Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Copy in Arabic :

copy

1

نسخ

VERB
Synonyms: copies, copied, copying, versions, burn, replicated
  • You can copy text formatting only within a project. يمكنك نسخ تنسيق النصوص ولصقه فقط ضمن نفس المشروع.
  • You cannot move or copy this item to this location. لا يمكنك نقل أو نسخ هذا العنصر إلى هذا الموقع.
  • Copy text or graphics once. نسخ النص أو الرسومات مباشرةً.
  • An error occurred while trying to copy files. ‏‏حدث خطأ أثناء محاولة نسخ الملفات.
  • Copy an item to the clipboard. نسخ عنصر في الحافظة.
  • And this was done in the name of copy protection. وهذا ما جرى في اسم من نسخ الحماية.
- Click here to view more examples -
2

نسخه

NOUN
Synonyms: version, copies, cc, copied, transcript, replica
  • Get me a copy of that report. إحصل عليّ نسخة ذلك التقرير.
  • Choose to send either the original or a copy. اختر إرسال المستند الأصلي أو نسخة منه.
  • We need to get a copy of the original report. نحن بحاجة للحصول على نسخة من التقرير الأصلي
  • But they're nonetheless a copy. ولكنهم مع ذلك نسخة.
  • Select the items you want to copy or move. حدد العنصر الذي تريد نسخه أو نقله.
  • Your office couldn't find a copy. لم يجد مكتبك نسخة.
- Click here to view more examples -
3

النسخه

NOUN
Synonyms: version, release, edition, ver
  • It is independent of a copy in any other instance. يكون مستقلاً عن النسخة في أي مثيل أخر.
  • I do not want to activate my copy. لا أرغب في تنشيط النسخة.
  • This copy will terminate. سيتم إنهاء هذه النسخة.
  • You know how many people on average read one copy? أتعرف متوسط عدد الناس الذين يقرأون النسخه الواحده ؟
  • Is this the only copy? هل هذه النسخة الوحيدة ؟ الوحيدة
  • Shadow copy storage creation failed. فشل إنشاء مخزن النسخة الخلفية.
- Click here to view more examples -
4

انسخ

VERB
  • Copy the hotfix packages to this folder. انسخ حزم الإصلاحات السريعة إلى هذا المجلد.
  • I want to copy and paste that right there. اريد ان انسخ والصق هذه هنا
  • Copy the image to a network location. انسخ الصورة إلى موقع عبر الشبكة.
  • I wanted to copy and paste. بل اريد ان انسخ والصق
  • Copy and paste lifelines. انسخ و الصق فترات التواجد.
  • Copy an area of the text. انسخ جزء من النص.
- Click here to view more examples -
5

نسخها

VERB
Synonyms: copied, copying, burn, transcribed
  • You cannot move or copy items into this folder. لا يمكنك نقل عناصر إلى هذا المجلد أو نسخها به.
  • Select the pictures you want to copy. حدد الصور التي تريد نسخها.
  • Which picture do you want to copy? ‏‏ما الصورة التي تحتاج إلى نسخها؟
  • Select the field or fields you want to copy. حدد الحقل أو (الحقول) التي تريد نسخها.
  • Select the style or group you want to copy. قم بتحديد النمط أو المجموعة التي تريد نسخها.
  • Find the page that you want to copy. حدد الصفحة التي ترغب في نسخها.
- Click here to view more examples -
6

صوره

NOUN
Synonyms: picture, image, photo, files, portrait, manner
  • Your pediatrician got a copy of the autopsy report. طبيبك معه صورة من تقرير المشرحة
  • A copy of that decision is attached. مرفق صورة من هذا المقرر.
  • A copy of this resolution is attached.* ومرفق صورة من هذا القرار*.
  • It's just a copy, of course. بالطبع هذه مجرد صورة
  • It also provided a copy of its letter dated 1 ... وقدمت أيضا صورة من رسالة مؤرخة 1 ...
  • ... to this effect and a copy of the response received by ... ... بهذا المعنى، وعلى صورة من الرد الذي تلقته ...
- Click here to view more examples -

More meaning of copy

1. Burn

burn

I)

حرق

VERB
Synonyms: burning, burned, burnt, flaring
  • Maybe we should burn that, just in case. ربما علينا حرق هذا للاحتياط
  • Who wants to burn books? من يريد حرق الكتب؟
  • Or just burn the place down. أو حرق مجرد مكان أسفل.
  • Burn down the storehouse. حرق إلى أسفل في المخزن.
  • I do have a burn on the right hand. لديّ حرق في اليد اليمنى.
  • So they decided to burn everything. لهذا, قرروا حَرْقْ كل شيىء
- Click here to view more examples -
II)

يحرق

VERB
Synonyms: burns, singing, burning, burned, sears
  • And notoriously difficult, to burn. وصعب جدا ليحرق
  • He can burn and destroy. يمكنه أن يحرق ويدمر .
  • Who would burn down a perfectly good restaurant? من يحرق مطعم بحالة ممتازة ؟
  • Until helicopter fuel burn itself out. حتى يحرق وقود المروحية نفسه بنفسه
  • Burn it to the ground. لأنه يحرق الأرض.
  • The mob wanted to burn her. أراد أن يحرق الغوغاء لها.
- Click here to view more examples -
III)

