Clone
US
GB
SA
Translation of Clone in Arabic :
clone
1
استنساخ
NOUN
Synonyms: reproduce, reproduction, cloned, replicating
- Could not clone the root activity. تعذر استنساخ نشاط الجذر.
- Update requires the command clone to have a connection object. يتطلب التحديث أن يكون لاستنساخ الأمر كائن اتصال.
- Update requires the command clone to be valid. يتطلب التحديث أن يكون استنساخ الأمر صالحًا.
- He has to be perfect clone, like you. هو يجب ان يكون استنساخ كامل , مثلك
- It can clone cells, but not inorganic material. يمكنه إستنساخ الخلايا ولكن ليس .المواد غير العضويه
2
انسوخ
NOUN
3
نسيله
NOUN
4
المستنسخين
NOUN
Synonyms: clones, replicators
- ... never tell anyone about clone club"? ... لا تخبري أحد بأمر نادي المستنسخين"؟
5
الاستنساخ
NOUN
Synonyms: reproduction, cloning
- Specify a role name to clone from. حدد اسم دور للاستنساخ منه.
- Clone settings... إعدادات الاستنساخ...
- If you did not use the Clone option, repeat Steps ... إذا لم تستخدم خيار الاستنساخ، فكرر الخطوات ...
6
النسخ
NOUN
Synonyms: copy, copies, copying, versions, transcription, engrossing
- Specify a role name to clone from. حدد اسم دور للنسخ منه.
- ... you precise control over the size of the clone area. ... لك تحكم دقيق على حجم مساحة النسخ.
- The Clone Source panel remembers the sampled sources until you close ... تحفظ لوحة مصدر النسخ مصادر النسخ حتى تقوم بإغلاق ...
- In the Clone Source panel, select Show ... في لوحة مصدر النسخ، حدد إظهار مصدر ...
- In the Clone Source panel, select the source ... في لوحة مصدر النسخ، حدد المصدر الذي ...
7
مستنسخ
NOUN
Synonyms: reproduced, cloned, printout
- Does she have a male clone? هل لها ذكر مستنسخ؟
- ... using someone's genetic sequence to create a clone. ... يستعملون نوعا من السلاسل الجينية لصنع مستنسخ
- A clone like you would never understand مستنسخ مثلك لن يفهم ابداً
- It's a clone in every way, ... إنه مستنسخ منه بكل ، ...
- ... , therefore you're just another clone. ... بناء على هذا , أنت مجرد مستنسخ آخر
8
More meaning of Clone
reproduce
I)
تتكاثر
VERB
Synonyms: multiply, breed, proliferate, multiplies
- You know how they get animals to reproduce? أتدري كيف يجعلون الحيوانات تتكاثر؟
- And bacteria replicate so quickly, they reproduce so والبكتريا تتضاعف بسرعة جدا، فهي تتكاثر
- describe some of the science of how they reproduce. وصف بعض من علم كيف تتكاثر.
- ... , uh, how do you reproduce? ... , اه اذا كيف تتكاثر ؟
- ... because ill-health and physical weakness reproduce the signs of ... وذلك لأن ضعف اعتلال الصحة البدنية وتتكاثر علامات
II)
استنساخ
VERB
Synonyms: clone, reproduction, cloned, replicating
- The secretariat is not able to reproduce such statements. وﻻ تستطيع اﻷمانة استنساخ هذه البيانات.
- ... possible to use this technique to reproduce all viruses. ... ممكناً بعد استخدام هذه التقنية لاستنساخ جميع الفيروسات.
- reproduce perfect and headed north ... استنساخ الكمال واتجهت شمالا ...
- ... and stamina you know said reproduce writes ... القدرة على التحمل وأنت تعرف وقال استنساخ يكتب
- reproduce reproduced in fact we did appoint episode on there استنساخ المستنسخ في الواقع نحن لم يعين على حلقة هناك
III)
تستنسخ
VERB
Synonyms: reproduced, reproduces
- The annexes reproduce the texts of statutory and other regulatory instruments ... وتستنسخ المرفقات نصوص الصكوك القانونية والصكوك التنظيمية الأخرى ...
- Governments and governmental institutions may reproduce this work or parts ... وللحكومات والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا العمل أو أجزاء ...
- ... and governmental institutions may reproduce this work or parts thereof ... ... والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا العمل أو أجزاء منه بدون ...
- ... and governmental institutions may reproduce this work or parts thereof ... ... والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا المنشور أو أجزاء منه بدون ...
- ... and governmental institutions may reproduce this work or parts ... ... والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا المنشور أو أجزاء ...
IV)
استخراج
VERB
Synonyms: extract, extraction, mining
- ... spot color if you need to reproduce a specific color. ... اللون الموضعي إذا كنت تريد استخراج لون معيّن.
- I can't reproduce the blots of the original. لا أستطيع استخراج البقع من الأصلي.
- So that species that were able to reproduce and essentially حيث أن الأنواع التي كانت قادرة على استخراج وأساساً
- the complexity of our brain how can you reproduce something تعقيد الدماغ كيف يمكنك استخراج شيء
- how reproduce at second-hand the magic ... كيفية استخراج السحر في ثاني يد ...
