Burnt
US
GB
SA
Translation of Burnt in Arabic :
burnt
1
احرقت
ADJ
Synonyms: burned, burnt down, torched, cremated
- But that will was burnt. ولكن هذه الوصية قد أُحرقت.
- I burnt the lemon sauce. لقد أحرقت صلصة الليمون.
- You burnt your clothes, yes? أنت أحرقت ملابسك، نعم؟
- I just burnt my finger. أنا فقط أحرقتُ إصبعَي.
- I burnt the suspension letter. أنا أحرقت رسالة الإيقاف.
2
احترق
ADJ
- Burnt up in the flames, man. إحترق في النار يا رجل
- This burnt thing, what is it supposed to be? هذا شيءٌ إحترق , ما المفترض أن تكون؟
- ... too close to the sun and got burnt. ... بقرب الشمس وإحترق.
- read through, and the lamp is burnt out, من خلال قراءة ، واحترق المصباح خارج ،
- He's really badly burnt. انه احترق بشدة .
3
احرق
ADJ
- But he burnt all the receipts. ولكنه أحرق كل الايصالات
- I mean, he burnt the letter. أقصد، لقد أحرق الخطاب
- Somebody burnt the toast. أحرقَ شخص ما النخبَ.
- Hold for a year if we had not burnt. عقد لمدة سنة لو أننا لم أحرق.
- He burnt the cash to stay warm. لقد أحرق المال حتى يظل دافى
4
محترق
ADJ
Synonyms: burning
- This is studio is completely burnt! هذا الإستوديو محترق بالكامل
- Does it have to be burnt? هل يجب أن يكون محترق؟
- Is your skin burnt or is it just. هل جلدك محترق أم أنه .؟
- Ls your skin burnt or is it just. هل جلدك محترق أم أنه .؟
- There's burnt electrical tape up here. هناك شريط كهربائي محترق بالأعلى
5
المحترقه
ADJ
- You can start by pulling out the burnt crystals. يمكنك البدء بسحب البلورات المحترقة
- Burnt trees keep standing forever because they won't rot. تبقى الأشجار المحترقة واقفة إلى الأبد، لأنها لن تتعفن
- And talk about burnt tire smell. وبالحديث عن العجلات المحترقة
- ... we just scrape off the burnt parts? ... يمكنا ان نزيل الأجزاء المحترقة؟
- of burnt and half abandoned buildings. من المباني النصف المهجورة و المحترقة.
6
محروق
ADJ
Synonyms: seared
- It smells like burnt rat! انها كرائحة فأر محروق
- To turn some guy's face into burnt lasagna. لتحولي وجه شخصاً ما إلى طبق محروق
- It's burnt to a crisp, إنه محروق لدرجة الهشاشة
7
المحرقه
ADJ
Synonyms: holocaust, incendiary, pyre, shoah, incinerator, crematorium, scorching
- gets burnt and can't use oxygen anymore? يحصل على المحرقة ويعد يمكن استخدام ليس الأوكسجين؟
- from the ruins of some burnt district, and من تحت أنقاض بعض المقاطعات المحرقة ، و
- about children who had got burnt, and eaten الأطفال الذين حصلوا حول المحرقة ، ويؤكل
- ... about children who had got burnt, and eaten ... عن الأطفال الذين حصلوا المحرقة ، وتؤكل
- ... each end, on each of which burnt a pair of ... نهاية كل يوم كل منها زوج من المحرقة
8
حرق
ADJ
- Others were burnt alive in a chapel. بينما حُرق آخرون أحياء في مذبح الكنيسة.
- I want their houses burnt to the ground. أريد أن أرى منازلهم حرق إلى رماد.
- ... while the light upon its head burnt very clear. ... في حين أن الضوء على رأسها حرق واضح للغاية.
- ... all this intense feeling went running because of a few burnt ... كل هذا الغموض شعور مكثف تشغيل ذهب بسبب حرق قليلة
- ... have floods or people getting burnt ... يكون الفيضانات أو الحصول على حرق الناس
9
احرقوا
ADJ
Synonyms: burned, burn, burnt down
- And they burnt this symbol to prove it? وهم احرقوا هذا الرمز ليثبتوا ذلك؟
- They burnt our house, our land, ... أحرقوا بيتنا ،أرضنا وحديقتنا ...
- She burnt out their eyes because they ... أحرقوا أعينهم، لأنهم ...
- inside will be taken out and burnt while he وستتخذ الداخل الى الخارج في حين انه وأحرقوا
- ... out of the 22 passengers and burnt the vehicle. ... من بين الركاب ال 22 وأحرقوا السيارة .
10
11
تحرق
ADJ
- See how the clothes aren't burnt? الا تري ان الملابس لم تحرق؟
- then all the pages must be torn and burnt! يجب أن توضع كل صفحاتها في الفرن لتحرق
- All correspondence with the Führer must be burnt. كلّ المراسلات مع الفوهرر يجب أن تحرق
- You've seen churches burnt to the ground, dogs ... لقد رئيت ألكنائس تحرق على ألأرض وألكلاب ...
More meaning of Burnt
burned
I)
احرق
VERB
- Parachute probably was burned too. المظلة ربما أحرق أيضا.
- The place was burned to the ground, man. المكان أحرق حتى وقع على الأرض يا رجل
- You burned it then? أحرق لكم انه بعد ذلك؟
- He burned himself, you know? هو احرق نفسه الا تعلم؟,
- And it caught on fire and it burned her back. لقد أصيب في النار و أحرق ظهرها
- Whoever took it burned the personal files. من أخذها أحرق الملفات الشخصية.
II)
احرقت
VERB
Synonyms: burnt, burnt down, torched, cremated
- They could all have been burned during that time. كلها أحرقت خلال ذلك الوقت
- I burned all of those. لقد أحرقت كل هذه الصور
- Burned and destroyed buildings, looting and destruction. بنايات أحرقت وهُدمت وعمليات نهب وتدمير
- You were burned by some organic acid. أنت أُحرقتَ حامض عضوي لِبَعْض.