تحرق

VERB
Synonyms: burns, burned, burning, scald, burnt, scorching, cremated
  • Heat of the sun, burn like fire. حرارة الشمسِ تحرقُ مثلَ النارِِ
  • How do you burn somebody's eyes, anyway? كيف تحرق عينا أحدهم على أى حال؟
  • And try not to burn anything. وحاول ألا تحرق شيئاً
  • And you try not to burn down the station. انت ان لم تحرق المركز اكون ممتنا لك
  • You want to burn books you don't like? أتريد ان تحرق كتبا لا تحبها ؟
  • You stiII burn fossil fuels, right? مازالت تحرق الوقود الحجري؟
- Click here to view more examples -
IV)

الحرق

VERB
Synonyms: burning, arson, cremation, incineration, combustion, burndown
  • We got a burn notice. أصبحت على لائحة الحرقِ.
  • They were hired by anyone with money to burn. تم توظيفهم من قبل أي كان مع المال للحرق
  • Something fused to the burn. شيء ما إلتصق بالحرق
  • And how do you soothe the burn? وكيف يمكنك تهدئة الشعور بالحرق؟
  • Explain that burn on your hand, please. فسّر الحرق على يدّك، رجاءً.
  • The chateau was left to itself to flame and burn. تركت لنفسها شاتو للهب ، والحرق.
- Click here to view more examples -
V)

تحترق

VERB
Synonyms: burning, burns, incinerated, blazed
  • Are you afraid to burn? هل انت خائف من ان تحترق
  • I wanted this castle to burn! أردت لهذه القلعة !أن تحترق
  • And your school uniform burn up like a match. والزي المدرسي الخاص تحترق مثل مباراة.
  • Could have let you burn on that plane. كان بوسعي أن أترككَ تحترق في تلكَ الطائرة
  • I should have let you burn. كان على تركك تحترق!
  • They burn because someone lost control of them. بل تحترق لأن أحدهم فقط السيطرة عليهم
- Click here to view more examples -
VI)

احرق

VERB
Synonyms: burned, burnt, torch, cremated, singe
  • Burn that, especially my picture. أحرق هذا و خصوصاً صورتي
  • I never burn the garlic. أنا لا أحرق الثوم ابداً
  • Burn the records and bury the ashes. احرق السجلات وادفن الرماد
  • Destroy if you can, burn if you can. دمر إذا استطعت ، احرق إذا أمكنك ذلك .
  • Burn the records and bury the ashes. احرق السجلات واخف آثارها
  • You want me to burn my letter? أتريدين منى أن أحرق رسالتى ؟
- Click here to view more examples -
VII)

يحترق

VERB
Synonyms: burning, burns
  • And this will not burn down. وهذا لن يُحترق.
  • High school romances burn bright, fade fast. حب المدرسة الثانويه يحترق بوضوح ويتلاشى بسرعة
  • Some men just want to watch the world burn. بعض الرجال لا يريدون سوى رؤية العالم يحترق
  • I will see him burn for this. سوف أره يحترق لهذا.
  • What kind of material doesn't burn? أيّ نوع من المواد لا يحترق؟
  • He says we should let him burn. قال إنه يجب علينا تركه يحترق.
- Click here to view more examples -
VIII)

احترق

VERB
Synonyms: burned, burnt
  • Made me burn from the inside out. و جعلني احترق من داخلي الي خارجي.
  • I burn, but not for you. أني أحترق، لكن ليس لك
  • Made me burn from the inside out. و جعلني احترق من داخلي إلى خارجي.
  • But he prefers me burn and he see he ... لكنّه يفضّل بأنّ أحترق وهو يرى بأنّه ...
  • But it happens and I burn. لكنه يحدث, وانا أحترق"
  • ... next night my stomach, then I burn. ... الليلة التالية معدتي، ثم أحترق.
- Click here to view more examples -
IX)

الحروق

NOUN
Synonyms: burns
  • Do you know what you can do for a burn? هل تعرف كيف تخفف تلك الحروق ؟
  • You see the pattern in the burn? هل ترين نمط الحروق ؟
  • What about those scars and burn marks? ماذا بشأن هذه الندوب وأثار الحروق؟
  • The guy was in the burn unit for six months and ... الرجل كان في وحدة الحروق لستة أشهر و ...
  • Well, what kind of burn does that? حسناً، أيّ نوع من الحروق يفعل ذلك؟
  • Well, exits, fire extinguisher, burn kit. حسنا,المخارج مطفأة الحريق,عدة الحروق
- Click here to view more examples -
X)

نسخ

VERB
Synonyms: copy, copies, copied, copying, versions, replicated
  • Would you like to burn a disc with these files? ‏‏هل تريد نسخ قرص باستخدام هذه الملفات؟
  • Do you want to cancel the disc burn? هل تريد إلغاء نسخ القرص؟
  • You should burn discs at the fastest speed ... ينبغي عليك نسخ الأقراص بالسرعة القصوى ...
  • Burn the selected files and folders ... ‏‏نسخ الملفات والمجلدات المحددة ...
  • Now you can burn files to your disc using whichever method ... يمكن الآن نسخ الملفات على القرص باستخدام الطريقة ...
  • ... you previously tried to burn items to the disc but you ... ... كنت قد حاولت من قبل نسخ عناصر على القرص ولكنك ...
- Click here to view more examples -
XI)