V)
التكاثر
VERB
Synonyms: reproduction, breeding, multiplying, breed, replicate, proliferating
- They will be able to reproduce no problem without a ... وأنها ستكون قادرة على التكاثر دون أي مشكلة دون ...
- ... in which fish gather to reproduce. ... تتجمع فيها الأسماك للتكاثر.
- ... because they "do not deserve to reproduce". ... عدم الإنجاب لأنهم لا يستحقون التكاثر
- ... their eggs, feed and reproduce. ... ولالتماس الغذاء ثم التكاثر.
- do, eat things and reproduce. لا، وتناول الأشياء والتكاثر.
VI)
انتاج
VERB
Synonyms: production, produce, output, manufacture
- Select this option to reproduce the reverse charge sales list ... قم بتحديد هذا الخيار لإنتاج قائمة مبيعات التكاليف العكسية ...
- ... on a page to reproduce text or graphics. ... على إحدى الصفحات لإنتاج النصوص أو الرسوم.
- ... of ink onto the page to reproduce text and images. ... من الحبر على الصفحة لإنتاج النص والصور.
- ... a desktop printer can't reproduce all the colors displayed on a ... ... فإن الطابعة المكتبية لا يمكنها إنتاج كل الألوان المعروضة على ...
- ... powdery substance, to reproduce text and graphics on paper ... ... مادة ملساء ناعمة، لإنتاج النصوص أو الرسومات على الورق ...
VII)
الانجاب
VERB
Synonyms: reproductive, reproduction, childbearing, procreation, childbirth, procreate
- ... the first among the five to successfully reproduce. ... الأولى بين الخمس التى تنجح فى الإنجاب .
reproduction
I)
الاستنساخ
NOUN
- The reproduction and distribution functions will be streamlined ... كما سيجري تبسيط مهام اﻻستنساخ والتوزيع في ضوء ...
- ... and postage, miscellaneous supplies and reproduction. ... والبريد، ولوازم متنوعة، والاستنساخ.
- Reproduction services (thousands of page impressions) خدمات اﻻستنساخ )بآﻻف الصفحات المطبوعة(
- filled with reproduction ration packaging. مليئة التعبئة والتغليف التموينية الاستنساخ.
- reproduction in two parks simultaneously. الاستنساخ في اثنين من المتنزهات في وقت واحد.
- receive a female to set the reproduction with تلقي الأنثى لجعل الاستنساخ مع
II)
الانجاب
NOUN
Synonyms: reproductive, childbearing, procreation, childbirth, reproduce, procreate
- ... in relation to sexuality and reproduction. ... من حيث العلاقات الجنسية والإنجاب.
- ... that the sole role of women is reproduction. ... بأن الدور الوحيد للمرأة هو الإنجاب.
- ... for women including the safeguarding of the functions of reproduction. ... أجل المرأة، بما في ذلك حماية وظيفة الإنجاب.
- ... of their children and in the sensitive areas of reproduction. ... ﻷطفالهم وفي مجاﻻت اﻹنجاب التي تتسم بالحساسية.
- ... comprises the most elementary set of reproduction rights. ... تُكوِّن أبسط مجموعة من حقوق الإنجاب.
- ... any other matters of reproduction. ... في أي أمر من أمور اﻹنجاب.
III)
التكاثر
NOUN
Synonyms: breeding, reproduce, multiplying, breed, replicate, proliferating
- ... we can determine what's causing this postmortem cellular reproduction. ... يمكننا تحديد ما الذي سبب هذا التكاثر الخلوي بعد الوفاة
- ... is a time for growth and reproduction. ... هو وقت للنمو والتكاثر
- It was transferred here to ensure the reproduction تم نقله هنا لضمان التكاثر
- like property and reproduction at stake, كالأملاك والتكاثر على المحكّ،
- ... try to control the means reproduction which means ... محاولة للسيطرة على وسائل التكاثر مما يعني
- ... mention the it doesn't lead to reproduction you didn't mention well ... تذكر أنها لا تؤدي إلى التكاثر أنت لم تذكر جيدا
IV)
استنساخ
NOUN
Synonyms: clone, reproduce, cloned, replicating
- ... and materials used in document reproduction. ... والمواد المستخدمة في استنساخ الوثائق.
- ... for text processing and in the reproduction of documentation. ... في مجال تجهيز النصوص واستنساخ الوثائق.
- reproduction have this complete set of ... وقد استنساخ هذا مجموعة كاملة من ...
- It was almost an exact reproduction of the statement made by ... إذ أنه استنساخ تام للبيان الذي أدلى ...
- ... in a position to offer reproduction services for such texts. ... تتمكن من تقديم خدمات استنساخ لهذه النصوص.
- ... but was simply a general reproduction of a style of ... ولكن كان مجرد استنساخ العامة لاسلوب
V)
التناسل
NOUN
- ... the means to obtaining land and fostering family reproduction. ... الوسيلة التي تستخدم للحصول على أرض وتعزيز التناسل.
- ... including changes in patterns of human reproduction. ... بما في ذلك التغييرات في أنماط التناسل اﻹنساني.
- ... human cloning for purposes of reproduction, because of its ... ... الاستنساخ البشري لأغراض التناسل، وذلك بسبب تداعياتها ...
- human reproduction in a sophomore science class now this is ... التناسل البشري في فئة العلوم طالبة الآن هذا هو ...