- It burned all my insides. لقد أحرقت كلّ ما بداخلي.
- I hear you burned the eyes of your men. أسمع بأنك أحرقت عيون أحد رجالك
III)
حرق
VERB
- I burned all my old sets and costumes. قمت بحرق جميع المعدات و الأزياء
- He burned his children alive. لقد حَرَقَ أطفالَهُ أحياء.
- Why are there pictures of burned corpses in the study? لماذا هذة الصور من حرق الجثث فى مكتب؟
- You know you could have burned the house down? تعال تعرف بأنه بإمكانك حرق المنزل إلى الأبد ؟
- This one burned so many people. هذا الشخص حرق الكثير من الناس .
- You burned the shed down? قمتِ بحرق السقيفة؟
IV)
احترق
VERB
- My face and both my arms were completely burned. احترق وجهي وذراعي كليا
- But his skin burned when the light hit him. لكن جلدَه إحترق من الضوء
- That night, the building burned. في تلك الليلة ، احترق المبنى
- On the first raft, which burned. على القارب الأول، .الذي احترق
- This is only slightly burned? هذا فقط إحترق قليلاً؟
- Plane crashed, he was burned to a crisp. لكنّ الطائرة تحطّمَتْ .و احترق طبعاً.
V)
احرقوا
VERB
Synonyms: burn, burnt, burnt down
- They all burned alive, every last one of them. لقد احرقوا جميعاً احياء .لاخر فرد فيهم
- They burned his credit rating and his passport. لقد أحرقوا تصنيفه الائتماني وجواز سفره
- Apparently burned the place to the ground. على ما يبدو، لقد أحرقواْ المكان بالكامل.
- They burned over a hundred million dollars of it at ... أحرقوا أكثر من 100 مليون دولار منه في ...
- They burned out towns, and took our people ... لقد أحرقوا مدننا وأخذوا شعبنا ...
- They also burned tyres and blocked a road. كما أحرقوا دواليب المطاط وسدوا طريقا.
VI)
حرقت
VERB
- But since you burned the only evidence of that. لكن بما أنّكَ حرقتَ الدليل .
- You burned up a half a billion bucks? أنت حرقت نِصْف بليون دولار؟
- But it burned in one. و لكن حرقت في يوم واحد
- You burned a bridge with me. لقد حرقت الجسر بيننا.
- Like that time you burned my family alive? مثل هذه المرة التي حرقتِ عائلتي أحياء
- You burned my house and left me for ... لقد حرقت منزلى وتركتنى للموت
VII)
المحروقه
VERB
- The whole burned area could be divided into five large parts ... وبالإمكان تقسيم كامل المنطقة المحروقة إلى خمسة أجزاء كبيرة ...
- The whole burned area could be divided into four large parts ... وفي الإمكان تقسيم كامل المنطقة المحروقة إلى أربعة أجزاء كبيرة ...
- his manly burned matches at the scene of the gardeners مباريات له رجولي المحروقة في مسرح والحديقة
- can you go church burned church يمكنك الذهاب الكنيسة الكنيسة المحروقة
- ... the charred remains of a burned barnaby album and listening to ... على بقايا متفحمة لألبوم بارنابي المحروقة والاستماع إلى
- ... cellular activity in these burned remains. ... نشاطا خلويا فى هذه البقايا المحروقة
VIII)
حرقها
VERB
Synonyms: incinerated, incinerate, cremated
- He had her burned, and was saved. كان لديه حرقها، وأنقذ
- Wires are collected and burned in open piles to ... ويجري تجميع الأسلاك وحرقها في أكوام مفتوحة لاسترجاع ...
- ... list have been moved out or burned out. ... القائمة تم تدميرها أو حرقها
- afraid that if they were burned up the bank would not ... يخشى أنه إذا تم حرقها حتى أن البنك لن ...
- ... of metal smoked and burned in the path of vast forces ... ... من المعدن المدخنة وحرقها في الطريق من قوات ضخمة ...
- revisionist or burned in company الرجعية أو حرقها في الشركة
IX)
تحرق
VERB
- The last thing before my family was burned alive! الشئ الأخير قبل أن تُحرق عائلتي حية
- Those pics should've been burned years ago. كان ينبغي أن تحرق هذه الصور منذ سنوات
- ... that household waste materials are being burned in domestic firing installations ... ... بأن النفايات المنزلية تحرق في منشآت حرق محلية ...
- It says, don't get burned. فهو تقول, لا تحرق نفسك
- that can usually be burned in regular diesel engines. التي يمكن أن تحرق بمحركات الديزل المعتادة
- and burned in the furnace as well. وتحرق في الفرن أيضاً.
X)
احراق
VERB
Synonyms: burning, flaring, cremated, burnt, incineration, incinerated
- Some homes and a car were burned. وتم احراق بعض المنازل وسيارة .
- They also burned and looted the offices of three major newspapers ... وقاموا كذلك بإحراق وسلب مكاتب الجرائد الكبرى الثلاث ...
- Angry people burned houses and cars on ... وقد قام الغاضبون باحراق المنازل والسيارات فى ...
- They burned some of the papers Before ... قاموا بأحراق بعض من الأوراق قبل ...
- ... minor damage after its overnight winter canopy was burned off. ... لتلفيات بسيطة بعد احراق مظلتها الشتوية فى الليلة الماضية.
XI)
يحرق
VERB
- Outside the hospital, his body burned protein and carbs for ... خارج المستشفى يحرق جسده البروتين و الكربوهيدرات للطاقة
- ... by lightning can't be burned. ... بالبرق لا يمكن أن يحرق
- ... require a card to be burned before any cards are turned ... ... تَتطلّبُ بطاقة لكي يُحرَقَ قبل أيّ بطاقات مقلوبة ...
- neither burned nor destroyed. لم يحرق ولم يدمر .
- then this book should be burned." فإن هذا الكتاب يجب أن يحرق.