النسخ

VERB
Synonyms: copy, copies, copying, versions, transcription, clone, engrossing
  • The previous burn operation has not been started. ‏‏لم يتم تشغيل عملية النسخ السابقة.
  • The following table describes how the burn rate is calculated. يصف الجدول التالي كيفية حساب معدل النسخ.
  • Burn rate is one of the key elements for estimation. يعتبر معدل النسخ أحد العناصر الأساسية للحصول على تقدير.
  • If you select files to burn but decide not to ... إذا تم تحديد الملفات للنسخ ولكن قررت ألا ...
  • ... the icon next to the file in the burn list. ... الرمز الموجود بجانب الملف الموجود في قائمة النسخ.
  • ... improve the playback, burn, and sync experiences with ... ... في تحسين التشغيل والنسخ وتجارب المزامنة مع ...
- Click here to view more examples -
2. Version

version

I)

الاصدار

NOUN
Synonyms: release, edition, issue, ver
  • Are you sure you want to delete the selected version? هل تريد بالتأكيد حذف الإصدار المحدد؟
  • Deletes the version table entry for the specified program file. حذف إدخال جدول الإصدار لملف البرنامج المعيّن.
  • Restore this page to the selected previous version. استعادة هذه الصفحة للإصدار السابق المحدد.
  • The major version number of the browser making the request. رقم الإصدار الرئيسي للمستعرض يقوم بعمل الطلب.
  • This feature is not in the trial version. هذه الميزة غير موجودة في الإصدار التجريبي.
  • Current version of the operating system. الإصدار الحالي لنظام التشغيل.
- Click here to view more examples -
II)

اصدار

NOUN
Synonyms: issue, issuance, release, released, edition, produce
  • Version number of the user chart. رقم إصدار مخطط المستخدم.
  • Upgrade from an existing evaluation version. الترقية من إصدار تقييمي موجود.
  • The language version determines which standard it conforms to. يحدد إصدار اللغة أي مواصفات تتوافق معها.
  • The rules were created with a later version. تم إنشاء هذه القواعد في إصدار سابق.
  • Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
  • Specifies the compiler version attributes for a language provider. تحدّد سمات إصدار المترجم لموفّر اللغة.
- Click here to view more examples -
III)

النسخه

NOUN
Synonyms: copy, release, edition, ver
  • Open the newer version of the organization chart. افتح النسخة الجديدة من المخطط الهيكلي.
  • But there's a current version on the site. ولكن هناك تيار النسخة على الموقع.
  • In which case, this is the sixth version. بأي حال، هذه هي النسخة السادسة
  • I like this version better. أحب هذه النسخة أفضل.
  • I never cared for that version of you. أنا لم أهتم مطلقاً بهذه النسخة منك
  • Civilian version is already in the works. بدأ العمل فعلاً على النسخة المدنيّة
- Click here to view more examples -
IV)

نسخه

NOUN
Synonyms: copy, copies, cc, copied, transcript, replica
  • Updated and enhanced version is in operation. ويجري العمل الآن بنسخة مستكملة ومدعمة.
  • I have an alternate version of the first chapter. لدى نسخة بديلة من الفصل الأول
  • Do you want to use this version of the name? هل تريد استخدام نسخة الاسم هذه?
  • A revised version is under preparation. ويجري إعداد نسخة منقحة.
  • We had a better version of this entire sequence. لقد كان لدينا نسخة أفضل لكل هذا التسلسل
  • All cultures have a version of it. كل الثقافات لديها نسخة من ذلك الطقس
- Click here to view more examples -
V)

صيغه

NOUN
Synonyms: formula, format, wording, language, mode
  • An updated version of the booklet is currently under preparation. ويجري حاليا اعداد صيغة محدثة لهذا الكتيب.
  • Could this be another version of dependency theory? هل يمكن أن يكون ذلك صيغة أخرى لنظرية التبعية؟
  • An updated version of the compendium will be published in ... وسوف تصدر صيغة محدّثة للخلاصة في ...
  • The present submission is a summarized version of a longer report ... (2) هذا البيان هو صيغة مختصرة من تقرير أطول ...
  • This final version of the provision was undoubtedly intended ... ولا شك أن صيغة الحكم الأخيرة هذه أريد بها ...
  • Some may apply a broader version of the same principle ... وقد يطبق بعضها صيغة أرحب من ذلك المبدأ ...
- Click here to view more examples -
VI)

الصيغه

NOUN
Synonyms: formula, wording, language, format
  • He therefore proposed reverting to that version. ولذلك فإنه يقترح العودة إلى تلك الصيغة.
  • Thus the latest version obviously did not respond to ... ومن الواضح أن الصيغة اﻷخيرة ﻻ تستجيب لرغبات ...
  • The new version of the article was better organized in ... والصيغة الجديدة للمادة أحسن تنظيما من ...
  • The interim version of the national programme was submitted ... وقدمت الصيغة المؤقتة للبرنامج الوطني ...
  • In the revised version, it was recognized that we ... وفي الصيغة المنقحة، تسليم بأن علينا ...
  • The differences between this version and earlier ones were highlighted and ... وتم ابراز الفروق بين هذه الصيغة والصيغ السابقة وتم ...
- Click here to view more examples -
3. Transcript

transcript

I)

نسخه

NOUN
Synonyms: copy, version, copies, cc, copied, replica
  • A transcript or to be able to see witnessing? أي نسخة أَو لِكي تَكُونَ قادرة على رُؤية الشَهادَة؟
  • I was reading from the transcript for the deposition. لقد كنت أقرأ من نسخة الشهادة
  • I was reading from the transcript of her deposition. لقد كنت أقرأ من نسخة الشهادة
  • This is a transcript of a recorded call ... هذه نسخة مسجلة من مكالمة أجريت ...
  • allegedly includes air traffic control radio transcript radar data يزعم تشمل مراقبة الحركة الجوية نسخة الراديو بيانات الرادار
- Click here to view more examples -
II)