- ... not merely in relation to reproduction. ... لا مجرد ما يتعلق من ذلك بالتناسل.
- ... individual choice in matters of reproduction throughout much of the world ... ... اﻻختيار الفردي في مسائل التناسل في معظم أنحاء العالم ...
VI)
تكاثر
NOUN
Synonyms: proliferation, breed, multiplication, breeding, mushrooming, proliferating
- ... flora and fauna to guarantee forest reproduction. ... للنباتات والحيوانات لضمان تكاثر الغابات.
VII)
النسخ
NOUN
Synonyms: copy, copies, copying, versions, transcription, clone, engrossing
- ... avoiding repetition and streamlining reproduction costs. ... بتفادي التكرار وتخفيض تكاليف النسخ.
- ... with redistribution, production and reproduction. ... بإعادة التوزيع والإنتاج والنسخ.
- ... the schedule in its present form is unsuitable for reproduction. ... الجدول في شكله الحالي غير مﻻئم للنسخ.
- ... and ink resistant to photographic reproduction. ... وحبر مقاوم للنسخ الفوتوغرافي.
- ... production and coordination, reproduction and design. ... واﻹنتاج والتنسيق، والنسخ والتصميم.
cloned
I)
المستنسخه
VERB
Synonyms: reproduced
- cloned could develop into a human say scientists and ... المستنسخة يمكن أن تتطور لتصبح العلماء يقولون الإنسان وفريق ...
- ... that he's looking under the other table cloned ... التي أنه يبحث تحت الطاولة الأخرى المستنسخة
- And for me, I already cloned it. وبالنسبة لي، وأنا المستنسخة بالفعل.
- ... that we know, we cloned disk and generously Receive ... ... ان نعلم، ونحن المستنسخة القرص وتلقي بسخاء ...
II)
مستنسخه
VERB
Synonyms: reproduced
- ... of embryos and impregnation using cloned embryos. ... الأجنة والتلقيح باستخدام أجنة مستنسخة .
III)
استنساخ
VERB
Synonyms: clone, reproduce, reproduction, replicating
- But a human was cloned over ten years ago ... لكن تم إستنساخ إنسان قبل 10 سنوات ...
- This type of node cannot be cloned: {0}. يتعذر استنساخ هذا النوع من العقد: {0}.
- A human was cloned over 1 0 years ago. تمّ استنساخ البشر منذ عشر سنوات مضت
IV)
V)
المنسوخه
ADJ
Synonyms: copied, replicated, sampled
- ... control how paint will be applied to the cloned area. ... لتتحكم في كيفية تطبيق الطلاء على المساحة المنسوخة.
replicating
I)
اجراء نسخ متماثل
VERB
Synonyms: replicate
- Replicating full contents of the domain. إجراء نسخ متماثل لمحتويات المجال الكاملة.
- But every now and then, the cells start replicating even ولكن بين الحين والآخر، تبدأ الخلايا إجراء نسخ متماثل حتى
- Replicating off local changes to server %1. إجراء نسخ متماثل للتغييرات المحلية إلى الملقم %1.
- ... way will prevent this WINS from replicating or discovering other WINSs ... ... الطريقة سيمنع WINS هذا من إجراء نسخ متماثل لملقمات WINS الأخرى أو اكتشافها ...
II)
تكرار
VERB
Synonyms: repeat, duplicate, recurrence, iteration, repetition, replication, repeatedly
- ... provide valuable lessons for replicating successful project activities. ... توفر دروسا قيمة من أجل تكرار أنشطة المشاريع الناجحة.
- That we have all of these cells replicating themselves أن لدينا كل هذه الخلايا تكرار نفسها
- Sharing and replicating good practices; - تبادل وتكرار الممارسات الجيدة؛
- Replicating that success through the ... وتكرار ذلك النجاح من خلال ...
- ... exploring with partners ways of replicating the project elsewhere. ... بالنظر مع شركائه في سبل تكرار المشروع في مناطق أخرى.
III)
النسخ المتماثل
VERB
Synonyms: replication, replicate
- And this is all happening as they keep replicating. وهذا يحدث كل كما أنها تبقى النسخ المتماثل.
- ... because it overlaps the replicating directory %2. ... لأنه يتراكب مع دليل النسخ المتماثل %2.
- Replicating directory changes%0 يتم النسخ المتماثل لتغييرات الدلائل%0
- Replicating directory changes all%0 النسخ المتماثل لكافة تغييرات الدلائل%0
- Replicating Directory Changes All%0 النسخ المتماثل لتغييرات الدلائل كافة%0
replicators
I)
الربليكيتورز
NOUN
- Replicators have left the gate room. الربليكيتورز تركوا غرفة البوابة.
- Replicators are heading to the control room. الربليكيتورز يتوجهون لغرفة التحكم
- The first evidence of the replicators in this galaxy. الدليل الأول على أن الربليكيتورز في هذة المجرة
- Replicators were the cause of the destruction? الربليكيتورز كانت سبب الدمار؟
- She lost control of the replicators once. لقد فقدت التحكم في الربليكيتورز مرة.