- She said it burned, it made her smell like ... قالت بأنه يحرق قليلاً, وأن رائحته تبدو مثل ...
burnt down
II)
احرقت
VERB
- During this clash four houses were burnt down. وخﻻل هذه المواجهة أحرقت أربعة منازل.
- Some houses were also reportedly burnt down. وأحرقت بعض المنازل أيضاً.
- A house, she burnt down the client house. أحرقت منزل، منزل عميل - نعم
- ... and academic, had burnt down to ... والأكاديمية ، وأحرقت ل
torched
I)
احرقت
VERB
Synonyms: burned, burnt, burnt down, cremated
- Has every place been torched already? هل جميع الأماكن أحرقت الآن ؟
- I torched all the evidence that proves ... لقد أحرقت كل البراهين التي تدل على ...
- I torched all the evidence that ... لقد احرقت كل البراهين التي تدل على ...
- ... up in flames when you torched the theater. ... في اشتعال النيران عندما كنت أحرقت المسرح.
cremated
I)
II)
حرقها
VERB
Synonyms: burned, incinerated, incinerate
- ... bodies with infectious tissue are cremated as medical waste. ... بها نسيج ناقل للعدوى يتم حرقها كنفايات طبية
- was cremated and delivered to his family in an urn تم حرقها وتسليمها إلى عائلته في جرة
- Already cremated but not yet transported ... تم حرقها، ولكنها لم تُـنقل بعد ". ...
IV)
تحرق
VERB
- Where did she want to be cremated? أين أرادت أن تحرق ؟
- I never thought edie would be cremated. لم أفكّر أن (إيدي) سوف تحرق.
- She wanted to be cremated. ارادت بأن تحرق.
V)
burn
I)
حرق
VERB
- Maybe we should burn that, just in case. ربما علينا حرق هذا للاحتياط
- Who wants to burn books? من يريد حرق الكتب؟
- Or just burn the place down. أو حرق مجرد مكان أسفل.
- Burn down the storehouse. حرق إلى أسفل في المخزن.
- I do have a burn on the right hand. لديّ حرق في اليد اليمنى.
- So they decided to burn everything. لهذا, قرروا حَرْقْ كل شيىء
II)
يحرق
VERB
- And notoriously difficult, to burn. وصعب جدا ليحرق
- He can burn and destroy. يمكنه أن يحرق ويدمر .
- Who would burn down a perfectly good restaurant? من يحرق مطعم بحالة ممتازة ؟
- Until helicopter fuel burn itself out. حتى يحرق وقود المروحية نفسه بنفسه
- Burn it to the ground. لأنه يحرق الأرض.
- The mob wanted to burn her. أراد أن يحرق الغوغاء لها.
III)
تحرق
VERB
- Heat of the sun, burn like fire. حرارة الشمسِ تحرقُ مثلَ النارِِ
- How do you burn somebody's eyes, anyway? كيف تحرق عينا أحدهم على أى حال؟
- And try not to burn anything. وحاول ألا تحرق شيئاً
- And you try not to burn down the station. انت ان لم تحرق المركز اكون ممتنا لك
- You want to burn books you don't like? أتريد ان تحرق كتبا لا تحبها ؟
- You stiII burn fossil fuels, right? مازالت تحرق الوقود الحجري؟
IV)
الحرق
VERB
Synonyms: burning, arson, cremation, incineration, combustion, burndown
- We got a burn notice. أصبحت على لائحة الحرقِ.
- They were hired by anyone with money to burn. تم توظيفهم من قبل أي كان مع المال للحرق
- Something fused to the burn. شيء ما إلتصق بالحرق
- And how do you soothe the burn? وكيف يمكنك تهدئة الشعور بالحرق؟
- Explain that burn on your hand, please. فسّر الحرق على يدّك، رجاءً.
- The chateau was left to itself to flame and burn. تركت لنفسها شاتو للهب ، والحرق.
V)
تحترق
VERB
Synonyms: burning, burns, incinerated, blazed
- Are you afraid to burn? هل انت خائف من ان تحترق
- I wanted this castle to burn! أردت لهذه القلعة !أن تحترق
- And your school uniform burn up like a match. والزي المدرسي الخاص تحترق مثل مباراة.
- Could have let you burn on that plane. كان بوسعي أن أترككَ تحترق في تلكَ الطائرة
- I should have let you burn. كان على تركك تحترق!
- They burn because someone lost control of them. بل تحترق لأن أحدهم فقط السيطرة عليهم
VI)
احرق
VERB
- Burn that, especially my picture. أحرق هذا و خصوصاً صورتي
- I never burn the garlic. أنا لا أحرق الثوم ابداً
- Burn the records and bury the ashes. احرق السجلات وادفن الرماد
- Destroy if you can, burn if you can. دمر إذا استطعت ، احرق إذا أمكنك ذلك .
- Burn the records and bury the ashes. احرق السجلات واخف آثارها
- You want me to burn my letter? أتريدين منى أن أحرق رسالتى ؟
VII)
يحترق
VERB
- And this will not burn down. وهذا لن يُحترق.
- High school romances burn bright, fade fast. حب المدرسة الثانويه يحترق بوضوح ويتلاشى بسرعة
- Some men just want to watch the world burn. بعض الرجال لا يريدون سوى رؤية العالم يحترق
- I will see him burn for this. سوف أره يحترق لهذا.
- What kind of material doesn't burn? أيّ نوع من المواد لا يحترق؟
- He says we should let him burn. قال إنه يجب علينا تركه يحترق.
VIII)
احترق
VERB
- Made me burn from the inside out. و جعلني احترق من داخلي الي خارجي.
- I burn, but not for you. أني أحترق، لكن ليس لك
- Made me burn from the inside out. و جعلني احترق من داخلي إلى خارجي.
- But he prefers me burn and he see he ... لكنّه يفضّل بأنّ أحترق وهو يرى بأنّه ...
- But it happens and I burn. لكنه يحدث, وانا أحترق"
- ... next night my stomach, then I burn. ... الليلة التالية معدتي، ثم أحترق.