محضر

NOUN
Synonyms: minutes, record, minder, moulinex
  • ... Special Rapporteur is seeking a transcript of the trial and will ... ... وتسعى المقررة الخاصة للحصول على محضر للمحاكمة وتعتزم ...
  • ... meeting, and the transcript shows clearly the President's position ... ... جلسة، ويبين محضر الجلسة موقف الرئيس بوضوح ...
III)

مستخرج

NOUN
Synonyms: extractor, printout
  • It appears from the trial transcript that the judge concluded ... ويبدو من مستخرج القضية أن القاضي انتهى ...
4. Release

release

I)

الافراج عن

NOUN
Synonyms: released, freed
  • It has to naturally release. أنها بطبيعة الحال الإفراج عن.
  • Only the worthy can release the sword from the stone. فقط يمكن أن يستحق الافراج عن سيف من الحجر.
  • The further implementation will depend on the release of funding. وسيعتمد مواصلة التنفيذ على الإفراج عن الأموال.
  • But she could not release herself. بل انها لا تستطيع الافراج عن نفسها.
  • The release of these monies was also dependent ... وكان الإفراج عن هذه المدفوعات أيضاً مرتبطاً ...
  • The release and timing of such release of such information ... إن الإفراج عن هذه المعلومات وتوقيت هذا الإفراج ...
- Click here to view more examples -
II)

اطلاق سراح

NOUN
Synonyms: released, freed, freeing, parole
  • The second recommendation relates to the release of political prisoners. وتتعلق التوصية الثانية باطﻻق سراح السجناء السياسيين.
  • Release of all the key figures concerned. - إطﻻق سراح جميع الشخصيات المعنية.
  • But this isn't a presidential release of prisoner form. لكن هذا ليس بإطلاق سراح رئاسى من إستمارة سجين
  • You need to release these people right now! يتحتم عليك إطلاق سراح !هؤلاء الأشخاص حالاً
  • It also welcomes the release of many prisoners, the granting ... كما ترحب بإطلاق سراح الكثير من السجناء، وبمنح ...
  • ... so good, we have to sign a release. ... جيدة جداً يجب أن نوقع إطلاق سراح
- Click here to view more examples -
III)

الاصدار

NOUN
Synonyms: version, edition, issue, ver
  • Enter number of sales units for the release order. يُستخدم لإدخال رقم وحدات المبيعات لأمر الإصدار.
  • Choose this option to read the release notes. ‏‏حدد هذا الخيار لقراءة ملاحظات الإصدار.
  • Please select a release directory with a shorter path. الرجاء تحديد دليل الإصدار بواسطة مسار أقصر.
  • Select for the release order. حدد لأمر الإصدار.
  • It says to release this town immediately. يَقُولُ للإصْدار هذه البلدةِ فوراً.
  • Not documented in this release. غير موثق في هذا الإصدار.
- Click here to view more examples -
IV)

اصدار

NOUN
Synonyms: version, issue, issuance, released, edition, produce
  • An order which is used to create release order. أمر يستخدم لإنشاء أمر إصدار.
  • I am going to release a new album soon. سوف أقوم باصدار ألبوم جديد
  • Create a new phone book release. إنشاء إصدار جديد لدفتر الهاتف.
  • Select automatic or manual release of items for production. تحديد إصدار الأصناف للإنتاج تلقائيًا أو يدويًا.
  • Planning mode is reserved for a future release. وضع التخطيط محجوز من أجل إصدار مستقبلي.
  • Early release for time served. إصدار مبكر للوقت الذى خدمت
- Click here to view more examples -
V)

الصحفي

NOUN
Synonyms: press, journalist, reporter, journalistic, pps
VI)

حرر

VERB
Synonyms: free, freed
  • Release the keys to open the selected item. حرر المفاتيح لفتح العنصر المحدد.
  • Release the keys to open the selected window. حرر المفاتيح لفتح الإطار المحدد.
  • Release the lock only if no other option is available. حرر التأمين فقط في حالة عدم توفر أي خيار آخر.
  • Then release the mouse button. ثم حرر زر الماوس.
  • Release the keys to open the selected window. حرر المفاتيح لفتح النافذة المحددة.
  • Release the mouse to expand the window. حرر الماوس لتوسيع النافذة.
- Click here to view more examples -
VII)

تحرير

VERB
Synonyms: edit, liberalization, free, edited, liberate, freeing
  • Care to release birds? تهتم لتحرير الطيور؟
  • Word is waiting for the server to release . Word ينتظر تحرير الملقم .
  • Release the mouse button to fill the series in. قم بتحرير زر الماوس لتعبئة التسلسل.
  • We could release animals from a testing facility? يمكننا تحرير الحيوانات من منشأة التجارب ؟
  • To release an item, or items, from inventory. تحرير صنف أو أصناف من المخزون.
  • Server cannot release or downgrade a lock until the end of ... ‏‏لا يمكن للملقم تحرير تأمين أو تقليله حتى نهاية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

النسخه

NOUN
Synonyms: version, copy, edition, ver
IX)