II)
المستنسخون
NOUN
Synonyms: clones
- No sign of replicators. 100متر - لا يوجد أثر للمستنسخون
- ... four days have passed for the replicators. ... مرت أربعة أيام على المستنسخون
- The replicators will not wish to integrate ... المستنسخون لن يرغبوا بدمج ...
- ... risk of engaging the replicators. ... أن نخاطر بالإشتباك مع المستنسخون
- ... never designed to destroy the replicators. ... أبدا مصمم لتدمير المستنسخون
cloning
I)
الاستنساخ
VERB
Synonyms: reproduction, clone
- The first involves cloning. الأوّل: ينطوي على الإستنساخ
- The next section discusses cloning in more detail. القطاع التالي يناقش الاستنساخ بمزيد من التفاصيل.
- Human cloning is one such issue. والاستنساخ البشري هو مسألة من تلك المسائل.
- And then you throw out the science of cloning? ثم طرحت علم الإستنساخ؟
- It was true that therapeutic cloning and the retrieval of ... وصحيح أن الاستنساخ لأغراض العلاج واستعادة ...
II)
استنساخ
NOUN
Synonyms: clone, reproduce, reproduction, cloned, replicating
- Do you think human cloning laws should be changed? أتعتقد أنّ قانون استنساخ البشر بحاجة للتغيير؟
- Why not through cloning? لماذا لا يكون عبر إستنساخ؟
- Do you think the human cloning laws should be changed? أتظن إنه يجب تعديل قوانين إستنساخ البشر؟
- Do you think human cloning laws should be changed? أتظن إنه يجب تعديل قوانين إستنساخ البشر؟
- So instead they keep yelling about human cloning. لذا بدلاً من ذلك يستمرون بالصراخ حول إستنساخ البشر
copy
I)
نسخ
VERB
- You can copy text formatting only within a project. يمكنك نسخ تنسيق النصوص ولصقه فقط ضمن نفس المشروع.
- You cannot move or copy this item to this location. لا يمكنك نقل أو نسخ هذا العنصر إلى هذا الموقع.
- Copy text or graphics once. نسخ النص أو الرسومات مباشرةً.
- An error occurred while trying to copy files. حدث خطأ أثناء محاولة نسخ الملفات.
- Copy an item to the clipboard. نسخ عنصر في الحافظة.
- And this was done in the name of copy protection. وهذا ما جرى في اسم من نسخ الحماية.
II)
نسخه
NOUN
- Get me a copy of that report. إحصل عليّ نسخة ذلك التقرير.
- Choose to send either the original or a copy. اختر إرسال المستند الأصلي أو نسخة منه.
- We need to get a copy of the original report. نحن بحاجة للحصول على نسخة من التقرير الأصلي
- But they're nonetheless a copy. ولكنهم مع ذلك نسخة.
- Select the items you want to copy or move. حدد العنصر الذي تريد نسخه أو نقله.
- Your office couldn't find a copy. لم يجد مكتبك نسخة.
III)
النسخه
NOUN
- It is independent of a copy in any other instance. يكون مستقلاً عن النسخة في أي مثيل أخر.
- I do not want to activate my copy. لا أرغب في تنشيط النسخة.
- This copy will terminate. سيتم إنهاء هذه النسخة.
- You know how many people on average read one copy? أتعرف متوسط عدد الناس الذين يقرأون النسخه الواحده ؟
- Is this the only copy? هل هذه النسخة الوحيدة ؟ الوحيدة
- Shadow copy storage creation failed. فشل إنشاء مخزن النسخة الخلفية.
IV)
انسخ
VERB
- Copy the hotfix packages to this folder. انسخ حزم الإصلاحات السريعة إلى هذا المجلد.
- I want to copy and paste that right there. اريد ان انسخ والصق هذه هنا
- Copy the image to a network location. انسخ الصورة إلى موقع عبر الشبكة.
- I wanted to copy and paste. بل اريد ان انسخ والصق
- Copy and paste lifelines. انسخ و الصق فترات التواجد.
- Copy an area of the text. انسخ جزء من النص.
V)
نسخها
VERB
Synonyms: copied, copying, burn, transcribed
- You cannot move or copy items into this folder. لا يمكنك نقل عناصر إلى هذا المجلد أو نسخها به.
- Select the pictures you want to copy. حدد الصور التي تريد نسخها.
- Which picture do you want to copy? ما الصورة التي تحتاج إلى نسخها؟
- Select the field or fields you want to copy. حدد الحقل أو (الحقول) التي تريد نسخها.
- Select the style or group you want to copy. قم بتحديد النمط أو المجموعة التي تريد نسخها.
- Find the page that you want to copy. حدد الصفحة التي ترغب في نسخها.
VI)
صوره
NOUN
- Your pediatrician got a copy of the autopsy report. طبيبك معه صورة من تقرير المشرحة
- A copy of that decision is attached. مرفق صورة من هذا المقرر.
- A copy of this resolution is attached.* ومرفق صورة من هذا القرار*.
- It's just a copy, of course. بالطبع هذه مجرد صورة
- It also provided a copy of its letter dated 1 ... وقدمت أيضا صورة من رسالة مؤرخة 1 ...
- ... to this effect and a copy of the response received by ... ... بهذا المعنى، وعلى صورة من الرد الذي تلقته ...
copies
I)
نسخ
NOUN
- Copies the remainder of the template to the command line. نسخ بقية القالب إلى سطر الأوامر.
