن ظننا أننا نغني أيضا
  • What song are we singing? أي أغنية سوف نغني؟
  • We were singing a song together. كنا نغني أغنية معًا.
  • singing in the festival tonight. نغني في المهرجان الليلة .
- Click here to view more examples -
5. Scald

scald

I)

السمط

NOUN
Synonyms: scalding
  • Then the Scald took his harp and sang, And ... ثم اتخذ السمط قيثارته وغنوا ورن ...
  • "Sing, O Scald, your song sublime, ... "غنوا يا السمط ، أغنيتك سامية ، ...
II)

تحرق

NOUN
Synonyms: burn, burns, burned, burning, burnt, scorching, cremated
  • ok i will tast, and emphasize scald vegetable طيب أنا سوف ذيذ، والتأكيد تحرق الخضر
6. Scorching

scorching

I)

الحارقه

VERB
Synonyms: blazing, incendiary, searing
  • He endures blistering winds and scorching desert! لقد اجتاز الرياح والصحراء الحارقة
  • ... to keep off the scorching rays of the sun. ... للحفاظ على الخروج من الأشعة الحارقة للشمس.
  • He discovered that he had a scorching thirst. اكتشف أن لديه تعطش الحارقة.
  • could smell my whiskers scorching. يمكن أن رائحة بلادي شعيرات الحارقة.
  • rather scorching in her doses. الحارقة على جرعات وليس لها.
- Click here to view more examples -
II)

تحرق

VERB
Synonyms: burn, burns, burned, burning, scald, burnt, cremated
  • ... not of earth, scorching the ... ليست من الأرض ، وتحرق
III)

المحرقه

VERB
Synonyms: holocaust, burnt, incendiary, pyre, shoah, incinerator, crematorium
  • ... out here in the scorching heat for days. ... فى الخارج هنا في هذه الحرارةِ المحرقةِ لأيامِ
7. Arson

arson

I)

الحريق العمد

NOUN
  • ... damaging public property, arson, pillaging shops, carrying ... ... الاضرار بالممتلكات العامة والحريق العمد ونهب المحلات وحيازة ...
  • Arson Unit's on the way. وحدة الحريق العمد في طريقها إلى هنا.
II)

الحرق

NOUN
Synonyms: burn, burning, cremation, incineration, combustion, burndown
  • ... a fire and get away with arson? ... حريق وتهرب من الإتهام بالحرق ؟
  • list of arson is a single mother of two قائمة الحرق هو واحد من اثنين من الأم
  • whether the arson was created in seven days سواء تم إنشاء الحرق في سبعة أيام
  • all i spoke to our arson arson تحدثت إلى جميع الحرق الحرق لدينا
  • all i spoke to our arson arson تحدثت إلى جميع الحرق الحرق لدينا
- Click here to view more examples -
III)

الحرائق

NOUN
Synonyms: fire, blazes, conflagrations
  • The arson investigator said the fire started somewhere ... محقّق الحرائق قالت النار بدأت في مكان ما ...
  • The arson investigator with the limp? مُحقق الحرائق المُتعمّدة ذو العرج؟
  • yes, uh, is this the arson expert? نعم هل هذا خبير الحرائق ؟
  • Also got this from the Arson Squad. بالإضافة إلى هذا التقرير من فرقة الحرائق
  • The arson investigator says the fire was set sometime ... مُحقق الحرائق قال أنّ النار قد أشعلت .في وقت ما ...
- Click here to view more examples -
IV)

احراق

NOUN
Synonyms: burning, burned, flaring, cremated, burnt, incineration, incinerated
V)

التخريب

NOUN
Synonyms: sabotage, vandalism, subversion, vandalized, devastation, subversive, subverting
8. Burndown

burndown

I)

burndown

ADJ
  • This report shows a burndown chart of how many test cases ... يُظهر هذا التقرير مخطط burndown لعدد حالات الاختبار ...
  • This report shows a burndown chart of how many test cases ... يظهر هذا التقرير في مخطط burndown عدد حالات الاختبار التى ...
  • This report shows a burndown chart of the test results for ... يقوم هذا التقرير بإظهار تخطيط burndown من نتائج الاختبار لكافة ...
  • This report shows a burndown chart of how many Test Cases ... يظهر هذا التقرير في مخطط burndown عدد حالات الاختبار التى ...
  • Burndown, trend, and bar charts, reports Burndown , الاتجاه, و مخططات الشريط , التقارير
- Click here to view more examples -
II)

الحرق

NOUN
Synonyms: burn, burning, arson, cremation, incineration, combustion
  • ... team capacity, and visualize the burndown for the iteration. ... سعة الفريق و تمثيل الحرق التكرار.
  • To visualize the burndown for the iteration لتمثيل الحرق لتكرار
9. Torch

torch

I)