الاطلاق

NOUN
Synonyms: all
  • Stand by to initiate release sequencer. استعدوا لبدء الاطلاق عند الاشارة
  • We need to approve a photo for release. نَحتاجُ لتَصْديق صورة للإطلاقِ.
  • Sign the release form at the top. وقّعْ الإطلاقَ الشكل في القمةِ.
  • It leads to the release area. يُؤدّي إلى منطقةِ الإطلاقَ.
  • You might even call it an emotional release. يمكنك حتى أن تدعوها بالإطلاق العاطفي
  • ... emotional after experiencing a release. ... بالعاطفة بعد مُوَاجَهَة a الإطلاق.
- Click here to view more examples -
5. Edition

edition

I)

الطبعه

NOUN
Synonyms: printing, ed
  • And take that special edition. وخذ تلك الطبعة الخاصة
  • A fourth edition of the publication was in preparation. ويجرى الإعداد الآن للطبعة الرابعة من المنشور.
  • I got you that signed first edition. جلبت لك الطبعة الأولى الموقعة - أجل
  • What about my special edition cd, the third track. ماذا عن الطبعة الخاصة من شريطي، الأغنية الثالثة.
  • The first edition contains articles on recent developments and trends ... وتتضمن الطبعة اﻷولى مقاﻻت عن التطورات واﻻتجاهات اﻷخيرة ...
  • ... mentioned in a reference to the earlier edition. ... ذكرها في إشارة إلى الطبعة السابقة.
- Click here to view more examples -
II)

طبعه

NOUN
  • Speaking of which, where's the latest edition? بالمناسبة ،أين آخر طبعة؟
  • That edition of the newspaper is going in the archives. طَبعَةُ الصَحيفَة تِلك ستَذهبُ إلى الأرشيف
  • Revised edition of the manifesto? راجع طبعة البيان العام؟
  • It's a signed first edition. إنها طبعة أولى موقعة.
  • ... a unified style, each edition carries special reports of ... ... اسلوب موحد ، الا ان كل طبعة تحمل تقارير خاصة للاهتمامات ...
  • he had to leave in the early edition كان عليه أن يترك في طبعة مبكرة
- Click here to view more examples -
III)

ايديشن

NOUN
IV)

الاصدار

NOUN
Synonyms: version, release, issue, ver
  • Displays the edition of the specified image. عرض الإصدار الخاص بتحديد الصورة.
  • We recommend using the lowest edition as a starting point. نوصي باستخدام الإصدار الأقدم كنقطة بداية.
  • The name of the edition is in the top line of ... يوجد اسم الإصدار في السطر العلوي للنص ...
  • The name of the edition is in the top line of ... يوجد اسم الإصدار في السطر العلوي للنص ...
  • Before you purchase the edition to which you want to upgrade ... قبل شراء الإصدار الذي تريد الترقية له ...
  • To upgrade from the trial edition, you must enter ... للترقية من الإصدار التجريبي يجب عليك إدخال ...
- Click here to view more examples -
V)

اصدار

NOUN
Synonyms: version, issue, issuance, release, released, produce
  • ... upgrade from a trial edition to a full edition. ... الترقية من نسخة تجريبية لإصدار كامل.
  • ... the availability of the feature in each edition. ... مدى توفر الميزة في كل إصدار.
  • ... already been changed to a higher edition. ... تم تغييره مسبقاً إلى إصدار أحدث.
  • Upgrade to another edition of الترقية إلى إصدار آخر من
  • To determine which edition will best suit your business needs, ... لتحديد أفضل إصدار يناسب احتياجات العمل، ...
  • If you installed a trial edition of <a0>esprtfs</a0> ... إذا قمت بتثبيت إصدار تجريبي من <a0>esprtfs</a0> ...
- Click here to view more examples -
VI)

النسخه

NOUN
Synonyms: version, copy, release, ver
  • ... just the right title, we need the exact edition. ... فقط العنوان المناسب ، نحتاج النسخة الأصلية
  • Your current Edition includes the programs listed below. تتضمن النسخة الحالية البرامج المذكورة أدناه.
  • Also, upgrading the edition offline can increase the time ... كما أن ترقية النسخة غير المتصلة قد يزيد من الوقت ...
  • ... with information about how to upgrade your current edition. ... تحتوي على معلومات حول كيفية ترقية النسخة الحالية.
  • ... lists the programs that are in your current edition. ... بسرد البرامج الموجودة في النسخة الحالية.
  • ... following choices for activating your current edition: ... الخيارات التالية لتنشيط النسخة الحالية:
- Click here to view more examples -
VII)

العدد

NOUN
Synonyms: number, issue, many, count
  • Is that the limited edition هل هذه النسخة محدودة العدد من
  • lead editorial board for this edition of the launching promise no ... تؤدي هيئة التحرير لهذا العدد من إطلاق وعد لا ...
  • ... introduce our brothers for this edition of the mounting problems though ... أعرض إخواننا لهذا العدد من المشاكل على الرغم من تصاعد
  • ... frank nightmare introduce our calendars for this edition ... فرانك كابوس إدخال التقويمات لدينا لهذا العدد
  • ... introduce our collaborative for this edition of the mounting problems ... إدخال التعاونية لدينا هذا العدد من المشاكل المتزايدة
  • ... editorial board for this edition of the launching from the scope ... ... هيئة التحرير لهذا العدد من إطلاق نطاق من ...
- Click here to view more examples -
6. Image

image

I)

الصوره

NOUN
Synonyms: picture, photo
  • Add text and notes to the image. إضافة نص وملاحظات إلى الصورة.
  • The screen image may not exactly match the printed output. قد لا تتطابق الصورة على الشاشة تماماً مع الإخراج المطبوع.
  • Open the image you want to sample. افتح الصورة التي تريد نسخها.
  • Drag in the image to smudge the pixels. اسحب في الصورة لطمس البيكسلات.
  • Draw a line on the image. رسم خط على الصورة.
  • That image got sealed in my mind. فعلقت الصورة في ذهني.
- Click here to view more examples -
II)