- Here are copies of our report. إليكم نسخ من تقريرنا.
- We have additional copies available. ولدينا نسخ إضافية جاهزة.
- Copies the text of an entry. نسخ النص من إدخال ما.
- Merge and print mailing addresses on copies of your publication. دمج عناوين البريد وطباعتها على نسخ من المنشور.
- You also can view copies of purchase orders. كما يمكنك عرض نسخ من أوامر الشراء.
II)
نسخا
NOUN
Synonyms: photocopies
- Copies of these documents are provided herewith. وتجدون طي هذا نسخا من هذه الوثائق.
- Representatives will find copies of the report on their desks. وسيجد الممثلون نسخا من التقرير على مكاتبهم.
- I need copies of all the physical evidence here. أريد نسخا من كل الدلائل الملموسة هنا
- We enclose herewith copies of these leaflets. نقدم نسخا من هذه القصاصات.
- I need copies of each of these sent over ... أريد نسخاً من هذه لإرسالها ...
- Nor did it submit copies of the export documents relating ... كما أنها لم تقدم نسخا عن وثائق التصدير المتعلقة بتخزين ...
III)
النسخ
NOUN
Synonyms: copy, copying, versions, transcription, clone, engrossing
- You want me to make copies? أتريد مني أن أقوم بالنسخ؟
- Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم المزيد من هذه النسخ لدى طلبها.
- Enter the space between each row of multiple copies. أدخل المسافة بين كل صفوف النسخ المتعددة.
- Specifies the number of copies to be printed. تحديد عدد النسخ المراد طباعتها.
- Specifies the number of copies you want to print. يحدد عدد النسخ التي تريد طباعتها.
- Those copies are available for distribution. وهذه النسخ متاحة للتوزيع .
IV)
ينسخ
NOUN
- Copies files and directories, including subdirectories. ينسخ الملفات والدلائل، بما فيها الدلائل الفرعية.
- And he made copies of the er records first. وكان عليه أن ينسخ سجلات لغرفة الطوارئ أولاً
- Copies linked graphics files to package folder location. ينسخ ملفات الرسومات المرتبطة إلى مكان مجلد الحزمة.
- Copies the selected area on the active layer. ينسخ المساحة المحددة على الطبقة النشطة.
- Copies all necessary font files, not the entire typeface. ينسخ كل ملفات الخطوط الضرورية، وليس كل الخطوط.
- Copies the currently selected item to the system clipboard. ينسخ العنصر المحدد حالياً لحافظة النظام.
V)
نسخه
NOUN
- His last album sold five million copies. آخر ألبوم باع 5 ملايين نسخة
- Half a million copies sold, and to whom? نصف مليون نسخه قد بيعت وكانت لمن؟
- I need copies of every statement you have. أريد نسخة من كل تقرير لديك
- But they've sold over a billion copies. لَكنَّهم باعوا أكثر من بليون نسخة.
- Removes the selected text and copies it to the clipboard. إزالة النص المحدد ونسخه إلى الحافظة.
- I left copies of that same note ... تركت نسخة من الورقة نفسها . ...
VI)
نسخا منها
NOUN
- I hope that everybody has received copies. وأرجو أن يكون الجميع قد تلقوا نسخا منها.
- ... designated representative, who shall circulate copies to all delegations. ... إلى ممثله المعيَّن الذي يعمم نسخا منها على جميع الوفود.
- ... designated representative, who shall circulate copies to all delegations. ... إلى ممثله المعيَّن الذي يعمِّم نسخا منها على جميع الوفود.
- ... the Permanent Secretariat, which shall circulate copies to delegations. ... اﻷمانة الدائمة التي تعمم نسخا منها على الوفــود.
- ... Executive Secretary, who shall circulate copies to all delegations. ... اﻷمين التنفيذي، الذي يعمم نسخا منها على جميع الوفود.
- ... Conference secretariat, which shall circulate copies to all delegations. ... أمانة المؤتمر التي تعمم نسخا منها على جميع الوفود.
VII)
نسختين
NOUN
- Can you make two copies? هل تستطيع صُنع نسختين؟
- Why did he want two copies? لماذا أراد نسختين ؟
- You now have two copies of the same graphic, ... لديك الآن نسختين لنفس الرسم، ...
- ... want to keep two separate copies of all your information to ... ... بحاجة للاحتفاظ بنسختين منفصلتين من كافة المعلومات لتجنب ...
- ... want to keep two separate copies of all your information to ... ... تحتاج إلى الاحتفاظ بنسختين منفصلتين من كافة المعلومات لمنع ...
- ... you want to keep two separate copies of all your information ... ... كنت تريد الاحتفاظ بنسختين منفصلتين من كافة المعلومات ...
VIII)
تنسخ
NOUN
Synonyms: copy, copying, sendmail, supersedes, supersede
- Copies files with hidden and system file attributes. تنسخ الملفات ذات سمات ملفات النظام والملفات المخفية.
- Copies all subdirectories, even if they are empty. تنسخ كافة الدلائل الفرعية، حتى إذا كانت فارغة.
- It copies a list of files to a specific directory. وهي تنسخ قائمة ملفات إلى دليل معين.
- Copies files on the filesystem to a new location. تنسخ ملفات على نظام الملفات على موقع جديد.