IX)
الحروق
NOUN
Synonyms: burns
- Do you know what you can do for a burn? هل تعرف كيف تخفف تلك الحروق ؟
- You see the pattern in the burn? هل ترين نمط الحروق ؟
- What about those scars and burn marks? ماذا بشأن هذه الندوب وأثار الحروق؟
- The guy was in the burn unit for six months and ... الرجل كان في وحدة الحروق لستة أشهر و ...
- Well, what kind of burn does that? حسناً، أيّ نوع من الحروق يفعل ذلك؟
- Well, exits, fire extinguisher, burn kit. حسنا,المخارج مطفأة الحريق,عدة الحروق
X)
نسخ
VERB
- Would you like to burn a disc with these files? هل تريد نسخ قرص باستخدام هذه الملفات؟
- Do you want to cancel the disc burn? هل تريد إلغاء نسخ القرص؟
- You should burn discs at the fastest speed ... ينبغي عليك نسخ الأقراص بالسرعة القصوى ...
- Burn the selected files and folders ... نسخ الملفات والمجلدات المحددة ...
- Now you can burn files to your disc using whichever method ... يمكن الآن نسخ الملفات على القرص باستخدام الطريقة ...
- ... you previously tried to burn items to the disc but you ... ... كنت قد حاولت من قبل نسخ عناصر على القرص ولكنك ...
XI)
النسخ
VERB
Synonyms: copy, copies, copying, versions, transcription, clone, engrossing
- The previous burn operation has not been started. لم يتم تشغيل عملية النسخ السابقة.
- The following table describes how the burn rate is calculated. يصف الجدول التالي كيفية حساب معدل النسخ.
- Burn rate is one of the key elements for estimation. يعتبر معدل النسخ أحد العناصر الأساسية للحصول على تقدير.
- If you select files to burn but decide not to ... إذا تم تحديد الملفات للنسخ ولكن قررت ألا ...
- ... the icon next to the file in the burn list. ... الرمز الموجود بجانب الملف الموجود في قائمة النسخ.
- ... improve the playback, burn, and sync experiences with ... ... في تحسين التشغيل والنسخ وتجارب المزامنة مع ...
torch
I)
الشعله
NOUN
- You recognize the watcher because he has a torch. أنت تعرف المراقب لأن لديه الشعلة.
- He would get his torch and wave it, and ... وقال انه يحصل له الشعلة والموجة ، ويصيح ...
- ... way we had come, my torch in my hand. ... الطريق ونحن قد حان ، الشعلة في يدي.
- Forget the torch, let's go! أنسى الشعلة , ودعنا نذهب
- It was a flaming torch that kindled desire. كان هو الشعلة التي أشعلها الرغبة المشتعلة.
II)
شعله
NOUN
- Does someone have a torch? أيوجد مع أحدكم شعلة؟
- In seconds she was a human torch, consumed before her ... في ثواني أصبحت شعلة بشرية واحترقت أمام ...
- ... without you turning yourself into the human torch? ... دون أن تقلب نفسك إلى شعلة بشرية ؟
- We're going need a torch to get this off. سنحتاج لشعله لقطع هذا
- We've only one torch between us. لدينا فقط شعلة واحدة بيننا من قادم؟
III)
IV)
مشعل
NOUN
- Spare torch and batteries. مشعل وبطاريات إضافية.
- Unfortunately, he was carrying a torch. لسوء الحظ انه كان يحمل مشعل
- a torch, especially one of those head-mounted ones هي مشعل، وخصوصاً الذي يمكن وضعه على الرأس
- though a torch of warning flew from hand ... على الرغم من توجه مشعل من التحذير من يد ...
V)
VI)
تورتش
NOUN
- What about the Torch and all your friends? ماذا عن "تورتش"وأصدقاءك؟
- So this is all that's left of the Torch? هل هذا كل ما تبقى من الـ(تورتش)؟
- The Torch is suspended until I can appoint ... تورتش" موقوفة حتى أعين ...
VII)
المصباح
NOUN
Synonyms: lamp, light bulb, flashlight, headlight, bulb
- Get the torch, we said every day! خذ بالمصباح ، نحن أتفقنا أن نكتب يومياً !
- Do you still carry a torch for her? هل لا زلت تحمل المصباح من أجلها؟
- The past is the torch that lights our way. إن الماضى هو المصباح الذى يضيئ طريقنا
- So in the spirit of passing the torch, أذاً بـ الروحِ بمرور المصباحِ،
- yes, and that flaming torch idea didn't work so ... نعم ، وفكرة المصباح الملتهب لم تعمل بشكل ...
VIII)
burning
I)
حرق
NOUN
- In the darkness she felt her face burning. في الظلام شعرت حرق وجهها.
- Prayers in the temples and burning of frankincense. الصلاة في المعابد و حرق البخور.
- Her eyes were dry and burning. كانت عيناها الجافة وحرق.
- I miss the smell of burning bacon, too. أشتقت لرائحة حرق اللحم
- By burning prisoners alive? بحرق المساجين أحياء؟
- I just assumed she liked burning things. لقد إفترضت فقط أنّها تحب حرق الأشياء - .
II)
الحرق
NOUN
Synonyms: burn, arson, cremation, incineration, combustion, burndown
- The file format is not supported for burning. تنسيق الملف غير معتمد للحرق.
- Please add contents to the playlist before burning. الرجاء إضافة محتويات إلى قائمة التشغيل قبل الحرق.
- An error has occurred and burning was unable to complete. حدث خطأ وتعذر إكمال الحرق.
- The premises are at your disposal for looting or burning. والمبنى تحت تصرفك للنهب أو الحرق
- An error occurred while burning. حدث خطأ أثناء الحرق.