صوره

NOUN
Synonyms: picture, photo, files, portrait, copy, manner
  • And this is the best image we've got? عظيم, وهذه هي أفضل صورة لدينا له؟
  • The expand image for nodes in the tree. صورة ما تم توسيعه للعُقد الموجودة بالشجرة.
  • This is useful for adding shadows to an image. يفيد ذلك لإضافة الظلال على صورة ما.
  • We do a search for an image of him. سنقوم بالبحث عن صورة له
  • But we got an image from the camera. لكننا حصلنا على صورة من الكاميرا
  • You cannot create an administrative installation image from this source. لا يمكنك إنشاء صورة تثبيت إداري اعتباراً من هذا المصدر.
- Click here to view more examples -
III)

صورتها

NOUN
  • The nation has an image to maintain. على هذه الأمة ان تحافظ على صورتها
  • ... the motive, trying to protect her image. ... لها محفز محاولة الحفاظ على صورتها الاجتماعية
  • ... environmentally and socially responsible behaviour to improve their public image. ... سلوك مسؤول بيئيا واجتماعيا لتحسين صورتها العامة.
  • ... enhancing the system's impact and image. ... في تعزيز تأثير المنظومة وصورتها.
  • ... off to improve its image outside, among other things ... ... ثمارها فيما يتعلق بتحسين صورتها الخارجية من بين اشياء اخرى ...
  • They used her image to seduce you, but she was ... لقد استخدموا صورتها لاغوائك بينما كانت ...
- Click here to view more examples -
IV)

صور

NOUN
Synonyms: photo, pictures, images, pics, portraits, google
  • The file you selected is not a valid image file. لا يعتبر الملف الذي قمت بتحديده ملف صور صالح.
  • Enhanced image resolution with less blur. دقة صور محسَنة بأقل مستوى من الاهتزاز.
  • See document image viewer. انظر عارض صور المستندات.
  • Delete an existing image file is not supported. ‏‏إجراء حذف ملف صور موجود غير معتمد.
  • No image is displayed in the specified window. ‏‏لا توجد أية صور معروضة في الإطار المحدد.
  • You should always keep the most recent system image. ينبغي دوماً الاحتفاظ بأحدث صور النظام.
- Click here to view more examples -
7. Photo

photo

I)

صور

NOUN
Synonyms: pictures, images, pics, portraits, google
  • We need a photo! نحن بحاجة إلى صور
  • Think about the red cup photo ops! فكري بصور الأكواب الحمراء التذكارية!
  • Is this a crew photo from the submarine? هل تلك صور طاقم الغواصة ؟
  • He memorized every family photo in that wall. كان يحفظ كل صور العائلة على ذلك الجدار
  • You want to see a photo of me now? هل تريدين مشاهدة صور لي الآن ؟
  • No photo ops, no press. لا صور، لا إعلام
- Click here to view more examples -
II)

الصور

NOUN
Synonyms: pictures, images, photos, screenshots
  • So you don't recognize the photo? إذاً أنت لم تميز الصور؟
  • Are you ready for some photo fun? فهل أنت جاهز لبعض المتعة مع الصور؟
  • Why would she post this photo? لم ترسل هذه الصور ؟
  • You know that photo in school? أتعرف تلك الصور في المدرسة؟
  • Does that mean every photo is fake? هل يعني ان كل هذه الصور مزيفة?
  • That photo shop behind the mall. ان متجر الصور وراء مركز التسوق
- Click here to view more examples -
III)

صوره

NOUN
Synonyms: picture, image, files, portrait, copy, manner
  • You can save it as a photo or video. يمكنك حفظه كصورة أو فيديو.
  • We can do a family photo now. يمكننا عمل صورة عائلية الآن
  • I just need to steal her for one photo. أنا فقط بحاجة لسرقتها .من أجل صورة واحدة
  • I just texted you a photo. أرسلت لك صورةً للتوّ
  • I even have a photo of the elephant. حتى أن لدي صورة للفيل.
  • I wanted to take a photo together. أردت أن آخذ صورة معا
- Click here to view more examples -
IV)

صوره فوتوغرافيه

NOUN
  • transfer picture photo exchange attach attachment include mail نقل صورة صورة فوتوغرافية تبادل إرفاق مرفق يضمن بريد
  • open opening photo picture program project save saving send sending ... يفتح فتح صورة فوتوغرافية صورة برنامج مشروع يحفظ حفظ يرسل إرسال ...
  • capital monitor your photo opportunity we really have to remind ... العاصمة الفرصة رصد صورة فوتوغرافية لدينا حقا لتذكير ...
  • ... change that image to a photo or other picture. ... استبدال تلك الصورة بصورة فوتوغرافية أو بأي صورة أخرى.
  • ... snapped up this year is that your photo ... التقط هذا العام هو أن صورة فوتوغرافية
  • ... information link open opening photo picture program ... معلومات ارتباط يفتح فتح صورة فوتوغرافية صورة برنامج
- Click here to view more examples -
V)