- Copies files to a new location. تنسخ الملفات إلى موقع جديد.
- Copies files and directories, including subdirectories. تنسخ الملفات والدلائل، بما فيها الدلائل الفرعية.
copying
I)
نسخ
NOUN
- By copying and pasting data. نسخ البيانات ولصقها.
- Error while copying form. حدث خطأ أثناء نسخ النموذج.
- Error while copying form. خطأ أثناء نسخ النموذج.
- An error occurred while copying the file. حدث خطأ أثناء نسخ الملف.
- Error copying template while performing new object operation. خطأ في نسخ القالب أثناء تنفيذ عملية الكائن الجديد.
- Copying a column involves only the column definition. ويتضمن نسخ عمود ما تعريف العمود فقط.
II)
النسخ
NOUN
Synonyms: copy, copies, versions, transcription, clone, engrossing
- Conversion errors will occur during copying. ستحدث أخطاء تحويل أثناء النسخ.
- Copying to the destination did not complete successfully. لم يكتمل النسخ إلي الوجهة بنجاح.
- Do you want to continue copying without this file? هل تريد متابعة النسخ دون هذا الملف؟
- There was a problem copying to the clipboard. حدثت مشكلة أثناء النسخ إلى الحافظة.
- Move the guide by dragging or copying. انقل الدليل بالسحب أو بالنسخ.
- There were errors copying to this location. حدثت أخطاء أثناء النسخ إلى هذا الموقع.
III)
نسخها
NOUN
Synonyms: copy, copied, burn, transcribed
- There are currently no pictures selected for copying. لم يتم حالياً تحديد أي صور لنسخها.
- Do you want to stop copying them now? هل تريد إيقاف نسخها الآن؟
- There are currently no pictures selected for copying. لم يتم حالياً تحديد أية صور لنسخها.
- Do you want to stop copying them? هل تريد إيقاف نسخها؟
- Moving or copying large sets of data. نقل مجموعات كبيرة من البيانات أو نسخها.
- Shows which definition group you are copying. يعرض مجموعة التعريف التي تقوم بنسخها.
IV)
تنسخ
VERB
Synonyms: copy, copies, sendmail, supersedes, supersede
- She was caught copying confidential files. تمّ القبض عليها وهي تنسخ ملفات سرّية
- Except for when you were copying my notes. باستثناء عندما كنت تنسخ ملاحظاتي
- If you are copying ink, draw a loop ... إذا كنت تنسخ الحبر، ارسم حلقة ...
- If you're copying type, select the entire text layer ... إذا كنت تنسخ كتابة، حدد طبقة الكتابة بأكملها ...
- If you are copying rows within a table, ... وإذا كنت تنسخ صفوف داخل جدول، ...
- If you are copying an entire row, ... وإذا كنت تنسخ صفاً بأكمله، ...
versions
I)
الاصدارات
NOUN
Synonyms: releases, editions, publications
- This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
- This page is used to manage versions. تستخدم هذه الصفحة لإدارة الإصدارات.
- When do new versions of the tool become available? متى تتوفر الإصدارات الجديدة من هذه الأداة؟
- Error retrieving selected versions. خطأ متعلق باسترداد الإصدارات المحددة.
- Versions are currently enabled for this document library. الإصدارات تم تمكينها حالياً لمكتبة المستندات هذه.
- Delete past versions of a list item or document. حذف الإصدارات السابقة لعنصر قائمة أو مستند.
II)
اصدارات
NOUN
Synonyms: releases, editions, publications
- Delete past versions of a list item or document. حذف إصدارات سابقة لعنصر قائمة أو مستند.
- Certain packages require specific versions of the servicing stack. تتطلب الحزم المحددة إصدارات معينة من مكدس الصيانة.
- Manage multiple image versions. إدارة العديد من إصدارات الصور.
- Not available in all language versions. غير متوفر في كافة إصدارات اللغة.
- Scheduling is possible in different versions. تكون الجدولة ممكنة بإصدارات مختلفة.
- All approved pages are major versions. تكون كافة الصفحات المقبولة إصدارات رئيسية.
III)
النسخ
NOUN
Synonyms: copy, copies, copying, transcription, clone, engrossing
- This message contains all conflicting versions of the item. فهذه الرسالة تحتوي على كافة النسخ المتعارضة للعنصر.
- Versions on the network will not be deleted. لن يتم حذف النسخ الموجودة على الشبكة.
- There are many versions. هناك العديد من النسخ.
- Those versions are not registered. حيث أن هذه النسخ غير مسجلة.
- Thumbnail versions of files are created for graphical file formats only ... يتم إنشاء النسخ المُصغرة فقط للملفات ذات التنسيقات الرسومية ...
- The timephased versions of these fields show ... تُظهر النُسخ الموزعة على الوقت الخاصة بهذه الحقول ...
IV)
صيغ
NOUN
Synonyms: formats, formulas, modes, formulated, drafted, apostrophes
- Various versions emerged in that area. وقد ظهرت صيغ مختلفة في ذلك المجال.
- By contrast, some other language versions used expressions that indicated ... وعلى العكس، استخدمت بعض صيغ اللغات الأخرى تعبيرات تفيد ...
- Abridged versions of the report have been developed and several ... ووُضعت صيغ مختصرة من التقرير وطُور العديد من ...