الشعله

NOUN
Synonyms: flame, burner, bonfire, alshoala
  • You recognize the watcher because he has a torch. أنت تعرف المراقب لأن لديه الشعلة.
  • He would get his torch and wave it, and ... وقال انه يحصل له الشعلة والموجة ، ويصيح ...
  • ... way we had come, my torch in my hand. ... الطريق ونحن قد حان ، الشعلة في يدي.
  • Forget the torch, let's go! أنسى الشعلة , ودعنا نذهب
  • It was a flaming torch that kindled desire. كان هو الشعلة التي أشعلها الرغبة المشتعلة.
- Click here to view more examples -
II)

شعله

NOUN
Synonyms: flame, flare
  • Does someone have a torch? أيوجد مع أحدكم شعلة؟
  • In seconds she was a human torch, consumed before her ... في ثواني أصبحت شعلة بشرية واحترقت أمام ...
  • ... without you turning yourself into the human torch? ... دون أن تقلب نفسك إلى شعلة بشرية ؟
  • We're going need a torch to get this off. سنحتاج لشعله لقطع هذا
  • We've only one torch between us. لدينا فقط شعلة واحدة بيننا من قادم؟
- Click here to view more examples -
III)

المشعل

NOUN
Synonyms: bonfire, beacon
  • You put down your torch! لقد قمت بإنزال المشعل
IV)

مشعل

NOUN
Synonyms: meshal, mashal, mishal, meshel, bonfire, flambeau
  • Spare torch and batteries. مشعل وبطاريات إضافية.
  • Unfortunately, he was carrying a torch. لسوء الحظ انه كان يحمل مشعل
  • a torch, especially one of those head-mounted ones هي مشعل، وخصوصاً الذي يمكن وضعه على الرأس
  • though a torch of warning flew from hand ... على الرغم من توجه مشعل من التحذير من يد ...
- Click here to view more examples -
V)

تورش

NOUN
  • But you were a reporter at the torch, right? لكنك كنت صحافية في (ذي تورش)، صحيح؟
  • Former editor of the smallville high torch, رئيسة التحرير السابقة (لـ (تورش) ثانوية (سمولفيل
VI)

تورتش

NOUN
  • What about the Torch and all your friends? ماذا عن "تورتش"وأصدقاءك؟
  • So this is all that's left of the Torch? هل هذا كل ما تبقى من الـ(تورتش)؟
  • The Torch is suspended until I can appoint ... تورتش" موقوفة حتى أعين ...
- Click here to view more examples -
VII)

المصباح

NOUN
Synonyms: lamp, light bulb, flashlight, headlight, bulb
  • Get the torch, we said every day! خذ بالمصباح ، نحن أتفقنا أن نكتب يومياً !
  • Do you still carry a torch for her? هل لا زلت تحمل المصباح من أجلها؟
  • The past is the torch that lights our way. إن الماضى هو المصباح الذى يضيئ طريقنا
  • So in the spirit of passing the torch, أذاً بـ الروحِ بمرور المصباحِ،
  • yes, and that flaming torch idea didn't work so ... نعم ، وفكرة المصباح الملتهب لم تعمل بشكل ...
- Click here to view more examples -
VIII)

نحرق

VERB
Synonyms: burn
  • Pay us or we'll torch the motor. أدفع لنا أو سوف نحرق سيارتك
  • Better torch the whole place. من الأفضل أن نحرق المكان كله - .حسناً -.
IX)

احرق

VERB
Synonyms: burned, burn, burnt, cremated, singe
  • ... want me to gank a monster or torch a corpse, ... تريدني أن أقتل وحشاً او أحرق جثة,
  • ... telling you, I didn't torch his place. ... أقول الحقيقة أنا لم أحرق ذلك المكان
10. Copy

copy

I)

نسخ

VERB
Synonyms: copies, copied, copying, versions, burn, replicated
  • You can copy text formatting only within a project. يمكنك نسخ تنسيق النصوص ولصقه فقط ضمن نفس المشروع.
  • You cannot move or copy this item to this location. لا يمكنك نقل أو نسخ هذا العنصر إلى هذا الموقع.
  • Copy text or graphics once. نسخ النص أو الرسومات مباشرةً.
  • An error occurred while trying to copy files. ‏‏حدث خطأ أثناء محاولة نسخ الملفات.
  • Copy an item to the clipboard. نسخ عنصر في الحافظة.
  • And this was done in the name of copy protection. وهذا ما جرى في اسم من نسخ الحماية.
- Click here to view more examples -
II)