التصوير

NOUN
Synonyms: photography, imaging, shooting, camera, photographic, filming, photographing
  • Have you finished taking photo? هل إنتهيت من التصوير؟
  • ... to know how the photo session's going. ... أن تعرف كيف تسير جلسة التصوير.
  • You're the whole photo department. إنك قسم التصوير بكامله
  • ... the controlled confines of a photo studio, you may find ... ... مكان محدود مثل استوديو التصوير، فقد تجد ...
  • An introduction to professional photo printers مقدمة إلى طابعات التصوير الاحترافية
  • ... try printing with the glossy photo paper used by professionals. ... حاول الطباعة على ورق التصوير اللّماع الذي يستخدمه المحترفون.
- Click here to view more examples -
8. Files

files

I)

الملفات

NOUN
  • These files are required for debugging. هذه الملفات مطلوبة من أجل التصحيح.
  • Are you sure you want to remove these files? هل تريد بالتأكيد إزالة تلك الملفات؟
  • You can choose where to save files you receive. يمكنك اختيار مكان حفظ الملفات التي تتلقاها.
  • Some files could not be copied. تعذر نسخ بعض الملفات.
  • Files that are required to run the program are missing. ‏‏الملفات المطلوبة لتشغيل البرنامج مفقودة.
  • Select a folder to extract files to. حدد مجلداً لاستخراج الملفات إليه.
- Click here to view more examples -
II)

ملفات

NOUN
  • You can edit policy files by hand. يمكنك تحرير ملفات السياسة يدوياً.
  • You really do read everybody's files. انت فعلاً قرأت ملفات الجميع بالتأكيد
  • Many files may not exist on a given machine. قد لا توجد عدة ملفات على جهاز معطى.
  • This includes attaching files to the manual test case. يتضمن هذا إرفاق ملفات الي حالة الاختبار اليدوي.
  • You can now write new files to the disc. يمكنك الآن كتابة ملفات جديدة إلى القرص.
  • You can also easily exclude files from the project. يمكنك بسهولة أيضًا استبعاد ملفات من المشروع.
- Click here to view more examples -
III)

مبارد

NOUN
IV)

صوره

NOUN
Synonyms: picture, image, photo, portrait, copy, manner
V)

المبارد

NOUN
Synonyms: rasps
9. Portrait

portrait

I)

عمودي

NOUN
Synonyms: vertical, perpendicular, vertically, columnar
  • Switch the slide orientation between portrait and landscape. تبديل اتجاه الشريحة ليكون إما عمودي أو أفقي.
  • Specifies the paper orientation as portrait or landscape . لتحديد اتجاه الورقة كعمودي أو أفقي .
  • Landscape or portrait orientation. باتجاه أفقي أو عمودي.
  • Specifies the drawing page orientation as portrait or landscape . تحديد اتجاه صفحة الرسم كعمودي أو أفقي .
  • The prisoner eagerly seized the portrait, and gazed at it ... السجين ضبطت بشغف عمودي ، وحدق فيه ...
  • ... the size and sort of portrait. ... حجم ونوع من عمودي.
- Click here to view more examples -
II)

صوره

NOUN
Synonyms: picture, image, photo, files, copy, manner
  • We still need a family portrait to put in it. مازلنا نحتاج صورة عائلية لنضعها فيه
  • I want to paint your portrait. أود أن أرسم لكِ صورة
  • The portrait will only be away a month. سوف تكون صورة فقط بعيدا في الشهر.
  • A portrait of my parents, and me. صورة لعائلتى و أنا
  • Here is another portrait. هنا هو صورة أخرى.
  • There is something fatal about a portrait. هناك شيء حول صورة قاتلة.
- Click here to view more examples -
III)

بورتريه

NOUN
IV)

العمودي

NOUN
Synonyms: vertical, alamoudi, amoudi, verticality
  • Layout options include landscape or portrait orientation. وتتضمّن خيارات التخطيط الاتجاه الأفقي أو العمودي.
  • Prints in portrait orientation, right side up. يطبع في الاتجاه العمودي، والجانب الأيمن لأعلى.
  • Change to portrait orientation. التغيير إلى الاتجاه العمودي.
  • In portrait mode, a document prints across the narrower dimension ... في الوضع العمودي، يتم طباعة المستند عبر البعد الضيق ...
  • ... print a booklet with portrait orientation. ... طباعة كراسة بالاتجاه العمودي.
  • ... is to be printed in portrait orientation or landscape orientation. ... ستتم طباعته في الاتجاه العمودي أم الاتجاه الأفقي.
- Click here to view more examples -
V)

البورتريه

NOUN
Synonyms: portraiture
  • He will do your official portrait. سوف يرسم لك البورتريه الرسمي
  • with portrait features and inspired faces, بملامح البورتريه ووجوه مفعمة بالحيوية
10. Manner

manner

I)

طريقه

NOUN
Synonyms: way, method, how, mode, fashion
  • You can test for other attributes in a similar manner. و يمكنك اختبار سمات أخرى بطريقة مشابهة.
  • At table he carved in a gloomy but resolute manner. على طاولة منحوتة انه بطريقة حازمة ولكن القاتمة.
  • Identify the job in a unique manner. حدد الوظيفة بطريقة فريدة.
  • Every established system works in a similar manner. كل النظم القائمة تعمل بطريقة مشابهة.
  • Those two aspects should be addressed in a balanced manner. وينبغي أن يعالج هذان الجانبان بطريقة متوازنة.
  • The voting had proceeded in a satisfactory manner. وقال إن هذا الاقتراع جرى بطريقة مرضية.
- Click here to view more examples -
II)