- New versions of the programs used were produced in ... وقد استخدمت صيغ جديدة للبرامج باللغات ...
- ... various draft articles in the various language versions. ... مختلف مشاريع المواد في صيغ اللغات المختلفة.
- ... with digital recordings or electronic versions ... بتسجيلات رقمية أو صيغ إلكترونية
V)
نسخ
NOUN
- Same story, different versions, and all are true. القصّة نفسها بنسخ مختلفة, وكلها حقيقية
- No versions exist for this file. لا يوجد نسخ مختلفة لهذا الملف.
- Compare and merge different versions of a document. مقارنة ودمج نُسخ مختلفة من مستند.
- Document versions will be lost. سيتم فقدان نسخ المستند.
- The timephased versions of these fields show ... تُظهر نسخ هذه الحقول الموزعة على الوقت ...
- The timephased versions of these fields show protected work values ... تُظهر نسخ هذه الحقول الموزعة على الوقت قيم العمل المحمية والتي ...
VI)
الصيغ
NOUN
Synonyms: formulas, formats, variations
- Aggregated versions of the datasets are available ... والصيغ المجمّعة من مجموعات البيانات متاحة ...
- you then see edited versions انت بعدها سترى الصيغ المعدلة
- Language versions of the lists of wastes الصيغ اللغوية لقوائم النفايات
- It was further noted that earlier versions of the draft convention ... وأشير كذلك إلى أن الصيغ السابقة لمشروع الاتفاقية ...
- In the last versions of the completion strategy ... وفي الصيغ الأخيرة لاستراتيجية الإنجاز ...
- Final versions are expected by the ... ومن المرتقب صدور الصيغ النهائية لها بحلول ...
transcription
I)
النسخ
NOUN
- eventually to turn into proteins, but transcription is فى النهاية ليتحول الى بروتينات , و لكن النسخ هو
- ... , call centre and transcription services. ... ، ومراكز الاتصالات، وخدمات النسخ.
- transcription for a few or ... النسخ لعدد قليل أو ...
- Now, transcription is what needs to occur for ... و الان , النسخ هو ما يجب ان يحدث للحمض ...
engrossing
I)
انجروسينج
VERB
II)
النسخ
VERB
- ... first impression of so strange a scene was engrossing admiration. ... الانطباع الأول من المشهد غريبا حتى النسخ الإعجاب.
- Beaufort must have been very engrossing." يجب أن يكون قد الشقيف النسخ للغاية ".
- ... or at any rate engrossing ... أو في أي معدل النسخ
- ... that his three months of engrossing professional work, ... بأن له ثلاثة أشهر من العمل المهني النسخ ،
- ... your recruit careless with the picture was so engrossing i was ... تم تجنيد الخاص الإهمال مع الصورة النسخ لذلك كان
reproduced
I)
مستنسخه
VERB
Synonyms: cloned
- The text of the replies are reproduced below. ونصوص هذه الردود مستنسخة أدناه.
- The announcements in this section are reproduced as received. اﻻعﻻنات المنشورة في هذا الجزء مستنسخة
- They are reproduced in the present report. وهي مستنسخة في هذا التقرير.
- The announcements in this section are reproduced as received. اﻻعﻻنـات المنشورة في هذا الجزء مستنسخة
- These replies are summarized or reproduced in the present report. وترد هذه الردود موجزة أو مستنسخة في هذا التقرير.
- Reproduced in the original language of submission. (1) مستنسخة باللغة الأصلية التي قُدمت بها.
II)
المستنسخه
VERB
Synonyms: cloned
- reproduced in the field of some optical toy. المستنسخة في مجال لعبة بعض البصرية.
- The updated assessments reproduced below represent the views of their authors ... وتعبر التقييمات المستكملة المستنسخة أدناه عن آراء مؤلفيها ...
- ... broad assessment is encapsulated in the paragraph reproduced below: وقد تم تلخيص التقييم العام هذا في الفقرة المستنسخة أدناه:
- ... of article 2 as reproduced in the annex. ... من المادة ٢ بصيغتها المستنسخة في المرفق.
- Pages reproduced (centrally; millions) الصفحات المستنسخة )مركزيا( )بالمﻻيين(
- ... received subsequently to the comments reproduced in documents A/ ... ... التي وردت بعد التعديلات المستنسخة في الوثائق A/ ...
III)
تستنسخ
VERB
Synonyms: reproduces
- Additional replies will be reproduced as addenda to the ... أما الردود اﻹضافية فسوف تستنسخ بوصفها إضافات لهذا ...
- Footnotes to recommendations have not been reproduced in this document, ... ولم تُستنسخ حواشي التوصيات في هذه الوثيقة، ...
- Additional replies will be reproduced as addenda to the ... أما الردود اﻹضافية فسوف تُستنسخ بوصفها إضافات لهذا ...
- ... that information is not reproduced in the present note. ... فإن هذه المعلومات لا تستنسخ في هذه المذكرة.
- ... that they will not be reproduced for general distribution with ... ... أن هذه الوثائق لا تستنسخ لأغراض التوزيع العام مع ...