- What honour is there for you in destroying and burning? ما هو الشرف الموجود لكم في التدمير والحرق ؟
III)
يحترق
VERB
- I must've left some incense burning. اللعنة يبدو انني نسيت بعض البخور يحترق
- And it's burning for you. وهو يحترق من اجلك
- Have you ever rescued anyone from a burning building? هل انقذت شخص ما من مبنى يحترق
- He was burning with fever. لقد كان يحترق من الحمّى
- Is that something burning? هل شيئا ما يحترق؟
- I think it's burning out. أعتقد بانة يحترق.
IV)
مشتعله
NOUN
- He used to leave candles burning everywhere. كان يترك الشموع مشتعلة في كل مكان
- That it's impossible fire burning on snow. هذا مستحيل , نيران مشتعلة على الثلج
- A fire was burning in this new room ... وكان نار مشتعلة في هذه الغرفة الجديدة ...
- ... sure if the flames of my heart are still burning. ... متأكداً إذا كانت نيران قلبي مازالت مشتعلة
- ... entered the shaft with a burning torch. ... دخل بئر المصعد مع شعله مشتعله.
- ... keep that signal fire burning while others scout the island for ... ... لنبقي هذه الإشارة النارية مشتعلة بينما يستكشف الآخرون الجزيرة للبحث ...
V)
تحترق
VERB
Synonyms: burn, burns, incinerated, blazed
- I know you're burning inside. و أعرف انكَ تحترق من الداخل.
- See where those tires are burning? أنظر أين تحترق العجلات؟
- He was pinned under a burning car. كان عالقا تحت .سيارة تحترق
- The city was burning. و المدينة كانت تحترق.
- Keep those candles burning. أبقِ تلك الشموعِ تَحترقُ, سوف اعود
- Burning me head out! رأسى تحترق - رأسى تحترق
VI)
المحترق
VERB
Synonyms: burnt
- Who was always smelling burning feathers? الذى كان يشم دائما الريش المحترق
- How could you dance round her burning house? كيف أمكنك الرقص حول منزلها المُحترق؟
- The burning building suddenly collapsed when a team ... وقد انهار المبنى المحترق فجأة بينما كان فريق ...
- ... atmosphere with emissions from burning fossil fuels. ... الغﻻف الحيوي بانبعاثات من أشكال الوقود اﻷحفوري المحترق.
- ... the smell, of burning asphalt in the morning! ... هذة الرائحة المنبعثة من القبر المحترق فى الصباح
- They get along like a burning house. وصاروا يتقدّمون مثل المنزل المحترق
VII)
احراق
NOUN
Synonyms: burned, flaring, cremated, burnt, incineration, incinerated
- Is burning villages friendship? ـ هل إحراق القرى يعتبر صداقه ؟
- The father's abnormality was the burning eyes power. الظاهرة الخارقة للوالد كانت تتمثًل فى إحراق قوة عينيه
- ... other cells, to begin burning sugar instead of oxygen? ... بقية خلايا الجسم لإحراق السكر بدلاً من الأكسجين؟
- Is burning villages friendship? أتسمى احراق القرى صداقة ؟
- Can't wait to start burning bridges together. ليس بوسعي الإنتظار لإحراق بعض الجسور معك.
- ... unless the engine keeps burning fuel to drive and consuming energy ... إلا إذا استمر المحرك فى إحراق الوقود و استهلاك الطاقة
VIII)
احتراق
NOUN
Synonyms: combustion, burnouts, combustible
- I can already feel it burning inside of me. أنا أشعر به بالفعل احتراق بداخلي .
- Improved efficiency of fuel burning is an obvious priority. ويشكل تحسين كفاءة احتراق الوقود أولوية واضحة.
- ... here and keep the home fires burning. ... هنا والحفاظ على احتراق المنزل.
- ... a while back, you can't grow without burning. ... منذ مدة أنت لا تستطيع النمو بدون إحتراق
- There'll be no burning here today! لَن يكون هناك إحتراق هنا اليوم
- You smell something burning? أتشمّين رائحة إحتراق شيء؟ .لا
IX)
المحترقه
NOUN
- Who pulled who from the burning truck? من أخرج الآخر من الشاحنة المحترقة؟
- I would have left you in the burning school. كنتُ لأترككِ في المدرسة المحترقة
- They were throwing these burning things at them. لقد كانوا يرمون .هذه الأشياء المحترقة عليهم
- ... being heat up by the burning fire. ... أَنْ يُسَخّنَ بالنارِ المُحترقةِ.
- ... especially when he's pulling babies out of burning buses. ... خصوصا عندما يقوم بإخراج .الأطفال من الحافلات المحترقة
- ... how they managed to escape from their burning homes. ... كيف استطاعوا الهروب من منازلهم المحترقة.
X)
يحرق
VERB
- And that red light is burning my brain. وذلك الضوء الأحمر يحرق دماغي.
- He is going and coming, burning and destroying. انه يذهب ويعود ، يحرق ويدمر .
- Who is burning the flag? من الذي يحرق العلم؟
- He was burning case files. لقد كان يحرق ملفات القضايا
- Come on, burning your house down? يجيء، يحرق بيتك؟
- No burning ones, no. لا شيء يحرق, لا
blazing
I)
اشتعلت فيه النيران
VERB
- ... looking at me with blazing eyes. ... ينظر إلي بعينين اشتعلت فيه النيران.
- wigwam to get under in blazing weather and الخيمة للحصول على تحت واشتعلت فيه النيران في الطقس
- him the plane's blazing with the wind له الطائرة اشتعلت فيه النيران مع الريح
- perilous position in the blazing balloon, موقف محفوف بالمخاطر في بالون اشتعلت فيه النيران،
- destroyed and thrown into the blazing fire. دمرت وألقيت في النار اشتعلت فيه النيران.
II)
الحارقه
VERB
Synonyms: scorching, incendiary, searing
- His eyes were positively blazing. كانت عيناه الحارقة إيجابي.
- A huge fire was blazing. وكان حريق ضخم الحارقة.
- ... ten hours in the blazing sun. ... لعشر ساعات في الشمس الحارقة.
- by the light of blazing freight trains. على ضوء الحارقة قطارات الشحن.