نسخه

NOUN
Synonyms: version, copies, cc, copied, transcript, replica
  • Get me a copy of that report. إحصل عليّ نسخة ذلك التقرير.
  • Choose to send either the original or a copy. اختر إرسال المستند الأصلي أو نسخة منه.
  • We need to get a copy of the original report. نحن بحاجة للحصول على نسخة من التقرير الأصلي
  • But they're nonetheless a copy. ولكنهم مع ذلك نسخة.
  • Select the items you want to copy or move. حدد العنصر الذي تريد نسخه أو نقله.
  • Your office couldn't find a copy. لم يجد مكتبك نسخة.
- Click here to view more examples -
III)

النسخه

NOUN
Synonyms: version, release, edition, ver
  • It is independent of a copy in any other instance. يكون مستقلاً عن النسخة في أي مثيل أخر.
  • I do not want to activate my copy. لا أرغب في تنشيط النسخة.
  • This copy will terminate. سيتم إنهاء هذه النسخة.
  • You know how many people on average read one copy? أتعرف متوسط عدد الناس الذين يقرأون النسخه الواحده ؟
  • Is this the only copy? هل هذه النسخة الوحيدة ؟ الوحيدة
  • Shadow copy storage creation failed. فشل إنشاء مخزن النسخة الخلفية.
- Click here to view more examples -
IV)

انسخ

VERB
  • Copy the hotfix packages to this folder. انسخ حزم الإصلاحات السريعة إلى هذا المجلد.
  • I want to copy and paste that right there. اريد ان انسخ والصق هذه هنا
  • Copy the image to a network location. انسخ الصورة إلى موقع عبر الشبكة.
  • I wanted to copy and paste. بل اريد ان انسخ والصق
  • Copy and paste lifelines. انسخ و الصق فترات التواجد.
  • Copy an area of the text. انسخ جزء من النص.
- Click here to view more examples -
V)

نسخها

VERB
Synonyms: copied, copying, burn, transcribed
  • You cannot move or copy items into this folder. لا يمكنك نقل عناصر إلى هذا المجلد أو نسخها به.
  • Select the pictures you want to copy. حدد الصور التي تريد نسخها.
  • Which picture do you want to copy? ‏‏ما الصورة التي تحتاج إلى نسخها؟
  • Select the field or fields you want to copy. حدد الحقل أو (الحقول) التي تريد نسخها.
  • Select the style or group you want to copy. قم بتحديد النمط أو المجموعة التي تريد نسخها.
  • Find the page that you want to copy. حدد الصفحة التي ترغب في نسخها.
- Click here to view more examples -
VI)

صوره

NOUN
Synonyms: picture, image, photo, files, portrait, manner
  • Your pediatrician got a copy of the autopsy report. طبيبك معه صورة من تقرير المشرحة
  • A copy of that decision is attached. مرفق صورة من هذا المقرر.
  • A copy of this resolution is attached.* ومرفق صورة من هذا القرار*.
  • It's just a copy, of course. بالطبع هذه مجرد صورة
  • It also provided a copy of its letter dated 1 ... وقدمت أيضا صورة من رسالة مؤرخة 1 ...
  • ... to this effect and a copy of the response received by ... ... بهذا المعنى، وعلى صورة من الرد الذي تلقته ...
- Click here to view more examples -
11. Replicated

replicated

I)

منسوخه

VERB
Synonyms: copied
II)

تكرارها

VERB
Synonyms: repeated, replication, recurrence, repetition, replicable, repeatable
  • ... successful interventions shared and replicated in other settings and jurisdictions. ... وتبادل التدخﻻت الناجحة وتكرارها في مواقع ووﻻيات أخرى.
  • ... productive capacity and that can be replicated in developing countries. ... القدرة الإنتاجية والتي يمكن تكرارها في البلدان النامية.
  • ... countries concerned and could not always be replicated. ... البلدان المعنية وﻻ يمكن تكرارها دائماً.
  • ... countries and these will be studied and replicated. ... البلدان وستتم دراستها وتكرارها.
  • ... the report were positive experiences that should be replicated. ... التقرير تشكل تجارب إيجابية ينبغي تكرارها.
  • ... emerging lessons can be applied and replicated in other regions. ... يمكن تطبيق الدروس المستفادة وتكرارها في مناطق أخرى.
- Click here to view more examples -
III)

المنسوخه نسخا متماثلا

VERB
  • ... multiple namespaces and multiple replicated namespaces. ... العديد من مساحات الأسماء والعديد من مساحات الأسماء المنسوخة نسخًا متماثلاً.
  • Group Policy in replicated environments نهج المجموعة في البيئات المنسوخة نسخاً متماثلاً
IV)

اجراء نسخ متماثل

VERB
Synonyms: replicate
V)

متماثلا

VERB
VI)

المنسوخه

ADJ
Synonyms: copied, sampled, cloned
VII)