الطريقه

NOUN
Synonyms: way, how, method
  • Why should he invite us in that absurd manner? لماذا ينبغي ان يدعو لنا بهذه الطريقة السخيفة؟
  • The only question is in what manner and how soon. والسؤال الوحيد هو ما هي الطريقه وكيف قريبا
  • I will not be addressed in that manner. ولن أقبل أن تكلمني بتلك الطريقة
  • Then they had hurried off in the manner described. ثم قد سارع أنهم قبالة بالطريقة الموصوفة.
  • I can tell by your manner. استطيع ان اقول لكم الطريقة من قبل.
  • The manner of selecting new permanent members should be uniform. وينبغي توحيد الطريقة التي يُختار بها الأعضاء الدائمون الجدد.
- Click here to view more examples -
III)

نحو

NOUN
Synonyms: towards
  • ... when technologies are used in a complementary manner. ... إذا استُخدمت التكنولوجيات على نحو متكامل.
  • ... participate and to channel their efforts in an organized manner. ... المشاركة وفي توجيه جهودهم على نحو منظم.
  • ... start our work in a more focused manner. ... أن نبدأ عملنا على نحو أكثر تركيزا.
  • ... the status of rural women in a significant manner. ... وضع المرأة الريفية على نحو كبير.
  • ... issues are rarely managed in a holistic manner. ... فإن هذه المسائل قلما تجري إدارتها على نحو شمولي.
  • ... to all concerned parties in a timely and open manner. ... لجميع اﻷطراف المعنية على نحو مفتوح وحسن التوقيت.
- Click here to view more examples -
IV)

اسلوب

NOUN
Synonyms: method, style, technique, mode, approach, lifestyle
  • Or we settle this in a more, civilized manner. أو نفعل هذا بأسلوب أكثر.
  • Those two aspects should be addressed in a balanced manner. وينبغي أن نعالج هذين الجانبين بأسلوب متوازن.
  • Perhaps in a manner befitting his station. ربما بأسلوب يليق بمقامه
  • ... does so in a clear, concise and robust manner. والإعلان يفعل ذلك بأسلوب واضح وموجز وقوي.
  • ... are complementary and address the issue in a comprehensive manner. ... يكمل بعضها بعضا وتتناول المسألة بأسلوب شامل.
  • ... produce and deliver goods and services in an efficient manner. ... إنتاج وتوزيع السلع والخدمات بأسلوب ذي كفاءة.
- Click here to view more examples -
V)

صوره

NOUN
Synonyms: picture, image, photo, files, portrait, copy
  • Behold the manner of it. ها بصورة منه.
  • Gaps and needs should be assessed in a realistic manner. إذ ينبغي تقييم الثغرات والاحتياجات بصورة واقعية.
  • The elections were conducted in a peaceful and orderly manner. وجرت اﻻنتخابات بصورة سلمية ومنظمة.
  • These consultations could be organized in a very flexible manner. ويمكن تنظيم هذه المشاورات بصورة مرنة جدا.
  • ... begin to pool resources in a complementary and comprehensive manner. ... لتعبئة الموارد بصورة متكاملة وشاملة.
  • ... to settle the matter in a fair manner. ... لتسوية المسألة بصورة عادلة.
- Click here to view more examples -
VI)

النحو

NOUN
Synonyms: as
  • Can we start negotiating in this manner? هل نبدأ التفاوض علي هذا النحو؟
  • Archiving earlier versions in this manner keeps the installation directory clear ... أرشفة إصدارات سابقة على هذا النحو يُبقي دليل التثبيت خالي ...
  • ... prepare its case in the proper manner. ... الدفاع عن التحضير للقضية على النحو الواجب.
  • ... companies in question fail to respond in an adequate manner. ولا تستجيب الشركات المعنية على النحو الواجب لذلك.
  • ... to use these requirements in a manner they found appropriate. ... في استخدام هذه الاشتراطات على النحو الذي تراه ملائماً.
  • ... had never talked to him in that manner before. ... لم يتحدث معه على هذا النحو من قبل.
- Click here to view more examples -
VII)

شكل

NOUN
Synonyms: form, shape, format, way
  • Our trade relations are developing in a healthy manner. واضاف قائلا ان علاقاتنا التجارية تتطور بشكل صحى .
  • ... urgently and in an integrated manner. ... ، بأسلوب عاجل وبشكل متكامل.
  • ... during consultations and to present them in a structured manner. ... خلال المشاورات ولعرضها بشكل منظم.
  • ... to address this problem in a comprehensive manner. ... مواجهة هذه المشكلة بشكل شامل.
  • ... all its root causes in a holistic manner. ... جميع أسبابه الجذرية بشكل متكامل.
  • ... the international community must establish priorities in a decisive manner. ... يتوجب على المجتمع الدولي وضع أولويات بشكل حاسم.
- Click here to view more examples -
VIII)

الاسلوب

NOUN
Synonyms: method, style, technique, approach, mode
  • The only question is in what manner and how soon. السؤال الوحيد هو ما الإسلوب ومتي؟
  • The details may be worked out in the normal manner. ويمكن اﻻتفاق على التفاصيل باﻷسلوب المعتاد.
  • There must be a radical change of manner. إذا أردتي البقاء يجب أن يكون هناك تغيير جذري في الأسلوب
  • And in this manner exactly. وبهذا الاسلوب بالضبط
  • I will not be addressed in that manner. أنا لَنْ أُخاطبُ في ذلك الإسلوبِ.
  • In this manner, strategic investment during emergency and ... وبهذا الأسلوب يمكن للاستثمار الاستراتيجي أثناء الطوارئ وأثناء ...
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.