- the blazing sun, urging people to vote. الشمس الحارقة, وحث الناس على التصويت.
III)
يتقد
VERB
- ... the banquet-room, Blazing with light, and ... ... الى مأدبة الغرفة ، يتقد مع الضوء ، والتنفس ...
- That's a Blazing strange message. قد تكون هذه يتقد رسالة غريبة.
- "That's a Blazing strange answer, too, " "قد تكون هذه الإجابة يتقد غريب ، أيضا ،"
IV)
المحترقه
VERB
- was a blazing fire. وكان حريق المحترقة.
- the blazing surface of the sun. سطح المحترقة من الشمس.
- blazing forest, which seemed to cover several square miles ... الغابات المحترقة، والذي يبدو لتغطية عدة اميال مربعة ...
- some blazing some not so pleasant ... بعض المحترقة بعض ليس لطيفا حتى ...
- She was blazing with eagerness to see one of ... كانت المحترقة مع الرغبة في رؤية واحدة من ...
VI)
تتذاكي
VERB
- Not blazing, knowing a number of ... لا تتذاكي , أتعرف عدد من ...
- ... any follies and not blazing Do you understand? ... أي حماقات و لا تتذاكى هل فهمت؟
VII)
المشتعله
VERB
Synonyms: flaming, smoldering, raging, lighted
- He threw something toward the blazing fire, which was ... رمى شيئا تجاه النار المشتعلة ، والتي كان ...
- ... and heat of a blazing fire when we got back! ... والحرارة من النار المشتعلة عندما عدنا!
- She's as big as a blazing fire! انها كبيرة مثل النار المشتعلة!
- making a blazing fire most acceptable. جعل النار المشتعلة الأكثر قبولا.
- ... as they sat before the blazing fire, and ate the ... ... وهم جالسون أمام النار المشتعلة، ويأكل من ...
seared
I)
محروق
VERB
Synonyms: burnt
- He had that rather wild, strained, seared وقال إن البرية بدلا من ذلك ، متوترة ، محروق
- A large face, seared with a thousand وجه كبير ، محروق مع ألف
- ... very blue against the seared meadows and the ... الزرقاء للغاية ضد المروج ومحروق
- ... rather wild, strained, seared marking about the eyes ... ... بدلا ان البرية ، محروق متوترة ، مما حول العينين ...
- ... , when thought has seared your forehead ... ، وعندما فكر ومحروق جبهتك
holocaust
I)
المحرقه
NOUN
Synonyms: burnt, incendiary, pyre, shoah, incinerator, crematorium, scorching
- Are they holocaust diamonds? هل أي ألماسات المحرقه ؟
- Or the the holocaust never happened. أو المحرقة و لم يحدث أبدا.
- She talks in her sleep about the Holocaust! هي تتحدث في نومها عن المحرقة!
- That is especially true in the case of the Holocaust. وهذا صحيح على نحو خاص في حالة المحرقة.
- Remembrance of the Holocaust today is our responsibility. إن تذكّر المحرقة مسؤوليتنا اليوم.
II)
محرقه اليهود
NOUN
Synonyms: shoah
- ... risked her life to save that teapot during the holocaust. ... خاطرت بحياتها لحمايته أثناء محرقة اليهود
- The Holocaust serves as a warning to all people of ... وتشكل محرقة اليهود إنذارا لكل الناس بشأن ...
- We condemn the Holocaust, as it constituted a ... إننا ندين محرقة اليهود، حيث أنها شكلت ...
- And yet, while the Holocaust was a unique tragedy ... وعلى الرغم من أن محرقة اليهود كانت مأساة فريدة قاصرة ...
- ... reservation any denial of the Holocaust; ... تحفظ أي إنكار لمحرقة اليهود؛
III)
الهولوكوست
NOUN
- The Holocaust must never be forgotten. من الواجب ألا ينسى الهولوكوست أبداً.
- Promoting awareness of the Holocaust was designed to promote global understanding ... فتعزيز الوعي بالهولوكوست يرمي إلى تعزيز التفهم العالمي ...
- ... and teacher's resources, all centering on Holocaust themes. ... وموارد للمدرسين، تركز جميعها على مواضيع الهولوكوست.
incendiary
I)
حارقه
ADJ
- here i am against an incendiary of excellence هنا انا ضد حارقة من امتياز
- Another incendiary bottle was thrown near ... وألقيت زجاجة حارقة أخرى بالقرب من ...
- ... or inability with sort of this incendiary language that is ... أو عدم القدرة مع نوع من هذه اللغة هو أن حارقة
- ... on suspicion of throwing incendiary bottles at soldiers, ... ... لﻻشتباه بأنهم ألقوا زجاجات حارقة على الجنود، وشرطة ...
- incendiary's stuttering voice raved on. صوت حارقة والتلعثم في مهتاج.
II)
الحارقه
ADJ
- incendiary occasion not wholly unknown as a neat point from the ... الحارقة مناسبة يست مجهولة كليا كنقطة أنيق من ...
- releases the technicolor production incendiary a blog النشرات إنتاج تكنيكولور الحارقة على بلوق
- ... , 20 kg of incendiary powders used in the fabrication ... ... و20 كيلوجراما من البودرة الحارقة التى تستخدم فى صناعة ...
III)
حارقتان
ADJ
IV)
V)
VI)
pyre
I)
محرقه
NOUN
Synonyms: holocaust, incinerator, incendiary, crematorium
- funeral pyre, drifting unguided and ... محرقة الجنازة ، والانجراف وغير ...
II)
المحرقه
NOUN
Synonyms: holocaust, burnt, incendiary, shoah, incinerator, crematorium, scorching
- You would be the first one on that pyre. لكنت أول شخص في هذه المحرقة.