- reproduced for his especial amusement - the تستنسخ للتسلية خاص له - على
IV)
تتكرر
VERB
Synonyms: repeated, recur, duplicated, iterates
- ... as prompted until the symptoms can be reproduced. ... عند المطالبة بذلك حتى تتكرر الأعراض.
- reproduced with every analogous movement in تتكرر مع كل حركة مماثلة في
- ... as if it might have reproduced all ... كما لو أنه قد تتكرر كل
V)
استنساخ
VERB
Synonyms: clone, reproduce, reproduction, cloned, replicating
- All the testimonies cannot be reproduced for lack of space. وﻻ يمكن استنساخ جميع الشهادات بسبب ضيق الحيز.
- These texts will not be reproduced for general distribution, ... ولن يجري استنساخ هذه النصوص من أجل التوزيع العام، ...
- Further replies will be reproduced in addenda to the present document ... وسيجري استنساخ الردود الأخرى في إضافات له ...
- Also, the analysis cannot be reproduced in a global context ... كما لا يمكن استنساخ هذا التحليل في سياق عالمي ...
- Each complete statement will be reproduced and will be available ... وسيجري استنساخ جميع البيانات بالكامل وستكون متاحة ...
- Such information should be reproduced as working papers for ... وينبغي استنساخ هذه المعلومات كورقات عمل للفريق ...
VI)
يستنسخ
VERB
Synonyms: reproduces, clones, cloned
- The reports are reproduced as received by the secretariat, without ... ويستنسخ التقريران كما وردا إلى الأمانة، بدون ...
- The questionnaire is reproduced as an annex to this progress report ... ويستنسخ الاستبيان في صورة مرفق بهذا التقرير المرحلي ...
- The schedule is reproduced in part in table 15, ... ويستنسخ الجدول جزئياً في الجدول 15 ...
- The text of this statement is reproduced in annex I. ويستنسخ نص هذا البيان في المرفق اﻷول.
- The Regulations, as redrafted, are reproduced below. ويستنسخ أدناه النظام بصيغته الجديدة.
- * The annex is reproduced in the language of ... * يستنسخ المرفق باللغة التي ...
VII)
نصه
VERB
- The statement is reproduced in full in appendix IV to the ... ويرد هذا البيان بنصه الكامل في التذييل الرابع لهذا ...
- ... the text of which is reproduced in annex I. ... الذي ترد نسخة من نصه في المرفق الأول.
- ... to the Assembly for adoption is reproduced in paragraph 7 thereof ... ... الجمعية باعتماده يرد نصه في الفقرة 7 من ...
VIII)
يورد
VERB
Synonyms: provides
- That statement is reproduced as appendix IV to ... ويورد البيان بوصفه التذييل الرابع للمرفق ...
- ... as orally amended, and is reproduced in annex I to ... ... بصيغته المعدلة شفوياً ويورد بالمرفق الأول لهذا ...
- ... as orally amended, and is reproduced in annex I to ... ... بصيغته المعدلة شفوياً، ويورد بالمرفق الأول لهذا ...
- ... as orally amended, and is reproduced in annex I to ... ... بصورته المعدلة شفوياً، ويورد بالمرفق الأول لهذا ...
printout
I)
النسخه المطبوعه
NOUN
- You can position the printout anywhere on a page. يمكنك وضع النسخة المطبوعة في أي مكان على الصفحة.
- You can also specify the printout details. يمكنك أيضًا تحديد تفاصيل النسخة المطبوعة.
- Please remove the printout of first side from tray and ... يرجى إزالة النسخة المطبوعة للجانب الأول من العلبة ووضعها ...
- The printout can be limited to specific user profiles ... يمكن أن تقتصر النسخة المطبوعة على ملفات مستخدمين معينة ...
- You cannot open and edit the printout as if it were ... يتعذر عليك فتح النسخة المطبوعة وتحريرها كما لو كانت ...
II)
مستنسخ
NOUN
Synonyms: reproduced, cloned, clone
- ... electronic recording or a computer printout would satisfy that requirement. ... أن يفي التسجيل اﻻلكتروني أو مستنسخ الحاسوب بهذا الشرط.
- ... in less detail than the "Status Report" printout. ... بتفصيل أقل من مستنسخ "تقرير الحالة".
- ... "Control Form" printout or the "Status Report" ... ... "نموذج الضبط" أو مستنسخ "تقرير الحالة" ...
III)
مطبوعه
NOUN
Synonyms: printed, print, typed, printable, typewritten
- ... document or file as a printout on the current page. ... مستند أو ملف كنسخة مطبوعة في الصفحة الحالية.
- ... file attachment or as a printout. ... كمرفق ملف أو نسخة مطبوعة.
- It's a printout from the camera phone. إنّها مطبوعة من الهاتف المزوّد بآلة التصوير
- ... the filename parameter as a printout on the current page and ... ... معلمة filename كنسخة مطبوعة على الصفحة الحالية وإضافة ...
- ... need to get a printout of a phone bill from four ... ... بحاجة للحصول على نسخة مطبوعة من فاتورة الهاتف لأربعة ...
IV)
مستخرج
NOUN
Synonyms: extractor, transcript
- A daily computer printout is compiled from the measurements. وتجمع المقاييس في مستخرج حاسوبي يومي.
- The last printout before the invasion was prepared on 1 ... وقد أعد آخر مستخرج قبل الغزو في 1 ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.