النسخ المتماثل

VERB
Synonyms: replication, replicate
  • Updates to the data will no longer be replicated. لن يتم بعد الآن النسخ المتماثل لتحديثات البيانات.
  • ... primary key in some or all of your replicated tables. ... كحقل المفتاح الأساسي في بعض جداول النسخ المتماثل أو كلها.
  • ... since this machine last replicated with the named source ... ... منذ قام هذا الجهاز بالنسخ المتماثل مع اسم المصدر لآخر ...
  • The zone cannot be replicated to all DNS servers in the ... ‏‏لا يمكن النسخ المتماثل للمنطقة على كافة ملقمات DNS في ...
  • The zone cannot be replicated to all DNS servers in the ... ‏‏لا يمكن النسخ المتماثل للمنطقة على كافة ملقمات DNS في ...
- Click here to view more examples -
VIII)

نسخ

VERB
Synonyms: copy, copies, copied, copying, versions, burn
  • and it is replicated and reported on by before it ... ويتم نسخ ذلك ورفع تقرير عنه قبل أن ...
  • ... keep in mind that linked tables aren't automatically replicated. ... ضع في الاعتبار أنه لا يتم نسخ الجداول المرتبطة تلقائياً.
IX)

تتكرر

VERB
Synonyms: repeated, recur, duplicated, reproduced, iterates
  • The same dynamic is replicated between countries, and is one ... وتتكرر نفس الدينامية بين البلدان، وهي أحد ...
  • ... they felt, should be replicated in other developing countries. ... نظر هذه الوفود، أن تتكرر في بلدان نامية أخرى.
  • ... that were not likely to be replicated in other organizations. ... التي لا يُرجح أن تتكرر في منظمات أخرى.
  • ... such efforts should be replicated in other regions of the ... ... مثل هذه الجهود ينبغي أن تتكرر في أقاليم أخرى من ...
  • 9. This situation is replicated in many organizations of ... ٩ - وتتكرر هذه الحالة في كثير من مؤسسات ...
- Click here to view more examples -
X)

يتكرر

VERB
Synonyms: repeated, recurring, recurrent
  • This is replicated in the southern part of the country. ويتكرر ذلك في الجزء الجنوبي من البلد.
  • This could be replicated in other sectors. ويمكن أن يتكرر هذا في قطاعات أخرى.
12. Clone

clone

I)

استنساخ

NOUN
Synonyms: reproduce, reproduction, cloned, replicating
  • Could not clone the root activity. تعذر استنساخ نشاط الجذر.
  • Update requires the command clone to have a connection object. يتطلب التحديث أن يكون لاستنساخ الأمر كائن اتصال.
  • Update requires the command clone to be valid. يتطلب التحديث أن يكون استنساخ الأمر صالحًا.
  • He has to be perfect clone, like you. هو يجب ان يكون استنساخ كامل , مثلك
  • It can clone cells, but not inorganic material. يمكنه إستنساخ الخلايا ولكن ليس .المواد غير العضويه
- Click here to view more examples -
II)

انسوخ

NOUN
III)

نسيله

NOUN
IV)

المستنسخين

NOUN
Synonyms: clones, replicators
  • ... never tell anyone about clone club"? ... لا تخبري أحد بأمر نادي المستنسخين"؟
V)

الاستنساخ

NOUN
Synonyms: reproduction, cloning
  • Specify a role name to clone from. حدد اسم دور للاستنساخ منه.
  • Clone settings... إعدادات الاستنساخ...
  • If you did not use the Clone option, repeat Steps ... إذا لم تستخدم خيار الاستنساخ، فكرر الخطوات ...
- Click here to view more examples -
VI)

النسخ

NOUN
Synonyms: copy, copies, copying, versions, transcription, engrossing
  • Specify a role name to clone from. حدد اسم دور للنسخ منه.
  • ... you precise control over the size of the clone area. ... لك تحكم دقيق على حجم مساحة النسخ.
  • The Clone Source panel remembers the sampled sources until you close ... تحفظ لوحة مصدر النسخ مصادر النسخ حتى تقوم بإغلاق ...
  • In the Clone Source panel, select Show ... في لوحة مصدر النسخ، حدد إظهار مصدر ...
  • In the Clone Source panel, select the source ... في لوحة مصدر النسخ، حدد المصدر الذي ...
- Click here to view more examples -
VII)

مستنسخ

NOUN
Synonyms: reproduced, cloned, printout
  • Does she have a male clone? هل لها ذكر مستنسخ؟
  • ... using someone's genetic sequence to create a clone. ... يستعملون نوعا من السلاسل الجينية لصنع مستنسخ
  • A clone like you would never understand مستنسخ مثلك لن يفهم ابداً
  • It's a clone in every way, ... إنه مستنسخ منه بكل ، ...
  • ... , therefore you're just another clone. ... بناء على هذا , أنت مجرد مستنسخ آخر
- Click here to view more examples -
VIII)

استنسخ

VERB
Synonyms: reproduced, cloned
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.