- You might as well throw another one on the pyre. يمكنك أن ترمي واحداً أخر في المحرقة
- ... while you bled out on that pyre. ... بينما كنت تنزف على المحرقة
- funeral pyre's flames start moving upwards, تبدأ لهب المحرقة تبدأ بالتحرك صعوداً،
- mad generosity, was about to rush upon the pyre. جنون الكرم ، كان على وشك الاندفاع على المحرقة.
shoah
I)
II)
incinerator
I)
محرقه
NOUN
Synonyms: holocaust, pyre, incendiary, crematorium
- There's a big incinerator behind my place. يوجد محرقة كبيرة خلف البار
- at home indoors and human incinerator out that your house في الداخل الداخل ومحرقة الإنسان إلى أن منزلك
- fans there's no fancy are incinerator المشجعين وليس هناك محرقة يتوهم هي
- part when the indicted incinerator where comes up where ... جزء عندما محرقة المتهمين حيث يأتي حيث ...
- ... thirty or forty yards who incinerator ... ثلاثين أو أربعين ياردة الذين محرقة
II)
المحرقه
NOUN
Synonyms: holocaust, burnt, incendiary, pyre, shoah, crematorium, scorching
- Use the incinerator on level three. استخدم المحرقة في المستوى الثالث
- Take the prisoner and the defective clone to the incinerator. أجل ،خذوا السجينة والنسخة المعيوبة إلى المحرقة
- ... take this defective clone to the incinerator. ... خذوا هذه النسخة المعيوبة إلى المحرقة
crematorium
I)
محرقه
NOUN
Synonyms: holocaust, incinerator, pyre, incendiary
- ... million dollars of it at the crematorium there. ... مليون دولار منه في محرقه هناك
- Tonight, you are going to the crematorium. اللّيلة، أنت ذاهب إلى محرقة.
- Because a crematorium liKe this was normally operated by no ... لأن محرقة مثل هذة عادة تـُشغل ليس ...
II)
المحرقه
NOUN
Synonyms: holocaust, burnt, incendiary, pyre, shoah, incinerator, scorching
- We were about to send him to a crematorium. لقد كنا على وشك إرساله للمحرقة .
- ... let you use the crematorium, what's in it for ... ... سمحت لك باستخدام المحرقة ماذا أجني من وراء ذلك ...
scorching
I)
الحارقه
VERB
Synonyms: blazing, incendiary, searing
- He endures blistering winds and scorching desert! لقد اجتاز الرياح والصحراء الحارقة
- ... to keep off the scorching rays of the sun. ... للحفاظ على الخروج من الأشعة الحارقة للشمس.
- He discovered that he had a scorching thirst. اكتشف أن لديه تعطش الحارقة.
- could smell my whiskers scorching. يمكن أن رائحة بلادي شعيرات الحارقة.
- rather scorching in her doses. الحارقة على جرعات وليس لها.
II)
III)
المحرقه
VERB
Synonyms: holocaust, burnt, incendiary, pyre, shoah, incinerator, crematorium
- ... out here in the scorching heat for days. ... فى الخارج هنا في هذه الحرارةِ المحرقةِ لأيامِ
flaring
I)
اشتعال
VERB
Synonyms: flashpoint, ignition, flare, flameproof, flammable
- ... in waste volumes and gas flaring. ... في كميات النفايات واشتعال الغازات.
- Reducing flaring of gases was identified as a key measure ... 33 وحُدّد تخفيض اشتعال الغازات كأحد التدابير الرئيسية ...
II)
III)
حرق
VERB
- and the flaring gas, and listen to her. وحرق الغاز، والاستماع لها.
- The flaring lamps of a carriage were وكانت مصابيح حرق عربة
- full of flaring companions. حرق كامل من الصحابة.
- ... as he studied the flaring defensive screens, now radiating an ... كما درس على شاشات حرق دفاعي، يشع الآن
- ... percent of the total daily gas flaring in the world. ... فى المائة من اجمالى حرق الغاز اليومى فى العالم .
incineration
I)
الترميد
NOUN
- Per ton incineration costs (without revenues) تكلفة الترميد لكل طن (بدون الإيرادات)
- Incineration may be a suitable treatment for wastes designated as exhibiting ... قد يكون الترميد مناسباً لمعالجة النفايات المحددة كنفايات تتسم ...
- ... other than in direct incineration) or other means ... ... على خلاف ما يحدث في الترميد المباشر) أو وسائل أخرى ...
- ... fuel (other than in direct incineration) or other means ... ... وقوداً (عدا في الترميد المباشر) أو وسائل أخرى ...
II)
ترميد
NOUN
- Hazardous waste incineration uses controlled flame combustion to treat ... يستخدم ترميد النفايات الخطرة بالاحتراق محكوم اللهب لمعالجة ...
- ... to the high temperatures used in hazardous waste incineration. ... الحرارة العالية المستخدمة في ترميد النفايات الخطرة.
- (a) Waste incineration; (أ) ترميد النفايات؛
III)
وترميد
NOUN
IV)
الاحراق
NOUN
Synonyms: burning
- ... to other countries for dumping or incineration at sea. ... إلى بلدان أخرى لغرض اﻹغراق أو اﻹحراق في البحر.
- ... to control the deliberate dumping or incineration at sea. ... بالسيطرة على اﻹغراق المتعمد أو اﻹحراق في البحر.
V)
الحرق
NOUN
- ... into a variety of incineration systems, thereby simultaneously ... ... في طائفة من نظم الحرق فيما يؤدي في وقت واحد ...
- ... the rats, plus the costs of transport and incineration. ... الفئران ، إضافة إلى تكاليف النقل والحرق.
- ... Continue to work on incineration alternatives and collect information ... ... مواصلة العمل بشأن بدائل الحرق، وجمع معلومات ...
- ... effective to modify the incineration process and install secondary measures for ... ... فعالية لتعديل عملية الحرق وتطبيق تدابير ثانوية لتنظيف ...
- ... , is treatment or incineration. ... ، هي المعالجة أو الحرق.
VI)
حرق
NOUN
- Solid waste disposal and waste incineration التخلص من النفايات الصلبة وحرق النفايات
- ... emission standards for waste incineration plants ¶ ... معايير انبعاثات منظمة خاصة بمنشآت حرق النفايات ¶
- ... or releases through waste incineration and cremation. ... أو الإطلاقات من خلال حرق النفايات أو حرق الجثث.
- 13. Waste incineration includes municipal waste, ... ٣١ حرق النفايات يشمل حرق النفايات البلدية، ...
- 88. Incineration or reprocessing of toxic wastes creates ... ٨٨ ويخلق حرق النفايات السامة أو اعادة معالجتها ...
VIII)
حرقها
NOUN
Synonyms: burned, incinerated, incinerate, cremated
- ... or the disposal or incineration of spent products or other ... ... أو التخلص من المنتجات الهالكة أو حرقها أو غير ذلك من ...
incinerated
I)
حرقها
VERB
Synonyms: burned, incinerate, cremated
- Electrical wire must be stripped and not incinerated. فينبغي تقشير الأسلاك الكهربائية وعدم حرقها.
- and another letter for incinerated so ورسالة أخرى لحرقها حتى
- ... buried in landfills or incinerated which of course produces ... ... دفنها في مقالب النفايات او حرقها وهذا بالطبع ينتج ...
II)
ترميدها
VERB
burns
I)
بيرنز
NOUN
- Burns is listed as divorced, no next of kin. بيرنز) مسجلّ كمطلق، لا وجود لأقرباء)
- if you get that a houseboat burns in coming إذا كنت تحصل على هذا المركب بيرنز في قادم
- What is Burns saying? ـ ما الذي يقوله بيرنز؟
- Burns also presented the idea of proceeding on three tracks ... كما قدم بيرنز فكرة المضى فى ثلاثة مسارات بشكل ...
- Burns said the negotiations would continue "at a lower level ... واشار بيرنز الى أن المفاوضات ستتواصل على مستوى أدنى ...
- Burns made clear in meetings with ... اعلن بيرنز صراحة فى اجتماعاته مع ...
II)
حروق
NOUN
Synonyms: burned
- Extensive corneal burns from the blast. حروق شديدة من الانفجار.
- Any external lesions or surface burns? هل من اصابات أو حروق خارجية ؟
- He also had electrical burns on his tongue. انه ايضا لديه حروق كهربائية على لسانه؟
- Three of the injured suffered very serious burns. ولحقت بثﻻثة من المصابين حروق خطيرة.
- In hospital, he suffered electrical burns. فى المشفى، إنه يعانى من .حروق كهربائية
- Now there won't be any more burns. والأن لن يكون هناك .أيّ حروق بعد ذلك
III)
الحروق
NOUN
Synonyms: burn
- And the burns on his skin? وماذا عن الحروق على جسده؟
- Check the body for electrical burns. تحقق من الجسم .للحروق الكهربائية
- They are less likely to get burns. أنهم أقل احتمالا للحصول على الحروق.
- ... works well on chemical burns. ... الفضة يعمل جيدا على الحروق الكيميائية
- ... read about these kinds of burns. ... قرأت عن هذه الأنواع من الحروق
- The burns have scarred his skin. الحروق سببت الندوب على بشرته
IV)
تحرق
VERB
- Not yet, it burns up energy. ليس بعد، إنها تحرق الطاقة .
- This is a fire that burns in an instant. هذه هي النار التي تحرق في لحظة .
- It burns as much oil as it does ... إنها تحرق من الزيت مثلما تحرق ...
- It burns as much oil as gas, but it's ... إنها تحرق من الزيت مثلما تحرق من الوقود، إنها ...
- Fire of revenge burns not just one house, but the ... نار الإنتقام تحرق، ليس فقط بيت واحد، لكن ...
- ... of that fire which burns my heart! ... من أن النار التي تحرق قلبي!
V)
يحرق
VERB
- Something like that really burns my. شيء ما مثل ذلك يُحرقُ ي حقاً .
- A reporter never burns their source. أي مراسل لا يحرق أبدا مصدره
- This one burns like fire. هذا النوع يحرق كالنار
- ... any on your downstairs, it burns. ... شي منه في الاسفل انه يحرق
- ... or not, but it burns. ... ام لا ولكنّه يحرق
- Well, who burns their hand in soup? من يحرق يده في الحساء ؟
VI)
برنز
NOUN
- How can you vote for Burns' movie? كيف تصوت لفيلم برنز؟
- His school lost millions when Burns pirated its oil well. مدرسته فقدت الملايين عندما برنز سرق النفط
- ... a clue the bullet they took out of Burns. ... دليل الرصاصة التي أخرجت من برنز
- Look at Burns's suit! دقق في بدلة برنز!
VII)
يحترق
NOUN
- We treat the coal because it burns more efficiently! نحن نعالج الفحم لأنه يحترق بطريقة أفضل
- Your father burns high fever. أبيك يحترق من الحمى الشديدة
- He burns and he destroys. انه يحترق ويدمر .
- That burns in a different way! إنه يحترق بطريقة مختلفة
- Now he positively burns. الأن إنه يحترق إيجابياً.
- The one that burns all night at the end of ... الذي يحترق في كل ليلة عند نهاية ...
VIII)
IX)
تحترق
NOUN
Synonyms: burning, burn, incinerated, blazed
- If it comes a bit close, the earth burns. لو تقترب قليلاً ، الأرض تحترق .
- It burns through metal. تحترق مباشرة خلال المعادن.
- Yet she burns with thoughts of avenging her brother. ولكنها تحترق بالتفكير بالانتقام لأخيها!
- That way it just burns your stomach and not ... لذلك تحترق معدتك فقط و ليس ...
- If you throw it into fire, it burns. إذا رميتها في النار ، تحترق .
- Oh, my skin burns. أوه , بشرتي تحترق , بشرتي تحترق
scald
I)
السمط
NOUN
Synonyms: scalding
- Then the Scald took his harp and sang, And ... ثم اتخذ السمط قيثارته وغنوا ورن ...
- "Sing, O Scald, your song sublime, ... "غنوا يا السمط ، أغنيتك سامية ، ...
II)
تحرق
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.